Prospekt, folder

TELESKOPOWE MF75-130 KMŁADOWARKI9205/9306/9407/9407SFROM MASSEY FERGUSON

02www.masseyferguson.comJeszcze lepszenowe modele.Ładowarki teleskopowe Massey Fergusonkontynuują odgrywanie ważnej roli w“kompletnym pakiecie maszyn rolniczychMF” dostarczanych rolnikom na całymświecie. Ładowarki MF serii 9000 tozwycięska kombinacja nowoczesnegowyglądu i najnowszej technologii zwyposażeniem, które spełnia precyzyjnepotrzeby każdego rolnika.Nie każda praca wymaga ciągnika do jejwykonania. Bardzo często ładowarka jest owiele lepszą maszyną do pracy w ciasnychbudynkach oferując znakomitą zwrotność iszybkość działania. Ładowarka może więcbyć dominującą maszyną w gospodarstwiezapewniając uniwersalność, elastycznośćmoc i wysokie osiągi przez cały czas.

03FROM MASSEY FERGUSONNowe cechy i wyposażenieSeria ładowarek teleskopowych MF zaczyna się od kompaktowego modelu MF 9205 a kończy modelemMF 9407 S o maksymalnej wysokości podnoszenia 7 m. Wszystkie modele posiadają wysoką moc imoment obrotowy oraz przekładnię hydrostatyczną w standardzie.ModelMaks. wysokośćpodnoszeniaMaks. udźwigMocmaksymalna(KM/kW)PrzekładniaMF 9205 5,2 m 2 200 kg 75 (55,9) HydrostatycznaMF 9306 6,0 m 3 000 kg 100 (74,5) HydrostatycznaMF 9407 7,0 m 3 500 kg 100 (74,5) HydrostatycznaMF 9407S 7,0 m 3 500 kg 130 (97,0) Hydrostatyczna• Nowy styl i wygląd wewnątrz i na zewnątrz. Niski punkt obrotu iosadzenia wysięgnika oraz gięta szyba tylna kabiny zapewniają znakomitąwidoczność. Ponadto kabina jest przestronna, funkcjonalna i cicha.• Niskie koszty eksploatacyjne, niskie zużycie paliwa i łatwa obsługacodzienna i serwisowa• Mocne silnika zapewniają wysoki moment obrotowy w trakciewykonywania ciężkich prac• Przekładnia hydrostatyczna z 4 zakresami gwarantuje łatwość obsługi ipłynne zwiększanie prędkości jazdy• Każdy model posiada wydajny i dynamiczny układ hydraulicznyumożliwiając szybkie wykonanie wszystkich czynności

04Państwa poważni i pewni partnerzywww.masseyferguson.comSeria zaczyna się kompaktowym modelem MF 9205. Jeżeli potrzebują Państwo małej, kompaktowej maszyny, która mimowszystko wykona najcięższe prace, to MF 9205 jest idealnym wyborem. Jej kompaktowe wymiary, niska wysokość iznakomita zwrotność zapewniają niezrównane osiągi w ciasnych pomieszczeniach takich jak wąskie stodoły czy kurniki.Mimo swoich małych rozmiarów MF 9205 posiada wiele cech wspólnych z większymi modelami oraz atut znakomitejzwrotności, dlatego jej wielkość może być myląca.MF 9205Maksymalna wysokość podnoszeniawynosząca 5,2 m sprawia, żemaszyna ta znakomicie wykonawiększość prac przeładunkowych wgospodarstwie.Znakomita zwrotność gwarantujełatwość pracy i obsługi oraz maksymalnąwydajność wykonania każdej czynności.Przestronna i komfortowa kabina zjoystickiem do sterowania większościąfunkcji zapewnia szybką i płynną pracę.Jest to idealna maszyna do pracyw miejscach gdzie ogranicza nasprzestrzeń. Kompaktowa wielkośćoznacza, że ten model może pracowaćw miejscach najbardziej ciasnych bezutraty widoczności i zwrotności.

05FROM MASSEY FERGUSON

06www.masseyferguson.comKażdy model nowej gamy ładowarek teleskopowych MF jest agresywny idynamiczny, kiedy tego potrzeba najbardziej. Dzięki mocnym silnikom i mocydochodzącej aż do 130 KM każdy z nich posiada moc i wytrzymałość żebywykonać najcięższe prace. Ładowarka MF serii 9000 to ważna część zestawumaszyn Massey Ferguson, która może się okazać bezcenna w większościprac. Szybkość, zwrotność i siła to tylko niektóre z najważniejszych cech,które sprawiają, że są to idealne maszyny wielozadaniowe w gospodarstwachzajmujących się hodowlą i w gospodarstwach o mieszanym profilu produkcji.

