ZRODENIE… - mlyny

w w w . m l y n y - n i t r a . s k0 9 / 1 0 2 0 0 9ZRODENIE…Sprievodca ženynákupnou galériouCoco ChanelSvetdrahých kameňov

PRÍHOVORUž v septembri tohto roka otvorí svoje brány najväčšienákupno-zábavné centrum nitrianskeho regiónuGaléria MLYNY Nitra. Tri roky, deň po dni,premieňali stovky ľudí, podieľajúci sa na jej stavbe,centrum Nitry, aby dnes mohla priniesť zmenu, život,príjemnú atmosféru, lesklú fasádu, krásne výhľadya najmä čulý ruch, ktorý k centru mesta neoddeliteľnepatrí. O rôznych jej pohľadoch sa dočítateaj na stránkach prvého čísla nového časopisuMLYNY Rendez-vous, ktorý sa vám práve dostaldo rúk. Časopisu o živote, štýle, kráse, osobnostiach,trendoch vo svete módy, rád v oblasti zdraviači tipov na skvelé prežitie voľných chvíľ na kultúrnycha spoločenských podujatiach v Nitre.Časopisu o Nitre a živote v tomto malebnom meste.Bude nám cťou stať sa každé dva mesiace vašimspoločníkom a ponúknuť vám, dámam, mužomi deťom, netradičné chvíle aj vo vašom obľúbenomkresle pri čítaní nášho časopisu.Nové chvíle, stretnutia a zážitky sa začínajú už9. septembra. Snažili sme sa priniesť to najlepšie.Pred nami je obdobie, keď sa naším hlavnýmcieľom stane vyladenie drobností nevyhnutnýchk spokojnosti predovšetkým vás, návštevníkovGalérie MLYNY.V 126 prevádzkach na troch nadzemných podlažiachv modernom prostredí Galérie MLYNY prinášamemódu významných medzinárodnýcha domácich značiek (niektoré z nich po prvýkrátna Slovensku a mnohé dlho očakávané po prvýkrátv Nitre), širokú ponuku športovej módy a športovéhovybavenia, darčeky, módne i bytové doplnky,šperky, kvalitné kníhkupectvo, vynikajúcukávu v každej z deviatich kaviarní, krásne pohľadyna historickú Nitru a Zobor s chuťou skveléhojedla na vnútorných i vonkajších terasách v trochreštauráciách či pestrom foodcourte, služby, mobilnýchoperátorov, pobočku pošty, banky, pestrúponuku tovarov pre deti či jedinečné fitness centruma mnoho ďalšieho. Miesto pre stretnutie, nákupy,priateľov, zábavu i umenie. V širokej ponukekultúrnych a spoločenských podujatí, ktoré budepravidelne hostiť veľkorysá presvetlená vstupnáhala Galérie MLYNY, je priestor pre všetkých, malýchi veľkých, obdivovateľov tanca, priaznivcov divadla,milovníkov dobrej hudby, výtvarníkov, fotografov...pre umenie života.Takže pohodlne zaparkujte a vykročte s namiv ústrety jedinečným zážitkom. Rendez-vousv MLYNOCH už 9. 9. 2009 od 9. hodiny...Miesto pre zrodenie.Ing. Slavomíra Tóthová, riaditeľka MLYNY, a. s.OBSAH2 Zrodenie...Niečo o kreativite a myšlienkachinšpirovaných Alessandrom Botticellim6 Mozaika akciíTáto jeseň bude pestrá8 Divadelná NitraDosky, ktoré znamenajú svet...10 Architektonické riešenieGalérie MLYNYUhol pohľadu12 Sprievodca ženy nákupnouGalériou MLYNYAko hravo zvládnuť nákupnú horúčku14 Sprievodca muža nákupnouGalériou MLYNYAj muži majú svoje dni16 Coco ChanelCherchez la femme – Za všetkýmhľadaj ženu18 Ben ShermanŠtýlová značka po prvýkrát v Nitre22 Rozhovor s osobnosťouNa slovíčko pán primátor26 TammyMóda mladých dievčat28 Knižné novinky – Panta Rhei29 Späť do školy – Dráčik30 Mačka, domáci maznáčiknielen pre deti34 Mito ako symbol spojeniaNa linke Rím – Torino40 GastronómiaTipy na príjemné posedenie42 Svet drahých kameňovJagavá ozdoba i talizman44 HoroskopV znamení dobrých nákupov46 Pôdorys MLYNYZmapujte si Galériu MLYNY48 Abeceda Juraja HrčkuVydavateľ:MLYNY, a. s.Adresa vydavateľa:Štefánikova trieda 61, 949 01 NitraAdresa redakcie:Galéria MLYNY NitraŠtefánikova trieda 61, 949 01 NitraŠéfredaktor:Mgr. art. Andrea MarešováGrafika:Roland Torsten Advertising, s.r.o., BratislavaTlač:Slovenská Grafia, a. s., BratislavaVychádza dvojmesačneNepredajné

TÉMA ČÍSLAZRODENIE…2 | rendez-vousVenuša bola v starovekomRíme uctievaná ako bohyňakrásy. Postupom času bolavšak spodobnená s gréckoubohyňou Afroditou. Venušasa zrodila z morskej peny priPetra Tou Romiou na Cypre.Práve moment zrodenia sastal námetom pre mnohýchumelcov antiky a neskôr i renesancie.Jeden najznámejšíchobrazov – ZrodenieVenuše namaľoval v roku 1485taliansky renesančný maliarAlessandro Botticelli. Na obrazevidieť ako boh miernychvetrov – Zefyros spolu s bohyňoukvetov Chloris, ženieVenušu stojacu na lastúrek brehu, kde Héra skryje jejnahotu červeným vyšívanýmplášťom.Presne tento obraz inšpiroval kreatívcovz reklamnej agentúry RolandTorsten Advertising k vytvoreniureklamnej kampane, ktorá by uviedlado života Obchodnú Galériu MLYNYv Nitre. Práve súčasť názvu nákupno-zábavnéhocentra – obchodná galéria sapodarilo do tejto umeleckej koncepcievhodne zakomponovať. Veď kdeinde, ako v galérii je priestor na obrazy,fotografie či umenie. Zároveň aj momentzrodenia, čiže otvorenia novej obchodnejgalérie korešpondoval s motívomobrazu. „Zrodenie krásy, dokonalosti,je v našej téme o niečo významovoposunuté. Keď si všimnete – na obrazečaká na Venušu Héra s pripravenýmkostýmom, ktorý zahalí jej telo.V našom ponímaní je to presne motív,ktorý poznáme v súvislosti so značkamiobchodného centra – skúšanie a obliekaniešiat,“ povedal kreatívny riaditeľagentúry Torsten Ondrejovič. „Našímcieľom však bolo pripraviť klientomfotografiu, ktorá síce bude inšpirovanáBotticelliho obrazom, lenže ako

