第44期會訊 - 香港醫務委員會執照醫生協會

香 港 醫 務 委 員 會 執 照 醫 生 協 會The Association of Licentiates of Medical Council of Hong Kong會訊2006 年 7 月第 44 期第 五 屆 理 事 會 及 常 務 理 事 會我 會 第 四 屆 理 事 和 常 務 理 事 任 滿 。 按 照 會 章 規 定 , 通 過 民 主 選 舉 , 選 出 了 第 五 屆理 事 33 名 。2006 年 6 月 28 日 召 開 了 第 五 屆 第 一 次 理 事 會 , 通 過 選 舉 , 不 記 名 投 票 , 在 33名 理 事 中 選 出 了 常 務 理 事 17 名 , 又 在 常 務 理 事 中 選 出 會 長 、 副 會 長 、 秘 書 長 及 義 務司 庫 , 組 成 了 第 五 屆 常 務 理 事 會 。 茲 將 名 單 公 佈 如 下 ( 排 名 不 分 先 後 , 按 姓 氏 筆 劃 為序 ):第 五 屆 理 事 會 成 員 :王 玉 珍 醫 生 屈 炳 榮 醫 生 梁 永 康 醫 生 甄 炳 權 醫 生王 孟 順 醫 生 林 冰 醫 生 梁 兆 寬 醫 生 潘 順 源 醫 生古 學 滇 醫 生 林 永 佳 醫 生 陳 志 峰 醫 生 鄭 澤 德 醫 生吳 之 威 醫 生 范 雅 賢 醫 生 陳 潔 霜 醫 生 盧 佩 雲 醫 生吳 歷 山 醫 生 范 運 達 醫 生 陸 慧 心 醫 生 賴 秀 輝 醫 生呂 潔 霞 醫 生 倪 建 春 醫 生 費 名 丹 醫 生 鍾 鐵 珍 醫 生李 深 和 醫 生 張 漢 明 醫 生 黃 麗 玉 醫 生貝 友 明 醫 生 張 漢 慶 醫 生 黃 耀 明 醫 生周 俊 恆 醫 生 梁 士 儀 醫 生 溫 炳 森 醫 生第 五 屆 常 務 理 事 會 成 員 :會 長 : 李 深 和 醫 生副 會 長 : 張 漢 明 醫 生 、 吳 歷 山 醫 生 、 潘 順 源 醫 生 。秘 書 長 : 貝 友 明 醫 生 、 林 永 佳 醫 生 。義 務 司 庫 : 盧 佩 雲 醫 生常 務 理 事 : 王 玉 珍 醫 生 、 王 孟 順 醫 生 、 古 學 滇 醫 生 、 周 俊 恆 醫 生 、梁 士 儀 醫 生 、 陳 志 峰 醫 生 、 費 名 丹 醫 生 、 溫 炳 森 醫 生 、鄭 澤 德 醫 生 、 賴 秀 輝 醫 生 。1

常 務 理 事 會 將 組 織 多 個 委 員 會 或 工 作 小 組 , 邀 請 各 位 參 加 , 以 分 工 合 作 , 開 展 會務 。 又 希 望 各 位 多 提 意 見 , 搞 好 我 們 的 協 會 。會 務 訊 息( 一 ) 趁 著 醫 學 界 討 論 醫 療 改 革 之 際 , 以 香 港 家 庭 醫 學 學 院 的 一 部 份 人 士 為 首 牽頭 發 起 成 立 一 個 < 基 層 醫 療 註 冊 機 構 >(Primary Care Registry 簡 稱 P.C.R.)。 策 劃 中的 P.C.R. 獨 立 於 香 港 醫 務 委 員 會 之 外 , 是 一 個 政 府 認 可 (recognized by thegovernment ), 具 有 法 定 權 力 (statutory right) 的 機 構 , 規 定 從 事 基 層 醫 療 服 務 的 醫生 們 除 了 要 向 香 港 醫 務 委 員 會 註 冊 之 外 , 還 需 要 向 P.C.R. 註 冊 。 由 於 P.C.R. 具 有 政 府認 可 之 法 定 權 力 , 可 以 監 管 基 層 執 業 醫 生 之 水 準 , 又 可 訂 定 各 種 規 條 令 醫 生 遵 守 ,違 規 者 予 以 紀 律 處 分 , 操 生 殺 之 大 權 。 可 以 想 像 , 此 機 構 可 能 是 香 港 醫 務 委 員 會 以外 之 另 一 個 權 力 中 心 了 , 其 大 權 將 會 落 到 什 麼 人 的 手 裡 呢 ? 另 外 , 據 稱 在 P.C.R. 註冊 之 醫 生 名 單 亦 可 供 醫 管 局 、H.M.O.、 保 險 公 司 及 公 眾 作 選 擇 醫 生 服 務 之 用 。2006 年 4 月 4 日 香 港 醫 學 會 、 香 港 西 醫 工 會 、 香 港 醫 務 委 員 會 執 照 醫 生協 會 等 代 表 被 邀 出 席 籌 備 會 議 。 三 個 會 的 代 表 皆 覺 得 有 問 題 , 不 認 同 這 樣 的 做 法 ,不 打 算 再 繼 續 參 與 P.C.R. 的 籌 備 會 議 。 我 們 擬 自 己 搞 好 C.M.E., 提 高 水 準 ; 如 有 需要 , 我 們 不 亦 可 以 自 行 公 佈 醫 生 名 冊 , 供 公 眾 選 擇 醫 生 之 用 嗎 ?( 二 ) 鑒 於 HMO 之 為 害 越 演 越 烈 , 例 如 不 久 前 HMO 非 法 進 口 及 使 用 未 經 本 港註 冊 之 流 感 疫 苗 及 水 貨 藥 品 , 對 本 港 之 醫 務 法 規 和 病 人 之 保 障 視 若 無 睹 , 隻 手 遮 天 ,無 良 地 欺 壓 醫 生 , 罄 竹 難 書 , 引 致 天 人 共 憤 。 立 法 會 醫 療 健 康 服 務 委 員 會 遂 於 2006年 2 月 13 日 召 開 會 議 , 與 會 成 員 除 多 位 立 法 會 議 員 外 還 有 病 人 權 益 組 織 、 醫 學 界 主要 團 體 : 包 括 HKMA,HKDU,ALMCHK、 香 港 牙 醫 學 會 及 衛 生 福 利 局 和 衛 生 署 的代 表 。 李 深 和 醫 生 代 表 我 會 出 席 會 議 。 