lqwjvg f>ujWg whjSg ^ sdva qlv[@ r.ejiJ a[ ypS ... - Panjabi Alochana

lqwjvg f>ujWg whjSg ^ sdva qlv[@ r.ejiJ a[ ypS"agbJfiqfjv dl>z WjsvFjiag ljdha dry r[sJ a'G v{ w[ Wji%rk~a[i%rk lsg aw W+jhqSg dryjiJ sj hg sWsWj dihj ] m sdvaJ} ljdhaw ba[ Zjidqw wjiuJ a'G hq[Lj sPi hg i,Ddtbj uJsj lg m fi us'G sdva rieJ RpKfi ;pvq a[ ;WibjfSgbJ h,sJ fji wiV v,Ddebj aJ lq[G~lq[G $a[ drbwagea ba[ lqPdhw iPf dry dHl ;Wi-;pvq drip,Zdrsi'h rg F,tr[G iPf dry FCwS v,ej m sdva spLrjigbJ/l.r[sVjrJ } f[L wiV ba[ W+jhqSgriS~drrloj s[ tjaq[ drip,Z l.ziL wiV sg ;Wisla fdhv-wsqg q,Zwjv sg Feag vdhi V[ bji.Fg mdHl vdhi Vjv l.W.Za dl,t epiPbJ@ FeaJ@ l.aJ sg WjSg du,Do[ fiqjaqj f+jfag Vjv l.W.Z i,tsg ] RpKDo[ Vjvhg W+jhqSg ldFbjyji sg Zjidqw wn'iaj@ wiPiaj@ wpigagbJ@ fjt>crjs ba[ riS~drrloj drip,Z bjrj;RpnjMsg h'Hg qVp,taj } dHw vCg dry fi'S sj wjiu rg bji.Fsg ] m b>ei[;g iju lq[G yv[ lqju lpZjib>s'vVJ@ u'daWj xPv[@ VjijdHS epiP@ cj! b>W[swi bjds V[ rg l.ziL dr,T w[ Vj dli` sdvaJ sgbJ ldoagbJdry lpZji wgaj le'G RpV%J } bjfSgbJ ailI'e ldoagbJ a'G Vuja fjRpS vHg h'i l.ziL wiV vHg y[a.Vrg wgaj m Fjiag lqju dry sdvaJ } y[a.V wiV vHg yv[ b>Ds'vVJ/uaVJ V[ ljc[ lqwjvg ljdhawjiJ }rg RpaLjdha wgaj m us'G ljc[ lqwjvg ljdhawjiJ V[ sdva qldvbJ@ lq,DdlbjrJ@ r.ejiJ } bjfSgbJdrdF>V iyVjrJ dry f[L wgaj aJ ljc[ ljhqS[ sdva ljdha@ sdva ljdha sg qh,aaj@ sdva ljdha sjsiLV ba[ sdva ljdha sj v[tw bjds qp,Ds[ rg RpFi[ ba[ Wdhl sj wjiV rg WS[ m bduh[ qp,Ds[ Wdhl sjwjiV aJ WS lws[ hV fi sdva lq,DdlbjrJ/r[sVjrJ s[ l.Fjrg h,v Vhk v,F lws[ mlqwjvg f>ujWg ljdha dry sdva y[aVj/li'wjiJ sj qp,sj veFe ljigbJ hg ljdhaw drZjrJ dryRpFi w[ ljhqS[ bj dihj ] m Wjwg ljdhaw drZjrJ rJe f>ujWg whjSg rg sdva y[aVj/li'wjiJ } bjfS[dWiaJaw rjIPq>cv dry dL,sa Vjv RpFjiV s[ uaV wisg bj ihg ] m f>ujWg whjSg du,Do[ sdvaJ s[ ugrVdWiaJa sgbJ wLBsjdHw f+ldoagbJ } Iojiow iPf dry f[L wi ihg ] Rpo[ dHV%J f+ldoagbJ } fdiridaawiV vHg Zijavrg dliusg V;i bj ihg ] mu[wi sdva f>ujWg whjSg s[ dHdahjlw dfA'wC RpKfi cP.zg bjv'yVjaqw V;i qjigH[ aJ blk dHlVagu[ RpKfi fhp.y wis[ hJ dw fdhv[ fCjb sg whjSg sdva bry[aV ba[ sPli[ fCjb sg whjSgbjidowaj s[ bjZji $a[ sdvaJ s[ ugrV Iojio sgbJ drdF>V lq,DdlbjrJ } bjfS[ wv[ri dry v{Gsg ] magu[ ba[ y"o[ fCjb sg whjSg dry sdva v'wjHg s[ qPv qlv[@ sr.s@ l.wB ba[ qPw qjVdlw wlBJ s[dWiaJaw r[ir[ Whpi.e[ uv"b dry f[L h'H[ hV m dHl fCjb sg whjSg V[ bjfS[ wvjaqw dWiaJa lswjsdva rie } hjLgH[ a'G w[Gsi dry dvbjRpS sj wjiu rg bji.dFbj ] mu[wi lqp,ygbJ f>ujWg sdva