DANI Općine Centar OD 2. DO 9. MAJA - Općina Centar

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 153• 31.5. 2013.DANI Općine Centar OD 2. DO 9. MAJANjegujući uspomenu na 2.maj 1992. godine kada su od žestokih agresorskih napadaodbranjene zgrade Predsjedništva i Općine, a time i Sarajevo i Bosna i Hercegovina, OpćinaCentar je i ove godine organizirala prigodne svečarske, kulturne i sportske programe kojisu se održavali od 2. do 9. maja.Pročitajte u ovom brojuSTRANA 4 -7.KOMUNALNIPROJEKTIAKTIVNOSTIOPĆINSKOG VIJEĆA‘’FESTINA LENTE’’ MEĐU 50NAJLJEPŠIH MOSTOVA NA SVIJETUSTRANA 9 i10STRANA 2 i 3STRANA 9BROJ 153 - maj / svibanj 2013. STRANA 1

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆASA 6. SJEDNICEOPĆINPĆINSKOG VIJEĆAUVOĐENJE NOVOG INFORMACIONOGSISTEMA ‘’e-VIJEĆE’’Općinsko vijeće je prihvatilo Elaborat o uvođenju informacionogsistema ‘’e-vijeće’’ i usvojilo Pravilnik o načinu korištenja tog sistema uOpćinskom vijeću Centar i njegovim radnim tijelima kao i u organuuprave Općine Centar. Informacioni sistem ‘’e-vijeće’’ je kompleksaninformatičko-organizacioni sistem koji predstavlja novi pristupradu Općinskog vijeća s ciljem povećanja njegove efikasnosti,transparentnosti, primjene modernih komunikacija i tehnologija tesmanjenja troškova štampanja i distribucije materijala za sjednicu.Provedbom novog sistema vijećnici bi imali kompletan materijali potrebne zakonske procedure na jednom mjestu, poboljšanukomunikaciju kako između vijećnika tako i sa službama Općine igrađanima. Projekt će, s obzirom na njegovu kompleksnost, bitirealiziran u nekoliko faza.6. SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTARRedovna 6. sjednica Općinskog vijeća Centar održana je, zbog obimnogdnevnog reda, 26. aprila i 14. maja 2013. godine. Sjednicu je vodilapredsjedavajuća Općinskog vijeća Varja Nikolić.Dobitnici priznanja Općine Centar za 2013.Na prijedlog Komisije za javna priznanja i obilježavanje historijskih događaja iličnosti, Općinsko vijeće je donijelo odluku o dodjeli priznanja Općine Centarza 2013. godinu zaslužnim pojedincima i kolektivima a koja se uručuju nasvečanoj sjednici Općinskog vijeća u povodu 2. maja – Dana Općine Centar.Priznanjem Plaketa sa zlatnim ljiljanima posthumno je odlikovan AmirČavčić. Ovogodišnji dobitnici Povelje sa zlatnim ljiljanima su Mirsad Kurtagić,Edin Mirojević i Dino Sirćo, dok je Zahvalnicu sa zlatnim ljiljanom dobioZlatko Moratić Šećer. Općinsko priznanje Povelju sa grbom Općine Centardobili su humanitarna organizacija Norveška narodna pomoć BiH (NPA),Društvo bosansko-austrijskog prijateljstva i Muslimansko dobrotvorno društvoMerhamet – Odbor Centar. Zahvalnica sa grbom Općine Centar posthumnoje dodijeljena za Zehru – Azru Buljugić. Imajući u vidu da se radi o ličnostimasa izuzetnim zaslugama u odbrani BiH od agresije, Općinsko vijeće je odlučiloda, mimo javnog poziva i procedure, odlikuje Poveljom sa zlatnim ljiljanimaAdema Ježa, Dragana Vikića, Ramiza Drekovića, Kemala Ademovića i DževadaTopića Topu.Usvojen je i zaključak da Komisija za javna priznanja i obilježavanje historijskihdogađaja i ličnosti hitno pristupi izradi izmjena postojeće Odluke o općinskimpriznanjima i kriterija za dodjelu priznanja Općine Centar kako bi se otklonilenelogičnosti i nedorečenosti pojedinih odredbi.Odluka o raspisivanju izbora za mjesne zajedniceVijeće je donijelo Odluku o raspisivanju izbora za mjesne zajednice na područjuopćine Centar, a datum i vrijeme njihovog održavanja će utvrditi Izborna komisijačiji će sastav izabrati Vijeće. Odlukom je propisano da se izbori moraju održatinajkasnije do 5. oktobra 2013. godine.Prihvaćena inicijativa za saradnju Općine Centar i grada TrogiraNa prijedlog općinskog načelnika Dževada Bećirevića, Vijeće je prihvatiloinicijativu za uspostavljanje saradnje Općine Centar i hrvatskog grada Trogira.Naime, gradonačelnik Trogira je u oktobru 2012. godine uputio poziv načelnikuBećireviću za uspostavu saradnje, što je potvrđeno u novembru prošle godineprilikom Bećirevićeve posjete Trogiru zajedno sa delegacijom grada Sarajevakada je konstatovano da bogatstvo raznolikosti i brojna iskustva Općine Centar iTrogira, grada pod zaštitom UNESCO-a, mogu biti poticaj za uspostavu budućesaradnje u mnogim oblastima, a od interesa i na radost građana obje lokalne zajednice. To se prije svega odnosi na područja njihovog djelovanja i nadležnostii to: obrazovanja, kulture, sporta, pitanja mladih, nevladinog sektora, privrede, turizma, komunalne djelatnosti, zdravstva, lokalne samouprave, zaštite iunapređenja životne okoline i drugo. Vijeće je ovlastilo općinskog načelnika da zajedno sa predstavnicima grada Trogira sačini prijedlog sporazuma o saradnji.Izbori i imenovanjaU skladu sa ranije usvojenim inicijativama, Općinsko vijeće je donijelo odluke o osnivanju još tri komisije i imenovalo njihov sastav. U Komisiju za energetskuefikasnost Općine Centar izabrani su: Igor Kamočaji, predsjednik, Mirsad Cvrk, zamjenik predsjednika te ostali članovi Amela Kuskunović, Amel Šenderović,Mensud Čengić, Tarik Nikšić i Amer Voloder. Komisiju za prevenciju maloljetničke delikvencije i narkomanije čine: Ismir Jusko, predsjednik, Mirza Zeković,zamjenik predsjednika i ostali članovi Nermin Lagumdžija, Muhidin Bukva, Dženisa Buljugić, Amir Džanović i Melća Đidelija. U Komisiju za statusna pitanjagrađana treće dobi izabrani su: Zora Ostojić, predsjednica, Muhamed Cocalić, zamjenik predsjednice i ostali članovi Midhat Šogolj, Vera Erbez, Aida Gredić,Emina Kujundžić i Šerif Špago.Dužnosti člana Komisije za obrazovanje razriješena je Enisa Hrbat i na to mjesto izabrana je Edina Bilić-Komarica. Za sekretara Izborne komisije Općine Centarimenovana je Biljana Pušonja umjesto Bojana Vukovića koji je razriješen te dužnosti.Na ovoj sjednici je usvojen zaključak da se hitno pokrene procedura izmjena i dopuna Statuta Općine Centar i Poslovnika Općinskog vijeća.Vijeće je na ovoj sjednici usvojilo dopunu Odluke o naknadama vijećnicima, članovima radnih tijela i članovima Općinske izborne komisije, tako da sastavnidio ove odluke čini postojeća Odluka o naknadi za rad članovima Drugostepenog organa za žalbe.Građevinsko zemljišteNa ovoj sjednici Vijeće je donijelo rješenja za dodjelu gradskog građevinskog zemljišta u svrhu legalizacije izgrađenih objekata. Doneseno je i rješenje na osnovukojeg Općina Centar preuzima, uz plaćanje naknade, neizgrađeno gradsko građevinsko zemljište od vlasnika radi privođenja krajnjoj namjeni zemljišta zaizgradnju pristupne saobraćajnice do objekata u Ulici Hasana Bibera u Donjim Velešićima, u skladu sa Regulacionim planom ‘’Velešići’’.Dodjela u zakup poslovnih prostorijaVijeće je donijelo odluku da neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva dodijeli u zakup poslovne prostorije Općine Centar u Ulici Maršala Tita 4(površine 35 m 2 ) Klubu vijećnika Saveza za bolju budućnost BiH, a Klubu vijećnika Socijaldemokratske unije poslovne prostorije u Ulici Turhanija 6 (površine 90m 2 ) za obavljanje djelatnosti stranke za vrijeme dok participiraju u radu Općinskog vijeća Centar, sa iznosom zakupnine od 1 KM/m 2.Vodosnabdijevanje NahorevaU skladu sa ranijim zaključkom da Vijeće na svakoj sjednici bude informisano o toku realizacije projekata vodosnabdijevanja područja Nahorevo i Nahorevskabrda, Betanija, Šip i Poljine, pošto je riječ o prioritetnim projektima, to je učinjeno i na ovoj sjednici. Vijećnici su u diskusiji o toj temi iznijeli brojne prijedloge isugestije u cilju brže realizacije, pa je zaključeno da sukladno tome nadležna stručna služba za narednu sjednicu Vijeća sačini akcioni plan sa precizno definisanimrokovima i nosiocima realizacije projekta. Općinski vijećnici su iskazali spremnost da se osobno angažiraju kako bi pomogli u rješavanju problema kojiprate taj projekt, među kojima su i imovinsko-pravni odnosi.Usvojen Urbanistički projekt ‘’Jezerine-Poljine’’Vijeće je usvojilo Urbanistički projekt ‘’Jezerine-Poljine’’ sa pripadajućom odlukom o njegovom provođenju. Ovim planskim dokumentom obuhvaćen je lokalitetna Poljinama površine 1,7 hektara zemljišta u privatnom vlasništvu gdje se planira izgradnja stambenog kompleksa od sedam individualnih objekata sagaražama te saobraćajnom i komunalnom infrastrukturom. Odluka o pristupanju izradi Urbanističkog projekta ‘’Jezerine-Poljine’’ donesena je 25. januara 2011.godine, potom je 30. juna 2011. usvojen Projektni program kojim su date smjernice za izradu pomenutog urbanističkog projekta, nakon čega je 28. juna 2012.godine utvrđen Nacrt urbanističkog projekta ‘’Jezerine-Poljine’’ sa nacrtom odluke o njegovom provođenju. O tim planskim dokumentima je obavljena i javnarasprava u MZ ‘’Betanija-Šip’’.U mjesnim zajednicama potrebni su edukativni, kulturni i sportski sadržajiNa ovoj sjednici Vijeće je usvojilo Izvještaj o radu savjeta 15 mjesnih zajednica u općini Centar u 2012. godini. U raspravi koja je tim povodom vođena vijećnicisu istakli neophodnost jačanja uloge i funkcionisanja mjesnih zajednica kao osnovnih jedinica lokalne samouprave u službi građana. S tim u vezi konstatovanoje da su prostorije mjesnih zajednica u Centru nedovoljno iskorištene za aktivnosti koji će privući građane, pa je predloženo da se u saradnji sa pojedinimSTRANA 2 BROJ 153 - maj /svibanj 2013.