samostatná umelecká odpoveď renesančnejvýzve. Vedeli sme, že túto ambíciu,aj na základe predchádzajúcichskúseností, dokáže v našich podmienkachnaplniť fotograf Jakub Klimo.“Jakub Klimo prijal ponuku s nadšením.Od pôvodného obrazu sa začalo prechádzaťk modernej koncepcii – štýlovémubazénu, ako aj súčasným kostýmomi stylingu pod vedením BorisaHanečku. Aj keď sa pôvodne uvažovalonad interiérovou fotografiou, neskôrsa vďaka optimistickým predpovediampočasia začali robiť prehliadky exteriérov.Našiel sa nádherný bazén s výhľadomna okolitú krajinu. Vtedy padaliaj rôzne návrhy, ako zobraziť boha vetra– Zefyra a Chloris, bohyňu kvetov.Uvažovalo sa nad balónom, vodnýmskútrom, ale potom padlo definitívnerozhodnutie – Jakub si zvolil vrtuľník,ktorý je najtypickejší pre vietor, čomohli všetci zúčastnení počas fotografovaniana vlastnej koži zažiť.Aj keď víkend pred fotografovanímbola nádherne modrá obloha, právepočas dňa D sa výrazne zamračilo.Našťastie, počas fotografovania nepršaloa práve zachmúrená obloha vnieslado fotografie ešte viac dramatickéhonapätia. Počas práce bola komunikácias vrtuľníkom zabezpečená cez vysielačku,všetky nezaistené predmetybral vietor. Práve v týchto momentochakoby na chvíľu ožil Botticelliho obraz– s vlnobitím vody v bazéne, previevajúcimivlasmi... – monumentálna, pompéznachvíľa, v ktorej bohyňa krásy prichádzado nášho sveta...„Bola to pre mňa nesmierne obohacujúcaskúsenosť,“ rozpráva Jakub Klimo.„Myslím, že vznikla fotografia, ktorá dokážeosloviť cez svoju dynamiku, akčnosť.Aj vďaka reálnym kompozíciámz rôznych uhlov nafotografovaného vrtuľníka.Montážou by sme tú pravú atmosféruokamihu zrodu len ťažko dosiahli...“A tak zo skutočnej helikoptérysa vykláňa Zefyros, ktorý silou vetraženie Venušu k brehu. Chloris vytvárakompozíciu s vrtuľníkom a Hera kráčapri okraji bazéna ako hlavná bohyňas divoko vejúcou látkou. Týmto chcemepoďakovať aj modelkám i modeloviz agentúry Exit, ktorí sa náročnej úlohyza ohlušujúceho revu motorov vrtuľníkanezľakli. Vďaka súhre celého tímuvznikla jedinečná fotografia, ktorá si určitepodmaní srdcia mnohých ľudí.ZrodenieVenuše.Pompéznypríchod domodernéhosveta.Zrodenie Venuše inšpirovalo umelcov od antickýchčias. Jeden z najznámejších obrazov však namaľovalrenesančný maliar Alessandro Botticelli.Vietor z vrtule helikoptéry zvýraznil dynamikufotografie. Tmavá obloha pôsobila dramaticky...rendez-vous | 3

U nás všetko najednom mieste!Navštívte novootvorenéT-Centrum v OC MlynySpoločnápredajňaT-Mobilea T-ComMobil alebo pevná linkas najvýhodnejším paušálomT-Mobile mobilný internetalebo Magio internet od T-ComuDigitálna televízia Magio4 | rendez-vous

EDITORIÁLZ času na čas sa hrávam takú hru. Vezmem staršiurodinnú fotografiu a na všetkých sa pozorne zahľadím.Rada pozorujem zmeny na mojich deťoch.Počas nemnohých rokov prešli poriadny kus cesty.Presne viem, ako rástli, kedy a ako začali chodiť, čomali a čo nemali rady. Až na malé výnimky si pamätámvšetky ich radostné i neradostné chvíle.Rada sa pozerám na fotografiách na podoby môjhomuža. Viem ako vyzeral, keď sme sa zoznámili a čovšetko mi vtedy sľuboval. A ako do bodky počastej doby plnil to, čo sľúbil. Pamätám sa ako a kedysa všetka tá vášeň časom menila na nehu. Potomsa pozerám na seba. O sebe neviem nič. Neviem sispomenúť, na čo som myslela, čo som si vtedy želala.Čím viac sa snažím, tým viac sa mi všetko zahmlieva.O tej žene z fotografie neviem nič. Vždyje to zistenie mätúce, deprimujúce, zívajúce bezodnouprázdnotou...Hrávam sa aj inú hru. Chodím mestom a pozerámsa naň očami cudzinca. Ako po prvýkráthľadím na miesta, kade chodím denno-denne.Rozostrujem zrak a znovu zaostrím a pozorujemvynárajúci sa obraz, ktorý by mi mal byť známy, alenie je. Väčšinou sú moje dojmy nie veľmi príjemné.V krátkych jasných chvíľkach sa mi síce občaspripomenú moje prvé porevolučné návštevy západnéhosveta, zväčša sa mi však nepáči, čo vidíma skoro vždy mi tieto scenérie osviežia spomienkyna ruský film Malá Viera. Hra na optiku cudzincami teda tiež neprináša veľa radosti.Najradšej mám však trik, ktorým sme na vysokejškole korigovali osi predmetov v zátiší. Pozerám sana svet dolu hlavou a čuduj sa svet, vždy sa mi zdávšetko skvelé (dám teraz bokom teóriu, že sa minahrnie krv do hlavy a pociťujem akúsi eufóriu).Rada sa tak pozerám na svoj dom, záhradu, predmety,ktoré mám rada. Sú úplne iné, pestrejšie, zoskupenieznámych vecí zrazu prekvapujúce... Tútohru mám najradšej.Prečo to všetko spomínam? Tento editoriál mal vysvetliť,čo za časopis držíte v rukách. Nebýva zvykom,aby nákupné centrum zastrešovalo vydávanievlastného časopisu. Reklamný leták, pár strán inzercie,prosím, ale načo sa k niečomu takému zrejmému,ako je shopping vyjadrovať?MLYNY Rendez-vous, ako sa tento dvojmesačníknazýva, bude len a len vašou osobnou hrou.Bude vás sprevádzať svetom módy a módnych značieknových, ale i tých s bohatou históriou. Na svetkrásy, zdravia a štýlu sa budete môcť pozrieť z rôznychuhlov. Priblížime vám dianie v Mlynoch i voVašom meste a možno vám na chvíľu zmeníme optiku.Či sa budete dívať očami cudzinca, alebo budetetisíckrát videné vnímať stále rovnako - je lenna vás. Možno si už nepamätáte, ako po tri rokybudúca budova Mlynov deň po dni pre vás rástla.Možno si spomeniete, čo ste si vtedy mysleli, alebude sa váš názor zhodovať s dnešným pohľadomcudzinca na túto stavbu? A možno sa pri rozhovorochs našimi hosťami zastavíte a spomeniete si, čoste si kedysi priali, čím ste sa chceli stať a čo z tohosa vám splnilo. Možno ste mali aj inú predstavuo tom, ako budete o 15 rokov vyzerať a ak je to tak,našou úlohou je poradiť vám, ako sa svojej nenaplnenejpredstave priblížiť.Tento časopis sa môže stať vaším svetom za zrkadlomGalérie MLYNY. Bude vašou optikou, očamicudzinca, vaším kaleidoskopom, inokedy vásotočí hlavou dolu. Ponúkne vám i pohľad ironický,ale vy najlepšie viete, že všetko je inak, že pamäťje zradná a zmysly klamlivé. Neradíme vám, čo savám má páčiť a čo nie, nenútime vás, aby ste s namiv každom bode súhlasili, naším osobným cieľomje, aby ste ho čítali a aby ste sa nenudili.Vraví sa, že každý má ísť pevne za svojím snom a žečlovek má raz za život príležitosť, ktorú keď nechytíza pačesy, už sa nikdy nevráti. Dnes vidím, že zrodenietohto časopisu je mojou vysnenou prácoua príležitosťou, ktorá sa nemusí opakovať. Majtechvíľu strpenie, doprajte nám milosrdnú rozbehovúfázu a my sa budeme usilovať ponúknuť vámv tomto i tých ďalších číslach len to najlepšie.(Pozerám sa na tú ženu na fotografii a spomínamsi, že práve toto si vtedy želala. Tak jej, prosím, držtepalce!)Prajem vám príjemné čítanie!Mgr. art. Andrea Marešová, šéfredaktorkarendez-vous | 5