whjSgbJ sj e.Fgiaj ldha bdZb{V wigH[ aJ dHh e,v WC[ hg drb>eqHgb>sj; dry Rpujei hp.sg ] dw RpKygbJ ba[ VgrgbJ ujaJ s[ bry[aV dry ujagea Z"GlWj;g@ w,BCaj@h.wji@ l.lwji f,Dw[ a"i $a[ zi wig W{n[ hV m dul sg lF a'G r,cg qji sdva v'wjHg } hg ldhSg f{ ihg ] mbduhgbJ ldoagbJ dry sdva rie } bV[wJ qjVdlw@ lqjduw@ Zjidqw@ bjidow ba[ ldFbjyjiwlq,DdlbjrJ/l.wBJ sj ljhqSj wiVj f{ dihj ] m lqp,yg sdva f>ujWg whjSg } e.Fgiaj ldha rJyS a'GWjbs h[n dvt[ Vpwa[/qlv[ RpKFiw[ ljhqS[ bjMs[ hV duV%J Vjv sdva v'wjHg hpS aw s' yji hp.sg bjHg] ^1

sdva rie ujagea hgSaj a'G WyS vHg bjfSj VJr@ Ziq Wsv dihj ] uJ df>cJ } A,c w[ LdhiJ r,vwPy wi dihj ] m u[wi VJr sg f,Zi RpKa[ dryji wigH[ aJ RpKy rie ba[ dVqV rie s[ v'wJ dry VJr sgf,Zi RpKDa[ `iw ldhu[ hg V;i bjMsj ] m dwMdw RpKy rie ba[ dVqV rie bjfS[~bjfS[ uja@ Ziq@ e'a@dHdahjl ba[ bjidow dfA'wC adha hg bjfSj VJ dViZjdia wis[ hV/its[ hV m dHl vHg dHV%J rieJ s[VjrJ dry r,tiaj ljhqS[ bjMsg ] m dVqV rie s[ VJ l.t[f uJ F,Ds[ bioJ rjv[ hp.s[ hV m dur[G q>eaP@ dx,cP@ep,vP@ ipvsP@ dW,vj bjds sdva rie s[ VjrJ a'G dHh e,v lf,LB iPf dry RpFiw[ ljhqS[ bjMsg ] dw bduh[VJ bdebjVg@ qPit ba[ xjvaP duh[ drbwag s[ dW>W } Rpujei wis[ hV m dHl[ ai%J sdva drbwag s[ VJ a'Ghg Rpls[ bjidow ba[ lqjduw ipaW[ s[ Nvwji[ Wj?PWg f{Gs[ hV m dHls[ RpvB RpKy rie s[ v'wJ s[ VJrZ"GlWj;g s[ B"i[ ba[ drL[LSJ dry fi'H[ v.W[~v.W[ hp.s[ hV m dur[G u{vsji lisji l'hS dl>z l.ZP@ f+'! sgfwyjrvj@ wjwj ijuV hiqdh>sifjv dl>z ]ig dl,ZP@ lisji lqL[i Whjsi dl>z WijC bjds m hpS sdva riesgbJ VrgbJ fgC%gbJ VJ sg ijuVgag } Fvg~FJa lqN eHgbJ hV m dHl vHg Rph ujagea hgSaj a'G WySvHg bjfSj VJ aJ Wsv hg ihgbJ hV Vjv Vjv Rph bjfSj Ziq@ uja@ e'a@ df>c bjdslF wpN WsvS sjwjiu bji.F ihgbJ hV m fi b`l'l dHh rie bjfSj VJ@ Ziq@ e'a@ uja@ df>c bjds Wsv w[ rg bjfS[ q,Do[RpKDa[ v,De[ sdva@ bAPa@ LPsi@ higuV duh[ v`;J a'G dVuja Vhk fj ldwbj ba[ Vj hg ujagea hgSaj sgfgCj a'G tdhCj Apcj ldwbj ] m dHl l.siF dry q'hV vjv dxv"igbj sg whjSg WsWP@ dV,Dw[ dV,Dw[ h,o@ du>sisg l"ig@ baiuga sg nP.hJ@ epiqga wdCbjvrg sg ajij dy,W w,T bjds whjSgbJ dryjigbJ uj lwsgbJhV m dHV%J whjSgbJ dry dHl ai%J sgbJ zBVjrJ dWbjV hp.sgbJ hV duV%J dry dVqV L+[SgbJ s[ fC%[~dvt[v'w Ldhig ldFbjyji dry@ y'fCj@ wBjigbj@ l.ZP@ Wjurj uJ rwgv ljdhW s[ VJ a'G ujS[-fAjS[ uJs[ hVba[ RpKy rie rjvgbJ lp,t lhPvaJ F'es[ V;i bjMs[ hV m fi x[i rg RpV%J } bjfSg dVqV ujag s[ f+eBh'S sj N'ij v,Ddebj idh>sj ] uJ RpV%J sg ujag u,e ujdhi hp.sg ] m dul lswj Rph ujagea fgCj sj l.ajfF'es[ h'H[ sPhij/aghij