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆAkomisijama Općinskog vijeća i Centrom za kulturu osmisle edukativni, kulturni, sportski, rekreativni i zabavni sadržaji za naše sugrađane a posebno za djecu iomladinu. Pri tome je potrebno poticati aktivizam i volontersko angažovanje te educirati članove savjeta i druge građane o mjestu i ulozi mjesnih zajednica.Usvojen je zaključak da komisija u čijem sastavu će biti predstavnici stranaka koje participiraju u radu Vijeća pripremi prijedloge za tematsku sjednicu Općinskogvijeća o mjesnim zajednicama.Sadržajan rad Centra za kulturuVijeće je usvojilo Izvještaj o prošlogodišnjem radu i finansijskom poslovanju ‘’Centra za kulturu’’ Sarajevo – javne ustanove čiji je osnivač Općina Centar. Uraspravi je konstatovano da je, uz značajnu finansijsku podršku Općine, u prošloj godini u dva objekta (Centru za kulturu u Jelićevoj i Centru za mlade na Gorici)realizirano 17 edukativnih i kulturno-umjetničkih projekata, namijenjenih pretežno mladoj generaciji, kojima je bilo obuhvaćeno više od 15.000 građanaopćine Centar. Većina projekata je za građane bila besplatna, a ostvaren je pozitivan bilans finansijskog poslovanja u prošloj godini. Naglašeno je da trebaintenzivno raditi na adekvatnom rješavanju statusa Centra za kulturu i vraćanju objekata koji su bili u sastavu te javne ustanove.Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ u 2012. godini nije dobio potrebnu većinu glasova općinskih vijećnika. Usvojen jezaključak da se do 1. augusta ove godine pripreme prijedlozi izmjena i dopuna osnivačkih akata javnih ustanova čiji je osnivač Općina Centar – Centra zakulturu i Centra za sport i rekreaciju, o čemu bi se vodila rasprava na sjednici Općinskog vijeća.Vijeće je na ovoj sjednici usvojilo Izvještaj o radu Pravobranilaštva Općine Centar u 2012. godini.Trend poboljšanja stanja sigurnosti u CentruOpćinsko vijeće je primilo k znanju Informaciju o stanju sigurnosti na području Policijske uprave Centar i aktivnostima policijskih službenika u 2012. godini.Uvodno izlaganje je podnio načelnik Policijske uprave Fahrudin Halač, koji je naglasio da je stanje sigurnosti na području općine Centar stabilno i sa trendompoboljšanja. U prošloj godini prijavljeno je 1.247 krivičnih djela od kojih je 726 ili 58,21% rasvijetljeno, a slični su podaci i za 2011. godinu. Najveći broj izvršenihkrivičnih djela bio je usmjeren protiv imovine građana, pri čemu je zabilježen porast broja razbojništava i teških krađa. Zahvaljujući aktivnostima policije, uprošloj godini je razotkrivena organizirana kriminalna grupa, a postignuti su i solidni rezultati u cilju sprečavanja krađa motornih vozila i iznude novca za njihovpovrat. I dalje je veoma prisutan problem maloljetničke delikvencije, posebno uličnog kriminala - otimanja novca, mobitela i nakita od naših sugrađana kojise zbog toga ne osjećaju sigurnim. U prošloj godini je 40 maloljetnih lica izvršilo 63 krivična djela, a evidentirano je i 60 krivičnih djela prometa i posjedovanjaopojnih droga. Stoga je prevencija i suzbijanje maloljetničke delikvencije i problema narkomanije jedan od prioritetnih zadataka kako Policijske uprave Centartako i svih drugih subjekata društva. U tom cilju će pripadnici policije i dalje surađivati sa predstavnicima Općine i resornim komisijama Općinskog vijeća.Imajući u vidu da je kod izvršenja krivičnih djela još uvijek veliki broj ‘’povratnika’’, Općinsko vijeće je zaključilo da se za narednu sjednicu pripremi inicijativa kojaće biti upućena Skupštini Kantona Sarajevo i nadležnom ministarstvu za izmjene odredbi Krivičnog zakona Federacije BiH kojima bi se omogućilo zadržavanjeu pritvoru povratnika u izvršavanju kriminalnih radnji.Uz sve pohvale koje su vijećnici uputili na rad Policijske uprave Centar, predloženo je da se u rebalansu ovogodišnjeg općinskog budžeta planiraju sredstvaza opremanje pripadnika PU Centar. Načelnik Policijske uprave Fahrudin Halač je zahvalio na konstantnoj podršci Općine Centar i istakao da ona prednjači udonacijama policiji.Prvom dijelu sjednice su prisustvovali vijećnici: Varja Nikolić, Nedžad Ajnadžić, Igor Kamočaji, Slaven Kovačević, Dževad Vrabac, Feđa Isović, Zvonko Ivišić, Mustafa Mulić,Velija Katica, Hamdija Hasanović, Edin Šikalo, Senad Alić, Inda Handžić, Amer Herenda, Amer Kapo, Haris Fazlagić, Edina Latif, Amra Zulfikarpašić, Amela Kuskunović,Stjepan Kljuić, Miro Lazović, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić i Ahmed Gerin. Prvom dijelu sjednice nisu prisustvovali vijećnici: Novka Agić, AmelMekić, Jasmin Gazija, Arijana Jaha, Ismir Jusko, dok na drugom dijelu sjednice nisu prisustvovali vijećnici Novka Agić i Miro Lazović.VIJEĆNIČKE INICIJATIVE NA 6. SJEDNICI OPĆINSKOG VIJEĆASANACIJA ULICA I PROBLEMI U SOBRAĆAJUVijećnici Inda Handžić (SDA) i Suvad Kerla su, u imegrađana Mjesne zajednice “Pionirska dolina-Nahorevo”,postavili pitanje da li Općina ima u planu 2013. godinerekonstrukciju i asfaltiranje Ulice Fadila Jahića Špancaza koju su planirana novčana sredstva. Klub vijećnikaSBB je zatražio informaciju ko upravlja parkiralištemu parku Hastahana na Marindvoru i ko je dozvolioproširenje tog parkirališta na gotovo cijeli prostorparka. Vijećnica Stranke penzionera Zora Ostojićje prenijela molbu stanovnika Ulice Džidžikovac danadležna služba KJKP “Rad” ponovo ucrta mjesta zaparkiranje jer je zbog nepropisno parkiranih vozilaonemogućen stanarima nesmetan ulaz u stambenezgrade i garaže. Vijećnik Senad Alić (SDA) je pokrenuoinicijativu da se u Alipašinoj ulici kod Druge gimnazijeucrta isprekidana linija na saobraćajnici kako biuposlenici ove škole mogli nesmetano ulaziti na vlastitiparking. Vijećnica Edina Latif je zatražila da se uklonerampe sa parkirališta ispred Doma zdravlja Vrazova teda se ponovo razmotri mogućnost za postavljanjekontejnera u Vrazovoj ulici.Vijećnik Stranke penzionera Ahmed Gerin je pokrenuoinicijativu koju je potrebno uputiti Ministarstvusaobraćaja Kantona Sarajavo da se ponovo uvedeukinuta autobuska linija 17-b na relaciji Dom armije-Breka II sa redom vožnje koji bi bio prilagođenpotrebama građana više mjesnih područja.KLIZIŠTAVijećnik Velija Katica (SDA) je pokrenuo inicijativuza sanaciju klizišta na području MZ Nahorevo, nalokalitetu Hendek i u neposrednoj blizini lokacije Usijelte da nadležna služba ustanovi stepen oštećenja putakoji vodi od sela Nahorevo prema Skakavcu.VODOVOD I KANALIZACIJAU ime stanovnika iz Ulice Osmana Krupalije (MZ “Breka-Koševo II”), vijećnica Zora Ostojić je zatražila odgovorna pitanje kada će se pristupiti realizaciji ugovorenerekonstrukcije i sanacije vodovodne i kanalizacionemreže u toj ulici.ULIČNA RASVJETAVijećnica Inda Handžić je pokrenula inicijativu zaizmještanje stuba ulične rasvjete koji se nalazi nauskom dijelu Ulice Cicin han preko puta ambulante,zbog kojeg vozila ne mogu bezbjedno prolaziti.PROBLEM SA PSIMA LUTALICAMAVijećnik Velija Katica je pokrenuo inicijativu zaiznajmljivanje zemlje površine 20 dunuma u Mjesnojzajednici Nahorevo da bi se u općini Centar napravioazil za pse lutalice. Vijećnik SBB Haris Fazlagić jezatražio od nadležnih službi Općine Centar i KantonaSarajevo odgovore na pitanja: koliko je novca dosada utrošeno za azil u Prači; ko će odgovarati zakatastrofalno stanje u tom azilu; koliko pasa lutalicatrenutno hoda sarajevskim ulicama; zašto Kanton neaktivira kafileriju i uposlenike KJKP ‘’Rad’’ da obavljajuposlove hvatanja i čuvanja pasa lutalica u azilu.EKOLOGIJAHamdija Hasanović, vijećnik SDA je pokrenuoinicijativu za izgradnju parka na spoju ulica MarijaMikulića i Antuna Hangija na Koševskom brdu. VijećnicaZora Ostojić je uputila molbu nadležnima u KJKP“Rad” da iznađu mogućnost uklanjanja velike deponijesmeća u Ulici Sutjeska između brojeva 14 i 16 u centrugrada, jer prijeti opasnost od zaraze. Inda Handžić jepokrenula inicijativu da se u globalnu svjetsku akciju‘’Lets do it - Očistimo Zemlju za jedan dan” 18. majauključe vijećnici i članovi komisija, općinski uposlenici,sekretari mjesnih zajednica i članovi savjeta MZ.ZEMALJSKI MUZEJ PRIDRUŽITI UNIVERZITETU U SARAJEVUOpćinsko vijeće je usvojilo inicijativu, koju je pokrenuoHamdija Hasanović (SDA) a podržali predsjednicisvih klubova stranaka koje participiraju u radu Vijeća,da se Zemaljski muzej priključi Univerzitetu u Sarajevukao pridružena članica, uz zadržavanje svog statusadržavne institucije. Inicijativa ima za cilj da se Muzej štoprije stavi u funkciju.POSLOVNI PROSTORI I DRUGI JAVNI OBJEKTIOpćinsko vijeće je usvojilo inicijativu Ese Tucakovića(Stranka za BiH) za formiranje radnog tijela koje ćeutvrditi stvarno stanje u oblasti zakupa općinskihposlovnih prostorija, njihovih korisnika i kvadraturea u cilju povećanja budžetskih prihoda po tomosnovu. Klub vijećnika SDP je zatražio informacijuo pokrenutim aktivnostima da Kanton počne plaćatinajamninu za korištenje prostorija u zgradi OpćineCentar. Klub je također zatražio spisak dužnika korisnikaposlovnih prostorija i dužnika kojima je dodijeljenograđevinsko zemljište po osnovu javnog konkursa. Uime tog kluba vijećnik Slaven Kovačević je uputioinicijativu da se stanovi kojima raspolaže Općinapretvore u poslovne prostorije koje bi se davale uzakup.Dopredsjedavajući Nedžad Ajnadžić (SDA) je iniciraoda Općinsko vijeće na jednoj od narednih sjednicainicira i raspravlja o izmjenama i dopunama osnivačkihakata Centra za sport i rekreaciju i Centra za kulturu -javnih ustanova čiji je osnivač Općina Centar. Takođerje uputio inicijativu, koja je dobila podršku Općinskogvijeća, da se formira radna grupa koja će se bavitiosnivanjem javnih ustanova na nivou Općine Centarza oblasti: stanogradnja za boračku i populaciju ustanju socijalne potrebe; čišćenje i održavanje ulica napodručju Općine Centar; zbrinjavanje pasa lutalica iizgradnja azila na teritoriji općine Centar.Suvad Kerla je zatražio informaciju kakav je statusPoljoprivredne zadruge Nahorevo, s obzirom na toda mještani sela Nahorevo traže da Općina Centar,koja je finansirala izgradnju tog objekta, pokrenepitanje razrješenja problema Poljoprivredne zadrugeNahorevo. Ovaj vijećnik je zatražio informaciju o statusustambene zgrade u Ulici Kotromanića 3, i koja je njenadalja sudbina s obzirom na to da je u proteklom ratukompletna izgorila. Vijećnik Edin Šikalo (SDA) jepitao da li postoji Plan stambene gradnje za područjeopćine Centar, a ukoliko ne postoji, pokreće inicijativuza donošenje takvog plana. Ovaj vijećnik je pokrenuoi inicijativu za rješavanje problema etažnih vlasnika naadresi Bolnička 20 u vezi sa nadziđivanjem zgrade.Klub vijećnika SDP je zatražio spisak podnosilacazahtjeva za legalizaciju izgrađenih objekata nakon štoje Kanton odredio da se novi zahtjevi mogu upućivatido 31. decembra 2012. godine. Senad Alić je zatražiood Službe za obrazovanje, kulturu i sport da putemdirektora osnovnih škola na području općini Centar,dobije informacije o postojanju kladionica i kockarnicakoje se nalaze u blizini škola. Dževad Topić (SDU) jezamolio da se provjeri ispravnost postupka izdavanjadozvole za rad pekare u stambenoj zgradi na adresiČekaluša 54.OSTALOVijeće je podržalo prijedlog vijećnika MustafeMulića (SDA) za formiranje radnog tijela za pripremumaterijala za planiranu tematsku sjednicu Općinskogvijeća o stanju privrede na području općine Centar.Ovaj vijećnik je također pitao u kojoj je fazi korekcijaRegulacionog plana Šip.BROJ 153 - maj / svibanj 2013. STRANA 3

