Kreativni izraz br.4.indd

www.wipo.int/sme/34mora podeliti profit koji stvori naosnovu takvog kori{}ewa). Pisani ugovorizme|u autora, odnosno, vlasnika,kojim }e biti ure|ena pitawa svojine ikori{}ewa, prava na korekciju dela,marketing i podela prihoda, kao igarancije u vezi sa povredom autorskogprava, je obi~no najboqi na~inpostupawa.Kolektivna dela. Ukoliko autori ne`ele da delo bude koautorsko i `eleda se wihovi prilozi koriste zasebno,smatra}e se da je delo "kolektivno".Primeri kolektivnih dela su CD-ovi,koji predstavqaju kompilaciju pesamaraznih kompozitora, ili ~asopisi kojisadr`e ~lanke ~iji autori imajuslobodni status. U tom slu~aju, svakiautor je vlasnik autorskog prava nadelu koje je stvorio.Izvedeno delo. Izvedeno delo je delokoje se zasniva na jednom ili vi{epostoje}ih dela, kao {to su prevod,muzi~ki aran`man, umetni~ka reprodukcija,dramatizacija ili verzijaigranog filma. Pravqewe izvedenogdela je iskqu~ivo pravo nosiocaautorskog prava (vidi str. 15).Me|utim, izvedeno delo samo za sebemo`e da ispuwava uslove za posebnuautorskopravnu za{titu, pri ~emuautorsko pravo obuhvata samooriginalne aspekte izvedenog dela.U praksi, nije uvek lako napraviti razlikuizme|u koautorskog i kolektivnog dela, iliizvedenog dela. Razni autori koautorskogdela, svoje priloge ~esto stvaraju nezavisnoi u razli~ita vremena, tako da mogupostojati "ranija" i "kasnija" dela.Kriterijum na osnovu kojega se, u ve}inizemaqa, utvr|uje da li se radi okoautorskom, kolektivnom ili izvedenomdelu je zajedni~ka namerakoautora da budu, ili da ne budu,koautori. Za koautorstvo je potrebnanamera - ako nema namere da se stvorikoautorsko delo, dva ili vi{e autora kojistvore nerazdvojivo ili me|usobno zavisnodelo stvori}e izvedeno ili kolektivnodelo.Film "Da Vin~ijev kod" je izvedeno delo nastalona bazi kwige "Da Vin~ijev kod". Producentfilma "Da Vin~ijev kod" je, stoga, morao dadobije dozvolu od Dena Braun-a za proizvodwu idistribuciju filma.