sis h>TjMs[ h'H[ ljhqS[ bjMs[ hV mdHl ai%J sgbJ VrgbJ ldoagbJ/zBVjrJ dry sdva ujagbJ sg fpijSg fgC%g a[ Vrk fgC%g drydryjiJ sj #uVi[LV e{f$ ljhqS[ bjMsj ] m fpijSg fgC%g bjfS[ fi.fijea Ziq/uja/e'a/df>c/dw,Da[ }Asj ] ba[dw,Da[ Vjv l.W.Za lqjV \i[hCg| } b,e vejRpS Wji[ l'ysj ] m dHl l'y dry'G hg fp,ai ba[ dfaj dry Bwijbhp.sj ] m dfaj Vrk l'y a'G f+Fjdra bjfS[ fp,ai fiejL[ } wdh>sj ] ^##fp,a f+ejdLbj@ aP. q{} Rph w.q A,c s[S } wdhV{@ ughs[ wiw[ lj} hpS a,w Wpiwg dqvsgihg m!!!##Rph ejdLbj ) a[ig FCjHg H[l[ wiw[ Hg dli[ yC%g bj m!!!##Vj aP. Hk s,l@ duhCj w.q s' r[v[ f[Bfjvsj@ Rph dwr[G qjCj h'dHbj WHg m$$\epiqga wdCbjvrg@ b,w sj WPBj@ f>V[ 127-28|2

dfaj fi.fij Vjv upC[ bry[aV ba[ fp,ai sg riaqjV l'y sj b>ai~dri'Z qp,t fjai fiejL[ sg qjVdlwfgCj sj wjiV WSsj ] m dHl[ ai%J #wvjS$ whjSg dry fp,ai WsvgbJ f+ldoagbJ dry dfRp r,Dv'G d;qksjiJsgbJ Wp,agbJ wiV a'G t`j ] ba[ dfRp bjfS[ fp,ai s[ bduh[ drrhji a'G ?`j ] m l' dHl f+wji du,Do[ dHhwhjSgbJ ldhuaj Vjv s' fgC%gbJ s[ l.ajf } beiFPdqa wisgbJ hV Rpo[ b>a $a[ bduh[ l.ajf a'G qpwagf+jfa wiV sj h,v rg f[L wisgbJ hV mujagea l.wBJ a'G WyS vHg bjfS[ fi.fijea dw,DdabJ/ZiqJ/ujaJ/e'aJ/VjrJ a'G WjQg h'H[ bjidowa"i RpKDa[ l.f>V sdva rie dry'G #dHvgB rie$ f{sj h' debj ] m dul lswj sdva v'wjHg sgbJ lqjduw@ldFbjyjiw ba[ qjVdlw lq,DdlbjrJ s[ VrgV fjlji ljhqS[ bjH[ hV m Ljlwg-f+Ljlwg bhpdsbJ $a[ fhp.y[dHl dHvgB rie s[ wp,N dh,DdlbJ V[ bjfS[ bjf } sdva q>VS a'G dHVwji wi ds,aj ] ba[ dHl rie V[bjfS[ a'G dVqV bjidowaj rjv[ sdva FjHgyji[ } V`ia sg b,t Vjv r[tSj LpiP wi ds,aj ] m bjidowl.f>Vajs[ VL[ dry qsqla h'dHbj dHh dHvgB rie bjfS[ hg sdva FjHgyji[ } ujaJ/wpVJ s[ bjZji a[RpKy rie sg ai%J ujagea hgS FjrVj dry fi'H[ drb>e/Bw'iJ vejRpS v,e dfbj ] m dHh rie bjfS[ a'GQigW sdva ujagbJ } #ljvj yPhCj@ yC%.q@ zpdqbji z>sP@ eZ[ wp,B@ yqCj wp,B$ bjds v`;J/drb>eJ Vjvl.W'dZa hp.sj ] m us'G dHl ai%J sgbJ f+ldoagbJ f{sj h' uJsgbJ hV aJ b,a QigW sdva ujagbJ sgbJlq,DdlbjrJ dry h'i rg dFbjVw rjZj h' uJsj ] mhpS lrjv tC%j hp.sj ] dw us'G dHl dHvgB rie } RpKyg bjidowaj s[ WjruPs ujag q[hSj dqvsj ] aJdHh lqjduw/qjVdlw a"i $a[ hgSaj dwM qdhlPl wis[ hV m u[wi dHV%J } ?ps ujagea hgSaj qdhlPl hp.sg] aJ dxi dHh bjfS[ hg FjHgyji[ } zBgbj LWsJ Vjv qjVdlw hgSaj qdhlPl wirjRpS sj dueij dw,Do'GdvbjMs[ hV m dHh lrjv dHl rie ba[ ljc[ ljhqS[ qP>h b,cg tC%[ hV mdHM bda dVqV QigW ujagbJ rg b,De'G bV[wJ RpfujaJ/e'aJ dry r.cgbJ h'HgbJ h'S lswj bjfS[ a'GdVqV lqNg uJsg ujag s[ v'wJ } Rpl[ ai%J hg V`ia wisgbJ hV