DANI OPĆINE CENTAR OD 2. DO 9. MAJASJEĆANJE NA HEROJSKU ODBRANU GRADAOpćina Centar je i ove godine dostojno obilježila svoj praznik - 2. maj u znak sjećanja na taj datum ratne 1992. godine kada su od žestokihagresorskih napada herojski odbranjene zgrade Predsjedništva i Općine, a time i Sarajevo i Bosna i Hercegovina. Organizacioni odbor je pripremiobogat program sa brojnim svečanim, kulturno-zabavnim i sportskim manifestacijama koje su se održavale od 2. do 9. maja 2013. godine.POLOŽENO CVIJEĆE NASPOMEN-OBILJEŽJATRADICIONALNI PRIJEMZA BORAČKE PORODICEKODSPOMEN-OBILJEŽJAOBILJEŽJA “MALAKULAULA”DRUŽENJEU OPĆINISA BORAČKIMPORODODICAMAU okviru obilježavanja Dana Općine Centar članovi delegacije Općinei boračkih udruženja su 7. maja 2013. godine obišli šehidsko mezarjena Kovačima i spomen-obilježja, gdje su položili cvijeće i odali počastpoginulim braniteljima i civilnim žrtvama rata tokom protekla dva rata.Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, predsjedavajuća Općinskogvijeća Varja Nikolić i njen zamjenik Nedžad Ajnadžić su položili cvijećena mezar rahmetli Alije Izetbegovića, prvog predsjednika i vrhovnogkomandanta Armije RBiH.Kod spomen-obilježja ‘’Vječna vatra’’ cvijeće su, u ime Općine Centar,položili vijećnici Zora Ostojić i Suvad Kerla te predsjednik Organizacijeporodica šehida i poginulih boraca općine Centar Adnan Šadić. IspredSpomenika ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva 1992-1995. cvijećesu položili Eso Tucaković i Mustafa Mulić, vijećnici, Mirsada Baručija iRamiza Šejto, u ime Organizacije porodica šehida i poginulih boracaopćine Centar te Fikret Grabovica, predsjednik Udruženja roditeljaubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992-1995. Kod spomen-obilježja‘’Mala kula’’ na Grdonju cvijeće su položili Nedžad Škrijelj, predsjednikRVI općine Centar, Kadrija Škrijelj, predsjednik Udruženja ‘’Patriotskaliga’ te Emina Pandžić, u ime Organizacije porodica šehida i poginulihboraca općine Centar, čiji suprug i mnogobrojna bliža rodbina supoginuli kao pripadnici 105. motorizovane brigade.U povodu Dana Općine Centar upriličeno je u Općini 6. maja 2013. godinedruženje općinskih zvaničnika sa članovima 20 šehidskih i porodica poginulihboraca.Načelnik Dževad Bećirević je kazao da je tradicija da se u okviru obilježavanjaDana Općine Centar upriliči susret sa boračkim porodicama kako bi se i na tajnačin prisjetili najzaslužnijih sinova, muževa i očeva koji su dali život za našuslobodu. Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća je ovom prilikomkazala: -Suosjećamo sa vašom boli i želimo da zajedno provedemo nekovrijeme sa sjećanjem na naše najmilije-, dok je vijećnik Dževad Topić Topadodao da su svi prisutni za njega pravi heroji.Riječi zahvale načelniku Bećireviću i Općini Centar za dugogodišnju podrškuboračkoj populaciji uputili su Bahra Kituša, predsjednica Udruženja porodicašehida i poginulih boraca Kantona Sarajevo i Adnan Šadić, predsjednikOrganizacije porodica šehida i poginulih boraca općine Centar.Na kraju druženja porodicama su uručene simbolične novčane donacije uiznosu od po 100 KM. Ove godine, na prijedlog općinske Organizacije porodicašehida i poginulih boraca, te donacije su dobili: Selvedina Hodžić, Amra Škrijelj,Vesna Zorlak, Safeta Nikolić, Ifeta Bašić, Emina Pandžić, Vasvija Šabić, SafijaHasanović, Refija Saračević, Ćamka Katica, Hasija Branković, Bejhana Dugalija,Jasmin Hamalukić, Dženana Hebibović, Mirsada Mešić, Ibrahim Muradbašić,Zumra Sejdinović, Hasena Sofović, Lidija Stojanović i Razija Šabić.Ifeta Bašić, čiji je muž poginuo na prvim borbenim linijama na početku rata a17-godišnji sin ranjavan, zahvalila je ovom prilikom Općini Centar na pozivu.Riječi zahvale za ovaj susret uputila je i Vasvija Šabić: –Kada izgubite supruga iimate sina koji je RVI, ovakva pomoć puno znači za porodice koje bez hraniteljateško žive.PRESS KONFERENCIJAU Općini Centar je 6. maja održana press konferencija na kojoj jepredstavljen program obilježavanja Dana Općine Centar od 2. do 9. maja2013. godine.Konferenciju je vodio općinski načelnik Dževad Bećirević koji je govorio označaju 2. maja – historijskog datuma za odbranu Sarajeva i BiH i iskazaozahvalnost svim borcima koji su učestvovali u tim i ostalim bitkama tokomproteklog rata, a posebno onima koji su dali živote za našu slobodu.-Općina Centar je, kao i cijeli grad Sarajevo, nakon potpisivanja Dejtonskogsporazuma bila sa potpuno uništenom komunalnom infrastrukturom.Zahvaljujući našim ulaganjima i stabilnom budžetu, danas općina Centarizgleda kao i svaki drugi evropski grad. Tokom proteklih godina okončaliSA PRESSKONFERENCIJE UOPĆINIPĆINICENTARsmo većinu projekata razvoja komunalne infrastrukture, tako da smo sadaopredijeljeni za kapitalna ulaganja. Nakon izgradnje pješačkog mosta kojipovezuje Radićevu ulicu i Akademiju likovnih umjetnosti te okončanjasanacije klizišta i obnove stepeništa Kaptol, slijedi veliki projekt izgradnje Muzeja opsade Sarajeva koji je nama jako značajan kako bi i buduće generacijeznale šta smo sve preživjeli tokom opsade. Općina Centar je obezbijedila 12.000 m 2 zemljišta na Marijin Dvoru za izgradnju Muzeja i izdala urbanističkusaglasnost. Pošto se radi o velikom projektu za čiju realizaciju je potrebno između 10 i 15 miliona KM, očekujemo da se i druge institucije kao i našimeđunarodni prijatelji odazovu pozivu za sufinansiranje- rekao je Bećirević i dodao da će u ovoj godini biti raspisan javni poziv za izradu idejnog projektaMuzeja opsade.O ovogodišnjem programu obilježavanja Dana Općine Centar novinare je, u ime organizacionog odbora, upoznao vijećnik Dževad Topić Topa. Presskonferenciji su prisustvovali vijećnici Zora Ostojić, Inda Handžić i Suvad Kerla, pomoćnici općinskog načelnika Zlatko Voljevica, Adil Katica i Đulaga Hamza,kao i Izet Berkovac, ratni komandant 105. motorizovane brigade.STRANA 4 BROJ 153 - maj /svibanj 2013.

DANI OPĆINE CENTAR OD 2. DO 9. MAJASVEČANA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTARSvečana sjednica Općinskog vijeća Centar u povodu 2. maja – Dana Općine Centar održana je 7. maja 2013. godine.Sjednici, koju je vodila predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić, prisustvovali su borci i članovi obitelji poginulih branitelja, predstavnici drugihnivoa vlasti i ostali gosti. Nakon intoniranja državne himne učesnici sjednice su odali počast poginulim borcima i svim drugim žrtvama agresije.Čestitajući praznik svim građanima općine Centar, predsjedavajuća Nikolić je podsjetila da je Općinsko vijeće 1998. godine donijelo odluku o proglašenju 2.maja za Dan Općine Centar. -To je jedan od najznačajnijih dana u našoj historiji, kada su mnoge patriote ustale u odbranu svog grada i domovine, od kojihmnogi nisu dočekali slobodu. Zato se sa dužnim pijetetom sjećamo svih šehida i poginulih boraca kojima smo zahvalni da je sačuvana naša domovina.Sjećamo se i svih civilnih žrtava od kojih je veliki broj poginuo obavljajući svoje redovne dužnosti u onim djelatnostima bez kojih bi život u opkoljenomSarajevu bio nemoguć. Posebno u našim srcima nosimo tužnu uspomenu na više od 1.600 djece koja su ubijena u Sarajevu za vrijeme nastave u školama,u igri ili u svojim domovima. Uvjerena sam da ćemo još dugo obilježavati Dane Općine Centar sjećajući se onih koji su dali svoje živote za našu slobodu inastojeći da stvorimo prosperitetnu zemlju u kojoj će živjeti zadovoljni i sretni ljudi- rekla je Varja Nikolić.Svečanom skupu se obratio i dopredsjedavajući Općinskog vijeća dr. Nedžad Ajnadžić koji je uputio čestitke za 2. maj i uspješnu odbranu BiH i njenenezavisnosti. Govoreći o ovogodišnjim aktivnostima na obilježavanju Dana Općine Centar, Ajnadžić je istakao da poseban ton svečanoj sjednici daju velikipatrioti koji su dobili općinska priznanja.Čestitke za Dan Općine uputio je i načelnik Dževad Bećirević i podsjetio na herojsku odbranu 2. maja na Skenderiji, gdje se – kako kaže - vodila borbapatriotskih srca protiv tenkova, neravnopravna borba između dobra i zla. -S ponosom čuvamo najdublja sjećanja na sve pripadnike 105. motorizovanebrigade i drugih formacija Armije RBiH, svih formacija MUP-a RBiH, Patriotske lige i Zelenih beretki, Teritorijalne odbrane i svih drugih časnih boraca zaodbranu naše općine i grada- kazao je načelnik i dodao da Općina Centar obilježava sve značajne datume naše antifašističke borbe i odbrambenooslobodilačkograta 92-95. te da su zajedničkim angažmanom Općine i boračkih udruženja izgrađena lijepa spomen-obilježja a u planu je i skora izgradnjaspomen-obilježja 2. maj na Skenderiji i Muzeja opsade Sarajeva na Marijin Dvoru. Bećirević je zatim naglasio da Općina Centar intenzivno radi na otvaranjunovih investicija, s uvjerenjem da će i u narednoj godini osigurati stabilne urbane i materijalne osnove za usklađen i dinamičan razvoj lokalne zajednice, štoje i obaveza prema herojskoj borbi naših boraca za slobodu i mir u kojem ćemo graditi društvo ljudskosti, pravde i napretka.U ime JOB ‘’Unija veterana’’ Općine Centar prisutnima se obratio Enver Krluč, a u ime Mjesnog odbora JOB Soukbunar Nedim Salčin koji su, uz prisjećanja naslavnu odbranu grada, pozvali na tradicionalnu proslavu Odreda ‘’Soukbunar’’ u istoimenom naselju. Pri tome su, u ime boraca i njihovih porodica, uputiliriječi zahvalnosti Općini Centar, načelniku i Vijeću za svu dužnu pažnju i brigu za boračku populaciju.Na svečanoj sjednici su čelnici Općine uručili općinska priznanja ovogodišnjim dobitnicima - zaslužnim pojedincima i kolektivima, o čemu je odluku donijeloOpćinsko vijeće na 6. redovnoj sjednici : Plaketom sa zlatnim ljiljanima posthumno je odlikovan Amir Čavčić. Povelju sa zlatnim ljiljanima dobili su: MirsadKurtagić, Edin Mirojević, Dino Sirćo, Adem Jež, Dragan Vikić, Ramiz Dreković, Kemal Ademović i Dževad Topić. Zahvalnica sa zlatnim ljiljanomdodijeljena je Zlatku Moratiću Šećeru. Općinsko priznanje Povelju sa grbom Općine Centar dobili su humanitarna organizacija Norveška narodna pomoćBiH (NPA), Društvo bosansko-austrijskog prijateljstva Sarajevo i Muslimansko dobrotvorno društvo Merhamet – Odbor Centar. Zahvalnica sagrbom Općine Centar