www.wipo.int/sme/12Koje kriterijume za za{titu treba dazadovoqi delo?Da bi bilo podobno za autorskopravnuza{titu, delo mora da bude originalno.Originalno je delo koje po svom <strong>izraz</strong>upoti~e od autora, tj., delo koje je autorstvorio samostalno, a ne kopirawem tu|egdela ili materijala koji je u javnom domenu.Ta~no zna~ewe pojma originalnosti uzakonima o autorskom pravu razlikuje se odzemqe do zemqe. U svakom slu~aju,originalnost se odnosi na oblik izra`avawa,a ne na ideju koja le`i u osnovi dela(vidi str. 13).U nekim zemqama zahteva se da delo budezabele`eno u materijalnom obliku.Proces bele`ewa ukqu~uje, na primer, dadelo bude napisano na papiru, memorisanona disku, naslikano na platnu ilizabele`eno na traci. Dakle, koreografskadela ili improvizovani govori ili muzi~kaizvo|ewa za koja nema notnih zapisa ili kojanisu zabele`ena, ne podle`u za{titi.Definicija pojma "bele`ewe", obi~noiskqu~uje privremene reprodukcije, kao {tosu one koje se nakratko projektuju na ekranu,ili koje se prikazuju elektronskim putem nateleviziji ili sli~nom ure|aju, ili one kojese trenutno zabele`e u "memoriji" ra-~unara. Delo mo`e da bude zabele`eno odstrane autora, ili uz dozvolu autora.Smatra se da je emitovawe dela koje sadr`izvuk ili slike, zabele`eno, ukoliko sezapisivawe tog dela vr{i istovremeno sawegovim emitovawem. Takvo delo mo`e dabude zabele`eno u dve vrste materijalnihpredmeta: u fonogramima ili kopijama.Kopije mogu biti fizi~ke ({tampani iline{tampani medijum, kao {to je ra~unarski~ip) ili digitalne (ra~unarski programi ikompilacije baza podataka).Autorskim pravom se {tite i objavqena ineobjavqena dela.Stvarawe originalnog dela obuhvata rad,ve{tinu, vreme, domi{qatost, izbor ilimentalni napor. Me|utim, delo u`ivaautorskopravnu za{titu, bez obzira nawegove kreativne elemente, kvalitetili vrednost, a ne mora da ima bilo kakvukwi`evnu ili umetni~ku vrednost. Autorskopravo se tako|e odnosi na, na primer, oznakena ambala`i, recepte, ~isto tehni~kauputstva, priru~nike sa uputstvima, ilitehni~ke crte`e, kao i na crte`e koje jenapravilo, na primer, neko trogodi{wedete.Skice i tehni~ki crte`i za arhitektonskadela, ma{inski iskonstruisane predmete,ma{ine, igra~ke, ode}u itd., za{ti}eni suautorskim pravom.
Koji aspekti dela nisu za{ti}eniautorskim pravom?Ideje ili koncepti. Autorsko pravo{titi samo na~in na koji su ideje ilikoncepti izra`eni u nekom konkretnomdelu. Wime se ne obezbe|uje za{titaideje, koncepta, pronalaska, metodarada, principa, procedure, postupka, ilisistema, koji le`e u osnovi dela, bezobzira na oblik u kojem je ovo opisano udelu ili integrisano u delo. Iakokoncept ili metod rada nije predmetautorskopravne za{tite, pisana uputstvaili crte`i pomo}u kojih seobja{wava ili ilustruje koncept ilimetod u`ivaju autorskopravnu za{titu.Primer: Va{e preduze}e je nosilacautorskog prava na priru~nik sa uputstvima,u kojem se opisuje sistem za proizvodwupiva. Zahvaquju}i autorskom pravu na ovajpriru~nik, vi }ete mo}i da spre~ite druge dakopiraju na~in na koji ste napisalipriru~nik, kao i <strong>izraz</strong>e i ilustracije kojeste upotrebili. Me|utim, time nespre~avate konkurente da koriste ma{ine,postupke i metode proizvodwe i prodajeproizvoda opisane u priru~niku ili danapi{u drugi priru~nik za pivaru.