會 議 的 議 題 是 商 討 是 否 要 立 例 規 管 HMO。HMO也 派 代 表 出 席 會 議 。會 上 意 見 對 立 : 各 醫 生 組 織 、 立 法 會 議 員 和 病 人 權 益 會 一 致 要 求 立 法 規 管HMO; 但 醫 療 集 團 代 表 則 認 為 不 需 立 法 規 管 HMO。 雙 方 爭 拗 激 烈 , 無 法 取 得 一 致 ,而 政 府 官 員 則 採 取 迴 避 態 度 , 不 想 立 法 規 管 HMO。 有 人 想 在 吵 吵 鬧 鬧 中 把 問 題 拖 過去 , 不 了 了 之 , 但 醫 生 組 織 、 立 法 會 議 員 決 不 罷 休 。 因 開 會 時 間 又 不 能 無 限 地 拖 長 ,最 後 決 定 選 擇 另 一 日 期 再 次 開 會 , 繼 續 討 論 是 否 立 法 規 管 HMO。2006 年 3 月 30 日 HKMA、 HKDU、PEDA、ALMCHK、 香 港 牙 醫 學 會 、香 港 醫 務 委 員 會 、 消 費 者 委 員 會 、 病 人 權 益 會 的 代 表 們 再 度 出 席 立 法 會 特 別 會 議 ,李 深 和 醫 生 再 次 代 表 我 會 出 席 。 上 述 代 表 異 口 同 聲 一 致 建 議 政 府 立 例 規 管 HMO。 另一 方 面 , 出 席 議 會 的 HMO 代 表 當 然 反 對 監 管 。 而 政 府 的 代 表 官 員 仍 然 採 取 迴 避 態度 , 不 想 立 例 監 管 。 但 在 各 醫 學 組 織 以 及 消 委 會 , 病 人 權 益 會 等 代 表 一 致 要 求 和 批評 下 , 群 情 洶 湧 , 連 出 席 的 立 法 會 議 員 們 也 不 放 過 政 府 , 主 張 立 例 監 管 。 最 後 政 府官 員 無 奈 也 無 法 推 搪 下 , 被 責 令 3 個 月 後 再 上 來 立 法 會 開 會 , 屆 時 政 府 官 員 將 需 要表 明 立 場 是 否 立 法 監 管 HMO。2

( 三 ) 香 港 醫 務 委 員 會 在 2006 年 5 月 27 日 致 函 給 多 個 醫 生 組 織 , 包 括 ALMCHK(Ref. MC 4/AT), 強 調 醫 學 是 一 個 終 生 學 習 的 專 業 , 必 須 與 時 並 進 , 重 新 建 議 實 施強 制 性 CME, 而 認 為 強 制 的 方 法 最 好 是 CME 與 續 牌 掛 鉤 , 執 行 上 設 一 個 為 期 一 年的 過 度 期 或 寬 容 期 , 方 法 如 下 :(I) 過 度 期 的 安 排(1). 對 於 在 第 一 個 CME 周 期 未 能 達 標 ( 取 得 90 個 學 分 ) 的 醫 生 :(a). 給 予 警 告 。(b). 僅 予 簽 發 一 張 3 年 期 的 行 醫 執 照 。(c). 指 令 該 醫 生 必 須 補 足 在 第 一 個 CME 周 期 所 不 足 之 學 分 , 並 在 第 二 個CME 周 期 終 結 時 再 獲 取 90 個 學 分 。(d). 如 果 該 醫 生 在 第 二 個 CME 周 期 終 結 時 仍 未 能 達 到 (c) 項 的 要 求 , 則 不予 續 牌 。(2). 對 於 在 以 後 任 何 CME 周 期 未 能 達 標 的 醫 生(a). 給 予 警 告 。(b). 僅 予 簽 發 一 張 1 年 期 的 行 醫 執 照 。(c). 指 令 該 醫 生 必 須 補 足 以 往 CME 周 期 所 不 足 之 學 分 , 並 於 隨 後 一 年 之CME 周 期 終 結 時 再 取 得 30 個 學 分 。(d). 如 果 該 醫 生 在 隨 後 1 年 之 CME 周 期 終 結 時 仍 未 能 達 到 (c) 項 的 要 求 ,則 不 予 續 牌 。(II) 上 訴 機 制(i). 醫 委 會 在 CME 周 期 終 結 時 以 書 面 通 知 該 醫 生 , 指 出 他 未 能 獲 得 90 個 學分 。(ii). 在 接 獲 (i) 點 通 知 後 14 天 內 , 該 醫 生 可 以 提 出 書 面 要 求 , 說 明 為 何 未 達標 , 醫 委 會 即 會 覆 審 其 決 定 。(iii). 在 接 獲 第 (ii) 點 的 書 面 要 求 後 , 醫 委 會 將 會 進 行 覆 審 並 對 其 決 定 可 能 作出 : 維 持 原 判 、 修 改 或 推 翻 原 先 的 決 定 , 並 於 30 日 之 內 書 面 通 知 該 醫 生 。(iv). 醫 委 會 的 覆 審 決 定 將 是 最 終 的 決 定 。以 上 就 是 醫 委 會 承 立 法 會 的 指 示 對 業 界 作 諮 詢 意 見 。 各 位 LMCHK 醫 生 是 否贊 成 終 身 學 習 , 強 制 性 CME(Mandatory CME)? 反 對 或 贊 成 CME 與 續 牌 掛 鉤 ?為 了 廣 泛 地 瞭 解 LMCHK 醫 生 的 意 見 , 我 們 發 出 問 卷 , 請 各 位 回 覆 , 以 便 常務 理 事 會 能 代 表 大 家 向 有 關 當 局 反 映 。註 : 我 會 會 員 如 需 要 索 取 醫 委 會 致 函 給 ALMCHK 的 原 文 , 請 致 電 會 務 秘 書 (Tel: 23272869)。( 四 ) 為 了 未 雨 綢 繆 , 及 早 做 好 防 治 禽 流 感 的 工 作 , 衛 生 防 疫 中 心 與 醫 管 局 聯同 本 港 各 主 要 醫 生 團 體 先 後 召 開 過 多 次 全 港 防 治 禽 流 感 工 作 會 議 。 王 孟 順 醫 生 、 常廣 華 醫 生 和 李 深 和 醫 生 代 表 我 會 出 席 會 議 。