posthumno je dodijeljena za Zehru – Azru Buljugić. Priznanje ‘’Policajac godine’’ za 2012. godinu dobio je Almir Delalić.SVEČANOVEČANOST KOD SPOMENPOMEN-OBILJEŽJAOBILJEŽJA NA SOUKBUNARUPROSLAVA 21. GODIŠNJICEODREDA ‘’SOUKBUNAR’’U sklopu Dana Općine Centar na Soukbunaru je 7. maja 2013. godine održanatradicionalna proslava godišnjice, sada već 21. od osnivanja Odreda teritorijalneodbrane ‘’Soukbunar’’ čiji su hrabri borci dali ogroman doprinos odbrani Sarajevai Bosne i Hercegovine.U prisustvu velikog broja lokalnih žitelja, općinskih vijećnika i predstavnikaboračkih organizacija sa Centra te učenika Osnovne škole ‘’Hasan Kaimija’’,upriličen je prigodan kulturno-umjetnički program i položeno je cvijeće ispredspomen-obilježja ‘’Debelo brdo’’ u Trebevićkoj ulici, gdje su uklesana imena 106poginulih pripadnika Odreda ‘’Soukbunar’’ kojima je ovom prigodom odatadužna počast. U ime Općine Centar cvijeće su položili načelnik Dževad Bećirević,vijećnici Inda Handžić, Eso Tucaković i Edin Šikalo te predsjednik JOB ‘’Unijaveterana’’ Centar Enver Krluč.Dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić je ovom prigodomkazao da su pripadnici Odreda ‘’Soukbunar’’ pokazali kako se voli i brani svoj dom,grad i država Bosna i Hercegovina te da je u Prvom korpusu Armije RBiH ovaj odred u odbrani Sarajeva imao najviše poginulih sinova, očeva i braće.Ratni komandant Hazim Bahtarević je izjavio da su na spomen-obilježju uklesana imena njegovih drugova i saboraca čije žrtve najbolje govori o ratnimdešavanjima, od prvih barikada pa sve do kraja rata. Predsjednik Mjesnog odbora JOB Soukbunar Nedim Salčin je dodao da se uvijek treba sjećati poginulihboraca i prenositi istinu našoj djeci.Proslava je nastavljena u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Soukbunar’’ (Soukbunar 203), gdje je otvorena izložba ratnih fotografija i opreme koju su koristilipripadnici Odreda ‘’Soukbunar’’, a učenici Osnovne škole ‘’Hasan Kaimija’’ su za posjetioce pripremili kulturno-umjetnički program. Ispred objekta Mjesnezajednice i oko spomen-obilježja ‘’Debelo brdo’’ učenici su zajedno sa njihovim nastavnicima posadili 106 cvjetova kao spomen na isto toliko šehidai poginulih boraca sa tog područja. U školi ‘’Hasan Kaimija’’ upriličeno je i takmičenje za izbor najboljeg literarnog i likovnog rada na temu ‘’Moj grad jeodbranjen srcima junaka’’, a na Zlatištu je održan historijski čas. Povodom Dana Općine Centar i Odreda ‘’Soukbunar’’ održana su i sportska takmičenja -biciklistička utrka, turniri u pikadu i stonom tenisu te revijalne nogometne i odbojkaške utakmice.BROJ 153 - maj / svibanj 2013. STRANA 5

DANI OPĆINE CENTAR OD 2. DO 9. MAJAU JOŠ TRI MJESNE ZAJEDNICE POSTAVLJENE FOTOGRAFIJE POGINULIH BRANITELJANačelnik Općine Centar Dževad Bećirević i predsjedavajuća Općinskogvijeća Centar Varja Nikolić su 8. maja 2013. godine u prostorijama mjesnihzajednica ‘’Betanija-Šip’’, ‘’Mejtaš-Bjelave’’ i ‘’Breka-Koševo II’’, u prisustvuvelikog broja članova porodica šehida i poginulih boraca, simboličnimpresijecanjem vrpce svečano otvorili stalne postavke fotografija poginulihbranitelja sa tih područja. Otvaranje memorijalnih postavki upriličeno je usklopu Dana Općine Centar.-Tokom nekoliko posljednjih godina ovaj projekt smo realizovali u petmjesnih zajednica i planiramo ga okončati u svim mjesnim zajednicamaCentra. Za proteklih osam godina, koliko sam na čelu Općine Centar, učinilismo sve što je u našoj moći da se imena naših najboljih sinova upišu zlatnimslovima na izgrađenim spomen-obilježjima u svim mjesnim zajednicama.Na Soukbunaru i Grdonju smo također napravili dva velika spomen-obilježja,MZ “MEJTAŠ- BJELAVEJELAVE”a na lokalitetu Male kule na Grdonju planiramo izgraditi i spomen-parkposvećen 105. motorizovanoj brigadi. Ne smijemo dozvoliti da se prepustezaboravu naši najbolji sinovi, očevi i muževi– rekao je Dževad Bećirević.Predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić je prilikom otvaranja memorijalnih postavki kazala: -Na ovakvim mjestima svaka riječ je suvišna, jeremocije sve govore. Znamo da je vaš gubitak nenadoknadiv, ali smo danas tu da sa vama podijelimo bol koju osjećate zbog gubitka vaših najmilijih-.U Mjesnoj zajednici ‘’Betanija-Šip’’ (Dejzina Bikića 6) postavku čini 56 fotografija šehida i poginulih boraca sa tog područja, u prostorijama Mjesne zajednice‘’Mejtaš-Bjelave’’ (Čekaluša 7) su fotografije 54 poginulih, a u MZ ‘’Breka-Koševo II’’ (Juraja Neidhardta 5) 129. U memorijalnim postavkama se također nalazefotografije tri poginule pripadnice Armije RBiH: Lejle Hodžić, Jasne Zeničanin i Azre Bašić.Osim u ove tri mjesne zajednice, do sada su memorijalne postavke fotografija poginulih branitelja otvorene u mjesnim zajednicama ‘’Bardakčije’’, ‘’Pionirskadolina-Nahorevo’’, ’’Soukbunar’’, ‘’Hrastovi–Mrkovići’’ i ‘’Koševsko brdo’’.IZLOŽBA RATNIH FOTOGRAFIJA U GALERIJI ‘’PREPOROD’’POZORIŠNE PREDSTAVE, KONCERTI, IZLOŽBENa Dan Općine Centar - 2. maja otvorena je izložba ratnih fotografija uprostorijama galerije ‘’Preporod’’ (Maršala Tita 54). Sve izložene fotografijesu nastale tokom perioda maj - juli 1992. godine, na kojima su pripadnicipolicije, specijalnih jedinica i drugih vojnih formacija koje su učestvovaleu odbrani Sarajeva. Većinu fotografija je uslikao Milomir Kovačević Strašni,u crno bijeloj tehnici. Pored zainteresovanih građana i boraca, otvaranjuizložbe u ime Općine Centar su prisustvovali: Varja Nikolić, predsjedavajućaOpćinskog vijeća Centar, u ime načelnika njegov savjetnik Mustafa Resić,vijećnik Dževad Topić i predsjednik općinske Organizacije šehidskih porodicaAdnan Šadić.Nakon otvaranja izložbe delegacija Općine Centar je zajedno sa učesnicimaratnih majskih dešavanja, obišla park kod Doma sindikata na Skenderiji, gdjesu 2. maja 1992. godine vođene odlučujuće bitke za opstanak ovog gradai države BiH. O majskim dešavanjima ratne 1992. govorio je Dževad TopićTopa, ratni komandant i jedan od organizatora oružanog otpora.-U tadašnjem Radničkom univerzitetu ‘’Đuro Đaković’’ uspjeli smo zarobitijedinicu od 27 niških specijalaca, koje je predvodio pukovnik Dragan Šuput.Njihov zadatak je bio da povežu vojne jedinice smještene u tadašnjem DomaJNA na Drveniji sa jedinicama iz kasarne Maršal Tito, u namjeri da osvoje ovajgrad. Tog 2. maja smo presjekli kolonu vojnih vozila. Tom prilikom je rahmetliAlija Miladin uništio jedan transporter JNA kod kafea ‘’Estrada’’. Također jepoznato da je komanda tadašnje JNA poslala 2. maja i drugu vojnu jedinicusa tenkom, transporterima i drugim vojnim vozilima u namjeri da zauzmuzgrade Predsjedništva i Skupštine RBiH kao i druge značajne institucije. Tadasu ih na mostu Skenderija dočekali pripadnici policije, specijalne jediniceMUP-a RBiH sa Kemom Ademovićem na čelu te samoorganizovane jedinicepatriota koje su predvodili Nusret Šišić Dedo, Ismet Bajramović, ĐemoTopalović i drugi, koji su uspjeli zaustaviti i taj napad– kazao je Topić i dodao:-Paralelno sa ovim dešavanjima, vojne i policijske jedinice iz Starog Grada suopkolile tadašnji Dom JNA, kojom prilikom je tokom pregovora o uslovimapredaje, oficir JNA ubio Asafa Hadžića, a ranio Sakiba Puškara koji se uspiospasiti skokom kroz prozor. U parku kod Doma sindikata na Skenderiji, međuokupljenima je bio i Mirsad Kurtagić, koji je ovogodišnji dobitnik općinskePovelje sa zlatnim ljiljanima. Kao komandant manevarske jedinice MUP-aRBiH aktivno je učestvovao i u borbama maja 1992. godine, a teško je ranjenu jednoj od ratnih akcija decembra 1992. godine. –Tokom proteklog rata31 pripadnik Policijske uprave Centar je poginuo u borbama, a stotine ihje ranjeno. Ovo je i njihov dan kada obilježavamo dešavanja ratne 1992.godine, kada se rješavala sudbina Sarajeva i države BiH– kazao je Kurtagić.Centar za kulturu Sarajevo je, kao i prethodnih godina, u povodu Dana OpćineCentar organizovao bogat kulturno-umjetnički program. Tako je 6. maja na sceni uJelićevoj 1 upriličena baletna predstava (u okviru projekta ‘’Upoznajmo i zavolimobalet’’) za učenike drugih i četvrtih razreda Osnovne škole ‘’Nafija Sarajlić’’, a 7. majapredstava ‘’Bajka o ribaru i ribici’’ za učenike prvih i trećih razreda Osnovne škole‘’Alija Nametak’’. U Centru za kulturu su 8. maja studenti Muzičke akademije priredilikoncert klasične muzike. Posjetioci su tokom jednog sata uživali u izvedbama djelavelikana muzike: Albeniza, Norgarda, Tahitija, Angelisa, Bellinija... Koncert su održali:Davor Žilić (gitara), Amela Frljučkić i Edin Čekić (harmonika), Elvedin Malkoč, ErikMarjanović i Belma Kahrović (saksofon), Edo Golubić (vibrafon), Toni Damjanović(bariton). U prostorijama Centra za mlade na Gorici (Avde Jabučice 52) polaznicilikovne škole na Gorici pod vođstvom Aide Filipović, profesorice likovnog obrazovanjai vaspitanja su 9. maja organizovali izložbu 40 svojih radova. Ujedno su članovisekcija koje djeluju u Centru na Gorici priredili za posjetioce kolažni programu kojem su učestvovali polaznici škola gitare, klavira, pjevanja, glume te omladinskiorkestar, kao i članovi književnog kluba.U prostorijama Mjesne zajednice ‘’Džidžikovac-Koševo I’’ (Hasana Kikića 8) otvorenaje 7. maja 2013. godine izložba likovnih, tehničkih i ručnih radova učenika Osnovneškole ‘’Musa Ćazim Ćatić’’. Izložbu su otvorili predsjednica Savjeta Mjesne zajednice‘’Džidžikovac-Koševo I’’ Nevenka Škavo i direktor OŠ ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ Hamza Dobrača.Otvaranju izložbe, osim učenika i njihovih roditelja i nastavnika, prisustvovalaje i predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić, vijećnica Zora Ostojić ičlanovi Savjeta MZ. Izložba je bila otvorena do 14. maja .UČENICI OSNOVNIH ŠKOLA POSJETILI TUNEL SPASAPosjetom Ratnom tunelu spasa Dobrinja-Butmir 375 učenika devetih razredajedanaest osnovnih škola sa područja središnje sarajevske općine pridružilo seobilježavanju Dana Općine Centar. Osnovci su obišli dio Tunela i muzejsku postavku,pogledali kratki dokumentarni film ''Tunel - Tajna opsada Sarajeva'' te saslušalipredavanje o ratnim dešavanjima u našem gradu. Sarajevski ratni tunel spasanapravljen je 1993. godine ispod aerodromske piste i povezivao je naselja Dobrinju iButmir i bio je jedina komunikacija između opkoljenoga grada i ostatka svijeta. Tunelje tokom opsade odigrao najvažniju ulogu u opstanku, prehrani stanovnika i odbranigrada i svjedoči o nevjerovatnoj borbi za odbranu Sarajeva i volji za životom. U tunelu,koji je dug oko 720 metara a visok između 1,5 i 1,8 metara, postavljene su tokom 1994.godine tračnice po kojima su išla niska kolica, što je povećalo protok robe i ljudi. Odaprila prošle godine brigu o ratnom tunelu spasa preuzeo je Fond Kantona Sarajevo zazaštitu i održavanje grobalja šehida i poginulih boraca (Fond memorijala).STRANA 6 BROJ 153 - maj /svibanj 2013.