dul ai%J RpKy rie uJ dHvgB rie s[v'w bjfS[ a'G VgrgbJ ujaJ } wis[ hV m dHl ai%J sgbJ dh>lw ba[ drwijv VrgV lq,DdlbjrJ f{sj wiw[sdva rie bjfS[ hg f{iJ RpKDa[ bjf wphjCg qjiV sj wjiu bji.Fs[ V;i bjMs[ hV m dul lswj ujageahgS FjrVj sgbJ VrgV lqgwiSJ RpKFi w[ ljhqS[ bj ihgbJ hV m l' RpKy rie ba[ sdva rie bjfSgbjfSg uja Wijsig s[ l.lwjiJ ba[ Z"GlWj;g s[ q,wC ujv dry cP.z[a"i $a[ ei,Dl[ h'H[ hV m dHl ai%J sgbJujagea l.lwji qPvw~qV'l.iyVj } f[L wisgbJ whjSgbJ rg ljc[ ljhqS[ bjMsgbJ hV m bduh[ qldvbJVjv Vdu,nS rjvgbJ whjSgbJ dry wpvr.a dl>z driw sgbJ whjSgbJ Whpa V[C[ Whpa sPi@ aPCg sg f>c@Vra[u dl>z sg whjSg qpC LiVjiog@ f+[q f+wjL sg v,Aqg@ q'hS F.cjig sg e.ejuv ba[ epiqga wdCbjvrgsg whjSg ajij dy,W w,T a[ c'Wj r[tgbJ uj lwsgbJ hV mepiqga wdCbjvrg sg whjSg #ajij dy,W w,T$ dry ajij bjfSg Vgrk uja s[ ujag e"ir } Whjvi,tsj V;i bjMsj ] m bjfSg Vgrk uja s[ ujag e"ir } Wiwiji i,tS sg v'yj i,tsj h'dHbj Rph bjidowl.f>Vaj hjlv wiw[ ir[v y.s a'G ir[v dl>z Wjurj WS[ bjfS[ diLrat'i[ fp,ai sg NPng LjV } rg@ a'Csj ]ba[ Rpl} bjfSj fp,ai Vj q>VS sj T.c'ij rg df,Bsj ] ^##a[i[ b>si sj W.s[ bjvg wSk ]Vg!!!uq%J df,vj FJcj dVwdvbj aP.!!! s`ai bjdvY!!!bjh duhCjwpilg $y rdCbj W{nj lisji ir[v dlhP. dW,uP~WjuP dubj WS w[!!!dHh q[ig l,B Vg!!!hijq sg vjsb{!!!uq%J dH,B rieg m$$ \epiqga wdCbjvrg@ bjaP t'ug@ f>V[ 22-23|f+[q f+wjL sg whjSg #v,Aqg$ dry dHh ldoag RpvB[ iPf dry RpKFiw[ ljhqS[ bjMsg ] m whjSg sg w[Gsigfjai #v,Aqg$ ijulojV sg u,B ujag Vjv l.W.Z itsg ] m ijulojV dry v.qg b"C f{S wjiV Rpl sj fdirjiip;eji sg Fjv dry f>ujW bj uJsj ] m Rph f>ujW dry bj w[ q>e w[ tjS vHg q;WPi ] m v,Aqg bjfS[ dV,Dw[3

Fij } Vjv v{ w[ dHw w'ng dry'G v,lg ba[ i'Bg sg q>e wisg ] m fi us'G Rpl} faj vesj ] dw w'ng sjqjvw ypqji ] aJ Rph i'Bg v{S a'G dHVwji wi ds>sg ] m QigWg ba[ RpujC[ sg hjva dry v,Aqg Fp,tg dfbjlgidh w[ rg Vgrk ujag s[ v'wJ w'v'G wpN tj w[ bjfSj Ziq ba[ ujag h{GwCaj erjRpS vHg dabji Vhk hp.sg mq'hV F.cjig sg whjSg e.ejuv dryvj W+jhqS ujag hgSaj ba[ ujag e"ir sg Vrk ldoag v{ w[ljhqS[ bjMsj ] m whjSg dryvj f>ca ijq LiV drijlag qp,vJ dry RpvdNbj dF,B~FBjS sg FjrVjbry[aVaj dry lqjHg W{nj ] m Rph W,l dry l`i wisj dHw LPsi Ijaig } bjfS[ Vjv dWnjRpS a'G w.VgwaijMsj ] m fi us'G dHw lp.si V"urjV Rpl Vjv W{n uJsj ] aJ Rph ?pL h' uJsj ] m e,vJ~WjaJ ijhk fajyvsj ] dw Rph lp.si V"urjV dh>sg sj bdZbjfw ] a[ l.ld*a sj rg ujSP. ] m dHh lpS w[ f>Ddca ijq LiVWCj ?pL hp.sj ] m W,l dry v,es[ NBdwbJ wjiS Rph wHg rji Rpl V"urjV Vjv BwijMsj/tdh>sj rg ] m