據 統 計 , 目 前 有 203 位 醫 生 已 報 名 參 加 志 願 服 務 工 作 , 其 中 有 28 位 是LMCHK 醫 生 , 佔 13.8%, 比 例 相 當 高 , 對 於 LMCHK 醫 生 熱 心 公 益 , 志 願 為 公 眾服 務 , 獲 得 當 局 的 嘉 許 與 讚 揚 ,LMCHK 醫 生 是 好 樣 的 。日 後 將 會 聯 絡 各 位 醫 生 , 傳 達 信 息 , 加 以 培 訓 和 選 定 工 作 崗 位 。 醫 管 局可 以 騰 出 1,400 張 隔 離 病 床 , 供 禽 流 感 爆 發 時 緊 急 使 用 。 港 口 檢 疫 也 會 加 強 措 施 ,如 探 體 溫 , 對 旅 客 派 發 宣 傳 單 張 等 。 至 於 疫 苗 則 仍 然 短 缺 , 而 且 漲 價 , 尚 待 解 決 。3

顧 後 瞻 前張 漢 明 醫 生 丙 戌 年 炎 夏光 陰 似 箭 , 不 知 不 覺 在 香 港 已 行 醫 二 十 年 。 回 首 當 初 , 我 們 這 班 來 自 五 湖 四 海 的兄 弟 姊 妹 們 , 歷 盡 滄 桑 , 經 過 嚴 苛 的 執 照 考 試 , 雖 然 受 盡 不 少 白 眼 , 但 我 們 仍 然 默 默耕 耘 , 任 勞 任 怨 , 戰 戰 兢 兢 地 為 香 港 市 民 服 務 。九 七 香 港 的 回 歸 是 歷 史 性 大 事 , 這 不 僅 為 喪 權 辱 國 的 不 平 等 條 約 劃 上 句 號 , 更 重要 的 是 香 港 的 回 歸 體 現 了 國 家 的 逐 漸 富 強 , 把 國 家 從 < 東 亞 病 夫 > 的 囹 圄 中 挽 救 出來 , 向 著 小 康 社 會 , 昂 然 大 步 。 但 , 對 我 們 這 班 像 < 天 外 來 客 > 的 醫 療 工 作 者 來 說 ,九 七 香 港 的 回 歸 對 我 們 有 甚 麼 啟 事 ? 對 那 些 從 國 內 或 世 界 各 地 畢 業 而 有 志 在 香 港 行醫 的 人 士 又 有 甚 麼 意 義 呢 ? 這 可 從 香 港 的 醫 生 執 照 考 試 略 見 端 倪 。香 港 的 醫 生 執 照 考 試 由 政 府 委 託 香 港 醫 務 委 員 會 對 來 自 香 港 以 外 的 醫 科 畢 業 生進 行 考 試 評 核 。 第 一 屆 執 照 考 試 在 1977 年 開 始 , 考 試 分 三 部 份 , 第 一 部 份 為 多 選 題筆 試 , 第 二 部 為 醫 學 英 語 考 試 , 自 從 1983 年 起 , 第 二 部 份 考 試 , 在 每 年 三 月 和 五 月都 有 舉 行 , 第 三 部 份 考 試 為 臨 床 考 試 , 考 生 通 過 所 有 三 部 份 考 試 得 要 到 醫 院 進 行 為 期18 個 月 的 實 習 , 評 核 及 格 才 能 獲 發 執 照 在 香 港 行 醫 。 為 了 應 付 香 港 回 歸 中 國 所 帶 來的 影 響 , 一 些 人 士 在 香 港 成 立 自 己 的 專 科 學 院 , 頒 授 專 業 資 格 , 自 1996 年 起 , 醫 生執 照 考 試 便 改 名 為 < 統 一 執 照 考 試 >(Universal Licensing Examination), 規 定 所 有 非 本港 畢 業 , 包 括 英 國 在 內 的 醫 生 都 必 須 通 過 考 試 , 經 為 期 一 年 的 實 習 , 才 獲 發 行 醫 執 照 。可 是 , 自 1977 年 開 始 到 現 在 , 參 加 執 照 考 試 的 人 數 逐 年 減 少 , 近 些 年 來 , 通 過三 部 份 考 試 的 人 數 , 更 是 鳳 毛 麟 角 。 圖 1 至 圖 3 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照考 試 不 同 部 份 的 報 考 人 數 和 及 格 人 數 的 趨 勢 , 圖 4 顯 示 通 過 第 三 部 份 考 試 與 報 考 第 一部 份 考 試 人 數 的 比 例 及 趨 勢 , 圖 5 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照 考 試 報 考 第 一 部份 考 試 人 數 和 發 出 執 照 數 目 的 比 例 及 趨 勢 。 可 見 參 加 考 試 人 數 、 及 格 人 數 和 發 出 執 照數 目 逐 年 減 少 ,2004 年 所 發 出 的 執 照 數 目 更 低 至 7 個 。 參 加 第 一 、 第 二 和 第 三 部 份執 照 考 試 的 中 位 人 數 分 別 為 220.5、58 和 83.5, 而 各 部 份 及 格 的 中 位 人 數 分 別 為 44、44.5 和 32.5, 發 出 行 醫 執 照 的 中 位 數 為 30。 而 各 部 份 總 參 加 考 試 的 人 次 分 別 為 8514、2054 和 2475, 各 部 份 通 過 考 試 的 總 人 次 分 別 為 1399、1538 和 1133, 自 1977 年 至 2004年 為 止 共 發 出 1059 個 醫 生 執 照 , 即 自 1977 年 至 2004 年 期 間 , 在 報 考 香 港 醫 生 執 照考 試 的 8514 人 次 當 中 , 成 功 考 獲 行 醫 執 照 的 百 分 比 為 12.44%。圖 6 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照 考 試 不 同 部 份 的 及 格 率 和 第 三 部 份 及 格對 應 當 年 報 考 第 一 部 份 人 數 的 比 率 。 