Termoregulator kaskadowo-strefowy (do kotłów >35 kW) - Immergas

WPROWADZENIEWYŚWIETLACZ I PANEL KONTROLNYTermoregulator kaskadowy i strefowy Victrix 50 Regulator strefowy Victrix 501- Pokrętło wyboru i zatwierdzania2- Temp. Pokojowa dzienna żądana3- Temp. Pokojowa nocna żądana4- Temperatura c.w.u.5- Przycisk wyboru trybu działania6- Przycisk wyboru krzywej klimatycznej7- Przycisk informacji8 – przycisk funkcji „kominiarskiej” i pracy ręcznej9- wyświetlacz

OPIS POLECEŃSYMBOLE ZASTOSOWANE W INSTRUKCJI :pokręcić w celu wyboru i zmiany parametrunacisnąć w celu zatwierdzenia wyborutyp urządzenia(informacje ourządzeniu)wersja oprogramowaniaPokrętło główne z funkcją przycisku i przyciski oznaczone symbolamipowodują że posługiwanie się regulatorem staje się łatwe i przyjazne.-wartość , którą można zmienić miga na wyświetlaczu i można jązmienić za pomocą pokrętła.Obracanie w prawo zgodnie z ruchem wskazówek zegara (+) –wartość zwiększa sięObracanie w lewo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek (-) –wartość zmniejsza się.-nacisnąć: zapamiętanie wartość wybranych i wyświetlonych-nacisnąć przez około 3 sekundy: dostęp do poziomu programowaniajeżeli funkcja wykonywana na panelu sterowania nie zostaniezapamiętana poprzez naciśnięcie pokrętła, po 60 sekundach wartośćustawiona zostaje zachowana automatycznieWyświetlacz:Regulacja jest wykonywana na wyświetlaczu o dużym formacie.Wszystkie informacje są dobrze widoczne i są dostępne w kilkujęzykach (patrz str. 14 – parametry/SYSTEM –wybór języka). Przypierwszym uruchomieniu lub po przywróceniu zasilania wykonywanyjest test wyświetlacza i diagnoza uszkodzeń. Zaraz potem pojawia sięna krótko okienko z typem urządzenia i Wersją oprogramowania.Okno podstawowe:Podstawowe okienko wyświetlacza pokazuje dzień tygodnia , datę igodzinę oraz temperaturę aktualną zasilania ( na panelu regulatorakaskadowego) lub temperaturę pokojową ( na panelu regulatorastrefowego)Okno podstawoweaktualna temperatura zasilania lubtemperatura pokojowa

FUNKCJE PRZYCISKÓW PODSTAWOWYCH: USTAWIENIA TEMPERATURJeśli jest więcejobiegów grzewczych ,najpierw należy wybraćobieg a potemwykonać ustawieniaZakres regulacji : 5-30 0 CUstawienie fabryczne: 20 0 CZakres regulacji : 5-30 0 CUstawienie fabryczne: 16 0 CZakres regulacji : 10-60 0 CUstawienie fabryczne: 60 0 CPrzycisk wyboru temperatury pokojowejdziennej żądanejPrzycisk wyboru temperaturypokojowej obniżonej – nocnejW celu ustawienia nacisnąć odpowiedni przycisk , zacznie migaćwartość ustawiana ,którą można zmieniać za pomocą pokrętła.Na zakończenie nacisnąć przycisk w celu zapamiętania lub po 60sautomatycznie zapamięta i powróci do okna podstawowegoPrzycisk ustawieniatemperatury dla c.w.u.

WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA DLA C.O. I C.W.U.Tym przyciskiem można wybrać tryb działania c.o lub c.w.u Tryb pracy pokazuje się na wyświetlacz w postaci skrótu słownego oraz w tym samym czasie kursorna dole wyświetlacza wskazuje odpowiedni symbol, odpowiadający programowi.Wybór : naciskając przycisk „5” zaczyna migać program aktywny w danym momencie. pozostałe programy mogą zostać wybrane i aktywowane za pomocąpokrętła

OPIS TRYBÓW DZIAŁANIATryb FERIE Tryb NIEOBECNY Tryb PRZYJĘCIE Tryb AUTOMATYCZNYZakres regulacji:Data aktualna ....... data aktualna +250 dni.Wyświetla się aktywny program wakacyjnydziałający do godz. 0.00 do dnia powrotuustawionegoC.w.u. jest nieaktywne z ochronąprzeciwzamarzaniowąWejście : nacisnąć przycisk 5 i wybrać trybżądany za pomocą pokrętłaZastosowanie: długa nieobecność w trakciesezonu grzewczegoZakres regulacji:P1 – przerwanie pracy c.o.do następnego zapłonu zgodnie zprogramem automatycznym P1 (patrz str 12– ustawianie godzin pracy).0,5...24h.od aktywacji- przerwa w pracy c.o.do wyznaczonej godziny. Podczasnieobecności kocioł pracuje na temp.Obniżonej. Po przekroczeniu ustawionejgodziny kocioł wraca do pracy w trybieautomatycznym.Wejście: nacisnąć przycisk 5 i wybrać trybżądany za pomocą pokrętłaZastosowanie:Krótka nieobecność w trakcie sezonugrzewczegoZakres regulacji : P1 – przedłużenie działaniac.o. do następnego zapłonu zgodnie zprogramem automatycznym P1(patrz str 12–ustawianie godzin pracy).0,5...24h od aktywacji:- przedłużenie pracyc.o. do wyznaczonej godziny. Kocioł pracujena temp. Dziennej .po upłynięciu czasukocioł wraca do pracy w trybieautomatycznym.Zastosowanie:Chwilowa konieczność podwyższenia temp.C.o. podczas trwania cyklu obniżonej temp.Godziny pracy: patrz str. 12 ustawianiegodzin pracy. Praca automatyczna trybu c.o.i c.w.u. zgodnie z ustawionymi temperaturą igodzinami.Ustawienia indywidualne programów – patrzstr. 10

USTAWIANIE KRZYWEJ KLIMATYCZNEJPrzycisk służący do ustawiania krzywej klimatycznej obiegów grzewczych z podłączoną sondą zewnętrzną. Regulacja krzywej jest niezależna od instalacji i wskazujetemperaturę czynnika grzewczego, która jest ustawiana w zależności od temperatury zewnętrznej. Nachylenie krzywej wskazuje o ile stopni zmienia temperaturazasilania na każdy stopień wzrostu lub spadku temperatury zewnętrznej. Powrót do okna podstawowego ponownie przycisk lub automatycznie po 60 sekundach

INFORMACJE O INSTALACJIPrzycisk pozwala uzyskać informacje na temat temperatury i obiegugrzewczego.Pokręcając pokrętło zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara zostająwyświetlone :- temperatura instalacji (aktualna i ustawiona)- funkcje i wartości różnych elementów dodatkowych- dane liczników i zużycia (żeby zobaczyć wartości ustawione należynacisnąć pokrętło)Pokręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zostająpokazane dla każdego obiegu grzewczego i cwu następujące dane:- tryb działania (ferie, nieobecny, przyjęcie, automatyczny)- program czasowy P1 (lub P2 lub P3 w zależności od aktywacji)- stan działania pomp (OFF/ ON/)- stan działania zaworu mieszającego (otwarty-stop-zamknięty)ponadto są wyświetlane:- stan działania kotła- temperatura pokojowa- stan wyjścia VO1- stan wyjścia VO2- stan działania ewentualnego modemu podłączonego do wejściazmiennego