DANI OPĆINE CENTAR OD 2. DO 9. MAJAZAVRŠENI DANI SPORTA NA OPĆINI CENTARZavršnom manifestacijom i podjelom pehara najuspješnijimsrednjoškolskim sportskim ekipama okončani su 9. maja 2013. godinena igralištu FIS-a ‘’Dani sporta na općini Centar’’. Organizator manifestacijeje Gimnazija Obala, pod pokroviteljstvom Općine Centar. Osim završniceDana Općine Centar, 9. maj se obilježava i kao Dan Gimnazije Obala,Dan pobjede nad fašizmom tokom Drugog svjetskog rata i Dan Evrope.Svečanosti u FIS-u su prisustvovali predstavnici Ministarstva obrazovanja,kulture i sporta Kantona Sarajevo, Gradske uprave, Općine Centar,SUBNOAR-a te direktori srednjih škola.Tokom ove tradicionalne sportske manifestacije, koja je trajala od 10. do27. aprila, takmičile su se ekipe iz 11 srednjih škola sa područja središnjesarajevske općine, i to u četiri sportske discipline: košarka, fudbal (dječaci),odbojka (djevojčice) i stoni tenis (dječaci i djevojčice). Ove godine jeučestvovao više od 400 srednjoškolaca, što je do sada rekordan brojZAVRŠNICASPORTSKOGTAKMIČENJATAKMIČENJA SREDNJOŠKOLACAučesnika.Nakon odigrana 52 sportska meča, najbolji u košarci su učenici Prvegimnazije, dok su prvi u fudbalu učenici Srednje škole metalskihzanimanja. U odbojci su najbolji plasman ostvarile učenice Srednjemedicinske škole ‘’Jezero’’, a u stonom tenisu najuspješniji su iz Druge gimnazije (muškarci) odnosno Gimnazije Obala (djevojčice). Najbolje rezultate usveukupnom plasmanu osvojila je Druga Gimnazija, drugoplasirana je Srednja zubotehnička škola, a na trećem mjestu Prva gimnazija. Sportaši iz Srednjegrađevinsko-geodetske škole nagrađeni su kao fair-play ekipa.MEDALJEZA POBJEDNIČKU EKIPUOŠ ‘’MUSA ĆAZIM ĆATIĆ’’POBJEDNIK U MALOM NOGOMETUPovodom obilježavanja Dana Općine Centar, održano je na igralištu FIS-a 6. majafinale malonogometnog turnira 11 osnovnih škola kojeg svake godine organiziraOpćina Centar. Titulu najbolje malonogometne ekipe osvojili su učenici OŠ “MusaĆazim Ćatić“ koji su u finalu pobijedili svoje vršnjake iz OŠ “Alija Nametak“ rezultatom3:1. Na trećoj poziciji plasirali su se učenici OŠ “Safet-beg Bašagić“ koji su rezultatom3:0 savladali suparničku ekipu iz OŠ “Vladislav Skarić“. Najuspješnijim nogometašimauručene su medalje, a školama diplome za plasman ekipa. Općina Centar je novčanonagradila i nastavnike koji su vodili najbolje malonogometne ekipe.BUICKIZ 1922. GODINE11. OLDTIMER SUSRETIPodjelama nagrada zvanično su završeni 11. susreti oldtimera pod nazivom “Osmijehza BiH” koji su povodom Dana Općine Centar održani 4. i 5. maja na Trgu djeceSarajeva i “Pozorišnom trgu - Susan Sontag”. Na ovom međunarodnom oldtimersusretima automobila i motora posjetioci su mogli pogledati 45 izloženih raritetnihautomobila, te 12 motocikala čiji su vlasnici osim iz cijele BiH za ovu priliku stigli izMađarske, Slovenije, Hrvatske i Srbije. Najstariji izloženi model automobila je bio FordA iz 1917. godine, a najstariji izloženi motocikl je bio BMW-a R50/3 iz 1951. godine.Prema glasovima posjetitelja, za najljepši automobil proglašen je ‘’Buick’’ iz 1922.godine, vlasnika Rudolfa Adamka iz Budimpešte. Nagradu za najoriginalniji motorje dobio Marin Vukelić iz Hrvatske za svoj Tomos Cobra T12, dok je nagradu zanajoriginalnije restaurirani automobil dobio model Mercedesa 190 iz 1958. godine.Posebno priznanje uručeno je Katji Falkaš, predsjednici kluba Oldtimeri MorskaSobota.VJEŽBE AEROBIKAZA UČENICE OSNOVNIH ŠKOLAU sportskoj sali sarajevskog FIS-a (Mis Irbina 10), u sklopuDana Općine Centar, održan je 8. maja sportsko-animacijskiaerobik program, kojeg je za učenice završnih razredaosnovnih škola organizirala Općina Centar u saradnjisa Javnom ustanovom ‘’Centar za sport i rekreaciju’’.Učestvovale su učenice osmih i devetih razreda osnovnihškola ‘’Isak Samokovlija’’, ‘’Musa Ćazim Ćatić’’, ‘’Safvet-begBašagić’’ i ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’.-Cilj ovog sportsko-animacijskog programa jeste dadjevojčice upoznaju neke od osnovnih tehnika aerobikai spoznaju da takve vježbe tijela dovode do relaksacijeorganizma. Ujedno ih želimo potaknuti da steknu naviku daredovno vježbaju, jer to vodi ka zdravijem životu- kazala jeinstruktorica aerobika Dijana Kihli, koja je vodila ovaj projekt.TAKMIČENJE U STRELJAŠTVUStreljački klub Sarajevo organizirao je povodom Dana OpćineCentar takmičenje u streljaštvu za studente i takmičaremlađih kategorija koje je održano 5. maja na strelištu u‘’Zetri’’. Prema riječima organizatora, odziv je bio odličan,60 strijelaca nastupilo je u pojedinačnoj konkurenciji.Prvo mjesto u kategoriji juniora osvojio je Nihad Turčalo,drugoplasirani je bio Mahir Muhović, dok je treće mjestozauzeo Darjan Hunček Pita. Od juniorki najbolja je bila EjlaKalabušić, zatim Segmedina Bjelošević te Sanija Imamović.U kategoriji studenata pobjedu je odnio Amar Civić, drugomjesto zauzeo je Admir Fejzić, a treće Nermin Hajdo.Od studentica koje su učestvovale na ovom takmičenjunajuspješnije su bile Amna Bukvić, Maliha Štitković i MarijanaTomašević. Najbolji takmičari su dobili medalje i diplome,koje im je uručio predsjednik skupštine Streljačkog klubaSarajevo Rasim Jakubović. Organizaciju takmičenja podržalaje Općina Centar.SAJAM LJEKOVITOG BILJA I ZDRAVEPREHRANEPod pokroviteljstvom Općine Centar, a u organizacijiUdruženja ‘’Dječiji i omladinski centar DIO SRCA Sarajeva’’,održan je na Trgu djece Sarajeva od 6. do 9. maja Sajamljekovitog bilja i zdrave prehrane. Na sajmu, koji je organiziranu okviru obilježavanja Dana Općine Centar, 30 izlagača izcijele BiH predstavilo je svoje proizvode od meda i ljekovitogbilja. Predsjednica Udruženja Samira Katica–Arnautovićje kazala da je sajam posvećen promociji ljekovitog bilja ipčelarstva, kao bitnim faktorima u borbi protiv oboljenjasavremenog doba.BROJ 153 - maj / svibanj 2013. STRANA 7

DONACIJE OPĆINE CENTARSAVREMENA OPREMA ZA PRIPADNIKE PRVE POLICIJSKE UPRAVEU prostorijama Prve policijske uprave – Policijska stanica Centar (Augusta Brauna 5) su29. aprila 2013. godine načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i ministar unutrašnjihposlova Kantona Sarajevo Nermin Pećanac potpisali ugovor o primopredaji nabavljeneopreme koju je Općina donirala za tu policijsku upravu. Radi se o najsavremenijoj taktičkojopremi za pružanje usluge zaštite građana i osiguranja njihove imovine, koju će koristitipripadnici policijskog voda za sprečavanje narušavanja javnog reda i mira. Vrijednuopremu je nabavila Služba civilne zaštite, za što je iz budžeta Općine Centar izdvojeno58.500 KM. Tim sredstvima kupljeno je: po 30 dugih zimskih jakni sa podjaknama,košulja dugih i kratkih rukava, pantalona, dubokih čizama, opasača, kapa, kačketa,kompleta rublja; 29 odijela koja štite od smrzavanja (zaštita za torzo, ramena, nadlaktice,podkoljenice i zaštitne rukavice sa ojačanjima); 25 policijskih kaciga sa vizirima i zaštitomza vrat te osam štitova koji se koriste kod suzbijanja nereda.Načelnik Bećirević je ovom prilikom kazao da nabavku opreme za policiju shvata kaoobavezu Općine Centar, s ciljem poboljšanja zaštite i sigurnosti naših sugrađana. -OpćinaPOLICIJSKASTANICACENTARCentar već godinama ulaže značajna finansijska sredstva za nabavku opreme našojpoliciji. Pored ove donacije, tokom 2013. godine planiramo za Policijsku stanicu Centarnabaviti specijalno vozilo– rekao je Bećirević.Ministar Pećanac je uputio riječi zahvalnosti načelniku Bećireviću i Općini Centar na ovojvrijednoj donaciji koja će olakšati rad policijskih službenika kako bi građanima osigurali što mirniji i bezbjedniji život i naglasio da je tokom ove godinepoboljšana bezbjednosna situacija u našem gradu.Nakon potpisivanja ugovora, prisutnima je prezentirana nabavljena oprema za 30 pripadnika policije, a prisustvovao je i načelnik Općine Stari Grad IbrahimHadžibajrić jer Prva policijska uprava administrativno pokriva područja općina Centar i Stari Grad.OPREMANJE ODMARALIŠTANA BORAČKOM JEZERUOSNIVANJE CENTRA ZA ZDRAVO STARENJEPredsjednica Udruženja organizacija porodica šehidai poginulih boraca Kantona Sarajevo Bahrija Kitušaje u Općini Centar 15. maja potpisala sporazumo realizaciji granta u iznosu od 5.000 KM koji je izopćinskog budžeta dodijeljen tom udruženju. Radi seo donaciji Općine Centar za opremanje obnovljenogodmarališta na Boračkom jezeru.Tom prilikom je Bahrija Kituša kazala da će izdvojenasredstva biti iskorištena za uvođenje centralnoggrijanja u odmaralištu kojim raspolaže Udruženjeporodica šehida i poginulih boraca Kantona Sarajevo.-Ova donacija predstavlja nastavak odlične saradnjekoju naše udruženje ima sa Općinom Centar, načemu smo posebno zahvalni načelniku DževaduBećireviću koji se prvi odazvao na molbu za pomoću obnovi i opremanju odmarališta na Boračkomjezeru. Zvanično otvaranje objekta će biti narednogmjeseca. Njegova namjena je da tamo borave naodmoru članovi porodica šehida i poginulih boracasa područja sarajevskog kantona. Projekt uvođenjagrijanja, koji košta 35.000 KM, pokrenuli smo kako biboračke porodice mogle koristiti odmaralište tokomcijele godine- kazala je predsjednica kantonalnogUdruženja organizacija porodica šehida i poginulihboraca.Potpisivanju protokola je prisustvovao Đulaga Hamza,pomoćnik općinskog načelnika za boračko-invalidskuzaštitu, dok je protokol prethodno potpisao načelnikOpćine Centar Dževad Bećirević.Povodom inicijative o osnivanjuCentra za zdravo starenje napodručju Općine Centar, koju jeusvojilo Općinsko vijeće, održanje u Općini 15. maja prvi sastanakstručnog tima za pripremu ipraćenje realizacije tog projekta.