若 果 以 1997 年 作 為 分 界 線 ,1997 年 前 第 一 部 份 、第 二 部 份 、 第 三 部 份 及 格 率 和 第 三 部 份 及 格 對 應 當 年 報 考 第 一 部 份 人 數 比 率 的 平 均 數分 別 為 17.55%、76.22%、46.50% 和 15.37%。 而 1997 年 後 第 一 部 份 、 第 二 部 份 、 第三 部 份 及 格 率 和 第 三 部 份 及 格 對 應 當 年 報 考 第 一 部 份 人 數 比 率 的 平 均 數 分 別 為12.49%、67.18%、30.51% 和 8.63%。 統 計 顯 示 第 一 部 份 和 第 二 部 份 的 及 格 率 97 年 前後 沒 有 分 別 (P 分 別 =0.146 和 0.059), 而 第 三 部 份 及 格 率 和 第 三 部 份 及 格 對 應 當 年 報 考第 一 部 份 人 數 比 率 則 存 在 顯 著 差 別 (P 分 別 =0.011 和 0.005)。4

12001000800人數600400200通 過 Part1 人 數0報 考 Part1 人 數19771979 1981 19831985 1987 19891991 1993 19951997 1999 20012003年 份圖 1 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照 考 試 第 一 部 份 考 試 的 參 加 人 數 和 合 格 人 數200人數100通 過 Part2 人 數0報 考 Part2 人 數197719791981 198319851987 19891991 199319951997 199920012003年 份圖 2 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照 考 試 第 二 部 份 考 試 的 參 加 人 數 和 合 格 人 數5

200人數100通 過 Part3 人 數0報 考 Part3 人 數197719791981 198319851987 19891991 199319951997 199920012003年 份圖 3 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照 考 試 第 三 部 份 考 試 的 參 加 人 數 和 合 格 人 數12001000800人數600400200通 過 Part3 人 數0報 考 Part1 人 數19771979 1981 19831985 1987 19891991 1993 19951997 1999 20012003年 份圖 4 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照 考 試 通 過 第 三 部 份 考 試 與 報 考 第 一 部 份 考 試 人 數 的 比 例 及 趨 勢6

12001000800人數600400200獲 頒 行 醫 執 照 人 數01977 1981 1985 1989 1993 1997 20011979 1983 1987 1991 1995 1999 2003報 考 Part1 人 數年 份圖 5 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照 考 試 報 考 第 一 部 份 考 試 人 數 和 發 出 執 照 數 目 的 比 例 及 趨 勢10080比率6040Part1 及 格 率Part2 及 格 率2001977 1981 1985 1989 1993 1997 20011979 1983 1987 1991 1995 1999 2003Part3 及 格 率Part3 及 格 / 當 年 報 考Part1 人 數 比 率年 份圖 6 顯 示 自 1977 年 至 2004 年 醫 生 執 照 考 試 不 同 部 份 的 及 格 率 和 第 三 部 份 及 格 對 應 當 年 報 考 第 一 部份 人 數 的 比 率7

從 這 些 資 料 看 出 , 參 加 香 港 醫 務 委 員 會 執 照 考 試 的 人 數 逐 年 遞 減 , 這 是 否 顯 示 在香 港 居 住 的 非 本 地 畢 業 醫 生 的 數 目 減 少 呢 ? 我 想 不 然 , 有 不 少 在 內 地 或 其 他 地 方 包 括英 美 地 區 畢 業 的 醫 生 , 都 不 約 而 同 地 提 出 , 要 通 過 這 個 考 試 非 常 艱 難 。 我 想 這 班 來 自五 湖 四 海 的 醫 生 , 他 們 當 中 有 不 少 在 醫 學 方 面 的 知 識 和 技 能 都 不 亞 於 香 港 的 同 業 , 可是 這 個 考 試 比 之 蜀 道 更 難 攀 登 , 無 怪 乎 他 們 只 好 望 門 輕 嘆 , 嘆 一 句 < 蜀 道 之 難 , 難 於上 青 天 >。 再 者 , 執 照 考 試 將 逐 漸 提 高 收 費 , 更 使 有 志 之 士 望 而 卻 步 , 只 得 仰 天 長 嘯常 咨 嗟 。除 此 之 外 , 第 三 部 份 考 試 的 及 格 率 逐 年 遞 減 , 難 道 應 考 的 醫 生 的 質 素 如 此 不 濟 ,還 是 有 別 的 原 由 呢 ? 