www.wipo.int/sme/42Kolektivno ostvarivawe autorskog isrodnih prava u muzi~koj industrijiKolektivno ostvarivawe autorskog i srodnihprava igra su{tinski zna~ajnu ulogu u muzi~kombiznisu zbog razli~itih vrsta prava u lancumuzi~kog biznisa.Mehani~ka prava koja se napla}uju u imeautora, kompozitora i izdava~a;Prava izvo|ewa koja se napla}uju u imeautora, kompozitora i izdava~a; iPrava izvo|ewa koja se napla}uju u imeinterpretatora i proizvo|a~a fonograma (vidistr. 20). Nije ni ~udo {to se hiqade malih isredwih kompanija za izdavawe zvu~nih zapisa,kao i izdava~a muzi~kih dela i umetnika, svakou svojoj zemqi, oslawa na lokalne, odnosno,udaqene organizacije za kolektivnoostvarivawe prava, s ciqem da one zastupajuwihove interese i umesto wih pregovaraju samo}nim korisnicima muzike (velike grupe kojevr{e saop{tavawe javnosti, radio, TV, telekomgrupe ili kablovski operateri), kako biobezbedili adekvatnu naknadu za svojustvarala~ku delatnost. U isto vreme, svikorisnici, bez obzira na veli~inu, imajupristup svim repertoarima, bez potrebe dapregovaraju sa velikim brojem pojedina~nihnosilaca prava.Organizacije za kolektivno ostvarivaweautorskog i srodnih prava, koje zastupaju svojeinterpretatore (muzi~ke i audio vizuelne) odpo~etka ostvaruju prava na internetu,uglavnom u domenu simultanog radio i TVprenosa i prenosa putem mre`e, a od sada }e,tako|e, obezbe|ivati i "pravo na ~iwewedostupnim" (vidi str. 16).U ve}ini zemaqa, emiter mora platitipravo na emitovawe muzike. Pla}awe se vr{ikompozitoru, ali uglavnom na indirektanna~in. U praksi, kompozitor prenosi svoja pravana organizaciju za kolektivno ostvarivaweautorskog i srodnih prava, koja pregovara sazainteresovanim za javno izvo|ewe muzi~kihdela. Organizacija za kolektivno ostvarivaweautorskog i srodnih prava, koja predstavqaveliki broj kompozitora, pla}aautorske honorare svojim ~lanovima, u skladusa tim koliko je puta odre|eno delo izvedeno ujavnosti. Emiteri ugovaraju ukupan godi{wiiznos koji se pla}a organizaciji za kolektivnoostvarivawe autorskog i srodnih prava i dajujoj primerke prijava od pojedina~nih stanica, ukojima je navedeno koliko je puta neki zapisemitovan, a na osnovu ~ega se mo`e izvr{itiobra~un u ciqu pla}awa honorara kompozitorima.Organizacija za kolektivno ostvarivaweautorskog i srodnih prava mo`e biti bilokoje udru`ewe za za{titu izvo|a~kih prava.Na primer, za emitere u okviru Komonvelta,najrelevantnije su Australasian Performing RightAssociation (APRA, Udru`ewe za za{titu
izvo|a~kih prava u Australiji i Aziji) , ili ThePerforming Right Society (Kraqevsko udru`eweza za{titu izvo|a~kih prava) koje se nalazi uVelikoj Britaniji. Oba udru`ewa mogu da emiterimadaju licence za prakti~no sva muzi~kadela komponovana bilo gde u svetu. APRA, naprimer, ima kontrolu ne samo nad muzikom zakoju su weni ~lanovi preneli svoja prava naAPRA -u u okviru Australije i Azije, NovogZelanda i Ju`nog Pacifika, ve} i nad muzikomkoju u Ujediwenom Kraqevstvu napi{u kompozitorii izdava~i koji su ~lanovi udru`ewa ThePerforming Right Society. Na osnovu sli~nihugovora, APRA, u Australiji i Novom Zelandu,ima kontrolu nad muzi~kim delima koja napi{urazni kompozitori koji su ~lanovi raznihudru`ewa u Sjediwenim Dr`avama, kao iudru`ewa u zemqama kao {to su Francuska,Nema~ka, Italija, [panija, Holandija, Gr~ka idruge.Dozvola za javno izvo|ewe je neophodna za bilokoje emitovawe televizijske emisije kojasadr`i muziku. Pravo