Kreativni izraz br.4.indd

Pravo da se bude ozna~en kao autordela ("autorsko pravo" ili "pravopaterniteta"). Kada se autorsko deloumno`ava, objavquje, ~ini dostupnim ilisaop{tava publici, ili izla`e ujavnosti, lice koje je odgovorno zaobavqawe te radwe mora obezbediti daautorovo ime bude istaknuto na delu,ili u vezi sa wim, kada god je to razumnomogu}e; iPravo na za{titu integriteta dela.Ovim se zabrawuje uno{ewe u delo bilokakvih izmena koje bi mogle da nanesu{tetu autorovoj ~asti ili ugledu.Za razliku od imovinskih prava, moralnaprava nisu prenosiva na drugog, po{to onapripadaju li~no stvaraocu (ali mogu bitipreneta na naslednike stvaraoca). ^ak ikada se imovinska prava na delo prodajunekom drugom, stvaralac zadr`ava moralnaprava na to delo. Me|utim, u nekim zemqama,autor ili stvaralac mo`e da se odreknesvojih moralnih prava putem pisanogugovora, ~ime pristaje da ne koristi svojamoralna prava, u celosti ili delimi~no.Mawi broj zemaqa, kojih je vremenom svevi{e, obezbe|uje za{titu moralnih pravainterpretatora u odnosu na interpretaciju.Moralna prava interpretatora u vezi sawihovim izvo|ewima u`ivo, ili izvo|ewimazabele`enim na fonogramima, postoje inakon prenosa imovinskih prava, i ukqu~uju:Pravo da bude ozna~en kao interpretatorsvoje interpretacije, osimkada je nemogu}nost da se ovo u~iniposledica na~ina kori{}ewa izvo|ewa;iPravo interpretatora da osporiprepravku, o{te}ewe ili drugu izmenuinterpretacija, koja bi {tetila wegovomugledu.Koja prava obezbe|uju "srodna prava"?Interpretatori (na pr. glumci, muzi~ari,igra~i) imaju iskqu~ivo pravo da dozvoleili zabrane bele`ewe svoje interpretacijeu`ivo u celosti ili u znatnom delu, na bilokom medijumu, javno saop{tavawe, emitovawe,ili kablovsko emitovawe, kao iumno`avawe zapisa wihovih interpretacijana~iwenih u`ivo. U nekim zemqama, kao {tosu dr`ave ~lanice Evropske unije,interpretatori tako|e imaju iskqu~ivopravo da dozvole ili zabrane davawe uzakup ili na poslugu fonograma iaudiovizuelnih dela koja sadr`e wihoveinterpretacije u`ivo.17