ZaÄuÄeni svatovi - Eugen KumiÄiÄ
ZaÄuÄeni svatovi - Eugen KumiÄiÄ ZaÄuÄeni svatovi - Eugen KumiÄiÄ
Eugen Kumičić: Začuđeni svatovida neće da uzavrije. Htio bih zapaliti lulu, no ne mogu natašte, znaš na ovako prazanželudac. Antonio, žlica crne kave dobra ti je to stvar; da, da, dobra. Znaš, da razbiješ drijemež,da očistiš grlo.- Gdje je Joso? - upita Antonio, buljeć u vatru.- Pošao je na ribe. E, doći će doskora! No koji ti je bijes, Antonio? Čuješ, kako me to gledaš?A znaš li, kakav si? Ma kao da si omulio s vrh jarbola na palubu!- Martine! - izusti Antonio muklo.- A! - lecnu se mornar i izbulji u nj oči.- Ja ne smijem u Lučicu.- Što, ti ne smiješ?- Da, ne smijem u Lučicu.- Tko ti brani?- Čujte, Martine...- An... Antonio!- Vi ćete me sakriti u svojoj kući.- Sakriti, sakriti!- Da, u vašoj kući.- U mojoj kući! Aj, do vraga i kava! Gle, baš sam se ludo opekao! što si to rekao? Sakriti,sakriti?- Da, ja ne smijem više u Lučicu.- Ti, ti ne smiješ?- Uhvatili bi me i žandarima predali.- Što, žandarima!?- Da, znate, onaj Alfredo...- Saletti?- Ja sam ga noćas...- Antonio!- On je mrtav valjda.- Mrtav! Ti si ga?- Da.- Ubio?- Da, ja sam ga ubio.- Svoga brata! - kriknu mornar, oči mu sijevnuše.Antonio se skameni i razvali oči u starca.- Što... Brata?... On moj...?- Da, on je tvoj brat - šapnu mornar, a glava mu klonu na prsa.- Ja sam nahod - izusti Antonio muklo.- Da, nahod, da, sin Salettijev... Oh, jadna moja ženo! - zastenja mornar i pokrije si licerukama.- Žena! Brat!... Brat!... Saletti!... Vaša žena... žena! - Nisam je poznavao.98
Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi- Tvoju majku... Ne, ne, nisi je poznavao; umrla je, kad te je rodila, deset dana kašnje, da,deset dana. Oh, jadna ženo!- Vaša žena!... Saletti!... Jest, jest, Lovro, kočijaš Salettijev, da, on je pripovijedao, da, čuosam...- Što, gdje je pripovijedao?- Lovro, da, on je kazivao, da je stari gospodin noću zalazio k jednoj mornarskoj ženi, daima s njom... sina...- Oh, nesretna ženo!... Jest, tako je, Antonio, čuj, da ti kažem! Mene nije bilo pet godinakod kuće, bio sam na moru. A kad odjadrih iz Trsta, baš mi se Joso rodio. Da, pet godinanije me bilo kod kuće!... Saletti mi je vidio ženu, a kako bijaše mlada i lijepa, stao ju jeonaj zlotvor napastovati i siliti, dok ju nije napokon i osramotio. Kako će, da se sirotabrani u ovoj samoći?... Nesretna moja Marice, Bog ti neka oprosti, ako si sagriješila i svojomvoljom!... Antonio, trideset je već godina tomu, srce me za njom još boli, a njezine suveć kosti strunule u grobu! - jecaše sijedi mornar.Antonio slušaše gledajući u vatru i svaki čas govoraše:- Ja sam nahod... nahod...- Kad te je rodila, nitko nije znao do njezine tetke Kate...- Stara Kata, ona je znala?- Da, stara je Kata sve znala. Moja žena bijaše se oporavila nakon tri, četiri dana poslijeporoda, a Kata, da sakrije sramotu, uze te jedne noći i odnese u Trst, gdje te položi u jedanprozor nahodišta.- U prozor nahodišta?... Da, da, nahod...- Da, u jedan prozor. No, čuj, Antonio! Da te kašnje uzmogne natrag uzeti iz nahodišta,bješe ti objesila o vrat malen prsten. Kata se povrati iz Trsta u ovu jadnu kuću i nađe naumoru moju ženu. Marica umrije za nekoliko dana...- Nožem, da nožem, da ovako - istisnu Antonio i ispruži desnicu prema plamenu.- Maricu pokopaše ljudi i rekoše: Umrla je, kao što ćemo svi umrijeti!- Kad u nj nož porinuh, pričini mi se, da sam nešto u njem prerezao...- Kata uze sebi maloga Josu, a kako se bješe zavjerila mojoj ženi, da će i tebe k sebi uzeti,pođe u Trst, popita se za te, označi ljudima znak, što si ga imao na vratu...- Jest, ubio, ubio...- Ljudi te nađoše i predadoše Kati, koja te amo donese. Lučičani vjerovahu, a i danas vjeruju,da si ti nahod, da ti se ne zna ni za oca ni za majku. Antonio, znat ćeš, da mnogenaše žene tuđu djecu iz Trsta amo donose, pa ih odgoje i napokon kao svoje obljube. Kadte je Kata uzela iz nahodišta, bio si navršio baš jedno ljeto. Ti si živio u Katinoj kući s mojimJosom, dok sam se ja kući povratio, a onda sam, dok je Kata umrla...- Alfredo moj brat!... Joso moj brat...- Do Katine smrti nisam znao za svoju sramotu. Dan prije, negoli će izdahnuti, sve mireče i otkrije. Antonio, čuj me; htjedoh te uzeti u svoju kuću, kad je Kata umrla, no štoćeš, kad sam i sam siromah? U staroga je Salettija srce od kamena; znam, da ga je Katamolila...- Da, sjećam se, da me je na brežuljak vodila, da je tamo nešto molila...- Saletti ne htjede dati starici ni za vreću kukuruza, da te prehrani.- Jednom me je bacio iz svoje sobe, a nekakav malen dječak do krvi me istuče...99