11. 09. 2009Carlo Goldoni: Čerticekomédia o ženách, ktoré už pred 300 rokmivedeli dobre zametať s mužmi.Réžia: Michal SpišákMiesto: DAB Nitra, predstavenie hosťujúcehoDivadla J. G. Tajovského zo Zvolena25. – 30. 9. 2009Divadelná Nitra 2009XVIII. ročník medzinárodného divadelnéhofestivalu (viac info na str. 8-9)Miesto: NitraInfo: www.nitrafest.sk5. 9. – 7. 10. 2009Dni európskeho kultúrneho dedičstvaSpoznávanie histórie mesta NitryMiesto: mesto Nitra – Nitriansky hrad,Diecézne múzeum, Ponitrianske múzeum,Synagóga, hrady a kaštiele v okolí NitryInfo: MsÚ Nitra, oddelenie kultúry a športu;www.nitra.sk2. – 3. 10. 2009City Art Fest1. ročník festivalu umenia vo verejnompriestore s typickými formami pouličnéhoumenia (street art, grafity)Miesto: ulice, parky, námestiaa sídliská NitryInfo: www.cityartfest.sk19. – 25. 10. 2009Cithara aediculaeXXVII. ročník medzinárodného festivaluklasickej gitarovej hudbyMiesto: Synagóga, Univerzita KonštantínaFilozofa v NitreInfo: Nadácia Originál v spoluprácis Mestom Nitra8. 10. – 12. 11. 2009Nitrianska hudobná jeseňjesenný cyklus koncertov vážnej hudbyMiesto: SynagógaInfo: Mesto Nitra, t. č.: 037/ 650 21 11,fax: 037/ 650 23 31,e-mail: bratova@msunitra.sk, www.nitra.skPODUJATIA MESTO NITRA NA SEPTEMBER – OKTÓBER 2009PODUJATIA V GALÉRII MLYNY NA SEPTEMBER – OKTÓBER 2009 / OTVÁRACÍ TÝŽDEŇ 9. 9. – 13. 9. 20099. 9. 2009Otvorenie Galérie MLYNY Nitra– 16. h slávnostné otvorenieGalérie MLYNY– Artistická show, Close Harmony Friends,Peter Nagy, Zuzana Smatanová,Jana KirschnerModeruje: Juraj Mokrý10. 9. 2009Zábavné aukcie s Richardom Vrablecom– 15. h Richard Vrablec draží vecné darynájomcov, partner aukcieOne Two SoldHosť dňa: Laci Strike a Street DanceAcademy, Jumping Šaľa11. 9. 2009Latino MLYNY– 16. h Galéria MLYNY ožijeLatino zábavouHostia: hudobná skupina Mango Salseros,tanečná skupina Gruppo Caliente12. 9. 2009Fashion and Beauty Day– od 11. h ukážky trendov v líčení s FAnnparfumérie– 16. h módna prehliadka Fashion a Sport– jeseň/zima 2009/2010Hostia: Dara Rolins, Robo Opatovský,akrobatická skupina Team SXModeruje: Miriam Kalisová13. 9. 2009MLYNY bavia deti, deti bavia MLYNY– od 10. h bohatý program pre detis Disco Jarkou a Šašotinkou, divadelnépredstavenie PRASIATKA (MaterinkyŠaľa), zábavné predstavenie na chodúľochJÁNOŠÍK a 2000 ZBOJNÍKOV (Vranovskéchodúľové divadlo)15. – 19. 9. 2009Výstava Nitra a Nitriansky regiónsprievodná výstava pri príležitosti oslávSvetového dňa cestovného ruchu v Nitre

19. 9. 2009Oslavy Svetového dňa cestovného ruchuPrezentácia Nitry ako destinácie cestovnéhoruchu, bohatý sprievodný programs množstvom hier a súťaží zameranýna spoznanie mesta Nitra. Podujatieorganizované v spolupráci s mestomNitra, Nitrianskym samosprávnym krajoma Univerzitou Konštantína Filozofa.26. 9. 2009Divadelné popoludnie pre deti– 16. h tvorivé dielne pre deti– 18. h Ako sa Otesanček polepšil(Bábkové divadlo na Rázcestí, BanskáBystrica) sprievodné divadelnépredstavenie v rámci Divadelnej Nitry27. 9. – 10. 10. 2009Africké umenieVýstava rituálnych predmetov africkýchkmeňov zo zbierky cestovateľa a publicistuIvana MelicherčíkaPODUJATIA V GALÉRII MLYNY NA SEPTEMBER – OKTÓBER 200917. 10. 2009Fashion and Beauty Show– Ukážky trendov v líčení– Módna prehliadka trendovjeseň/zima 2009/2010.– Finále 1. kola spotrebiteľskej súťažePremena ženy18. 10. 2009Výstava COLOURFEST– sprievodný program festivalu Colourfest– vystúpenie skupiny Worldmusic30. – 31. 10. 2009EXTRÉM víkendExtrémny adrenalínový a športovo-pohybovývíkend pre malých aj veľkých. Súťaže premladých ľudí v netradičných a extrémnychdisciplínach (umelá horolezecká stena,zľaňovanie, cyklotrial a mnoho iného)11. 10. 2009Rozprávkové MLYNY– Nedeľa plná detských hier, atrakciía interaktívnej zábavy zo sveta rozprávok.– Finále 1. kola detskej súťažeo narodeninovú oslavu v Galérii MLYNYSpotrebiteľská súťaž: Premena ženyMilé dámy, aj pre vás pripravujeme zaujímavú spotrebiteľskúsúťaž s príznačným označením Premenaženy. Súťaž je určená všetkým ženám vo veku od 16rokov, ktoré majú rady módu a sledujú módne trendy.Každý mesiac jedna z vás vyhrá deň strávenýv kruhu odborníkov na krásu a módu, ktorí sa pričiniao vašu premenu v Galérii MLYNY. Za každý nákupdámskeho ošatenia, módnych doplnkov a kozmetikyv minimálnej hodnote 30 eur každá z vászíska zlosovateľný kupón s pečiatkou prevádzky zapojenejdo súťaže, na ktorom vyplní základné údaje(vek – dátum narodenia, e-mailová adresa, telefonickýkontakt) a následne ho odovzdá do zbernéhoboxu umiestneného pri infopulte na prízemíGalérie MLYNY. Okrem odborného poradenstvaa kompletnej úpravy zovňajšku (vlasy, vizáž, outfit)je odmenou aj vecná cena v podobe trendovéhomódneho doplnku. Vychutnajte sideň venovaný výlučne pre vás,s profesionálnou ou vosťou módneho stylistu,starostli-vizážistu a kaderníka!Prvá premena sa budekonať 17. 10. 2009. 09. Prvéžrebovanie výherkyne sauskutoční 11. 10. 2009o 18. h na podujaadetiv Galérii MLYNY.tí MLYNY baviaY.