Ładowarki MF serii 9000 zapewniają optymalnąwidoczność i zwrotność, jaka jest potrzebna wciągu normalnego dnia, dlatego praca nimi jestłatwa i wydajna. Maszyny te podnoszą ładunkiwysoko, posiadają większy zasięg oraz większyudźwig maksymalny. Z odpowiednim elementemroboczym, ładowarki MF 9000 pozwolą uzyskaćkapitalne osiągi w szerokim zakresie pracwykonywanych wokół gospodarstwa.Ładowarki MF są znakomite w trakcie wszystkichprac przeładunkowych, kiedy potrzebny jestduży wydatek układu hydraulicznego oraz wtransporcie z prędkością maksymalną40 km/h gdzie potrzebna jest wysoka moc istabilność. Każdy model posiada znakomitemożliwości we wszystkich zastosowaniach,niezależnie czy jest to np. załadunek balotówczy przenoszenie kiszonki. Ta nowa seria oferujerównież znakomitą i niezrównaną widocznośćdzięki nowej konstrukcji kabiny, która pozwalapracować operatorowi wydajnie i bezpiecznie.Konstrukcja podwozia i wysięgnikaNowe, smukłe podwozie i mniejszadługość zapewniają znakomitą zwrotność istabilność, kiedy jest to najbardziej potrzebneoraz niezawodność i pewność w trakcieprzeprowadzania najcięższych prac rolniczych.Niższy punkt zamontowania wysięgnika,gwarantuje wspaniałą widoczność wokółmaszyny, dzięki czemu praca jest wydajniejsza ibezpieczniejsza.Amortyzacja wysięgnika dostępna opcjonalnie,znakomicie zwiększa komfort operatora np.podczas ciągnięcia po drodze dużej przyczepy zesłomą z prędkością 40 km/h.Tryby skrętu kół07FROM MASSEY FERGUSONWszystkie modele mają 3 tryby pracy: skręt dwoma kołami, skręt czteremakołami oraz “psi chód”, które zapewniają optymalną zwrotność przy każdejwykonywanej czynności.Tryb skrętu dwomakołami – do wykorzystaniaw transporcie z dużymiprędkościami.Tryb skrętu czteremakołami – zapewnia minimalnąśrednicę zawracania.Tryb “psi chód” – zapewniawydajny załadunek oraz pracę napochyłościach, blisko ścian i wmiejscach o ograniczonej przestrzeni.

08www.masseyferguson.comPrzeładunek towarów wykowany jeszcze łatwiej dziękiwłaściwej ergonomii0103020405Funkcje sterowane joystickiem01 & 02 Ustawienia wyświetlacza nadesce rozdzielczej03 Wysuwanie/ cofanie wysięgnika04 3-cia sekcja hydrauliczna05 Amortyzacja wysięgnika* Ilustracja przedstawia model MF 9407 S* Ilustracja przedstawiamodel MF 9407 SMiejsce pracy operatoraMiejsce pracy operatora to znakomita i przestronna kabina, ze wspaniałąwidocznością wokół i niskim poziomem hałasu. Wnętrze kabiny jestznakomicie przemyślane i ergonomiczne, przełączniki i dźwignie dosterowania są łatwe w użyciu i zostały zaprojektowane, żeby łatwiejprzeprowadzać codzienne prace. Nowy joystick wielofunkcyjny jest zawszepod ręką, zapewniając wydajność oraz szybkie i łatwe sterowanie, a zatemlepsze osiągi. Cyfrowy wyświetlacz zlokalizowany na desce rozdzielczejprzedstawia ważne informacje, takie jak: maksymalna prędkość i wydatekukładu hydraulicznego, godziny pracy, prędkość jazdy lub obroty silnika, kątwysięgnika, zarządzanie prędkością oraz zewnętrzne wyjścia hydrauliczne.Joystick wielofunkcyjnyUmiejscowienie joysticka sprawia, że naturalniei idealnie układa się on w dłoni i posiada onwszystkie przełączniki służące do sterowanianajważniejszymi funkcjami wysięgnika orazelementów roboczych.