- Page 47 and 48: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 49 and 50: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 51 and 52: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 53 and 54: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 55 and 56: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 57 and 58: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 59 and 60: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 61 and 62: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 63 and 64: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 65 and 66: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 67 and 68: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 69 and 70: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 71 and 72: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 73 and 74: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 75 and 76: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 77 and 78: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 79 and 80: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 81 and 82: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 83 and 84: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 85 and 86: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 87 and 88: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 89 and 90: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 91 and 92: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 93 and 94: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 95 and 96: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 97: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 101 and 102: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 103 and 104: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 105 and 106: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 107 and 108: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 109 and 110: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 111 and 112: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 113 and 114: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 115 and 116: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 117 and 118: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 119 and 120: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 121 and 122: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 123 and 124: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 125 and 126: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 127 and 128: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 129 and 130: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 131 and 132: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 133 and 134: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 135 and 136: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 137 and 138: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 139 and 140: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
- Page 141: Eugen Kumičić: Začuđeni svatovi
<strong>Eugen</strong> Kumičić: Začuđeni <strong>svatovi</strong>- Tvoju majku... Ne, ne, nisi je poznavao; umrla je, kad te je rodila, deset dana kašnje, da,deset dana. Oh, jadna ženo!- Vaša žena!... Saletti!... Jest, jest, Lovro, kočijaš Salettijev, da, on je pripovijedao, da, čuosam...- Što, gdje je pripovijedao?- Lovro, da, on je kazivao, da je stari gospodin noću zalazio k jednoj mornarskoj ženi, daima s njom... sina...- Oh, nesretna ženo!... Jest, tako je, Antonio, čuj, da ti kažem! Mene nije bilo pet godinakod kuće, bio sam na moru. A kad odjadrih iz Trsta, baš mi se Joso rodio. Da, pet godinanije me bilo kod kuće!... Saletti mi je vidio ženu, a kako bijaše mlada i lijepa, stao ju jeonaj zlotvor napastovati i siliti, dok ju nije napokon i osramotio. Kako će, da se sirotabrani u ovoj samoći?... Nesretna moja Marice, Bog ti neka oprosti, ako si sagriješila i svojomvoljom!... Antonio, trideset je već godina tomu, srce me za njom još boli, a njezine suveć kosti strunule u grobu! - jecaše sijedi mornar.Antonio slušaše gledajući u vatru i svaki čas govoraše:- Ja sam nahod... nahod...- Kad te je rodila, nitko nije znao do njezine tetke Kate...- Stara Kata, ona je znala?- Da, stara je Kata sve znala. Moja žena bijaše se oporavila nakon tri, četiri dana poslijeporoda, a Kata, da sakrije sramotu, uze te jedne noći i odnese u Trst, gdje te položi u jedanprozor nahodišta.- U prozor nahodišta?... Da, da, nahod...- Da, u jedan prozor. No, čuj, Antonio! Da te kašnje uzmogne natrag uzeti iz nahodišta,bješe ti objesila o vrat malen prsten. Kata se povrati iz Trsta u ovu jadnu kuću i nađe naumoru moju ženu. Marica umrije za nekoliko dana...- Nožem, da nožem, da ovako - istisnu Antonio i ispruži desnicu prema plamenu.- Maricu pokopaše ljudi i rekoše: Umrla je, kao što ćemo svi umrijeti!- Kad u nj nož porinuh, pričini mi se, da sam nešto u njem prerezao...- Kata uze sebi maloga Josu, a kako se bješe zavjerila mojoj ženi, da će i tebe k sebi uzeti,pođe u Trst, popita se za te, označi ljudima znak, što si ga imao na vratu...- Jest, ubio, ubio...- Ljudi te nađoše i predadoše Kati, koja te amo donese. Lučičani vjerovahu, a i danas vjeruju,da si ti nahod, da ti se ne zna ni za oca ni za majku. Antonio, znat ćeš, da mnogenaše žene tuđu djecu iz Trsta amo donose, pa ih odgoje i napokon kao svoje obljube. Kadte je Kata uzela iz nahodišta, bio si navršio baš jedno ljeto. Ti si živio u Katinoj kući s mojimJosom, dok sam se ja kući povratio, a onda sam, dok je Kata umrla...- Alfredo moj brat!... Joso moj brat...- Do Katine smrti nisam znao za svoju sramotu. Dan prije, negoli će izdahnuti, sve mireče i otkrije. Antonio, čuj me; htjedoh te uzeti u svoju kuću, kad je Kata umrla, no štoćeš, kad sam i sam siromah? U staroga je Salettija srce od kamena; znam, da ga je Katamolila...- Da, sjećam se, da me je na brežuljak vodila, da je tamo nešto molila...- Saletti ne htjede dati starici ni za vreću kukuruza, da te prehrani.- Jednom me je bacio iz svoje sobe, a nekakav malen dječak do krvi me istuče...99