Članovi tima, na čijem čelu jepredsjedavajuća Općinskog vijećaVarja Nikolić koja je i inicijatorprojekta, su stručnjaci iz oblastipsihologije, gerijatrije, medicine,TITOVA TOVA12arhitekture i ostalih oblasti kojimogu pomoći osnivanju Centraza zdravo starenje.Koordinatorica Centra za zdravo starenje u općini Novo Sarajevo Sejdefa Bašić-Ćatić jeprezentirala iskustva u radu Centra koji je u Novom Sarajevu osnovan prije dvije godine, kaoprvi takav centar u Kantonu Sarajevo. -Zahvaljujući dobrim rezultatima koje ostvaruju aktivistiCentra koji rade na volonterskoj osnovi, na obuku su nam dolazili predstavnici iz zemaljaregije: Crne Gore, Srbije, Makedonije pa čak i iz jedne općine iz Istanbula. U Centru imamokurseve za strane jezike i rad na računaru, zatim likovne, muzičke, kulinarske sekcije i radioniceza izradu rukotvorina. Osim toga, naši članovi rade preventivnu i korektivnu gimnastikuprilagođenu njihovoj životnoj dobi, a imamo i medicinsko savjetovalište i organiziramomnoga druga predavanja interesantna za starije osobe. Finansijsku samoodrživost projektapostižemo zahvaljući donatorskim sredstvima, zatim od iznajmljivanja naših prostorija zamultimedijalne namjene, kao i od članarine u simboličnom iznosu koju su uveli sami članovinašeg centra– kazala je Sejdefa Bašić-Ćatić.-S ciljem uštede vremena i finansijskih sredstava prilikom osnivanja Centra za zdravo starenjeu općini Centar, koristit ćemo sva iskustva iz Novog Sarajeva. Na prijedlog načelnika DževadaBećirevića, članovi tima su već obišli poslovni prostor u Maršala Tita 12 koji bi, uz adekvatnorenoviranje, bio pogodan za rad Centra za zdravo starenje. Naši naredni koraci su da sepokrene izrada potrebne projektne dokumentacije sa marketinškim planom Centra, a u planuje narednog mjeseca potpisivanje protokola o saradnji Općine Centar sa NVO ‘’Partnerstvo zajavno zdravlje’’ i Crvenim krstom na tom projektu. Planiramo da svečano otvaranje Centra zazdravo starenje bude naredne godine u povodu 2. maja - Dana Općine Centar– rekla je VarjaNikolić i dodala da angažovani na ovom projektu rade na volonterskoj osnovi.POMOĆ DRUGIM OPĆINAMA ZA SANACIJU KLIZIŠTAU Općine Centar su 17. maja načelnik Dževad Bećirević i načelnica Općine Doboj-Jug Jasminka Begić potpisali protokol na osnovu kojegje Općina Centar donirala 20.000 KM za pomoć pri realizaciji projekta sanacije klizišta u općini Doboj-Jug. Riječ je o finansijskim sredstvimagranta ovogodišnjeg budžeta Općine Centar za podršku drugim općinama za zaštitu i spašavanje od prirodnih i drugih nesreća.Općina Centar je također izdvojila 20.000 KM pomoći za sanaciju klizišta u naselju Balibegovići u Općini Ilijaš, o čemu su protokolpotpisali načelnici te dvije općine Dževad Bećirević i Akif Fazlić. -Kompletan projekt sanacije klizišta u Balibegovićima košta oko 72.000 KMod čega smo, pored sredstava Općine Centar, iz našeg budžeta obezbijedili 30.000 KM. Za ostatak sredstava smo se obratili Kantonalnojupravi civilne zaštite. Veoma smo zahvalni Općini Centar jer bez doniranih sredstava nismo u mogućnosti uraditi sanaciju klizišta koja ćepočeti u junu. Želim napomenuti da je Općina Centar i 2011. godine donirala 30.000 KM našoj općini za sanaciju klizišta, na čemu smoposebno zahvalni načelniku Bećireviću– kazao je Akif Fazlić, načelnik Općine Ilijaš.STRANA 8 BROJ 153 - maj /svibanj 2013.

KOMUNALNI PROJEKTI‘’FESTINA LENTE’’ MEĐU 50 NAJLJEPŠIH MOSTOVA NA SVIJETUSARAJEVARAJEVSKIMOST “POŽURIPOLAKOOLAKO”‘’Napraviti most u maju je lijepo, ali napraviti most u stvarnosti je puno ljepše’’ –navodi se na francuskom portalu http://www.coincoin.fr.eu.org/?Top-50-des-plusbeaux-ponts-dugdje je među 50 najljepših mostova na svijetu uvršten i sarajevskimost ‘’Festina lente–Požuri polako’’.Iako je nedavno izgrađen, most koji povezuje dvije obale Miljacke plijeni pažnjukako Sarajlija, tako i ljudi širom svijeta. Izgradnja mosta trajala je devet mjeseci, asvečano je otvoren u augustu 2012. godine. Most je čelične konstrukcije, raspona38 metara i širine od četiri do sedam metara sa staklenom ogradom i LED rasvjetom.Pod mosta i tavanica luka su obloženi aluminijskim pločama, a ograda je od staklaposebne čvrstoće i otpornosti na fizička oštećenja.Općina Centar je građanima Sarajeva poklonila ovaj most, u čiju izgradnju je uložilaviše od dva miliona KM. Glavni projekt sačinjen je na osnovu idejnog rješenja- pobjedničkog rada na konkursu čiji su autori tadašnji studenti druge godineProdukt dizajna na sarajevskoj Akademiji likovnih umjetnosti Adnan Alagić, AmilaHrustić i Bojan Kanlić.Osim nedavno izgrađenog mosta ‘’Festina lente’’, na listi 50 najljepših mostova sujoš dva bosanskohercegovačka mosta: Stari most u Mostaru i Most Mehmed-pašeSokolovića u Višegradu.REKONSTRUKCIJA TROTOARA U JUKIĆEVOJ ULICIRadovi na rekonstrukciji trotoara u Jukićevoj ulici (Mjesna zajednica‘’Koševsko brdo’’) trebalo bi da budu okončani do 8. juna, do kada je nasnazi odluka o izmjeni režima saobraćaja. U taj projekt, čija realizacija trajeod 8. aprila ove godine, Općina Centar je uložila 313.000 KM. Do sada jezavršena rekonstrukcija 1.050 metara trotoara na dijelu Jukićeve izmeđuUlice braće Begić i gradskog groblja ‘’Bare’’. Na toj dionici je uklonjen stariasfalt i tamponska podloga kao i oštećeni ivičnjaci. Na uskim dijelovimatrotoara, zbog nemogućnosti postavljanja novog asfalta, urađeno jebetoniranje. Nakon ugradnje novih betonskih ivičnjaka, postavljena je novatamponska podloga i sloj asfalta. Za nesmetan pristup stanarima do njihovihstambenih objekata kao i zbog invalidnih lica ugrađeni su položeni ivičnjaci.Sa lijeve strane saobraćajnice ugrađeni su izdignuti ivičnjaci radi sprečavanjanepropisnog parkiranja motornih vozila.U toku je rekonstrukcija trotoara u Jukićevoj na dijelu između ulica Alipašinai Braće Begić. Projektom je planirano da se po završetku rekonstrukcije JUKIĆEVAULICAtrotoara izvrši sanacija dijelova oštećenog asfalta na kolovozu, a tada će bitiurađena nivelacija četiri postojeća šahta, šest šibera vodovodne mreže tedvije slivničke rešetke za odvod površinskih voda.Za poslove rekonstrukcije trotoara Jukićeve ulice, koja se radi prema elaboratu Zavoda za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, angažovanaje građevinska firma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, dok je za nadzor zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo.OKONČANI RADOVI U PEHLIVANUŠISANACIJA TROTOARAU ALIPAŠINOJ ULICIPEHLIVANUŠAULICALICAALIPAŠINALIPAŠINASanacija Ulice Pehlivanuša (Mjesna zajednica ‘’Mejtaš-Bjelave’’), i to nadionici dugoj 410 metara koja se prostire od broja 6 do raskrsnice sa UlicomZaima Šarca, okončana je 16. maja. Projekt je finansirala Općina Centarsa iznosom 120.500 KM. Tokom sanacije ove saobraćajnice, radnici suuklonili stari sloj asfalta i oštećene podloge duž kolovoza i trotoara. Nakontoga su postavili 357 metara novih betonskih ivičnjaka i ponovo presložili550 metara postojećih neoštećenih kamenih ivičnjaka. Za nesmetanprilaz stambenim objektima kao i za neometanu komunikaciju zainvalidna lica postavljani su i tzv. ‘’položeni’’ ivičnjaci. Pošto uski dijelovitrotoara nisu mogli biti asfaltirani, tu je urađeno betoniranje dok su ostali,širi dijelovi asfaltirani. Radnici su uradili nivelaciju 76 šibera za vodu, 19šahtova i 18 rešetki te su, umjesto oštećenih, ugradili tri nove rešetke zaprikupljanje oborinskih voda i jedan šiber. Na kraju radova su postavili1.600 m 2 novog asfalta duž saobraćajnice. Izvođač projekta je komunalnopreduzeće ‘’Rad’’, a nadzor je vodio ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo.Radovi na sanaciji desne strane trotoara Alipašine ulice započeli su 21. maja.Projektom sanacije, čiju realizaciju finansira Općina Centar sa 158.000 KM,bit će obuhvaćeni dijelovi ove pješačke komunikacije od Ulice DanijelaOzme do Kemal-begove te dio od Druge gimnazije pa do kraja parka.Kako je planirano projektom, prvo će biti uklonjen stari asfalt i tamponskapodloga te izvršena demontaža 550 metara betonskih ivičnjaka. Nakontoga slijedi nasipanje novog tamponskog sloja i ugradnja 210 metara novih,kao i 390 metara položenih ivičnjaka za nesmetan pristup objektima. Nakraju radova će biti postavljeno 1.833 kvadratnih metara betonskih prizmikoje odlikuje velika čvrstoća i dobro podnošenje velikih opterećenja.Projektom je predviđeno i uređenje postojećih zelenih površina gdje ćebiti zamijenjen humus te zasijana nova trava na površini od 238 kvadratnihmetara. Za izvođača radova je odabrana građevinska firma ‘’Sela’’, a za nadzor‘’Energotehnika’’ iz Doboja.BROJ 153 - maj / svibanj 2013. STRANA 9

