Kreativni izraz br.4.indd

weno skladi{tewe na hard disk,skenirawe teksta, {tampawe lika izcrtanog filma na majici, ili uno{ewedela neke pesme u neku novu pesmu. Ovo jejedno od najva`nijih ovla{}ewa sadr`anihu autorskom pravu.Distribuciju primeraka dela. Naosnovu autorskog prava, nosilac togprava mo`e zabraniti drugima neovla-{}enu prodaju, davawe u zakup ililicencirawe primeraka dela. Me|utim,tu postoji va`an izuzetak: U ve}inizemaqa, pravo distribucije prestajeposle prve prodaje ili prenosa pravasvojine na odre|enom primerku. Drugimre~ima, nosilac autorskog prava mo`ekontrolisati samo "prvu prodaju"primerka dela, ukqu~uju}i i vreme kadse prodaja vr{i i druge uslove. Me|utim,~im se odre|eni primerak proda,nosilac autorskog prava nema nikakvaprava u pogledu toga kako }e primerakbiti daqe distribuiran na teritorijiodre|ene zemqe, odnosno zemaqa.Kupac mo`e preprodati primerak, ili gaotu|iti, ali ga ne mo`e umno`avati, ilina bazi wega praviti izvedena dela(vidi daqi tekst).Davawe primeraka dela u zakup. Ovopravo se odnosi na odre|ene vrste dela,kao {to su kinematografska dela,muzi~ka dela ili ra~unarski programi.Me|utim, ovo pravo ne obuhvatara~unarske programe koji su sastavnideo nekog industrijskog proizvoda, naprimer, programa za kontrolu paqewaiznajmqenog automobila .Prevo|ewe ili adaptaciju dela. Takvadela se tako|e zovu izvedena dela,odnosno nova dela koja se baziraju naza{ti}enom delu. To je, na primer,prevod priru~nika sa instrukcijama, saengleskog na druge jezike, ekranizacijaromana (igrani film), prebacivawera~unarskog programa u drugi ra~unarskijezik, pravqewe druga~ijeg muzi~kogaran`mana, ili pravqewe igra~ke nabazi lika iz crtanog filma. Me|utim, umnogim zemqama postoje va`ni izuzeci odiskqu~ivih prava u pogledu stvarawaizvedenih dela; na primer, ako zakonitoposedujete primerak nekog ra~unarskogprograma, mo`ete ga prilagoditi ilimodifikovati samo za potrebe wegovogredovnog kori{}ewa.Javno izvo|ewe i javno saop{tavawe.Ovo obuhvata iskqu~ivo pravo nasaop{tavawe dela putem javnogizvo|ewa, recitacije, emitovawa ilisaop{tavawe putem radija, kabla,satelita, ili televizije, ili putemprenosa na internetu. Delo se javnoizvodi kada se izvodi na mestudostupnom javnosti, odnosno gde su osimnajbli`e porodice i prijateqa, prisutnei druge osobe. Pravo izvo|ewa jeograni~eno na kwi`evna, muzi~ka iaudiovizuelna dela, dok pravo na javno15