Necestujte za divadlom. Divadlo príde za vami. Hlavnýprogram tvorí 12 inscenácií a niektoré prichádzajúz diaľky: napríklad zo slnečného Portugalska,roztancovaného Belgicka či tajomného Estónska.Záver septembrav Nitre bude opäťpatriť divadlu. Najlepšía najväčší divadelnýfestival na Slovenskurád uvíta aj vás!Zaškrtnite si v diároch25. – 30. september.Vstupenky v predaji od2. septembra!Ak vás to viac ťahá do fitness centra alebo do krčmy, nebráňtesa! Divadlo sa udomácni aj tam alebo na letisku. Tomu sa ťažkoodoláva. Holandsko, Maďarsko, Rumunsko.Slovensko nesmie chýbať. Príďte sa pozrieť na Zuzanu Fialovú,Martina Hubu a Tomáša Maštalíra – naše hviezdy v Anne Kareninovej.Alebo na Evu Matejkovú či Eugena Libezňuka vo Višňovom sade čiJanu Oľhovú v Žene z minulosti.Strhujúci balkánsky temperament srbského súboru. Nádhernéobrazy a svetelné odlesky rovno z Talianska. Kto to má rádtanečné, dávame do pozornosti: belgické Origine a slovenskéHexen. Bezkonkurenčné!Nezabúdajme na rok 1989. Festival pripomenie Nežnú revolúciu – a nielenna divadelných doskách. Zaspomínajte si v Múzeu ilúzií alebo sa zastavte nachvíľu v uliciach Nitry pri dielach výtvarníkov v Inštalácii ´89.Divadelná Nitra myslí aj na najmenších. Pripravila pre nich bohatý program, ktorý nebudenudiť ani rodičov. Vyskúšajte Festival deťom, Divadelný jarmok alebo Bielu noc.Nepočuli ste ešte o filmoch Mlčanie Lorny, či Medzi stenami? Svetové filmové festivalyim dali ceny, Nitra miesto vo filmovom programe. Nenechajte si ujsť výnimočnúpríležitosť, v multiplexoch budete tieto úžasné filmy hľadať márne.Nákupno-zabavné centrum Galéria Mlyny Nitra je partneromDivadelnej Nitry. Aj tu nájdete koncom septembra divadlo!8 | rendez-vousViac informácií na www.nitrafest.sk

HLAVNÝ PROGRAMBELGICKOToneelhuis & Hudobné centrum De Bijloke,Antverpy, GentSidi Larbi Cherkaoui:Origineréžia a choreografia:Sidi Larbi Cherkaouisúčasný tanecHOLANDSKOWunderbaum, RotterdamWalter Bart, Matijs Jansen:Pivný turistaréžia: Walter Bart, Matijs Jansenperfomance / paródiaSRBSKODivadlo Atelje 212, BelehradLjubomir Simović:Šopaloviovo koovné divadloréžia: Tomi Janežiččinohra / drámaTALIANSKOSantasangre, RímŠes stupovkoncert pre hlas a syntetickú hudbukoncepcia a realizácia: Santasangrehudobno-svetelná meditáciaSLOVENSKOMestské divadlo Žilina, ŽilinaRoland Schimmelpfennig:Žena z minulostiréžia: Eduard Kudláččinohra / drámaDebris Company, BratislavaHexenchoreografia: Stanislava Vlčeková,Daniel Račekréžia a hudba: Jozef Vlksúčasný tanecSlovenské národné divadlo – Činohra,BratislavaLev Nikolajevič Tolstoj:Anna Kareninováréžia: Roman Polákčinohra / drámaDivadlo Andreja Bagara, NitraAnton Pavlovič Čechov:Višový sadréžia: Svetozár Sprušanskýčinohra / komédiaRUMUNSKONárodné divadlo Temešvár, TemešvárFausto Paravidino:Choroba rodiny M.réžia: Radu Afrimčinohra / drámaESTÓNSKOTeater NO99, TallinTiit Ojasoo, Ene-Liis Semper:Ako vysvetli obrazy mtvemuzajacoviréžia: Tiit Ojasoo, Ene-Liis Semperčinohra / komédiaMAĎARSKOsúbor KOMA, BudapešťIstván Tasnádi: Faidra Fitnessréžia: István Tasnádičinohra / drámaPORTUGALSKOTeatro Praga, LisabonPedro Penim, André e. Teodósio, Martim Pedroso:Eurovíziaréžia: Pedro Penim, André e. Teodósio,Martim Pedrosočinohra / komédiaOTVORENÉFESTIVALOVÉFÓRUMČESKÁ REPUBLIKADivadlo Archa, PrahaAnna Grusková a Divadlo Archa:Šanca ´89 – Window ofOpportunity(multimediálny projekt na tému:sloboda! sloboda?)réžia: Jana Svobodovádokumentárne divadlo spojené s diskusiouPODUNAJSKOKerstin Specht (DE), Robert Woelfl (AT), AnnaGrusková (SK), Ákos Németh (HU), UgljesaSajtinac (RS), Nina Mitrovič (HR), Peca Stefan(RO), Jurij Dačev (BG), Pavel Paduraru (MD),Oleksandr Irvanec (UA):Donaudrama ©réžia: Anna Gruskováinscenované čítanierendez-vous | 9

ARCHITEKTONICKÉ10 | rendez-vousNitra v krátkom čase dostanenovú výraznú stavbu.Vzhľadom na jej veľkosť a dominantnéumiestnenie v urbanizmemesta na dnes azdanajrušnejšej križovatke, stavbabola a iste ešte chvíľu budepredmetom mnohých polemík.Nebolo ľahké vtesnať investorom požadovanúfunkciu do organizmu mesta,ktorý už mal svoju zadefinovanú mierku.Vedeli sme, že požadovaná typológiasi vyžiada v konečnom dôsledkukontraverziu. Nakoniec sme sa ako autorirozhodli prijať všetky riziká možnéhoodmietnutia a preferovať funkcius jej súčasným typologickým štandardom,na ktorý je dnešný nájomník(z pohľadu vlastníka budovy najdôležitejšiaosoba) zvyknutý. Uprednostnilisme „výstavbu“ interiéru pred „výstavbou“fasády a odmietli sme na fasáduumelo umiestniť niečo iné ako obsahujeinteriér, čo bolo mimochodom požiadavkouhlavne ochrancov pamiatok...Mierkou teda budova nezapadá do okolitejzástavby. Nie je to však po prvýkrátv dejinách architektúry, keď stavba svojoumierkou presahuje okolie. Ani antickékoloseum a ani gotická katedrálav dobe svojho vzniku nenachádzalav mierke konkurenta.Ako autori sme prežívali celý zrod dielaspolu s investorom. Komplikovanosťvzniku projektu sa iste svojou mieroupodpísala pod architektúru, na ktorúv čase jej vzniku bolo naozaj minimumčasu. Sme si vedomí nedostatkov, ktorédielo má, na druhej strane si myslíme,že snaha dosiahnuť nevšedný priestorpriniesla svoje ovocie. Našou ambícioubolo vytvoriť nadregionálne centrum,ktoré by sa kvalitou služieb, nájomníkmiaj architektúrou vyrovnalo bratislavskýmcentrám. Vyzývavý a jednoznačnývstup ohraničený veľkou presklenoustenou je v podmienkach Slovenska ojedineléa odvážne riešenie. Čierna farbafasády provokuje. Čierne sklo všakkrásne odráža historické budovy, ktoré