香 港 是 一 個 法 治 民 主 社 會 , 廉 政 公 署 、 平 等 機 會 委 員 會 及 申 訴 專員 等 機 構 的 成 立 , 充 分 表 現 香 港 人 對 公 平 公 正 的 渴 求 , 在 執 照 考 試 方 面 , 我 們 常 常 聽到 執 照 考 試 要 求 是 按 照 本 地 醫 科 畢 業 生 的 要 求 , 那 末 , 為 何 考 試 不 像 香 港 中 醫 註 冊 和內 地 醫 師 執 業 一 樣 , 無 論 在 那 裡 畢 業 , 都 統 一 參 加 同 一 個 執 業 考 試 , 只 要 達 到 一 定 的水 準 , 經 過 臨 床 實 習 的 考 核 , 及 格 者 予 以 執 業 資 格 , 這 樣 才 能 服 眾 , 才 符 合 公 平 公 正公 開 的 原 則 , 不 致 令 人 誤 會 為 保 護 主 義 , 私 相 授 受 。使 用 LMCHK 永 隆 銀 行 信 用 卡 繳 付 CME 費 用 及 會 費為 了 方 便 會 員 報 名 參 加 我 會 舉 辦 的 CME 學 術 講 座 及 繳 交 會 費 , 由 8 月 1 日 開 始 ,CME 講 座 報 名 參 加 者 , 只 需 在 我 會 的 回 條 上 填 上 LMCHK 永 隆 銀 行 信 用 金 卡 的 號 碼並 簽 名 , 然 後 郵 寄 或 電 傳 給 我 會 秘 書 處 (Fax:23272248), 就 可 以 辦 理 CME 學 術 講座 的 報 名 手 續 , 繳 交 會 費 亦 可 以 按 同 樣 的 方 式 進 行 , 簡 單 方 便 , 可 免 除 簽 發 支 票 的 麻煩 。 當 然 亦 可 選 擇 原 來 的 方 式 , 郵 寄 支 票 來 亦 可 。希 望 現 還 未 持 有 LMCHK 永 隆 銀 行 信 用 金 卡 的 會 員 從 速 申 請 信 用 金 卡 , 無 需 入 息証 明 , 並 永 久 豁 免 年 費 。 請 致 電 :23272869 會 務 秘 書 李 小 姐 索 取 申 請 表 格 。頒 授 勳 銜林 永 佳 醫 生2006 年 7 月 1 日 憲 報 公 佈 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 政 府 頒 授 勳 銜 名 單 ,李 深 和 醫 生 獲 頒 授 榮 譽 勳 章 (Medal of Honour MH), 以 表 彰 其 多 年 來 盡 心 盡 力 對 業界 和 社 會 服 務 之 貢 獻 。 理 事 會 恭 賀 李 深 和 醫 生 獲 此 殊 榮 , 並 希 望 他 為 搞 好 我 們 的 協 會而 繼 續 努 力 , 作 出 新 的 貢 獻 。8

致 LMC「 老 人 」 書今 次 理 事 會 選 舉 , 報 名 參 選 不 踴 躍 。 截 止 報 名 前 李 秘 書 「 告 急 」 說 , 只 有 20 多人 報 名 , 於 是 只 好 分 頭 打 電 話 , 得 到 的 回 答 都 是 「 老 了 , 應 該 退 下 了 」。 經 過 動 員 ,終 於 湊 夠 30 餘 名 候 選 人 。 遺 憾 的 是 仍 有 一 些 德 高 望 重 , 廣 受 敬 重 的 元 老 如 陳 國 恩 ,常 廣 華 等 未 能 報 名 , 還 望 他 們 看 了 這 篇 文 字 , 下 屆 選 舉 能 再 次 「 出 山 」 共 商 會 務 。對 於 一 般 政 黨 、 社 團 和 機 關 單 位 , 人 老 退 下 理 所 當 然 。 老 而 不 退 確 是 「 阻 住 地 球轉 」。 但 是 這 種 「 老 而 退 」 的 觀 念 套 用 在 我 們 的 LMC 會 , 恐 怕 不 太 適 合 。 因 為 LMC有 以 下 六 個 特 點 :第 一 , 絕 大 部 分 是 「 老 人 」 或 接 近 「 老 人 」, 儘 管 其 中 有 一 些 較 年 青 的 醫 生 , 但多 數 LMC 醫 生 已 過 退 休 年 齡 。 統 計 資 料 顯 示 平 均 年 齡 已 達 62 歲 ,( 60至 69 歲 佔 總 數 49%,70 至 79 歲 佔 總 數 27% )。 由 於 每 年 考 獲 LMC 人數 極 少 , 這 種 年 齡 結 構 在 可 見 的 將 來 都 不 可 能 改 變 , 且 隨 着 時 間 推 移 ,一 年 年 老 化 下 去 。第 二 , 私 家 醫 生 沒 有 年 齡 限 制 , 可 以 做 到 很 老 才 正 式 退 休 , 有 些 醫 生 越 老 越 吃香 ,80 多 歲 操 刀 ,90 多 歲 睇 症 者 , 毫 不 出 奇 。第 三 , LMC 醫 生 多 身 經 百 「 戰 」, 人 生 閱 歷 豐 富 , 政 治 水 平 較 高 , 因 此 處 事 穩妥 , 看 問 題 比 較 深 入 。第 四 , 因 養 生 有 術 , 處 世 豁 達 ,LMC 醫 生 多 老 而 彌 堅 , 且 人 才 輩 出 , 其 中 不 乏杏 林 , 武 林 、 舞 林 及 商 場 高 手 , 精 力 之 充 沛 與 報 導 中 的 62 歲 銀 行 才 女 「 舞后 」 相 比 , 實 在 不 遑 多 讓 , 值 得 自 豪 。第 五 , LMC 醫 生 的 好 學 不 倦 也 是 比 較 突 出 的 , 君 不 見 CME 課 堂 上 , 白 髮 斑 斑的 LMC 佔 多 大 比 例 !第 六 , 由 於 歷 史 和 背 景 原 因 ,LMC 醫 生 , 喜 歡 三 五 成 群 , 有 傾 有 講 , 尤 其 是 我會 成 立 以 來 , 更 加 團 結 凝 聚 。本 人 一 貫 主 張 培 養 多 些 年 青 新 血 , 他 們 幹 勁 足 , 英 文 好 , 是 未 來 的 接 班 人 , 要 放手 讓 他 們 去 做 。 但 我 會 始 終 是 一 個 以 「 老 人 」 為 主 體 的 專 業 團 體 , 而 這 些 「 老 人 們 」都 在 行 醫 、 工 作 、 學 習 和 娛 樂 , 試 問 , 如 果 「 老 人 」 都 不 出 來 承 擔 會 務 , 誰 來 維 護 這班 老 人 的 權 益 ? 