^iwenice ili informacije. Autorskopravo ne obezbe|uje za{titu za ~iweniceili informacije - nau~ne, istorijske,biografske ~iwenice ili vesti - ve}samo na~in na koji su te ~iwenice iliinformacije izra`ene, izabrane iliure|ene (vidi, tako|e, uokvireni tekst oza{titi baza podataka, str. 11).Primer: Biografija obuhvata mnogo ~iwenicao `ivotu neke osobe. Autor je mo`dautro{io dosta vremena i napora da utvrdi~iwenice koje prethodno nisu bile poznate.Pa ipak, drugi mogu slobodno da koriste te~iwenice ukoliko ne kopiraju konkretanna~in na koji su te ~iwenice izra`ene. Istotako, svako mo`e da koristi informacije izrecepta da bi skuvao neko jelo, ali ne smeda bez dozvole umno`ava taj recept.Nazivi, naslovi, slogani i drugekratke re~enice su iskqu~eni izautorskopravne za{tite. Me|utim, unekim zemqama, ova za{tita je dozvoqenaako imaju izra`ene osobine originalnosti.Naziv proizvoda ili nekireklamni slogan, obi~no ne}e bitiza{ti}en autorskim pravom, ali se mo`e{tititi `igom (vidi str. 7) ili na osnovuodredaba o nelojalnoj konkurenciji.Sa druge strane, logotip mo`e da budeza{ti}en i autorskim pravom i `igom,ukoliko su ispuweni odgovaraju}iuslovi za takvu za{titu.Zvani~na dr`avna dela (kao {to suzakoni ili sudska mi{qewa) u nekimzemqama ne podle`u autorskopravnojza{titi (vidi str. 32).13
- Page 3 and 4: PredgovorOvo je ~etvrti priru~nik i
- Page 5 and 6: 1. Autorsko i srodnaprava[ta je aut
- Page 7 and 8: Koji je zna~aj autorskog i srodnih
- Page 9 and 10: Postoje li druga pravna sredstva za
- Page 11 and 12: Za{tita ra~unarskih programa isoftv
- Page 13: i dodatni izazov. Uz pomo} samo nek
- Page 17 and 18: weno skladi{tewe na hard disk,skeni
- Page 19 and 20: Pravo da se bude ozna~en kao autord
- Page 21 and 22: Emiteri imaju iskqu~iva prava na sv
- Page 23 and 24: Me|u mnogim vrstama prava koja su p
- Page 25 and 26: Koliko dugo traje za{tita autorskim
- Page 27 and 28: autorska prava, bi}ete u stawu davo
- Page 29 and 30: delo mo`e da se na|e, pri ~emuident
- Page 31 and 32: dela mo`e konfigurisati pristup nab
- Page 33 and 34: 4. PRAVO SVOJINE NAAUTORSKOM PRAVUD
- Page 35 and 36: Primer: Vi ste anga`ovali spoqnesar
- Page 37 and 38: 5. KORISTI ODAUTORSKOG I SRODNIHPRA
- Page 39 and 40: za{ti}en autorskim pravom distribui
- Page 41 and 42: Kako mo`ete da date dozvolu zakori{
- Page 43 and 44: korisnici, bili bi, naprosto, iskqu
- Page 45 and 46: izvo|a~kih prava u Australiji i Azi
- Page 47 and 48: ili web sajtu, memori{ete wihov dig
- Page 49 and 50: kwiga mo`e sadr`ati tekst i slike k
- Page 51 and 52: Naplatu da`bina obi~no vr{i organiz
- Page 53 and 54: ma{ine za fotokopirawe, ra~unari,re
- Page 55 and 56: Jednim postupkom mogu se povrediti
- Page 57 and 58: drugim privrednim subjektima, sa ko
- Page 59 and 60: Me|unarodna konfederacija udru`ewa
- Page 61 and 62: Ma|arskaMalezijaMeksikoMonakoMongol
- Page 63 and 64: Sporazum o trgovinskim aspektima pr
- Page 65 and 66:
- Emitovawe za javnost;- Saop{tavaw
- Page 67 and 68:
JamajkaJapanJordanKazahstanKenijaKi
- Page 69 and 70:
Za vi{e informacija, a posebno za s