môže chodec vnímať, keď sa pohybujepo chodníku na Štefánikovej triede,čím vzniká dojem, akoby to ani nebolastavba, ale veľké zrkadlo, ktoré odrážaokolie a tým potiera vlastnú mierku budovy.Chodec zrazu vidí akoby fatamorgánupiaristického kostola, odraz tržnice,hustú dopravu... Za sklenou fasádouvstupu by mala byť čiastočne čitateľnáatmosféra interiéru, ktorá by sa malastať festivalom života, farieb a svetla...Aj biela farba od Ulice Československejarmády má mierku stavby potierať...Jej pokračovanie je základom farebnejškály aj v interiéri budovy. Biela farbaby mala priniesť pocit čistoty, čiernedoplnky majú narušiť fádnosť a drevenéobklady stien a galérií majú byťdoplnkom, ktorý atmosféru upokojujea priestor skrášľuje. Najväčším plusomstavby sú podľa nás výhľady z vnútornýchbalkónov na staré mesto...mnohé vyčítať. Nakoniec nebude tonič, čo by tu už nebolo... Stavba budilapozornosť a skôr odmietnutie ako akceptáciuuž od samotného počiatku.Zdalo sa, že stavba bola viac „pretlačená“ako želaná. Jedno sa jej však uprieťnedá. Na mieste mŕtvej, starej morálneaj fyzicky opotrebovanej parcely,na ktorej stála ruina nefunkčnej továrne,je dnes funkčná stavba, ktorá sa mástať magnetom života. Jej úlohou z pohľadumestského organizmu je udržaťv meste ľudí. Poskytnúť ponuku, ktorúsme si v stredoeurópskych pomerochzvykli hľadať na okraji mesta. Ako autoriprajeme stavbe jej vlastný a dlhý život.Naplnenie funkcie, obľúbenosť verejnostia spokojnosť nájomníkov...Za autorský kolektív napísalIng. arch. Pavol KollárNajväčšímplusomstavbysú podľanás výhľadyz vnútornýchbalkónovna starémesto...To, čo v konečnom dôsledku budestavba v organizme mesta reprezentovaťukáže až čas. Dnes je možné stavbeRIEŠENIErendez-vous | 11

SPRIEVODCA ŽENY12 | rendez-vousNÁKUPNOU GALÉRIOU MLYNYSkôr ako žena vstúpi do nákupno-zábavnéhocentra,musí sa stotožniť s tromizákladnými postulátmi. Ichvnútorné prijatie jej pomôževyrovnať sa sama so seboua užiť si deň, ako sa patrí.Postulát č. 1 – Nemám si čo obliecť!Nech to znie akokoľvek nevierohodne,je to tak! Máte doma klasický kostým tlmenejfarby a elegantného strihu doplnenýnádhernou bielou blúzkou, ľahkoudržiavateľnou (čistiareň na prízemí)a pritom nesmierne elegantnou,tak ako velí každý dobrý lifestylovýčasopis? (taký ako náš) Nie? Tak sitaký kostým okamžite zadovážte (napr.Marks&Spencer na prízemí), inak nemátešancu uspieť na žiadnom prijímacompohovore a tých bude v tejto veselejdobe viac ako dosť! Nevlastníte nádhernýpulóver či šál (Benetton) aleboznačkové rifle, (Tommy Hilfiger, BenSherman, 1. poschodie) tesne obopínajúceváš lepšie či horšie tvarovanýzadok a verne kopírujúce vaše krivky,nech už sú akékoľvek? Chyba! Pod týmtovšetkým nenosíte značkovú spodnúbielizeň (Body Fashion, Triumph,Noi Due), ktorá trochu halí, trochu odkrýva,ktorá tam aj je aj nie je, v ktorejste oblečená, ale aj nahá? Je to síce akoz rozprávky (Panta Rhei na 1. poschodí),ale módny diktát nepopustí!Postulát č. 2 – Nemám si čo obuť!-Nové topánky sú nové topánky! Novétopánky potrebuje bystrá žena najmäpreto, že nie sú staré! Staré totiž obvyklenie je zdravé a kto by už chcel nezdravétopánky. Staré topánky nie súani pekné a ja nepoznám ženu, ktorejby sa páčili topánky nepekné. Noa najmä – pri kúpe nových topánoksa žene rozjasní tvár! Vyhladia vrásky!Rozruší manžel, až mu je nevoľno! Čoviac si priať? (U nás sa takto rozradostnítev obchode Deichmann, Humanica Sempre)Postulát č. 3 – Ešte jednudobrú kávu!Pri žiadnom inom nápoji sa tak dobrenevylieva srdce ako pri káve. Možnoazda pri víne, ale to nemá taký blahodarnýúčinok na celulitídu a už vôbecsa po ňom nechodí ľahko domov. Kávaje nápoj nielen lahodný, vzťahy stmelujúci,kozmetický a aromatický, ale ajveštiaci. V usadenine tohto čarovnéhomoku uvidíte všetko, čo vidieť chcete,ostatné si nevšímajte!V deviatich kvalitných kaviarňachnášho centra nájdete všetko to, čood luxusnej kaviarne očakávate.Cíťte sa u nás ako doma, ak je vámdoma dobre! Stretávajte sa u nás s priateľmi,veď koľko takých veselých chvíľčlovek zažije? Nakúpte si u nás toľkokrásnych vecí, aby ste z nich mali radosť,aby vás spravili krajšou, veselšoua spokojnejšou. Tri roky sme s láskoua plným nasadením pracovali, aby stemali v Nitre to naj..., tak si to užite!

Ako sa pobaliť.Najčastejším dôvodom balenia sú štyri nasledujúcepohnútky:Idem na dovolenku – veselá perspektíva, objembatožiny rastie priamou úmerou počtu rodinnýchpríslušníkov, obsah korenšponduje s tematickounáplňou a zvolenou destináciou. Pri troche manažérskychschopností a pri cca 4-člennej domácnostisa to dá zvládnuť za dve hodiny. Na obale záleží,batožina musí byť funkčná, musí vyzerať a reprezentovať.Idem sa sťahovať – tu už môže byť perspektívaveselá a neveselá. Veselá je, keď sa sťahujete do lepšieho,do väčšieho, niekam, kde proste túžite ísťžiť. Balenie trvá dlho, rozbaľovanie ešte dlhšie, spoliehaťsa na rodinu je naivné. Dobrá krabica jezáklad, nemusí vyzerať, musí vydržať. Neveselá perspektívaje známa aj pod názvom Exekučná päsť.Má jednu jedinú výhodu, a to, že vás pobalia a ešteaj rýchlo.Idem sa od niekoho odsťahovať – je to perspektívaveselá, i keď sa to v danom momente možnojaví inak. Tu sa treba skalopevne držať nasledujúceho:čo je v krabici, je už navždy moje. Nikdy,ale nikdy, nech sa deje čokoľvek, znovu nevybaľovať.Predsa nevstúpiš dvakrát do tej istej rieky, neskočíšdvakrát do toho istého... Sú také, čo skočia ajtrikrát, potom to však trikrát tak smrdí...Idem niekoho vysťahovať – vééélmi veselé(tiež to tak však hneď nevyzerá). Platí zlaté pravidlo:Všetko je moje, tebe nič! Ak predsa niečo,tak si ber fotografiu svojej matky. I keď sa to nezdá,tu paradoxne platí pravidlo, že na obale záleží.Zásadne baliť do igelitky, čím staršia, tým lepšia,veď ho reprezentuje. Nemala by vydržať ďalej akopo výťah, takže ak to situácia vyžaduje, zľahkanarezať!...a hneď potom začať baliť na dovolenku!Kufre, kabelky, školskétašky, peňaženky čidáždniky. Toto, aleaj oveľa viac môžeteteraz získať s 10%zľavou v predajniPASSAGEna 2. poschodínákupnej GalérieMLYNY v Nitre.Zľavu si môžeteuplatniť na všetkydruhy tovarudo 11. 10. 2009.