正 如 兄 弟 會 「 社 團 診 所 醫 生 協 會 」 清 一 色 老 人 挑 擔 , 教 會 的 長 老 , 天主 教 的 樞 機 等 , 也 都 沒 退 休 之 限 。最 近 , 哈 佛 教 授 論 文 主 張 退 休 年 齡 定 在 85 歲 , 歐 美 日 本 已 制 定 相 應 政 策 將 退 休年 齡 逐 步 推 遲 。 其 實 人 的 壽 命 隨 醫 療 科 技 發 展 在 日 益 延 長 , 我 經 常 與 朋 友 , 病 人 , 讀者 說 :「 長 壽 丸 」 早 晚 面 世 , 問 題 是 等 不 等 到 那 一 天 的 到 來 。 要 長 壽 就 得 與 時 間 賽 跑 ,人 老 心 可 不 能 老 ,「 認 老 」 或 「 等 死 」 的 心 態 只 會 減 慢 我 們 與 時 間 賽 跑 的 步 伐 。 姜 子牙 , 鄧 小 平 , 列 根 , 曼 德 拉 , 他 們 人 生 最 輝 煌 燦 爛 的 時 期 是 在 七 、 八 十 歲 以 後 , 才 釋放 出 來 。 最 近 在 北 京 開 會 期 間 一 位 老 先 生 說 : 倘 若 一 定 要 把 我 們 老 年 說 成 是 「 日 落 西山 」, 則 科 技 加 保 養 定 能 將 那 無 限 美 好 的 「 夕 陽 」 不 斷 延 長 ! 這 番 說 話 給 我 留 下 了 深刻 印 象 , 相 信 對 LMC「 老 人 」 也 會 有 所 啟 發 。9

我 會 會 章 規 定 選 33 位 理 事 , 再 由 33 位 理 事 中 選 17 位 常 務 理 事 , 相 對 來 講 似 乎多 了 一 些 , 其 用 意 是 想 增 加 代 表 性 和 靈 活 性 , 但 這 必 需 有 大 伙 兒 參 與 , 才 能 維 持 這 種寬 鬆 靈 活 的 章 程 。 按 以 往 11 年 的 慣 例 , 理 事 和 常 務 理 事 會 平 均 1-2 月 才 開 一 次 會 ,出 席 人 數 一 般 在 十 幾 廿 人 左 右 。「AA」 制 吃 一 頓 豐 富 晚 餐 , 大 家 議 議 事 聊 聊 天 , 有 人形 容 : 像 老 友 記 定 期 聚 餐 聯 誼 一 樣 , 既 寬 鬆 又 無 壓 力 , 歡 迎 有 興 趣 的 會 員 來 旁 聽 或 參加 討 論 。我 們 特 別 期 望 LMC「 老 人 」 們 多 些 出 力 參 與 , 共 襄 會 務 , 我 會 實 在 需 要 各 位 的支 持 和 關 懷 。會 員 天 地吳 歷 山 醫 生LMCHK 醫 生 喜 歡 唱 歌 、 跳 舞 、 旅 遊 , 經 常 參 加 和 組 織 一 些 文 娛 康 樂 活 動 。 春 節期 間 組 織 了 一 次 ALMCHK 海 南 島 旅 遊 團 , 包 機 直 航 飛 三 亞 , 然 後 由 海 口 直 飛 回 香港 , 充 分 利 用 了 時 間 遊 覽 海 南 島 , 大 家 感 覺 滿 意 , 有 會 員 製 作 了 海 南 遊 的 DVD 錄 影碟 , 記 錄 了 團 友 們 此 行 之 影 像 , 可 供 觀 賞 及 紀 念 , 有 興 趣 觀 賞 者 請 與 會 務 秘 書 聯 絡 。四 月 份 ALMCHK 醫 生 又 安 排 了 一 個 旅 行 團 , 乘 郵 輪 暢 遊 加 勒 比 海 。 我 們 在 此 刊 登 數篇 LMCHK 醫 生 的 作 品 , 供 大 家 欣 賞 。我 會 康 樂 及 體 育 委 員 會 正 在 籌 備 一 次 LMCHK 醫 生 到 山 東 省 的 旅 遊 訪 問 團 , 時 間初 步 訂 在 10 月 27 日 至 10 月 31 日 , 內 容 豐 富 多 彩 , 超 乎 一 般 旅 行 團 的 行 程 , 請 留 意通 告 並 踴 躍 參 加 。暢 遊 加 勒 比 海( 記 ALMCHK 西 加 勒 比 海 郵 輪 之 旅 )我 會 於 復 活 節 期 間 (4 月 14 日 至 24 日 ) 組 織 一 次 西 加 勒 比 海 11 天 豪 華 遊 , 參 加人 數 達 50 人 , 是 繼 東 歐 俄 羅 斯 及 北 歐 四 國 遊 之 後 又 一 次 較 大 規 模 的 國 外 旅 行 , 參 加者 除 了 一 些 經 常 參 加 我 會 活 動 的 旅 遊 愛 好 者 如 楊 仁 美 、 賴 秀 輝 、 許 慧 麗 、 黃 素 媛 、 查良 鎰 、 張 炯 春 、 高 玉 英 、 岑 國 仁 醫 生 和 張 鳳 茹 醫 生 等 , 還 有 已 退 休 移 居 美 國 的 馬 立 南醫 生 為 了 能 和 大 家 歡 聚 一 起 , 很 早 就 報 名 參 加 , 沈 繼 才 醫 生 的 兒 孫 還 特 地 從 英 國 來 到加 勒 比 海 共 享 天 倫 之 樂 , 翁 振 殷 醫 生 更 是 故 地 重 遊 。 一 起 同 遊 , 還 有 70 年 代 曾 經 熱心 幫 助 我 們 準 備 考 試 , 無 私 為 我 們 補 習 的 蔡 士 雄 醫 生 , 以 及 棄 醫 從 商 , 開 發 大 西 北 的成 功 企 業 家 程 笠 仁 夫 婦 , 和 一 些 經 常 和 我 們 一 起 旅 行 的 好 友 , 可 以 說 是 來 自 五 湖 四海 。 旅 途 中 大 家 互 相 關 照 , 有 說 有 笑 , 在 康 樂 部 長 賴 秀 輝 醫 生 帶 領 下 唱 歌 、 跳 舞 、 耍太 極 , 盡 情 歡 樂 , 猶 如 一 個 溫 馨 的 大 家 庭 。10