09FROM MASSEY FERGUSONMiejsce pracy operatoraTraktujemy komfort operatora bardzo poważnie, naszym priorytetem było i zawsze jest zapewnienie,że operator jest szczęśliwy i zadowolony z funkcjonalności i wnętrza, w którym pracuje. Nowa, giętaszyba tylna i niski punkt osadzenia wysięgnika zapewniają niezrównaną widoczność wokół maszyny,przede wszystkim do tyłu podczas pracy w ciasnych i wąskich pomieszczeniach. Niczym nie zakłóconawidoczność na elementy robocze z przodu zapewnia bezpieczny i precyzyjny załadunek i rozładunek,dzięki czemu układanie np. balotów słomy na dużą wysokość jest łatwiejsze i bezpieczniejsze.

10www.masseyferguson.comMocny i wydajny silnik, przekładnia napędowa i układ hydraulicznyNowa konstrukcja stworzona przez inżynierów spełniających potrzeby użytkowników oznacza, że ładowarki MF serii 9000 posiadają najbardziej praktyczne i użyteczne funkcje. Mocne ioszczędne silniki, wydajna przekładnia napędowa oraz precyzyjny układ hydrauliczny gwarantują szybkie wykonanie wszystkich prac w gospodarstwie.SilnikKażdy z modeli posiada mocny i oszczędnysilnik, który zapewnia wysoki moment obrotowyw pracach, które wymagają dużo siły i trakcji.Zmieniony i większy układ chłodzenia gwarantujestałe i wysokie osiągi w trakcie wykonywaniaciężkich i wymagających prac. Silnik zamontowanyjest wzdłużnie co nie tylko sprawia, że jest więcejmiejsca do wysięgnika, który nie ogranicza terazwidoczności, ale również jest większa przestrzeń doprzeprowadzenia czynności serwisowych a obsługacodzienna jest łatwa i szybka.Przekładnia napędowaPrzekładnia hydrostatyczna z czterema zakresamiprędkości oferuje prostą obsługę i płynną zmianęprędkości jak również wysokie osiągi i duży potencjał.Przekładnia została wyposażona w dwa zakresyprędkości, każdy z dwoma przełożeniami. Prędkośćmaksymalna może wynosić 40 km/h (w zależnościod modelu). Przekładnia posiada również łatwyw ustawieniu tryb prędkości pełzających do pracwymagających niskiej prędkości jazdy i wysokichobrotów silnika. Duża siła uciągu gwarantujemożliwość łatwego transportu dużych ładunków.Inteligentny układ hydraulicznyMocny i wydajny układ hydrauliczny jest najważniejszy wcelu osiągnięcia maksymalnej wydajności ładowarki wtrakcie codziennych prac. Wszystkie modele są wyposażonew system zarządzania układem hydraulicznym z zaworemLS wykrywającym obciążenie. Ponadto model MF 9407Sposiada pompę hydrauliczną LS o największym wydatkuoleju wśród wszystkich ładowarek teleskopowych dostępnychna rynku wynoszącym 190 l/min. Wydatek ten zapewnianiesamowite możliwości i osiągi, nawet przy niskich obrotachsilnika. Dzięki temu mogą Państwo pracować przy niższychobrotach silnika, zużywając mniej paliwa i wykonującpracę w krótszym czasie. Pompa hydrauliczna LS (pompao zmiennym wydatku wyczuwająca obciążenie) dostarczaolej tylko i wyłącznie kiedy moc hydrauliczna jest potrzebna.Zmniejsza to zużycie paliwa i chroni olej przed niepotrzebnymnagrzewaniem. Maksymalny wydatek oleju jest natychmiastdostępny, jeżeli jest to potrzebne.Zintegrowane szybkozłącza z funkcją luzowaniaciśnienia są wygodnie zamontowane na końcuwysięgnika w celu szybkiego i łatwego zaczepianiai odczepiania elementów roboczych.