fiwhjSg dry Rpl lq[G VrJ q'C bjMsj ] us'G Rph lp.si V"urjV W,l $y'G RpaiS r[v[ Rpl LPsi } u' RpV%J sgbevg lgB $a[ W{nj h'dHbj lg@ dfaj ug wdh w[ l.W'dZa hp.sj ] aJ f>Ddca sj qP>h b,Ddcbj hg idh uJsj ] mdHw ypqji Vjv dulq tdhS wiw[ Rph f>ca bjfS[ bjf } Lp,Z wiV vHg bjfS[ RpKfi e.ejuv sj dACwjwisj h'dHbj wdh>sj ] ^##h{G!!!) dwbj I{h yqji wj W[Bj oj ) hi[ hi[@ dLr dLr ))$$ wdh>DdsbJ Rpl V[ bjfS[ q{v[ duh[ tjwg i.e[o{v $y'G e.ej-uv sg W'av w,Tg a[ yPvg Fi w[ ligi } dA,DB[ s[S v,Ddebj!!!m\q'hV F.cjig@ woj rjiaj@ f>Vj 102|dHl s[ RpvB wpN whjSgbJ bduhgbJ rg ljhqS[ bjMsgbJ hV duhCgbJ ujag~fjag r.cgbJ } ?aqwiV sj Zijav rg dliusgbJ V;i bjMsgbJ hV m dHl l.siF dry epiqga wdCbjvrg sg whjSg ygwba[ V"i.e dl>z sg whjSg aji' i,tgbJ uj lwsgbJ hV m dHV%J whjSgbJ dryv[ VjdHw/VjdHwj b>aiujagdrbjh/f+[q drbjh wirjRpS sj *Jagwjig wjiu wis[ hV m ygw whjSg dry RpKy ujag sg fjai #fiq$ijqsjlgH[ dl,tJ s[ qp>Dc[ wpvr.a Vjv b>aiujag f+[q drbjh wirjMsg ] m V"i.e dl>z sg whjSg #aji'$ drydHh ldoag dWvwpv RpvB ] m dHl whjSg dry RpKy Wijsig Vjv l.W.Za fjai ugRPSj@ ypqjiJ sg wpCg aji'Vjv b>aiujag f+[q drbjh wirjMsj ] m##Rpl ai%J lj} df>c A,cSj f{Sj lg@ hpS uJ dHh df>c AcSe[ uJ a{} u,Bg q>VSe[_$$ ugRPS[ V[dfAJh qP>h q'C w[ bjdtbj m\V"i.e dl>z@ Fp,tgbJ iPhJ@ f>Vj 31|ijtr[GwiV a[ h'i liwjig lhPvaJ V[ du,Do[ dVqV/f,ACgbJ ujagbJ s[ ugrV } lptjvj WSjRpS drybdhq FPdqwj dVFjHg ] m Rpo[ dHV%J lhPvaJ s[ dri'Z dry RpKy rie V[ dVqV rie f+ag VrgbJ lq,DdlbjrJRpFji ds,agbJ hV m xvliPf r,t~r,t drdsbw bsjdibJ ba[ qdhwdqbJ dry sdva rie/RpKy rie sgbJup.cvgbJ WS eHgbJ hV m dul lswj dHh up.cvgbJ bjf'-bjfS[ ujdH;/VujdH; T.e aigdwbJ Vjv dHwsPu[ RpKDa[ dri'Z dry drb>e/Bw'iJ vejRpS v,e fHgbJ hV m sdva rie ijtr[GwiV dry dqvg RpKyg fsrgsg ]GwCaj sj f+Fjr RpKy rie RpKDa[ fjRpSj v'ysj ] ba[ RpKy rie dVqV rie } ijtr[GwiV sg Vgagadha dqvgbJ lhPvaJ sj dri'Z wisj h'dHbj RpV%J } #w'B[ bjv[$@ #yC%.q$@ #Fp,tg uja$ bjds drb>e vej w[ujagea a"i $a[ ;vgv wi dihj ] m vjv dl>z sg whjSg b,DZ[~bZPi[ a[ f"Cg ba[ epiqga wdCbjvrg sgwhjSg ygw dry wpN dHl ai%J sgbJ ldoagbJ sj dWbjV Wj?PWg wgaj debj ] m dHl l.siF dry ygw whjSgs[ h[nv[ woV rjySI'e hV ^u[wi ]c wh[ dw b,u Wp,Zrji ] aJ dHh up.cvg wh[eg-Vhk b,u aJ Lp,wirji m ]c ljdhW ba[ Rpls[rie[ h'i qjlBiJ } VgrJ dstj w[ dHhVJ } cP.zg qjVdlw al,vg hp.sg ] m h'i aJ h'i@ dHh up.cvg aJbjV[~WhjV[ ip,tJ dry sg rg ]c ridebJ sgbJ ujaJ V"vsg idh>sg ] m bjfS[ ljog bdZbjfwJ s[4