暢 遊 中 美 洲 著 名 渡 假 勝 地 。4 月 14 日 , 我 們 經 美 國 洛 杉 磯 飛 往 邁 阿 密 , 翌 日 市內 觀 光 , 當 晚 即 登 上 豪 華 郵 輪 , 展 開 了 西 加 勒 比 海 之 旅 。 我 們 經 過 海 地 、 牙 買 加 、 大開 曼 和 墨 西 哥 等 悠 靜 而 美 麗 島 國 和 一 些 舉 世 聞 名 的 渡 假 勝 地 如 拉 巴 地 海 灘 , 那 碧 藍 色的 海 水 , 金 黃 色 的 沙 灘 , 深 深 地 吸 引 了 大 家 , 有 的 在 海 中 暢 泳 , 有 的 在 沙 灘 上 玩 沙 獵影 。 牙 買 加 的 但 士 河 瀑 布 , 自 600 呎 高 空 沿 山 坡 奔 瀉 而 下 , 非 常 壯 觀 , 賴 秀 輝 、 許 慧麗 等 多 位 團 友 更 大 膽 挑 戰 , 手 拉 手 逆 流 而 上 到 達 終 點 。 大 開 曼 的 七 里 海 灘 為 世 界 名灘 , 十 分 優 美 。 喬 治 城 的 大 型 海 龜 養 殖 場 更 是 難 得 一 見 , 團 友 們 紛 紛 逗 著 海 龜 玩 , 抱著 巨 龜 一 齊 合 影 。 墨 西 哥 的 馬 雅 文 明 遺 址 更 吸 引 不 少 團 友 前 往 參 觀 。 科 茲 美 市 的 美 麗沙 灘 , 大 家 紛 紛 拍 照 留 念 , 大 型 的 商 場 更 是 購 物 的 好 地 方 。郵 輪 之 旅 別 有 樂 趣 , 不 像 一 般 旅 行 那 樣 要 起 早 摸 黑 , 長 途 舟 車 及 頻 換 酒 店 之 苦 ,通 常 早 上 上 岸 參 觀 遊 覽 , 晚 上 回 船 休 息 , 悠 遊 自 在 , 輕 鬆 愉 快 。 我 們 所 乘 坐 的 海 洋 航行 者 號 為 13 萬 8 千 噸 的 超 級 豪 華 郵 輪 , 乃 世 界 最 大 郵 輪 之 一 , 可 容 納 4 千 乘 客 , 內部 裝 潢 典 雅 , 華 麗 堂 煌 , 房 間 寬 敞 舒 適 , 有 海 景 露 台 , 遠 勝 於 五 星 級 酒 店 。 船 上 設 施十 分 完 善 , 有 多 層 豪 華 餐 廳 , 豐 富 可 口 的 美 食 供 應 , 有 各 種 娛 樂 設 施 和 運 動 場 地 , 如大 型 健 身 室 、 籃 球 場 、 高 爾 夫 球 場 、 溜 冰 場 、 游 泳 池 及 水 療 按 摩 池 等 , 還 有 大 型 戲 院 ,晚 晚 有 精 彩 節 目 供 觀 賞 , 有 酒 吧 舞 池 , 是 團 友 中 一 些 舞 林 高 手 大 顯 身 手 的 好 地 方 , 有豪 華 賭 場 , 可 試 試 自 己 的 運 氣 , 還 有 商 店 街 市 , 售 賣 各 種 日 常 用 品 , 任 憑 選 購 。除 了 享 受 船 上 各 種 頂 級 設 施 , 還 可 飽 賞 優 美 的 大 自 然 景 色 。 在 悠 靜 的 露 台 上 , 遙望 那 碧 綠 的 海 洋 和 蔚 藍 的 天 空 , 令 人 心 曠 神 怡 。 早 晨 的 太 陽 從 那 海 天 交 接 處 冉 冉 升起 , 和 碧 綠 的 海 水 相 輝 映 , 顯 得 特 別 燦 爛 。 那 裊 裊 的 白 雲 變 幻 多 端 , 形 成 多 姿 多 彩 的造 型 , 十 分 悅 目 。 當 郵 輪 進 入 海 灣 時 , 那 一 群 群 的 海 鷗 , 自 由 自 在 地 在 藍 天 白 雲 間 穿梭 , 那 半 月 形 的 海 灘 和 岸 上 青 翠 的 山 林 宛 如 一 幅 幅 美 麗 的 油 畫 。 加 勒 比 海 優 美 的 山 光水 色 , 給 大 家 留 下 美 好 的 回 憶 。超 級 郵 輪 旅 遊潘 順 源 醫 生閱 讀 了 潘 醫 生 的 文 章 之 後 , 我 猶 如 回 到 了 十 萬 噸 的 巨 輪 上 , 享 受 著 豐 富 早 餐 , 晚上 穿 上 華 麗 的 晚 裝 , 在 五 星 級 、 巨 大 水 晶 燈 下 , 一 邊 欣 賞 侍 應 們 演 唱 表 演 , 一 邊 享 用晚 餐 。 旭 晨 , 在 十 四 樓 的 甲 板 上 , 觀 賞 日 出 , 碧 綠 的 海 洋 跟 天 空 相 接 , 無 比 遼 闊 。 晚上 在 房 間 的 露 台 上 觀 看 星 宿 , 百 萬 閃 爍 的 星 星 就 在 我 們 的 頭 頂 , 一 眼 就 看 到 了 北 斗星 。 在 不 用 上 岸 的 時 候 , 可 到 大 型 游 泳 池 暢 遊 , 或 到 其 旁 的 按 摩 池 浸 泡 。 池 旁 有 歌 手獻 唱 , 並 有 樂 隊 伴 奏 。 四 周 裝 飾 的 十 分 優 雅 , 有 仿 古 青 銅 馬 、 羅 馬 式 圓 柱 、 馬 賽 克 的壁 畫 。 不 喜 歡 游 水 的 人 可 以 到 健 身 室 運 動 , 焗 桑 拿 浴 , 在 舞 蹈 室 練 舞 , 在 甲 板 上 的 跑道 上 跑 步 , 也 可 以 一 面 觀 賞 藍 天 碧 海 , 一 面 享 受 日 光 浴 , 或 到 攀 石 牆 攀 石 , 也 可 以 參賽 , 其 旁 有 高 爾 夫 球 練 習 場 、 籃 球 場 。 喜 歡 吃 東 西 的 人 , 可 以 無 限 次 地 去 餐 廳 吃 東 西 。食 物 可 口 , 品 種 多 樣 。 郵 輪 三 樓 為 商 場 , 有 珠 寶 店 、 攝 影 器 材 店 、 日 常 用 品 店 , 琳 瑯滿 目 。 四 樓 有 大 型 賭 場 , 但 下 注 的 人 很 少 。 五 樓 的 舞 廳 , 中 午 有 時 有 油 畫 拍 賣 。 晚 上的 節 目 十 分 豐 富 , 有 歌 舞 表 演 、 冰 上 芭 蕾 舞 、 雜 技 表 演 、 還 有 一 個 人 , 獨 角 講 笑 話 ,逗 得 大 家 捧 腹 大 笑 。 每 晚 節 目 完 後 , 可 以 另 找 節 目 。 有 一 晚 , 在 泳 池 旁 , 參 觀 廚 師 們11