SPRIEVODCA MUŽANÁKUPNOU GALÉRIOU MLYNYZĽAVA15%na tovar z novejkolekcie jeseň/zima 09Pri predložení kupónu získate15% zľavu na jednorazovýnákup tovaru z kolekcie jeseň/zima 2009. Zľavu možno uplatniťdo 20. 9. 2009, a to výhradnev predajni Blažek v nákupnejgalérii MLYNY, Nitra. Kupónmusí byť predložený ešte predzaúčtovaním nákupu a nie jemožné ho kombinovať s inýmizľavovými akciami.14 | rendez-vouswww.blazek.euPrečo sa muž ako taký ocitáv nákupnom centre? Lebosa ocitnúť chce, alebo nechce,alebo zablúdil. Pozrime sateda na každého z nich.Muž, ktorý sa v nákupnom centre ocitnúťchce, je muž nakupujúci (tzv . hommoshopping). Tento druh muža májednu spoločnú pohnútku: chce si niečokúpiť. Nakupuje, lebo nakupovaťchce, väčšinou vie, čo chce a často ajvie, kde to nájde. Je snom každého nákupnéhocentra a aj niektorých žien.Môže to byť mladý muž, free, cool a in,tzv. „frikulín“. U nás nájde všetko, čopotrebuje. Značky ako Tommy Hilfigera Ben Sherman ho určite nesklamú. Prešportovcov je tu skvelý Interšport, A3šport, Alpine pro, Adidas, Quicksilvera Nike. Aj tzv. klasik sa u nás môžecítiť ako doma. Firma Blažek,Hennes&Mauritz a Marks&Spencermu určite ponúknu to, čo hľadá.Samostatnou kapitolou je muž, ktorý siprišiel zacvičiť, dobre sa najesť, dať sivynikajúcu kávu. Je na správnom miestea už sa ani domov vracať nemusí.Muž, ktorý sa tu ocitnúť nechcel a predsaje tu, sa delí na dve základné skupiny.Prvým je tzv. „sprievodca“ t. j. sprevádzajúciženu nakupujúcu. Tu si úprimnepriznajme, že jeho synonymom je„chudák“. Je obeťou falošnej predstavy,že ho to baví, alebo baviť začne, alebopartnerka potrebuje „poradiť“. Nebaví,baviť nebude a hlavne neporadí! Ak poradí,tak zle! Lebo vás v tej chvíli nenávidí!Ak vás nenávidí, nezaplatí! A ak ajzle poradí a zaplatí, kam s takými handrami?Scenár ako za trest. Ale tak trebažene mdlého rozumu! Každý z násaspoň raz v živote videl takýto pár v akciia v budúcich číslach časopisu mu určiteešte venujeme kapitolku. Do druhejskupiny väčšinou patrí muž, ktorýsi ráno uvedomil, že si večer nemá čoobliecť. Nemýľme si to zistenie so zistenímženy, ktorá tieto muky prežívakaždé ráno a ešte to aj véééééľmi bolí.Obvykle je to chlapisko, ktorý ide večerdo divadla, na rande, na pracovnú večerua už nezapne maturitný oblek. Tomusa dá veľmi rýchlo a pomerne bezbolestnepomôcť. Vynikajúci obchod s klasickoumódou Blažek na prízemí, obuvDeichmann, Humanic, pri východe cigarety,noviny a dovidenia. Pri tomtoscenári, trvajúcom do hodiny, zostávaMlynom verný a príde o rok zas.Muž, ktorý zablúdil, hľadá východ.Náš prehľadný informačný systém a ajmilé a ochotné pracovníčky informačnéhopultu mu ochotne nájdu cestuvon. Ale kým sa tak stane a on sa troškurozhliadne, zostáva len dúfať, že samu predsa len čosi zapáči, že si kúpi časopis,dá jednu kávu a uzná, že sme satu tri roky nedreli nadarmo. Čo keď sapráve on zajtra ráno zobudí a zistí, že sinezapne maturitný oblek?

Na prízemí vám spoločnosťBLAŽEK ponúkakompletný sortimentmódy pre mužakaždého veku, aktuálnupánsku móduinšpirovanú klasickou módou dvadsiatehostoročia v kvalite zaručenej modernoutechnológiou a najnovšími postupmi,ako aj modely na voľnočasovéaktivity, ktoré čerpajú z osvedčenýchšportových návrhov.Z ponuky modernýchuniverzálnych bánks komplexnou ponukoubankových služieba riešení v oblasti spravovaniafinancií pre firemných,ako aj individuálnych klientovnájdete na 1. poschodí TATRA BANKUa SLOVENSKÚ SPORITEĽŇU a na 2.poschodí VŠEOBECNÚ ÚVEROVÚBANKU.Klenoty klasickej literatúry,ale i horúce novinky,dobrodružné,kriminálne i detektívneromány, detskú literatúru,ale i menejobľúbené učebnice, odbornú literatúrui romány červenej knižnice. Toľko svetov,životov, skúseností, lások i nelások,a to všetko na ploche 1100 m 2 kníhkupectvaPANTA RHEI na 1. poschodí.Na prvom poschodínájdete medzinárodnúspoločnosť KOH-I-NOOR HARDTMUTH,ktorá patrí medzi najväčšíchvýrobcov školských,kancelárskych a umeleckých potriebv strednej a východnej Európe.KOH-I-NOOR HARDTMUTH je ideálnouvoľbou pre kariéru začínajúcich umelcov.Obsahuje všetko pre voľnú domácu, aleaj profesionálnu tvorbu.Zo služieb istekaždý rád privítamožnosť rýchlehoa kvalitného čisteniašatstva v našejČISTIARNI, nachádzajúcejsa na prízemí oproti vchodudo SUPERMARKETU BILLA.Náprotivnou prevádzkouje nemenej žiadanáa každým milovníkomtopánok navštevovanáOPRAVAOBUVI. Niežeby nebolodosť predajní značkovej obuvi, to tedanie, ale s niektorými kúskami sa predsalen tak ťažko lúči...

