Kreativni izraz br.4.indd

Postoje tri vrste "srodnih prava":Prava interpretatora (na pr. glumaca,muzi~ara) na wihove interpretacije.Ona ukqu~uju izvo|ewe u`ivo postoje}egumetni~kog, dramskog ili muzi~kog dela,ili recitovawe ili ~itawe u`ivopostoje}eg, kwi`evnog dela. Izvo|enodelo ne mora prethodno biti zapisano niu jednom medijumu ili obliku, a mo`ebiti u javnom domenu ili za{ti}enoautorskim pravom. Interpretacija mo`eda bude i improvizacija, originalna, ilina bazi postoje}eg dela.Prava proizvo|a~a zvu~nih zapisa(ili "fonograma") na wihove zapise (napr. kompakt diskove); iPrava emitera na wihove radio i televizijskeemisije koje se emituju be`i~no,a u nekim zemqama, i prava na emitovawedela preko kablovskih sistema(tzv. `i~no emitovawe). (Za vi{e detaqao srodnim pravima, vidi str. 17).Primer: U slu~aju pesme, autorskim pravomse {titi muzika kompozitora i re~i autorateksta. Srodna prava bi se odnosila na:Izvo|ewe muzi~ara i peva~a koji izvodepesmu;Zvu~ni zapis proizvo|a~a fonogramakoji obuhvata i tu pesmu; iEmisiju proizvo|a~a i emitera kojasadr`i tu pesmu.www.wipo.int/sme/Autorskim i srodnim pravima {tite se delarazli~itih kategorija nosilaca prava.Autorskim pravom se {tite dela samihautora, dok se srodna prava garantujuodre|enim kategorijama pojedinaca iliprivrednih subjekata koji igraju zna~ajnuulogu u izvo|ewu, saop{tavawu ilistavqawu na raspolagawe javnosti delakoja mogu, ali i ne moraju da budupredmet za{tite autorskim pravom.4