各 種 蔬 果 雕 刻 成 各 種 花 果 , 一 邊 觀 賞 、 一 邊 消 夜 、 一 邊 跳 舞 。 也 可 以 在 舞 廳 跳 舞 , 可惜 舞 池 太 小 。 在 郵 輪 上 可 以 盡 情 地 玩 到 深 夜 , 因 為 沒 有 Morning Call。 餓 了 可 到 廿 四小 時 開 放 的 、 免 費 小 吃 部 吃 點 心 。 喜 歡 攝 影 的 旅 客 , 郵 輪 的 每 一 個 角 落 是 最 好 的 背 景 。所 有 節 目 都 有 通 告 , 包 括 第 二 天 日 出 的 時 間 、 節 目 的 時 間 及 地 點 , 旅 客 可 以 自 行 選 擇 。七 日 海 上 之 旅 , 有 四 天 到 不 同 的 國 家 上 岸 , 出 入 境 時 , 只 需 用 我 們 的 登 船 証 , 不 用 過移 民 局 。 四 千 個 旅 客 上 下 岸 被 安 排 得 井 井 有 條 。海 地 的 拉 巴 地 , 三 面 環 海 , 海 風 輕 撫 深 藍 色 的 海 面 , 岸 上 椰 林 , 樹 影 婆 娑 , 富 熱帶 風 情 。牙 買 加 的 歐 丘 里 奧 斯 市 有 良 好 的 碼 頭 , 我 的 巨 輪 可 以 靠 岸 。 那 裡 的 但 士 河 瀑 布 ,有 600 英 呎 高 , 我 們 在 瀑 布 裡 , 手 拉 手 逆 水 攀 石 而 上 , 石 頭 鑽 進 了 已 綁 好 的 拖 鞋 及 腳之 間 , 寸 步 難 行 , 如 果 不 是 大 隻 佬 助 一 臂 之 力 , 很 難 到 達 終 點 。大 開 曼 的 喬 治 城 , 有 世 界 第 五 位 七 里 海 灘 。 我 們 還 參 觀 海 龜 場 , 想 叫 海 龜 乖 乖 地跟 我 們 照 像 , 腹 面 需 面 向 我 們 。墨 西 哥 的 科 茲 美 有 最 近 海 的 馬 雅 文 明 遺 址 , 可 惜 沒 能 乘 直 昇 機 尋 訪 神 秘 金 字 塔 。 墨 西 哥 盛 產 銀 , 各 種 銀 製 品 十 分 精 緻 。四 月 的 加 勒 比 海 西 岸 , 是 天 氣 最 好 的 季 節 , 平 均 氣 溫 在 攝 氏 25 度 至 30 度 。 海 面十 分 平 靜 , 這 時 是 旅 遊 旺 季 , 很 多 巨 無 霸 超 級 郵 輪 在 海 上 穿 梭 。今 次 在 ALMCHK 副 會 長 潘 順 源 醫 生 帶 領 下 , 有 五 十 名 醫 生 及 家 屬 、 朋 友 們 一 同去 人 間 伊 甸 園 旅 遊 , 大 家 感 到 十 分 開 心 。 旅 遊 歸 來 , 又 要 物 色 第 二 個 旅 遊 景 點 。黃 山 行賴 秀 輝 醫 生陳 永 明 醫 生 組 團 往 遊 黃 山 , 從 五 月 九 日 至 十 三 日 往 遊 黃 山 、 屯 溪 兼 及 杭 州 , 在 黃山 上 讀 江 澤 民 先 生 詩 , 因 而 詩 興 大 發 , 寫 成 三 首 , 聊 博 一 粲 。常 廣 華 醫 生其 一 、 丙 戌 五 月 黃 山 行 , 奇 松 怪 石 耳 目 新 。天 公 造 美 賞 日 出 , 風 味 佳 餚 筍 作 羹 。其 二 、 杭 州 曾 是 古 帝 都 , 歌 舞 昇 平 斷 前 途 。岳 王 秋 瑾 蘇 小 墓 , 後 人 憑 吊 感 唏 噓 。其 三 、 四 面 環 山 梅 家 塢 , 青 蔥 茶 園 步 步 高 。聞 道 西 湖 龍 井 好 , 品 茶 兼 享 健 康 老 。12

吟 冰 咏 雪東 北 、 冰 的 世 界 , 雪 的 故 鄉 。 旅 程 歸 來 , 餘 趣 未 盡 。 作 詩 幾 首 , 聊 以 自 娛 。一 、二 、三 、~ 哈 爾 濱 冰 燈 節 ~亭 台 樓 閣 放 光 明玉 骨 冰 肌 少 女 情何 懼 寒 魔 心 似 火燈 紅 酒 綠 慶 昇 平~ 松 花 江 ~冰 天 凍 地 大 江 凝玉 帶 婉 蜒 貫 閙 城片 片 冰 帆 風 送 至輕 姿 妙 態 任 馳 行~ 吉 林 霧 凇 ~滾 滾 寒 江 暖 氣 生長 堤 漫 漫 霧 蒸 騰冰 晶 眩 目 花 含 翠雪 掛 生 風 柳 插 橫雲 淡 天 清 霜 未 解桃 紅 水 碧 舟 自 行仿 如 關 外 春 光 旱勝 過 長 江 二 月 晴王 雙 芬 醫 生二 零 零 六 年 二 月註 : 霧 凇 , 俗 稱 樹 掛 , 是 嚴 冬 時 節 出 現 在 吉 林 松 花 江 畔 的 自 然 現 象 。 與 桂 林 山 水 、 長 江 三 峽 、雲 南 石 林 並 稱 為 中 國 四 大 奇 觀 。廣 告診 所 頂 讓西 醫 段 洪 程 位 于 元 朗 大 馬 路 79 號 1/F( 唐 樓 ) 的 醫 務 所 運 作 已 19 年 之 久 。 累 積病 歷 卡 數 萬 份 。 各 種 診 療 設 備 齊 全 ( 包 括 超 音 波 掃 瞄 機 兩 部 )。 診 所 地 處 元 朗 市 中 心旺 地 。 現 因 本 人 年 邁 體 弱 , 準 備 退 休 。 歡 迎 有 意 來 元 朗 開 業 的 同 事 接 手 。診 所 門 口 處 共 懸 掛 招 牌 4 塊 ( 包 括 人 行 道 路 及 馬 路 上 方 )。 從 馬 路 可 直 接 入 診 所就 診 。 聯 繫 電 話 :9374 3529 或 2475 5004。歡 迎 新 會 員歡 迎 田 露 醫 生 、 湯 立 明 醫 生 、 陳 曉 瑞 醫 生 、 翁 振 揚 醫 生 、 梁 仲 權 醫 生 、 楊 冠 寅醫 生 及 張 超 海 醫 生 加 入 我 會 成 為 香 港 醫 務 委 員 會 執 照 醫 生 協 會 (ALMCHK) 會 員 。13