VJ~wpVJ ujaJ s[ bjZji $a[ hg i,Dt[ h'H[ hV m dHl uesgL iju Liq[ } df,fv@ aitjS ujag s[ qjlBidsbjv dl>z } a[lj qjlBi@ siug Wijsig s[ epiV[w } qjlBi lPHg Zjej ba[ q;%Wg Wijsig sgbdZbjfwj dViqv } df,n df,DA[ dw,wi bjts[ V[ m T.c bjfS[ bjf } #aPa$ a[ fdr,ai } #Bjhvg$wdh>sj ] m h{cqjlBi vHg df,n df,DA[ ##n,w~n,w$$ LWs ridabj uJsj ] m\epiqga wdCbjvrg@ ygw@ hpS@ b>w 16@ la.Wi~sl.Wi@ 2010@ f>Vj 96|lJrv Zjqg sg whjSg #ejHgc$ dry rg wpN dHl ai%J s[ rlaP r[ir[ s,Wrk lpi dry wjiuLgv hV mdVqV ujag h'S sj l.ajf du,Do[ sdva qis } drdF>V f,tJ a'G ldhSj f{ dihj ] Rpo[ sdva b"ia } rgs'hi[/y'hi[ iPf dry ldhSj f{ dihj ] m dHh b"iaJ du,Do[ ujag fgCj ldh>sgbJ hV RpKDo[ duSlg b,Ddabjyji rgldh>DsgbJ hV m bda eigW sdva fdirjiJ sgbJ b"iaJ sj RpKy rie s[ ziJ/t[aJ dry w.q/dshjCg wiVjvj;qg/q;WPig ] m dVqV bjidowaj dry d;>seg Waga wisgbJ dHV%J b"iaJ } sdva h'S sj ;piqjVjbjfS[ dulq ijhk ypwjRpSj f{Gsj ] dwMdw RpKy rie s[ qis sdva b"iaJ sgbJ q;WPigbJ sj `jdHsjujdH;/VujdH; aigdwbJ Vjv v{Gs[ hV m bioja Rph bjfS[ t[aJ/ziJ dry w.q wisgbJ sdva b"iaJ }bjfSg hrl sj dLwji ldhu[ hg WSj v{Gs[ hV m bjidow opC%J wjiV bduhgbJ d;bjsagbJ } ldhS wiVjsdva b"iaJ sg q;WPig WS uJsg ] m dHl vHg Rph sPhi[/y"hi[ l.ajf dry ei,lgbJ V;i bjMsgbJ hV mVra[u dl>z sg whjSg lisjiJ vHg lq'l[@ c.V@ epidsbjv dl>z sg yji[ sg f>c@ f+[q e'itg sg h,c Wgagu,eWgag@ qJ~Zg@ b`li@ sPli[ h,o@ r,Dc[ v'w@ v[hj@ dr,o@ Fvj dHM rg w'Hg duMs{@ Fer.a ilPvfpig sg whjSgwlPirji@ dwifjv wujw sgbJ whjSgbJ hp.ql@ a,wv[ sj sjQ@ wjvgbJ f"SJ@ baiuga sgbJ whjSgbJ lWPa[wsq@ f[B sg b,e@ cj! lptfjv dl>z do>s sg whjSg l.a sj wav ba[ lpiuga WijC sgbJ whjSgbJ ajfqjVba[ N,tC N'v[ dry dHl ai%J s[ hg rlaP r[ir[ beiFPdqa hp.s[ hV mlpiuga WijC sg whjSg #N,tC N'v[$ dry sdva b"ia s[ duSlg L'LS sg lq,Ddlbj dFbjVw iPf dryljhqS[ bjMsg ] m dHl whjSg dry sdva rie Vjv l.W.dZa #dsbjv'$ fjai bjfSgbJ bjidow opC%J wjiVq;WPig dry df>c s[ lif>y Vjv VjujdH; l.W.ZJ } fjvsg ] m lif>y spbjij vejaji F'eg ujS lswj Rphlif>y s[ VujdH; W,DdybJ sg qJ WS uJsg ] m rdi%bJ Wjbs dsbjv' sgbJ ZgbJ upbjV h' uJsgbJ hV mwhjSg dry sdva b"ia s[ duSlg L'LS sg dFbjVw a[ LiqVjw zBVj Rps'G ljhqS[ bjMsg ] us'G lif>y@dsbjv' sg wp,Dt'G f{sj h'Hg bjfSg hg Zg Vjv Wvjawji wisj ] m dHM dHh zBVj Fjiag sdva b"ia s[ L'LSsj dlti h' dVWCsg ] mdHls[ RpvB bduhgbJ LiqVjw a[ sisVjw ldoagbJ dry ugrV ep;jis[ sdva qis@ bjfSgbJagrgbJ/W[BgbJ $a[ hp.s[ bduh[ duSlg b,DdabjyjiJ } QigWg sg hjva dry yp,fyjf ldh>Ds[ V;i bjMs[ hV mRph RpKy rie f+ag dl,Zg B,wi v{S sg WujH[ b>si'G~b>sig wCs[@ tfs[ a[ W[Wlg sg t,c dry dces[ qPw sisF'es[ V;i