Praca ładowarką MF serii 9000 już wkrótce będzie ważną czynnością Państwa codziennego dnia w gospodarstwie… 11Nasze ładowarki to maszyny uniwersalne stworzone do ciężkiej pracy. Wszędzie tam gdzie potrzebnajest szybka, kompaktowa i wielozadaniowa maszyna, ładowarka MF serii 9000 pokaże na co ją stać.• Załadunek kiszonki i usuwanie obornika, przenoszenie balotów i worków z nawozami mineralnymi,zadawanie paszy i wszelkie inne prace przeładunkowe.• Istnieje duża liczba elementów roboczych do zastosowania z ładowarkami teleskopowymi MF, m.in. różnetypy łyżek, paleciarka, chwytak do balotów, palce do balotów, widły z chwytakiem (krokodyl).• Wydajny i precyzyjny układ hydrauliczny zapewnia łatwe podnoszenie ciężkich ładunków na dużą wysokość.• Praca w ciasnych budynkach może być często wyzwaniem. Ładowarki MF z 3 trybami skrętu kół są bardzozwrotne. Ponadto w ofercie znajduje się kompaktowy model MF 9205. Uzyskają Państwo taką elastycznośćjaką oczekujecie – łącznie z widocznością we wszystkich kierunkach polepszającą możliwości precyzyjnejpracy.• Minimalny czas obsługi serwisowej oznacza więcej czasu przeznaczonego na wydajną pracę!FROM MASSEY FERGUSONNajważniejsza maszyna do prac podwórzowych i przy inwentarzu

12www.masseyferguson.comObsługa serwisowaObsługa serwisowa Państwa ładowarki teleskopowej Massey Ferguson jest prosta. Dobrze rozmieszczone punkty serwisowe oznaczają, że dostęp do nich jest szybki i łatwy.WMaska otwierana z boku daje szeroki iłatwy dostęp do silnika, filtra powietrza,układu chłodzenia i klimatyzacji zapewniającszybki dostęp w celu przeprowadzeniaczynności serwisowych wszystkich głównychpodzespołów.Filtr powietrza wyciąga się łatwo w celusprawdzenia i wyczyszczenia. Aczkolwiek, jeżeliwarunki pracy tego wymagają, dostępny jestopcjonalnie wentylator z wstecznymi obrotami.Wystarczy nacisnąć przycisk a wentylator zmieniaobroty na przeciwne, wydmuchując na zewnątrzkurz, słomę i wszystkie inne materiały, któremogłyby zablokować układ chłodzenia.Z poziomu gruntu można łatwo otworzyćmaskę i sprawdzić silnik i chłodnicę. Wszystkiepunkty rutynowej kontroli serwisowej silnika,układu hydraulicznego i przekładni sąwygodnie rozmieszczone i łatwo dostępnew celu przeprowadzenia szybko czynnościserwisowych, dzięki czemu czas postojumaszyny zmniejsza się do minimum a czaspracy zwiększa.

13Wykresy udźwiguFROM MASSEY FERGUSONMF 92054 3 2 1 0 -1m77665432101000 kg1250 kg1750 kg1500 kg2000 kg2200 kg543210MF 93064 3 2 1 0 -1m7765432101300 kg1500 kg2000 kg2500 kg3000 kg6543210MF 9407 & 9407 S5 4 3 2 1 0 -1m88765432101500 kg2000 kg2500 kg3000 kg3500 kg76543210Poniższe wykresy przedstawiająmożliwości udźwigu i jasnopokazują, że każdy model oferuje wswojej kategorii wyjątkowe osiągipodnoszenia.-1m-1m4 3 2 1 0 -1m-1m-1m4 3 2 1 0 -1m-1m-1m5 4 3 2 1 0 -1mABCGFE DHIJKLMF 9205 MF 9306 MF 9407A 5330 5874 6074B 4145 4669 4869C 4000 4145 4145D 1985 2374 2374E 1553 1752 1752F 430 560 560G 2300 2870 2870MF 9205 MF 9306 MF 9407H 1485 1895 1895I 1840 2300 2300J 4280 4805 4970K 3170 3714 3714L 1500 1092 1092