staromódna a zostala bez povšimnutia.V skutočnosti však čisté hladké líniepredbehli dobu a predznamenali érukonfekcie, ktorá sa nezadržateľneblížila.Coco zomrelav roku 1971 vo svojich 87rokoch, ale značka nezanikla. Od roku1983 pracuje v solóne Chanel módnynávrhár Karl Lagerfeld. Klasický štýl zostalzachovaný, pribudli však modernéprvky a slávne logo výrazne poňatédo vzorov. Lagerfeld je povestný zázračnouschopnosťou vycítiť najnovšie trendy,vždy má však pevné zázemie v zaužívanomštýle Chanel, ktorý môžemenazvať stálicou.ChanelCoco Chanel je múzou mnohých filmárov.Práve v tomto období vzniká životopisný film v hlavnejúlohe s populárnou Audrey Tautou, známou akoAmelie z Montmartru.rendez-vous | 17

ŠTÝL18 | rendez-vousZnačka Ben Sherman začalasvoju púť v 60. rokoch v jednejtovárničke v Brightone, dnesje globálnou módnou značkoua udržiava si štvrté miesto medzinajvačšími značkami casualwear vo Veľkej Británii.Ikonické oxfordské košeles gombíkovým golieromsi obľúbili mladí ľudia rozličnýchkultúrnych štýlov a košeleovplyvnili 70. roky v hudobnomštýle rocku, 80. rokyv štýle ska a 90. roky britpopu.V súčasnosti módny „look“v štýle Ben Sherman považujúza vlastný popredné britskéhudobné skupiny od the kaiserchiefs, mark ronson po themystery jets a the fratelli’s.Ben Sherman sa od začiatkuvyvíjal ako kompletná módnaznačka charakteristická pre životnýštýl ľudí, ktorí vedia, že„vyzerať dobre je nielen dôležité,ale že v hre je oveľa viac“.Zrodil sa úplne nový módnyštýl.Arthur Bernard Sugarman sa narodilv Brightone, v roku 1946 emigrovaldo USA a oženil sa tam s dcérou výrobcuodevov. Po čase sa vrátil nazaddo Brightonu, začal šiť košele a v roku1963 sa na trhu objavila značka BenSherman. Približne v rovnakom čase savtedajší stabilný módny štýl vydal cestouneustáleho vývoja. Koncom 60.rokov sa značka Ben Sherman stalapojmom vo svete módy. Elegantné oxfordskékošele,ktoré mali typický gombíkovýgolier bolo vidieť aj v predchádzajúcichmódnych trendoch, ale ažpod logom Ben Sherman sa stali módnouikonou.Gombíkový golier, gombík na golierivzadu, záhyb na chrbte a pútko – toboli typické prvky košieĺ módnejznačky a pretrvali až do dnešných dníOxfordské košele sa predávajú po celejEurópe aj v USA. V roku 1967 bolotvorený obchod na Duke Streetv Brightone a bola to vlajková loď značkyBen Sherman. Približne v rovnakomčase sa začal formovať kult módy mladýchľudí, ktorí sa neskôr označovaliako ‘skinheads’.SkinheadsSkinheadi pôvodne neboli tým čím súdnes, neboli vždy vnímaní negatívneako pravicoví extrémisti, naopak, predstavovalikultivovaný undergrounda jeho korene siahali do reggae a ska.Mediálne manipulácie sú do značnejmiery zodpovedné za skazu a prekrútenietoho, čo sa pôvodne identifikovaloako módny kultúrny trend istej častipracujúcej mládeže.Oxfordská košeĺa značky Ben Shermans gombíkovým golierom a zadným záhybom,zabalená do elegantnej čiernejkrabice s oranžovým logom u pôvodnýchskinheadov rýchlo získala kultovýstatus a nasledovali ich aj nové vlnyskinheadov,ktoré prišli na konci 70.a začiatkom 80. rokov. V novej vlne boliprevažne deti z robotnícych vrstiev,podobne ako to bolo u ich predchodcov,vyznávali hudobné skupiny TheSpecials a Madness ktore nadväzovalina hudobného dedičstvo štýlu ska.V súčasnosti vyskočil do popredia žáner„punk“, ktorý je často stotožňovanýs násilím. Vyznáva tradičné oblečenie– košeľe Ben Sherman, Doc Martensa kovové spony. Agresívny „look“ tohtomódneho štýlu mediá často karikujúa všetkých skinheadov označujú za násilníckychrasistických gangstrov s príslušnosťouk pravičiarskym organizáciáma svoj stereotypný názor vtláčajúdo hláv čitateľom a televíznym divákom.J O S Ó

A JEHO HISTÓRIACool britanniaV 90. rokoch značka Ben Shermanzaznamenala nové úspechy. VeľkáBritánia zažívala zlatú éru naplnenúvibrujúcou muzikou, špecifickým umeníma módnou scénou a britpopovouhorúčkou, ktorá nadobudla doslovaepidemické rozmery. Zrodil sa štýl‚Cool Britannia‘.Paul Weller a.k.a. ‚The Modfather‘, tedaotec nového módneho štýlu sa objavilna britpopovej scéne. Vplyv tejtomódnej vlny bol obrovský a okamžitesi našiel svojich nasledovníkov akoBlur a Oasis či už v oblasti hudby (TheKinks, The Who) alebo v oblasti módy.Typické oblečenie značky Ben Shermans logom Royal Air Force sa znovu stalomódnym hitom, najmä keď ho začalinosiť stovky hudobníkov na celomsvete. Populárna košeľa značky BenSherman sa od svojich počiatkov podstatenezmenila, vyzerá stále rovnakoa opäť charakterizuje kultúru mladýchľudí a nevymazateľne sa udomácnilav šatníku tzv. „frajerov“ 90. rokov.Značka predstavujúcaživotný štýlV súčasnosti je Ben Sherman medzinárodnáznačka, ktorá predstavuje charakteristickýživotný štýl a dnes už ponúkaaj dámsku a detskú módu a tiežobuv. Počas uplynulých rokov sa BenSherman tešil úspešnej spolupráci s takýmiikonickými značkami – synonymamibritskej módy a hudby – ako napríkladPaul Weller, Gibson, Baracuta,Bill Amberg a PPQ.V roku 2007 priniesol Ben Shermanna trh nové logo: ‚The Plectrum‘ a vzdaltým hold spojeniu značky s hudobnýmpriemyslompočas dlhého obdobiauplynulých päťdesiatich rokov.rendez-vous | 19

To naj odFAnn...Max Factor... kráľovstvo vôní a krásy ...Obľúbené maskary 2000 Calorie, Masterpiece, Masterpiece Maxa False Lash Effect od Max Factor si počas jesene môžete zakúpiť ajv zvýhodnenom balení s ceruzkou na oči Max Factor Kohl Pencil ibaza cenu maskary.Jedinená akcia 1+1Vyberte si jednu zo štvorice vôní a druhú dostanete len za € 1 (30,1260 Sk)LacosteHugoPri kúpe Hugo Element EdT 60 mlzískate za € 1 (30,1260 Sk)Hugo Woman EdT 40 ml.Pri kúpe Lacoste Pour Femme EdP 50 ml získate za € 1 (30,1260 Sk)Lacoste Essential EdT 40 ml.Dolce & GabbanaPri kúpe Dolce & Gabbana Light Blue EdT 50 ml získateza € 1 (30,1260 Sk) Dolce & Gabbana Light Blue Pour Homme 40 ml.BossPri kúpe Boss Hugo Boss EdT 50 ml získate za € 1 (30,1260 Sk)Boss FemmeEdP 30 ml.20 | rendez-vous