PROGRAMOWANIE SYSTEMU TERMOREGULACJIProgramowanie parametrów pracyDostęp do poziomu programowania uzyskuje się po naciśnięciu przez 3 sekundy pokrętło. Podstawoweparametry są już zaprogramowane fabrycznie. Kiedy jest konieczna ich zmiana należy postępować wnastępujący sposób::WYBÓR I ZMIANA PARAMETRÓW I REGULACJIPo wejściu na poziom programowania jako pierwszy pokazują się GODZINY DZIAŁANIA. Pozostałeparametry takie jak- system- c.w.u- obieg bezpośredni- obieg mieszany 1- obieg mieszany 2- godzina – datamogą być wybierane pokrętłem. Parametr który zostaje wybrany zaczyna migać a przyciskając pokrętłodokonujemy wyboru danego parametru. Następnie zaczyna migać wartość lub parametr, który możnazmienić obracając pokrętłem. Po dokonaniu zmiany parametru należy zatwierdzić tę zmianę naciskającpokrętło. W ten sposób można zmienić wszystkie parametry . powrót do menu uzyskuje się ponaciśnięciu przycisku ,powrót do okna podstawowego uzyskuje się poprzez naciśnięcieprzycisku lub automatycznie po 60 sekundach. Szczegółowe informacje na stronie 11.

USTAWIANIE PRGRAMÓW PRACYW tym trybie jest możliwe ustawianie indywidualnych programów pracy dla c.o. i c.w.u. Po wybraniuodpowiedniego parametru „PROGRAMY CZASOWE” zostaje wywołany program standardowy P1ustawiony fabrycznie, który można modyfikować.W celu ustawienia czasów pracy są dostępne dla każdego dnia tygodnia maksymalnie trzy programyc.o. z godzinami załączeń i wyłączeń . Dla każdego programu c.o. i c.w.u można ustawić temperaturępokojową lub temperaturę żądaną dla c.w.u.ZMIANA USTAWIŃ I WYJŚCIE Z MENU:Każdą wartość która miga, można zmienić za pomocą pokrętła i zatwierdzić zmianę przyciskającpokrętło. Powrót do kroku poprzedniego można uzyskać poprzez naciśnięcie przycisku ,natomiast powrót do okna podstawowego można uzyskać poprzez przyciśnięcie przycisku lubautomatycznie po 60 sekundach.Uwaga: Wybór programu jest pomijany, jeżeli programy P2 i P3 są niedostępne w menuPARAMETRÓW SYSTEMU.

KOPIOWANIE PROGRAMÓW PRACYTa funkcja służy do skopiowania programu z dowolnego dnia tygodnia na inne dnitygodnia lub na cały tydzień lub na grupę dni.ZMIANA USTAWIEŃ I WYJŚCIE Z MENU:Każdą wartość która miga, można zmienić za pomocą pokrętła i zatwierdzić zmianę przyciskającpokrętło. Powrót do kroku poprzedniego można uzyskać poprzez naciśnięcie przycisku ,natomiast powrót do okna podstawowego można uzyskać poprzez przyciśnięcie przycisku lubautomatycznie po 60 sekundach.Uwaga: Wybór programu jest pomijany, jeżeli programy P2 i P3 są niedostępne w menuPARAMETRÓW SYSTEMU.

PRZYWRACANIE PROGRAMU FABRYCZNEGO – USUNIĘCIEPROGRAMÓW INDYWIDUALNYCHZgodnie z tą funkcją wszystkie programy ustawione indywidualnie zostanącałkowicie stracone i zostaną zastąpione programami ustawionymi fabrycznie ,które znajdują się w tabelach poniżej.ZMIANA USTAWIŃ I WYJŚCIE Z MENU:Każdą wartość która miga, można zmienić za pomocą pokrętła i zatwierdzić zmianę przyciskającpokrętło. Powrót do kroku poprzedniego można uzyskać poprzez naciśnięcie przycisku ,natomiast powrót do okna podstawowego można uzyskać poprzez przyciśnięcie przycisku lubautomatycznie po 60 sekundach.