bjMs[ hV m dur[G epidsbjv dl>z sg whjSg yji[ sg f>c dry y.s[ duhj dVqjSj@ dWqji@QigW~epiWj dulV[ r,Dc[ lji[ B,Wi } fjvSj h'r[@ urjV Zg sj drbjh wiVj h'r[@ Rpl } bjfSg agrk RpKfihp.s[ duSlg b,DdabjyjiJ Wji[ lF wpN faj h'S s[ WjruPs rg bjfSg bSt } q;WPigr,l wjWP wiVj f{Gsj ] mijuVgag V[ bjfSj f+Fjr lF rieJ sgbJ ujaJ RpKDa[ fjdHbj ] m df>c f,Zi sg ijuVgag sgbJ w'NgbJyjvJ@ zpSaiWj;gbJ@ VLjt'ig a[ ujag/uqjag bry[aV a'G v{ w[ hi qjqv[ } lqwjvg f>ujWg whjSgwjiJ V[A'dhbj ] m df>cJ dry lif>yg hq[LJ RpKy rieJ s[ h,oJ dry hg ihg ] m r'BJ sg bdhqgba } lqNs[ h'H[ Vrksdva fgC%g V[ rg ijuVgag dry dh,lj v{Sj LpiP wi ds,aj ] ba[ r'BJ } riaS sg ujy dl,t vHg ] m fib`l'l df>c f,Zi RpKDa[ fpijSg sdva fgC%g sj ijulg bry[aV bu[ b{Vj drwla Vhk h' ldwbj dw dHV%J }dHw H[waj dry dHw,nj wgaj uj lw[ m dHV%J v'wJ sg bjidow q>shjvg ba[ ljZVhgSaj rg dHV%J sg ijulgy[aVj } tp>Tj wisg ] m lsgbJ a'G df>c f,Zi $a[ RpKy rie sg Qpvjqg wis[ dHh v'w Fjr[G o'C%[ wp y[a.V aJ h'H[5

hV fi dxi rg u,B FjHgyji[ RpKDa[ dViFiaj@ dHV%J } ijuVgaw WQjra wiV a'G i'wsg ] m epiqgawdCbjvrg sg whjSg bj`a dryvj h[nvj wojVw r[irj dHl[ l.siF dry fp,esj ] m##lif>y aJ v,e[ Y tC%j wiV u,BJ s[ qpwjWv[ ug lsw[ tC%j wi' m fi beJh rjla[ l'y dvRp m zjhs,Do[@ WjvS Vgi[ } ljcgbJ WpCgbJ wpCgbJ } dHhVJ s[ t[ag W,Vg ujS{@ w"S rCV s[Rp bjfS[ t[aJdry (!!!dryji dvRp y.eg ai%J m \epiqga wdCbjvrg@ RPS[@ f>Vj 141|df>c f,Zi a[ u,B~y"Zig sdva rie sgbJ bduhgbJ bjidow opC%J ba[ H[w[ sg zjB sj i,uw[ `jdHsjRpnjMs[ hV m lif>yg sg y"Ziaj } fgC%g si fgC%g hC,fS vHg ba[ liwji[ siWji[ bjfSg fhp.y WSjHg i,tSvHg RpKy rie sg xjdHsjrjsg dWiag rg dVqV ujagbJ } b,De[ bjRpS a'G i'wsg ] m dHl ai%J s[ rlaP r[ir[epiqga wdCbjvrg sg whjSg bj`a dry beiFPdqa hp.s[ hV mu[ dHh lif>y WSe[ uq%J hg h,s h'uP m qtj RpKwj hg t[h h'uP m u,B d;qksji } njS[ siWji[ l" w.qZ.sj m x[i v'C r[v[ dHhVJ s[ f{GsgH[ W{dnbj wiJe[ m ##bjfS[ r,Dv'G duhCj qi;g WS u[@ dHh wpuja V%kWVSg yjhgsg m$$ \epiqga wdCbjvrg@ RPS[@ f>Vj 36|bduhgbJ ldoagbJ dry u[wi dVqV ujagbJ lif>yg sg y'S vCV vHg RpKy ujagbJ Vjv Bjwij rgwisgbJ hV aJ Rpy ujagbJ r,Dv'G RpV%J } hi ai%J s[ ujdH;/VujdH; aigdwbJ@ yjvJ Vjv@ wijig hji ds,aguJsg ] m dwMdw RpKy qjVdlwaj dHh e,v WisjLa Vhk wi lwsgbj dw dVqV ujagbJ lif>y WS w[ RpV%JRpKDa[ y"Zi wiV m epiqga wdCbjvrg sgbJ whjSgbJ b>V%g evg a[ iPCg dHl[ ai%J sgbJ zBVjrJ sj f+eBjRpwisgbJ hV mdHl s[ RpvB u[wi dHw,Dn[ h'H[ sdvaJ dry'G w'Hg Rpqgsrji lif>yg sg y'S wpsiag du,a rg uJsj ] aJ rgRpV%J sj hLi qjCj hg hp.sj ] dwMdw