KOMUNALNI PROJEKTIREKONSTRUKCIJA ULICE H. KREŠEVLJAKOVIĆA KOD MOSTA DRVENIJAULICAHAMDIJEKREŠEVLJAREŠEVLJAKOVIĆAUklanjanjem starog oštećenog asfalta sa pločnika i kolovoza započeli su 21. majaradovi na sanaciji dijela Ulice Hamdije Kreševljakovića - od zgrade Fakulteta političkihnauka do mosta Drvenija - koji pripada području općine Centar. Taj projekt, vrijednosti209.000 KM finansira Općina Centar. Izvođač radova je KJKP ‘’Rad’, dok je za nadzorzadužena firma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo. Dok traju radovi na snazi je odobrenjeMinistarstva saobraćaja Kantona Sarajevo za izmjenu režima saobraćaja.Projektom je planirana sanacija i rekonstrukcija 1.230 kvadratnih metara saobraćajnicei 1.020 kvadratnih metara trotoara, gdje će biti ukonjen stari i postavljen novi slojasfalta. Osim nivelacije postojećih šahtova i šibera, te postavljanja nove rešetke zaodvod površinskih voda, predviđena je i ugradnja 380 metara betonskih ivičnjaka.Projektom sanacije je također planirano da, nakon uklanjanja starog asfalta, djelatnicijavnih preduzeća ‘’Elektrodistribucija’’ i BH Telecom urade neophodne manje sanacijena njihovoj infrastrukturi. Komunalno preduzeće ‘’Vodovod i kanalizacija’’ će tokompet sedmica na tom dijelu ulice izvršiti ugradnju nove vodovodne mreže i oborinskekanalizacije za prikupljanje površinskih voda, za što je Općina Centar takođerobezbijedila sredstva u iznosu od 150.256 KM.UKLANJENI BESPRAVNO IZGRAĐENI OBJEKTI U ULICI PATRIOTSKE LIGEPo okončanju propisane zakonske procedure za uklanjanje bespravno izgrađenih objekata, koju je provela urbanističko-građevinska inspekcijaOpćine Centar, uklonjeno je sedam bespravno izgrađenih objekata. Riječ je o jednoj garaži i šest šupa koje su bez potrebnih odobrenja izgradilinjihovi vlasnici na javnoj površini u Ulici Patriotske lige 25. Uklanjanje objekata i prevoz građevinskog otpada na gradsku deponiju su izvršiliradnici građevinske firme ‘’Bosman’’ sa kojom Općina Centar ima potpisan okvirni sporazum o uslugama angažovanja mašinskih sredstava i fizičkeradne snage prilikom uklanjanja ili rušenja bespravno postavljenih i izgrađenih objekata, kao i ruševnih objekata.Služba za inspekcijske poslove Općine Centar ponovo podsjeća sugrađane da ne započinju gradnju bez odobrenja i ako imaju takav objekt da gasami uklone, jer će u protivnom objekti ili njihovi dijelovi biti uklonjeni o trošku investitora.OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORTOBEZBIJEĐENO JOŠ 100.000 KM ZA STOLICE NA STADIONU KOŠEVOU Općini Centar je 22. maja 2013. godine potpisan protokol na osnovu kojeg jeOpćina Centar dodijelila Javnoj ustanovi ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ još 100.000 KMza nabavku i postavljanje novih stolica na zapadnoj tribini Stadiona Koševo.Protokol kojeg je prethodno potpisao načelnik Općine Centar Dževad Bećirević,potpisala je i Jasmina Polić, direktorica ‘’Centra za sport i rekreaciju’’, u prisustvu ZakireŠero, pomoćnice općinskog načelnika za obrazovanje, sport i kulturu.Ovom prilikom je Jasmina Polić naglasila da je Općina Centar jedina institucija kojaje finansijski podržala obnovu stadiona Koševo, kako bi bili ispunjeni minimalnistandardi za održavanje međunarodnih utakmica koje je postavila UEFA (Union ofEuropean Football Associations).–Sa ovim iznosom zaokružit ćemo finansijsku konstrukciju potrebnu za zamjenuoko 4.500 stolica na zapadnoj tribini stadiona ‘’Asim Ferhatović Hase’’. U prethodnomperiodu smo uložili 318.828 KM za zamjenu 12.000 stolica na zapadu, od čega jeSTADION“ASIMFERHATOVIĆHASE”Općina Centar obezbjedila 100.000 KM, a ostatak sredstava je pribavio ‘’Centar zasport i rekreaciju’’ koji upravlja stadionom na Koševu. Nakon raspisivanja javnogpoziva za odabir najpovoljnijeg izvođača i realizacijom ovog dijela projekta, bitće okončana zamjena svih 17.000 stolica na zapadnoj tribini stadiona– kazala jedirektorica Polić.U okviru projekta modernizacije stadiona ‘’Asim Ferhatović Hase’’, koji traje od 2010. godine i koji će, prema procjenama, koštati oko milion maraka,do sada je završena rekonstrukcija sanitarnih čvorova na južnoj tribini i dijela na sjevernoj i zapadnoj tribini stadiona; okončana je rekonstrukcijaambulante za gledaoce, prostorije za doping kontrolu, VIP lože i kabine za novinare, kao i obnova reflektorske rasvjete. Od 24 ulaza na stadion Koševoobnovljeno je deset, dok će preostali biti obnovljeni u nastavku realizacije projekta rekonstrukcije i modernizacije stadiona, za što je potrebnopribaviti finansijska sredstva. Također je planirana obnova mokrih čvorova na istoku i dio na zapadu i sjeveru, kao i uređenje travnjaka, toaleta zanavijače i za igrače te zamjena polomljenih i dotrajalih stolica na ostale tri tribine stadiona na Koševu. S ciljem povećanja sigurnosti na stadionu jepotrebno postaviti najmanje 48 kamera za video nadzor.OPĆINA OMOGUĆILA DJECI BESPLATNE TERMINE ZA KLIZANJEOpćina Centar je i ove godine iz svog budžeta izdvojila 10.000 KM Kantonalnom javnompreduzeću ‘’ZOI `84’’ Olimpijski centar Sarajevo (sa sjedištem u Ulici branilaca Sarajeva 21)i time omogućila djeci sa svog područja besplatne termine za klizanje na ZETRI. Protokolo realizaciji tog granta budžeta Općine Centar potpisali su 16. maja u Općini pomoćnicanačelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero i v.d. direktora KJP ZOI `84 OCS d.o.o.Mirjana Podrug-Arapović.-Zahvaljujući Općini Centar djeca su koristila besplatne termine klizanja za vrijeme zimskograspusta u januaru 2013. godine, i to dva puta sedmično po jedan termin. Mogu sasigurnošću reći da su to bili najposjećeniji termini klizanja na ledu. Ono što mi možemoobećati je da djeca više neće klizati pod balonom, jer ćemo za 2014. godinu obezbijeditiklizalište u Olimpijskoj dvorani i pružiti druge mogućnosti za sportske, zabavne, rekreativneaktivnosti – čime želimo obilježiti 30. godišnjicu XIV Zimskih olimpijskih igara. Nadam seda ćemo i u tome imati pomoć Općine Centar koja pruža veliku podršku sportu u ciljuostvarivanja javnog interesa u toj oblasti i uključivanja što većeg broja sugrađana u sportskei rekreativne aktivnosti- kazala je Mirjana Podrug-Arapović.STRANA 10 BROJ 153 - maj /svibanj 2013.

KOŠARKAŠKOM SAVEZU BIH 15.000 KMU Općini Centar je 10. maja potpisan protokol između predstavnika Općine i predsjednikaKošarkaškog Saveza Bosne i Hercegovine na osnovu kojeg je iz općinskog budžetadodijeljen grant u iznosu 15.000 KM za organizaciju Evropskog košarkaškog prvenstvaza kadete koje će biti održano od 8. do 18. augusta 2013. godine u Sarajevu. Protokol supotpisali pomoćnica općinskog načelnika za obrazovanje, sport i kulturu Zakira Šero ipredsjednik Upravnog odbora Košarkaškog saveza Bosne i Hercegovine Nikica Petrović.Prilikom potpisivanja protokola Petrović je izjavio da saradnja između Košarkaškog SavezaBosne i Hercegovine i Općine Centar postoji već duži vremenski period i doprinosipromociji košarkaškog sporta. -Centar je jedina općina koja već dugi niz godina pomaženašem savezu, a ova finansijska sredstva mnogo nam znače kao i sva prethodna kojasu nam dodijeljena. Ova donacija obezbijedit će nam i sudjelovanje na Evropskomkošarkaškom prvenstvu u Sloveniji u septembru ove godine, za koje se izborila našaseniorska muška selekcija- kazao nam je predsjednik UO Košarkaškog saveza Bosne iHercegovine.OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORTSA POTPISIVANJAIVANJA PROTOKOLASA NIKICOMPETROVIĆEMVETERINARSKOM FAKULTETU 20.000 KMU sklopu podrške obrazovnim ustanovama Općina Centar je donirala 20.000 KM Veterinarskom fakultetu u Sarajevu. Protokol o realizacijitog budžetskog granta potpisali su u Općini pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero i dekan Veterinarskog fakultetaUniverziteta u Sarajevu prof. dr. Nihad Fejzić. Sredstva će biti upotrijebljena za nabavku građevinskog materijala za adaptaciju prostorija i opremeneophodne za edukaciju studenata iz kliničke nastave na farmi Bojnik.-U ime kolektiva Veterinarskog fakulteta, zahvaljujem se za ovu donaciju Općini Centar koja svake godine finansijski pomaže našu ustanovu.Projekt koji je sada podržala Općina je veoma bitan, jer ćemo napraviti klinički moderne učionice na farmi Bojnik i omogućiti izvođenje nastavena krupnim životinjama koje su sa fakulteta izmještene van prostora grada, čime ispunjavamo uvjete za evropsku akreditaciju Veterinarskogfakulteta- kazao je dekan Fejzić.REVIJA MLADIH GITARISTA BIHU punoj sali Centra za kulturu Sarajevo -Jelića 1 održana je 10. maja, podpokroviteljstvom Općine Centar, četvrta po redu Revija mladih gitarista BiH. Nareviji su učenici osnovnih i srednjih muzičkih škola iz Sarajeva, Zenice, Goražda,Tuzle, Bihaća, Novog Travnika... pokazali svoje umijeće sviranja na akustičnojgitari. Iz osnovnih muzičkih škola nastupili su: Azur Kasapović i Ahmed Džankovićiz Sarajeva, Adnan Bešić (Zenica), Admir Čeljo (Goražde), Ivan Praljak (Tuzla), RijadHalilović (Bihać) te Josip Zubonja iz Čapljine. Učenici srednjih muzičkih škola kojisu nastupili na reviju su: Anisa Parganlija i Džanin Zeković iz Sarajeva, BelminOkanović i Darko Gajić iz Tuzle, Ammar Biser (Zenica) i Ismet Skrobo iz NovogTravnika. Narednog dana je u Centru za kulturu održana muzička radionica kojuje vodio profesor muzike Predrag Stanković iz Tuzle.POMOĆ U OPREMANJUŠKOLSKIH BIBLIOTEKAU cilju unapređenja odgojno-obrazovnogprocesa u osnovnim školama, OpćinaCentar već dugi niz godina izdvaja iz svogbudžeta finansijska sredstva za opremanješkolskih biblioteka. U prošloj godini zatu namjenu izdvojeno je 5.000 KM, asredstva su raspoređena za biblioteke utri osnovne škole, a na osnovu podataka oobaveznoj školskoj lektiri i broju učenika.Tako je Osnovnoj školi ‘’Nafija Sarajlić’’pripalo 2.500 KM, školi ‘’Isak Samokovlija’’1.500 KM i OŠ ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’1.000 KM. Zahvaljujući toj donaciji oveškolske biblioteke su postale bogatije za311 primjerka obavezne školske literatureodnosno 38 naslova.Inače, Općina Centar je do sada obezbijedilasredstva za nabavku ukupno 4.282 primjerkaobavezne školske lektire u 11 osnovnih školasa svog područja.TAKMIČENJE OSNOVACAIZ KULTURNO-UMJETNIČKOG STVARALAŠTVAU prostorijama Javne ustanove Centar za kulturu Sarajevo (Jelića 1 ) održano je krajemaprila dvodnevno takmičenje učenika svih 11 osnovnih škola sa područja općine Centar izkulturno–umjetničkog