PROGRAMY FABRYCZNE I GODZINY PRACY:Program godzin pracy P1Wszystkie obiegi(HC,MC1MC2)Obieg Dzień c.o. od:PONIEDZIAŁEK - NIEDZIELA8.00-22.00Obwód c.w.u. PONIEDZIAŁEK - NIEDZIELA 8.00-22.00Uwaga: programy P2 i P3 pojawiają się tylko gdy uaktywni się opcję P1-P3 w menu Parametrów systemu strona 14.Program godzin pracy P2Wszystkie obiegi(HC,MC1MC2)Obwód c.w.u.Obieg Dzień c.o. od:Program godzin pracy P3Wszystkie obiegi(HC,MC1MC2)Obwód c.w.u.PONIEDZIAŁEK - CZWARTEKPIĄTEKSOBOTA - NIEDZIELAPONIEDZIAŁEK - CZWARTEKPIĄTEKSOBOTA - NIEDZIELA6.00-8.00 16.00-22.006.00-8.00 13.00-22.007.00-23.005.00-8.00 15.30- 22.005.00-8.00 12.30-22.006.00-23.00Obieg Dzień c.o. od:PONIEDZIAŁEK - PIĄTEKSOBOTA - NIEDZIELAPONIEDZIAŁEK - PIĄTEKSOBOTA - NIEDZIELA6.00-18.00obniżona6.00-18.00obniżona

KONFIGURACJA PARAMTERÓW SYSTEMUUstawienie parametrów systemu przez serwisantaTutaj można ustawić parametry ogólne dotyczące instalacji.Wybór języka: Zakres regulacji: I - włoski GB - angielskiF- francuski D - niemieckiUstawienia fabryczne: I- włoskiWszystkie informacje, które pojawiają się na wyświetlaczu są dostępne w czterechjęzykach wyszczególnionych powyżej. Można wybrać język menu z wymienionychpowyżejWejście: patrz strona 9.Wyjście bez modyfikacji: nacisnąć przycisk lubautomatycznie po 60 sekundach.Modyfikacja: zmienić pokrętłem parametry, któremigają na wyświetlaczu a następnie zatwierdzićnaciskając pokrętło.Program godzinowyZakres regulacji: P1, P1-P3Ustawienia fabryczne: P1Ten parametr reguluje ilość aktywnych programów godzinowych. Przy ustawieniu naP1, dostępny jest tylko jeden program P1. przy ustawieniu na P1-P3 , dostępne sąwszystkie trzy programy P1, P2, P3.Tryb DziałaniaZakres regulacji: 1 - tryb wspólny; 2 - tryb osobnyUstawienia fabryczne: 2Tryb wspólny: tryb działania wybrany przyciskiem (ferie, nieobecny, przyjęcie,automatyczny, itd.) i temperatura ustawiona przyciskami i są ważne dlawszystkich obiegów grzewczych (MC 1, MC 2 i HC)Tryb osobny: tryb działania i ustawienia temperatury mogą być wybieraneniezależnie dla każdego obiegu grzewczego. Z tego powodu zanim zostanie wybranytryb działania należy wybrać obieg grzewczy jak na schemacie poniżej:

Tryb latoZakres regulacji: OFF, od 10 – 30 CUstawienia fabryczne: 20 CTym parametrem ustawia się wartość minimalną temperatury c.o. i kiedy temperaturazewnętrzna przekroczy tę ustawioną automatycznie zostaje przerwana praca c.o.Podczas przerwy letniej pompy obiegów grzewczych , w celu ochrony przed korozją ,zostają uruchamiane na 20 sekund raz na 24 godziny i zawory mieszające zostająotwarte(zabezpieczenie przed blokadą)Ustawiając parametr na OFF , przerwa letnia nie jest aktywna.Przerwa letnia nie wpływa na obieg c.w.u.Przywracenie parametrów (reset)Tą funkcją można przywrócić ustawienia fabryczne, które zostały zmienione podczasprogramowania.Wyjątek: godzina-data , godziny działaniaUwaga: przywrócenie może być wykonane jedyniegdy wszystkie wartości muszą być zastąpionefabrycznymi. Należy wezwać serwisanta w celuustawienia parametrówPrzywracanie: kiedy w funkcji przywracania miga napis SET nacisnąć pokrętło przez5 sekund , dopóki nie wyświetli się ekran początkowy.