izvo|ewa mora da budeodobreno od strane nosioca autorskog pravaili izdava~a kompozicije i zvu~nog zapisa kojise iskori{}ava. Obi~no se od udru`ewa zaza{titu izvo|a~kih prava pribavqa op{talicenca.Kolektivno ostvarivawe prava u vezi saumno`avawem {tampanog materijalaPrivredni subjekti u velikoj meri koristesve vrste {tampanog materijala za{ti}enogautorskim pravom. Na primer, mogu imatipotrebu za fotokopijama ~lanaka iz novina,~asopisa i druge periodi~ne {tampe, koje `eleda distribuiraju svojim zaposlenima radiwihovog informisawa i istra`iva~kog rada.Bilo bi neprakti~no, a mo`da ~ak i nemogu}e,tra`iti dozvolu za takvo kori{}ewe direktnood autora i izdava~a {irom sveta.U odgovoru na potrebu da se dobije licencaza fotokopirawe velikog obima, u mnogimzemqama, autori i izdava~i su uspostaviliorganizacije za ostvarivawe prava umno-`avawa - vrsta organizacije za kolektivno ostvarivaweautorskog i srodnih prava - koje postupajukao posrednici i obezbe|uju potrebnedozvole u skladu sa autorskim pravom kadagod nosioci prava ne mogu da postupajusamostalno.Ove organizacije za ostvarivawe pravaumno`avawa izdaju dozvole u ime svojih ~lanova,kojim dozvoqavaju proizvodwu reprografskihili skeniranih kopija nekog odeqkaobjavqenog dela (ukqu~uju}i kwige, ~asopise,periodi~nu {tampu, itd.), u ograni~enom brojuprimeraka, za potrebe zaposlenih u institucijamai organizacijama (ukqu~uju}i biblioteke,dr`avnu upravu, fotokopirnice, obrazovneinstitucije i {irok spektar privrednih subjekataiz domena trgovine i industrije). Neke odovih organizacija mogu da daju dozvolu i zadruge namene, kao {to je elektronska distribucijapreko mre`e.43
- Page 3 and 4: PredgovorOvo je ~etvrti priru~nik i
- Page 5 and 6: 1. Autorsko i srodnaprava[ta je aut
- Page 7 and 8: Koji je zna~aj autorskog i srodnih
- Page 9 and 10: Postoje li druga pravna sredstva za
- Page 11 and 12: Za{tita ra~unarskih programa isoftv
- Page 13 and 14: i dodatni izazov. Uz pomo} samo nek
- Page 15 and 16: Koji aspekti dela nisu za{ti}eniaut
- Page 17 and 18: weno skladi{tewe na hard disk,skeni
- Page 19 and 20: Pravo da se bude ozna~en kao autord
- Page 21 and 22: Emiteri imaju iskqu~iva prava na sv
- Page 23 and 24: Me|u mnogim vrstama prava koja su p
- Page 25 and 26: Koliko dugo traje za{tita autorskim
- Page 27 and 28: autorska prava, bi}ete u stawu davo
- Page 29 and 30: delo mo`e da se na|e, pri ~emuident
- Page 31 and 32: dela mo`e konfigurisati pristup nab
- Page 33 and 34: 4. PRAVO SVOJINE NAAUTORSKOM PRAVUD
- Page 35 and 36: Primer: Vi ste anga`ovali spoqnesar
- Page 37 and 38: 5. KORISTI ODAUTORSKOG I SRODNIHPRA
- Page 39 and 40: za{ti}en autorskim pravom distribui
- Page 41 and 42: Kako mo`ete da date dozvolu zakori{
- Page 43: korisnici, bili bi, naprosto, iskqu
- Page 47 and 48: ili web sajtu, memori{ete wihov dig
- Page 49 and 50: kwiga mo`e sadr`ati tekst i slike k
- Page 51 and 52: Naplatu da`bina obi~no vr{i organiz
- Page 53 and 54: ma{ine za fotokopirawe, ra~unari,re
- Page 55 and 56: Jednim postupkom mogu se povrediti
- Page 57 and 58: drugim privrednim subjektima, sa ko
- Page 59 and 60: Me|unarodna konfederacija udru`ewa
- Page 61 and 62: Ma|arskaMalezijaMeksikoMonakoMongol
- Page 63 and 64: Sporazum o trgovinskim aspektima pr
- Page 65 and 66: - Emitovawe za javnost;- Saop{tavaw
- Page 67 and 68: JamajkaJapanJordanKazahstanKenijaKi
- Page 69 and 70: Za vi{e informacija, a posebno za s