14 Osiągi ładowarki(wg normy EN 1459: 1998, aneks B)www.masseyferguson.comDane techniczne iwyposażeniestandardoweUdźwig maksymalnyMF 9205 MF 9306 MF 9407 MF 9407Sz poziomu gruntu kg 2 200 3 000 3 500 3 500na maksymalnej wysokości podnoszenia kg 2 200 3 000 3 500 3 500przy ramieniu wysuniętym na 2 m i wysokości 4 m 1 500 2 000 3 000 3 000Siła gromadzenia kN 2 100 3 600 6 200 6 200Maksymalna wysokość podnoszenia m 5,2 6,0 7,0 7,0Maksymalny zasięg - wysięgnik wysunięty m 3,0 3,4 4,0 4,0Układ hydraulicznyWydatek pompy hydraulicznej l/min. 85 100 100 190Przekładnia napędowaTypHydrostatycznaPrzełożenia hydrauliczne - 2 2 2Zakresy mechaniczne 2 2 2 2Prędkość na 1-ym biegu* Km/h 7 6 6 6Prędkość na 2-gim biegu* Km/h 25 12 12 12Prędkość na 3-cim biegu* Km/h - 18 18 18Prędkość na 4-tym biegu* Km/h - 40 40 40SilnikTyp V3800-DI Turbo 1104D-TA 1104D-TA 1104D-ETAPojemność skokowa/liczba cylindrów litry/liczba 3,8/4 4,4/4 4,4/4 4,4/4Układ wtryskowy Mechaniczny Common railMoc KM (kW) przy 2 200 obr./min. wg ISO 75 (55,9) 100 (74,5) 100 (74,5) 130 (97,0)Maksymalny moment obrotowy (ISO 14396) Nm 274 410 410 510OgumienieStandard 325/70 R 18 400/80R24 400/80R24 400/80R24Opcja - 500/70R24 500/70R24 500/70R24HamulceZanurzone w olejuHamulce przedniej i tylnej osi jeżeli prędkość maksymalna wynosi 40 km/hWagi i pojemnościWaga, bez elementów roboczych kg 4695 6110 7130 7130Pojemność zbiornika paliwa 91 138 138 138Czasy cykliPodnoszenie wysięgnika (sekundy) 4,7 6,9 8,0 4,9Wysuwanie wysięgnika (sekundy) 5,7 5,4 7,1 4,8Wysypywanie ładunku (sekundy) 2,0 3,0 3,0 2,3* dotyczy maszyn, które wyposażone są w przekładnię z prędkością maksymalną 40 km/h

Układ hydrauliczny MF 9205 MF 9306 MF 9407 MF 9407SWszystkie funkcje hydrauliczne proporcjonalne ielektrohydrauliczne• • • •Para wyjść hydraulicznych na końcu wysięgnika do zasilaniaelementów roboczych• • • •Mechaniczne ryglowanie elementów roboczych • • • •Przekładnia napędowaHydrostatyczna • • • •Tryb prędkości pełzających • • • •System Speed Control • • • •SilnikWyłącznik napięcia z akumulatora - • • •Układ kierowniczy3 tryby skrętu kół z manualnym ustawianiem w linii • - - -3 tryby skrętu kół z automatycznym ustawianiem w linii - • • •15FROM MASSEY FERGUSONWyposażenie opcjonalneMF 9205 MF 9306 MF 9407 MF 9407SHydrauliczne ryglowanie elementów roboczych • • • •Obroty wsteczne wentylatora - • • •Zaczep tylny hydrauliczny • • • •Amortyzacja wysięgnika - • • •Klimatyzacja • • • •Instalacja radiowa i radio CD • • • •Wycieraczka szyby dachowej • • • •Fotel pneumatyczny - • • •Oświetlenie robocze • • • •Elementy roboczeŁyżka do ziemi • • • •Łyżka do materiałów sypkich • • • •Paleciarka • • • •Łyżka z chwytakiem • • • •Widły z chwytakiem (krokodyl • • • •Chwytak do balotów • • • •Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w niniejszej broszurzebyły dokładne i aktualne. Jednakże istnieje prawdopodobieństwowystąpienia niezgodności, błędów lub pominięć, a szczegóły specyfikacjimogą zostać w każdej chwili zmienione, bez powiadamiania. Dlategowszystkie kwestie związane ze specyfikacją maszyny powinny byćomówione i ustalone ze Sprzedawcą przed dokonaniem zakupu.

Wersja polskaNiniejsza broszura nie stanowi oferty handlowej sprzedaży. W celu uzyskaniaszczegółowych informacji, prosimy o kontakt ze Sprzedawcą maszynMassey Ferguson.http://www.facebook.com/MasseyFergusonGlobaltwitter.com/AGCOcorphttp://www.youtube.com/MasseyFergusonVideoblog.agcocorp.comjest marką o światowym zasięgu należącą do AGCO.© AGCO Limited. 2012 | 15401/1012 | Polish/0113/3mResponsible forest management