USTAWIENIE PARAMETRÓW C.W.U.Tutaj ustawia się parametry takie jak temperatura oszczędzania dla c.w.u itemperatura ochrony przed legionelląTemperatura c.w.u służąca obniżeniu kosztów.Zakres regulacji: 10C do temperatury ustawionej dla c.w.uUstawienia fabryczne: 40CTen parametr ustala wartość temperatury żądanej dla c.w.u. poza godzinamizawartymi w programie P1 i podczas czasu obowiązywania trybu NIEOBECNY.Wejście: patrz strona 9.Wyjście bez modyfikacji: nacisnąć przycisk lubautomatycznie po 60 sekundach.Zastosowanie : temperatura utrzymywaniatemperatury zasobnika tak żeby uniknąć jegowychłodzeniaDzień aktywacji funkcji ochrony przed legionellą:Zakres regulacji: OFF, od poniedziałku (MO) do niedzieli (SU), wszystkie dni (ALL)Ustawienia fabryczne: OFFOchrona przed legionellą służy do zapobiegania rozmnażaniu się tych bakterii wzasobniku i może być aktywowana w wybranym dniu. Przy temperaturze c.w.uponiżej 65 C zasobnik jest ogrzewany. Przy ustawieniu OFF funkcja ochrony niedziałaUwaga: inne niż fabryczne godziny działaniaprogramu ochrony przed legionellą mogą byćustawione tylko przez serwisanta.

USTAWIANIE PARAMETRÓW OBIEGÓW GRZEWCZYCH (bezpośredni, mieszany 1, mieszany 2) –przez serwisantaTutaj ustawia się funkcje pracy na temperaturze obniżonej i dopasowuje się do danejinstalacji grzewczej.Tryb pracy TEMPERATURA OBNIŻONE.Zakres regulacji: ECO, REDUstawienia fabryczne: ECOPodczas działania w trybie temperatury obniżonej są dostępne dwa typy pracy:ECO: kiedy temperatura zewnętrzna, jest wyższa niż wartości ustalone dla ochronyprzeciwzamarzaniowej, pompa obiegu grzewczego zostaje odcięta. Kiedytemperatura będzie niższa niż ta ustalona dla ochrony przeciwzamarzaniowej ,obieg grzewczy jest regulowany na bazie ustalonej wartości temperatury.RED: podczas trybu pracy na temperaturze obniżonej pompa obiegu grzewczegopozostaje aktywna. Temperatura nie spadanie nigdy poniżej ustawionejtemperatury minimalnej.Wejście: patrz strona 9Wyjście bez modyfikacji: nacisnąć przycisk lubautomatycznie po 60 sekundach.Zastosowanie: budynki dobrze ocieploneZastosowanie: budynki słabo ocieploneDostosowanie do systemu grzewczego (wartość m)Zakres regulacji: od 1.00 do 10.0Ustawienia fabryczne: 1.30Ten parametr odnosi się do typu systemu grzewczego i musi zostać dobrany wzależności od zastosowania: ogrzewania podłogowego, grzejników, konwektorów,etc. Wartość parametru określa nachylenie krzywej klimatycznejZalecane sposoby regulacji:Wartość Zastosowanieregulacji1.1 Krzywa dla ogrzewania podłogowego1.3 Krzywa dla ogrzewania z grzejnikami3.0...4.0 Krzywa dla ogrzewania z konwektorami4.0...10.0 Krzywa przy zastosowaniu wentylatorów o wysokiejtemp. rozruchu