u,B qjVdlwaj RpV%J } dwl[ rg wgqa a[ lif>y q>VS vHg dabji Vhkhp.sg m dHl ai%J sgbJ zBVjrJ sg fptaj f[Lwjig Fer.a ilPvfpig sg whjSg LjqvjB ba[ `{lvj dry hp.sg ] m#`{lvj$ whjSg dry Wj;gei zgv[ sj v[vj driwJ s[ qp>DdcbJ spbjij y'ig wiw[ tj dvbj uJsj ] m us'G erjhJs[ bjZji $a[ l,yjHg ljhqS[ bjMsg ] aJ sdvaJ s[ lif>y r,Dv'G driwJ s[ da>VJ fdirjiJ } 500-500 ipfH[sj upiqjVj FiV ba[ Vjv hg zgv[ a'G qj`g q>eS sj `{lvj lpSjdHbj uJsj ] m driwJ r,Dv'G dHl `{lv[ }q>VS a'G lj` dHVwji wi ds,aj uJsj ] m Rph f>yjdHa sg a"hgV wis[ h'H[ wdh>Ds[ hV ^##blk Vhk q>Vs[ dHh `{lvj!!!b{Vg V[i eisg!!!h,s h' eHg aphjcg!!! f>yjdHa Hg i,W h'eg@ RpH[ bhg;qgVJ s[ qjvw@ Bw[~Bw[ sgbJ y'igbJ dry ljcj VJ v,De[ m!!!lj} firjh Vg Fjr[G h;jiJ ipfH[ v,eujS@ blk Bw[~Bw[ s[ W.dsbJ o,Dv[ Vhk v,eSj m$$ \Fer.a ilPvfpig@ `{lvj|##bjfSg h'Gs } RpFjiS a[ bjfSg uja~Wijsig sg FvjHg sj ?jW s[tS vHg ijuVgag s[ qjie } bfVjw[ rg VgrgbJ ujaJ s[ h,o~f,Dv[ wpN ?jl Vhk f{Gsj@ dwMdw l,aj fP>ugsjiJ sg it[v ihg ] m fP>ugfagbJ Vjvq,oj qjiVj sdvaJ s[ r,l sg e,v Vhk m$$ 1 us'G a,w ljcj sdva FjHgyjij y[a.V Vhk hp.sj aJ dHl ai%J sgbJaqjq rZgwgbJ/L'LS hp.s[ hg idhSe[ m v'C ] sdva H[waj sg ba[ riS~drrloj drip,Z *Jagwjig l.ziLdr,TS sg dul a'G dWVJ sdva rieJ sg d;>seg dry WpdVbjsg aWsgvg bl.Fr ] m ##RpV%J ojrJ RpKfi du,Do[v'w wpN h,s a,w l.edna h' yp,Dw[ hV@ ujag ba[ uqjag s'VJ f+wji s[ L'LS s[ aqjq iPfJ s[ drip,Z dHw;Wisla ljdhaw ba[ ldFbjyjiw drlx'B a[ vdhi sg rg v'C ] m Rpl vdhi sg v'C@ dul Vjv dHw aJRpV%J } bjfSgbJ uo[W.sgbJ ba[ wjiwp.VJ s[ b>si'G ujagrjsg ;iq hP>N lp,BS vHg qss dqveg ba[ sPuj@sdva rieJ } *Jagwjig l.ziL sj qp,t bjZji WSjRpS dry rg l`vaj hjlv h' lwsg ] m dHl f+wji s[f+'eijq RpKfi bjZjdia ljdhaw a[ ldFbjyjiw vdhi@ du,Do[ dqhVawL rieJ b>si WijWi sg lqjuwh{lgba ba[ uja~idha y[aVj f{sj wiV vHg dHw y.eg ba[ ljiow fdhvwsqg dl,Z h' lwsg ]@ RpKDo[ sdvarieJ } vjqW.s wiV vHg dHw s[L drbjfg qpdh>q dr,TS sj ilaj rg t'v% lwsg ] m$$ 2 dHl ai%J s[ uaVJ }6

h'i a[; wiV dry fC%[~dvt[ v'wJ } rg b,De[ bjRpSj yjhgsj aJ u' W+jhqSg lqju sg tP>tji ujag f+oj s[ w'hC} sPi wiV s[ uaV wjiei ljdWa h' lwS m dHl[ ai%J u[wi f+[qg u'C[ epiqga wdCbjvrg sg whjSg #ygw$ba[ V"i.e dl>z sg whjSg #aji'$ s[ fjaiJ rJe b>aiujag drbjh wirjRpS sg sv[ig wiVe[ aJ ujagrjsrg zBsj ujr[ej ba[ drwjl s[ ila[ rg tpv%s[ ujSe[ mhrjv[ ba[ dB,fSgbJ1! cj! uldr>si w"i dW>sij@ qV'drdebjV ba[ f>ujWg whjSg@ f>Vj 121!2! f+'! hiFuV dl>z@ uV W'Z b>DW[swirjs ba[ sdva lrjv@ whjSgZjij@ bwaPWi-sl.Wi@2010@ f>Vj 108!7