stvaralaštva.Prvi dio takmičenja je bio iz instrumentalne muzike i vokalnih izvedbi, a pobjednike je proglasiožiri u čijem sastavu su bili profesorica Srednje muzičke škole Tijana Vignjević i muzičariLatif Močević i Armin Muzaferija. U kategoriji instrumentalne muzike prvo mjesto zauzelaje OŠ ‘’Alija Nametak’’ (‘’Mađarski ples’’), drugo mjesto OŠ ‘’Isak Samokovlija’’ (‘’Neponovljivasimfonija’’), dok je treće mjesto pripalo OŠ ‘’Nafija Sarajlić’’ (‘’Lambada’’). Kad su u pitanjuvokalne izvedbe prvo mjesto osvojila je OŠ ‘’Hasan Kikić’’ (‘’Iznad duge’’), drugoplasirana je OŠ‘’Vladislav Skarić’’ (‘’Hajde da ludujemo’’), dok je treće mjesto pripalo OŠ ‘’Safvet-beg Bašagić’’(‘’It’ s my life’’).U drugom dijelu takmičenja osnovci su se predstavili folklornim tačkama i modernim plesom.U nastupima folklora prvo mjesto je osvojila OŠ ‘’Vladislav Skarić’’ (‘’Bošnjačke igre iz okolineSarajeva’’), drugo je pripalo školi ‘’Mehmed–beg Kapetanović Ljubušak’’ (‘’Igre iz okolineBradine’’), a na trećem mjestu je OŠ ‘’Nafija Sarajlić’’ (‘’Narodne igre iz Žegare’’). U kategorijimodernog plesa prvo mjesto zauzela je OŠ ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’ (‘’Phone mix’’), drugoOŠ ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak (‘’Hip - Hop mix’’), dok je treće mjesto osvojila OŠKatolički školski centar (‘’Mix’’). Pobjednike je proglasila komisija u kojoj su bili Mladen Brekalo,profesionalni plesač i predsjednik Udruženja ‘’Akademija plesnog pokreta’’, Ankica Timotijević,sekretar Kulturno-umjetničkog društva ‘’Željezničar’’ i Belinda Begović, instruktorica plesa.Na kraju takmičenja najboljim ekipama su uručene diplome, dok će novčane nagrade OpćineCentar biti uplaćene na račune njihovih škola za unapređenje rada školskih sekcija. Ekipe kojesu osvojile prvo mjesto Općina je nagradila sa po 450 KM, drugoplasirane sa po 300 KM, a zaosvojeno treće mjesto školama je pripalo po 200 KMBROJ 153 - maj / svibanj 2013. STRANA 11

USPJEŠNA EKO AKCIJA ‘’LET’S DO IT’’U subotu, 18. maja 2013. godine održana jeekološka akcija ‘’Let’s Do It – Očistimo Zemljuza jedan dan’’. Najveća volonterska ekološkaakcija u Bosni i Hercegovini realizuje se drugugodinu zaredom, a posvećena je čišćenju divljihdeponija smeća, zelenih površina, gradskih ulicai ostalih zaštićenih područja. Realizator projektaje Udruženje građana ‘’Ruke’’ iz Sarajeva u saradnjisa Udruženjem građana ‘’Mozaik prijateljstva’’ izBanje Luke. Ove godine je akciji pristupilo 110općina iz cijele Bosne i Hercegovine, među kojimaje bila i sarajevska općina Centar.Organizatori su veoma zadovoljni rezultatimaovogodišnje akcije, koja je trajala pet sati.Učestvovalo je više od 40.000 volontera. Projektsu podržali i volonteri Ujedinjenih nacija u BiH ipredstavnici Delegacije Evropske unije u Bosni iHercegovini, kao i veliki broj vladinih zvaničnika.Akciji na području općine Centar pridružili suse načelnik Dževad Bećirević, predsjedavajućaOpćinskog vijeća Varja Nikolić, vijećnici, članoviKomisije Općinskog vijeća za ekologiju i zaštitukulturnog i prirodnog naslijeđa, pripadnicištabova civilne zaštite mjesnih zajednica, općinskiuposlenici i volonteri te drugi građani koji suželjeli dati doprinos uređenju svoga grada.I akcija na području općine Centar je, kao i nadrugim mjestima, počela u 10 sati kada su sesudionici okupili u Velikom parku na platou okoSpomenika ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva1992-1995., nakon čega su raspoređeni i na ostalelokacije. Uklonili su smeće i očistili područjeVelikog parka, uklonili deponiju smeća u UliciPatriotske lige kod Osnovne škole ‘’Nafija Sarajlić’’,očistili javnu površinu ispred Arhitektonskogfakulteta i prostor kod stepeništa koje vodi odUlice Borak do gradske zaobilaznice Put Mladihmuslimana.U pripremama akcije učestvovale su općinskeslužbe za: civilnu zaštitu; lokalnu samoupravu;obrazovanje, kulturu i sport; prostorno uređenje;informatiku i informisanje. Za učesnike jeobezbijeđen i potreban alat - grablje, lopate imetle. Po završetku uklanjanja otpada, djelatniciKJKP ‘’Rad’’ su odvezli smeće na gradsku deponiju,a dežurna ekipa Dobrovoljnog vatrogasnogdruštva ‘’Bjelave’’ je šmrkovima vode iz vatrogasnecisterne oprala plato ispred spomenika u Velikomparku.U akciji čišćenja u Centru učestvovalo je 167volontera koji su sakupili 300 vreća smeća, dok jeu prošlogodišnjoj akciji učestvovalo 158 volonterakoji su sakupili 238 vreća otpada. U akciji kojaje provedena 9. septembra prošle godine napodručju 105 općina širom BiH, 37.500 volonteraje prikupilo 5.500 tona smeća. Uspješnost oveakcije ukazuje na povećanu ekološku svijestgrađana koji žele živjeti u čistoj i lijepoj Bosni iHercegovini.NOVČANA POMOĆ PORODILJAMAU Općini Centar je 30. aprila upriličenadodjela jednokratne novčanepomoći za porodilje koje su u stanjusocijalne potrebe. U ime načelnikaOpćine Centar, novčanu pomoćza 13 porodilja u iznosu od po 250KM, uručio je Mustafa Resić, savjetniknačelnika. Radi se o projektu kojegje ove godine pokrenula Služba zarad, zdravstvo i socijalna pitanja, aza tu namjenu je u Budžetu OpćineCentar izdvojeno 50.000 KM.–Općina Centar svake godineizdvaja 480.000 KM za osobe u stanjusocijalne potrebe i troškove liječenjetakvih osoba. Načelnik DževadBećirević je prihvatio inicijativu daod ove godine porodilje koje nisu uradnom odnosu a ostvarile su pravo na dječiji dodatak, mogu dobiti jednokratnu pomoć od OpćineCentar u iznosu od 250 KM. Također, porodilje koje rode treće dijete, bez obzira da li su u radnomodnosu ili ne, imaju pravo na 500 KM jednokratne pomoći tokom ove godine. Prema Pravilniku oraspodjeli novčanih sredstava za dodjelu jednokratne novčane pomoći licima u stanju socijalnepotrebe, na osnovu kojeg se dodjeljuje pomoć porodiljama, jedan od uslova za ostvarivanje naknadeza majke koje rode treće dijete jeste da ukupni mjesečni prihod porodilje ne prelazi iznos prosječneneto plate u Federaciji BiH, odnosno iznos od 817 KM– kazao je Osmo Babić, pomoćnik načelnika zarad, zdravstvo i socijalna pitanja.Među porodiljama koje su primile novčanu naknadu bila je i Mirela Grabovica. -Ova pomoć mi punoznači, za taj novac ću kupiti potrebne stvari za moju bebu koja ima četiri mjeseca. Prvi put primamovakvu naknadu i zahvaljujem Općini Centar koja nam pruža veliku podršku u teškim vremenima–kazala je Grabovica. Zahvalnost Općini i načelniku iskazala je i samohrana majka Selma Medić, koja ćetakođer tim sredstvima nabaviti opremu za njenu bebu koja ima četiri i po mjeseca.VJEŽBA PRUŽANJAMEDICINSKE POMOĆIU okviru vježbe ‘’Organizacija pružanja zdravstvenezaštite’’ (skrining na šećernu bolest, hipertenzijui gojaznost i upotreba EKG-a), održane 15. maja,građani Sarajeva su imali priliku da na šest punktovau općini Centar obave besplatne medicinskepreglede. Specijalni timovi sastavljeni od ljekara imedicinskih sestara, koji čine Službu medicinskepomoći formiranu pri Domu zdravlja Vrazova, zasve zainteresovane sugrađane su uradili besplatnemedicinske preglede koji podrazumijevajumjerenje nivoa glukoze u krvi, krvnog pritiska,tjelesne težine i visine te indeksa tjelesne mase,a u indikativnim slučajevima su upotrebljavali iEKG aparat. Vježba pružanja medicinske pomoći,koju je organizovala Civilna zaštita Općine Centaru saradnji sa JU ‘’Dom zdravlja Kantona Sarajevo’’,provedena je na dva punkta u Domu zdravlja‘’Vrazova’’, te u ambulantama porodične medicinena Koševskom brdu, Šipu, Cicinom hanu i u MisIrbinoj ulici. Tokom vježbe medicinskom osoblju jebila na raspolaganju radio veza te ostala potrebnaoprema, koja je za potrebe Službe medicinskepomoći nabavljena sredstvima Civilne zaštiteOpćine Centar.Kako su nam kazali uposlenici Doma zdravlja uVrazovoj, zabilježen je dobar odziv građana, ljudirazličite starosne dobi su iskoristili ovu prilikupružanja zdravstvene zaštite i medicinske pomoćii posjetili našu zdravstvenu ustanovu kako bibesplatno izvršili medicinske pregleda.Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail press@centar.baČESTITKA I DONACIJAPOVODOM VASKRSAPovodom velikog pravoslavnog praznika Vaskrsa,predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar VarjaNikolić i načelnik Općine Centar Dževad Bećirevićuputili su, u ime Općine Centar i u njihovo osobnoime, čestitke svim pravoslavnim vjernicima uBosni i Hercegovini i mitropolitu dabrobosanskomNikolaju lično. Kako je to uobičajena praksa OpćineCentar da, umjesto upućivanja pojedinačnihčestitki u povodu državnih i vjerskih praznika,uplaćuje donacije u humanitarne svrhe, povodomVaskrsa Općina je darovala 1.000 KM Udruženju‘’Srpsko građansko vijeće - pokret za ravnopravnostKantona Sarajevo’’.VAŽNIJI TELEFONI U OPĆINI CENTARPredsjedavajući OV 562-311Općinski načelnik 562-310Općinski pravobranilac 562-345Služba za opću upravu 562-375Služba za za prostorno uređenje 562-323Građevinska i komunalna inspekcija 562-457Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356Služba za privredu i finansije 562-370Služba za stambene poslove 562-359Služba za zajedničke poslove 562-320Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368Služba za lokalnu samoupravu 562-378Služba za civilnu zaštitu 562-342Služba za informatiku i informisanje 562-330INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVOPri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo •Faks 562-400 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnici SalihHorozović • 562-325 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjerakaSTRANA 12 BROJ 153 - maj /svibanj 2013.