GODZINA – DATAWejście: patrz strona 9Wyjście bez modyfikacji: nacisnąć przycisk lubautomatycznie po 60 sekundach.GodzinaZakres regulacji od 0.00 do 24.00RokZakres regulacji: od 2001 do 2099Modyfikacja: zmienić pokrętłem parametry, któremigają na wyświetlaczu a następnie zatwierdzićnaciskając pokrętłoWartości godzin i kalendarza pokazane obok sąustawione fabrycznie i nie trzeba ich korygować.Kalendarz wewnętrzny zaprogramowany przewiduje wciągu roku dopasowanie automatyczne do czasuletniego i zimowego i odwrotnie.Funkcję dopasowywania czasu letniego możnawyłączyć.Dzień/miesiącZakres regulacji: od 01.01- 31.12Dzień tygodnia: od poniedziałku do niedzieli automatycznieDopasowanie automatyczne godzinyZakres regulacji: automatyczny: ostatnia niedziela marca i październikaręczny: brak dopasowania

SYGNALIZACJA BŁĘDÓWRegulator jest wyposażony w szeroką gamę sygnalizacji błędów , pokazują rodzajbłędu z uwzględnieniem ważności w stosunku do innych wskazań.Uwaga: sygnalizacja błędów pojawia się tylko nawyświetlaczu podstawowym. W przypadkuwystąpienia błędów w pracy urządzenia należywezwać serwisanta.Przykład sygnalizacji błędu sondy temperatury (zwarcie lub przerwa)- koduszkodzenia 10... 20 z oznaczeniem 0 lub 1Przykład sygnalizacji błędu kotła – kod uszkodzenia 30...40 z oznaczeniem 2...5Przykład sygnalizacji błędów logicznych sterowania:- np. brak osiągnięcia set –point ustawionego (funkcja regulowana) – koduszkodzenia 50...60 z oznaczeniem 2...4Przykład sygnalizacji błędów danych bus – kod uszkodzeń 70 z oznaczeniem 0 lub 1

FUNKCJE SPECJALNE (DLA SERWISANTA)Pomiar CO i NO xPrzycisk służący do pomiaru zawartości CO i No x w spalinach przez Serwisanta.Naciskając ten przycisk wszystkie obiegi grzewcze i cwu zostają ustawione na maksymalnych temperaturach dla nich ustawionych.Kocioł pracuje na mocy maksymalnej przez 20 minut i w tym czasie może być wykonany pomiar. Czas działania dostępny do wykonywania pomiaru jestpokazywany na wyświetlaczu.Można przerwać pracę w funkcji kominiarskiej przed czasem naciskając przycisk .Uwaga: temperatura c.w.u osiąga temperaturę maksymalną ustawioną dla tego obiegu. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia ustawiając zbyt wysokie wartości temperatury.

TRYB RĘCZNE (DLA SERWISANTA)Zapewnia działanie ogrzewania i cwu w przypadku wystąpienia błędów. Jeżeli przycisk zostanie przytrzymany przez 5 sekund , regulator się uruchamia w trybie działania ręcznego.Temperatura kotła jest ustawiana za pomocą pokrętła, wszystkie pompy są aktywne i ciągle działające. Zawory mieszające występujące na obiegach są pozbawione zasilaniaelektrycznego i mogą być uruchomione ręcznie, jeżeli konieczne.Powrót do trybu poprzednio wybranego następuje poprze ponowne naciśnięcie przycisku .Uwaga: temperatura c.w.u osiąga temperaturę maksymalną ustawioną dla tego obiegu. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia ustawiając zbyt wysokie wartości temperatury.Uwaga: w celu ochrony podłoża przed ogrzewaniem nie dozwolonym podczas działania w trybie ręcznym należy dostosować odpowiednie zabezpieczenia (np. do odłączania pompza pomocą termostatów)