LottoVäčšie balenie za cenu menšieho vám prináša športováznačka Lotto. Pánske aj dámske vône línií Lotto a Lotto GPv 100 ml balení si teraz môžete zakúpiť lenza cenu 50 ml flakónov.FAnnBESTSELLERUšetrite 30% pri nákupe populárnych vôní! Skvelé septembrovéFAnn bestsellery tentoraz prinášajú pánsku vôňu Hugo BossHugo a dámsku parfumovanú vodu Daisy Marc Jacobs. Lenpočas septembra máte možnosť získať 100 ml toaletnú voduHugo Boss Hugo za € 39,30 (1.202,03 Sk) a 50 ml parfumovanúvodu Daisy Marc Jacobs za € 43,19 (1.301,14 Sk).Matis Instant Filler & Le DecolleteVýhodné darčekové balenie Matis ideálne pre zrelú pleť. Kazeta obsahujeprípravok na okamžité vyplnenie vrások Instant Filler 30 ml, krém na krk adekolt Le Decollete 20 ml a denný ošetrujúci krém La Pause Temps 20 ml.To všetko za cenu € 161 (4.850,29 Sk).Carla FracciZasúťažte si so značkou Carla Fracci o vstupenky na baletnépredstavenie Labutie jazero v SND! Vyhrať môže každý, kto si v termínedo 30. 9. 2009 zakúpi niektorú z dámskych vôní Odette alebo Hamletznačky Carla Fracci a odovzdá v predajni vyplnený súťažný kupón.Mená výhercov sa dozviete 12. 10. 2009 na www.fann.sk a vo všetkýchparfumériách FAnn.BvlgariPetits et MamansDarčeková kazetaBvlgari Petits et MamansEdT 100 ml, telové mlieko 200 mlGOSH -50%Získajte maskaru Gosh podľa vášho výberu s 25% alebo 50% zľavou. Zľavu25% na nákup maskary Gosh získate, ak nám prinesiete spotrebovanú maskaruľubovoľnej značky. Ak v niektorej z parfumérií FAnn odovzdáte spotrebovanúmaskaru Gosh, môžete si novú Gosh maskaru kúpiť so zľavou 50%.rendez-vous | 21Konverzný kurz: € 1 = 30,1260 Sk. Platnosť akcií je od 1. 9. 2009 do 15.11. 2009,alebo do vyčerpania skladových zásob darčekov. Zľavy nie je možné kumulovať.

HOSŤ ČÍSLAROZHOVOR S22 | rendez-vousS primátorom mesta NitryJozefom DvončomGaléria MLYNY vytvorí v absolútnomcentre mesta už od 9. septembra2009 nový veľkorysý priestors takmer 500 novými pracovnýmipríležitosťami, jedinečnými nákupnýmimožnosťami a miestami narelax a zábavu. Ako vnímate očakávaniaNitranov?Nové obchodno-zábavné centrumdo značnej miery zmenilo pôvodnútvár centra nášho mesta, keď po zbúranípôvodných mlynov vyrástol rozsiahlykomplex so spleťou rozličných obchodov,obchodíkov, reštaurácií a služieb.Verím, že po otvorení určite prilákazáujemcov o dobrý nákup, a to hlavneNitranov a návštevníkov zo širokéhookolia.Galéria MLYNY Nitra má ambíciustať sa súčasťou spoločenskéhoa kultúrneho diania v Nitre a nitrianskomregióne počnúc kultúrnymipodujatiami, výstavami, koncertmi,ako aj poskytnutím priestorupre nitrianskych umelcov, športovcova mnohých ďalších aktivítspojených aj s prezentáciou Nitrypre návštevníkov z celého nitrianskehoregiónu. V čom vidíte jej najväčšíprínos pre Nitru?Iniciatívu na prezentáciu nitrianskychumelcov, športovcov a na organizovaniekoncertov osobne vítam. Pevne veríma dúfam, že kultúrne aktivity v tomtoprostredí prispejú k spríjemneniu životaobyvateľov Nitry, ako aj k formovaniuich pozitívneho vzťahu k upravenémua čistému životnému prostrediu,o čo sa usilujeme niekoľko rokovaj z pozície samosprávy mesta. Na druhejstrane vnímam pozitívne skutočnosť,že svojim návštevníkom budetesprostredkúvať kultúru spoločnes ďalšími profesionálnymi inštitúciami,pôsobiacimi v Nitre. Ako je vám isteznáme, množstvo kultúrnych aktivít organizujesamotné mesto Nitra, a takpevne verím, že niektoré akcie pripravímespoločne. Obyvatelia budú maťmožnosť širšieho výberu.Vraví sa, že vzťah mužov k nákupomje menej pozitívny ako vzťahžien, ktoré navštevujú obchodys obľubou. Aký je váš osobný vzťahk nákupným centrám, kde okremnádhernej módy či športových potriebnájdete aj miesta na príjemnéposedenia s priateľmi pri šálkekávy či pri chutnom obede, alebosa môžete začítať do širokej ponukykníh...Dobre sa cítim v pekne upravenomprostredí a aj keď neobľubujem časovonáročné návštevy obchodov, neviemsi bez ich existencie predstaviť súčasnýživot. Občas sa mi stáva, že keď idemhľadať dopredu vytypovanú vec, skončísa to nákupom viacerých vecí, mnohokrátv danej chvíli nepotrebných.Nitra je nádherným krajským mestoms bohatou históriou a veľkýmpotenciálom. Pre jeho rozvoj sú nevyhnutnéinvestičné aktivity, ktorévytvárajú pracovné miesta. ČakajúNitru aj v najbližšom období novéinvestície?Začiatkom júla tohto roka bolov Dolných Krškanoch slávnostne otvorenévývojovo- technologické centrumMühlbauer, ktoré by malo zamestnaťpribližne 200 až 500 vysokoškolskyvzdelaných ľudí. Priestor na 4,5-hektárovejploche tu dostanú aj malí a strednípodnikatelia z Nitry. V krátkom časechceme začať s odkanalizovaním mestaNitry a následnými úpravami miestnychkomunikácií. Pripravený máme ajprojekt kompostárne a prestavby azylovéhodomu v objekte bývalej detskejnemocnice. Chceme postaviť ďalších92 bytových jednotiek na sídliskuDiely a zo štrukturálnych fondov

pripravujeme rekonštrukciu štyrochmaterských a troch základných škôl,ktoré sú v zriaďovateľskej pôsobnostimesta Nitry.Mesto Nitra zaviedlo programSolidarita s občanom na pomoc občanomv núdzi, ktorých sa osobnedotkla hospodárska a finančnákríza ako jedno z prvých miestna Slovensku. S akými cieľmi stevytvárali tento program a aké súkonkrétne aktivity a doterajšie výsledkytohto programu.Mesto Nitra promptne zareagovalona dosahy hospodárskej a finančnej krízya vypracovalo projekt Solidarita s občanom.Tento projekt tvorí päť základnýchpilierov: Mestský sociálny podnik,Vzdelávacie centrum, Poradenskécentrum pre občana v núdzi, Fond ekonomickejpomoci a Stimuly na podporurozvoja mesta. Prioritným cieľomtohto projektu je pomôcť občanomprekonávať a zmierňovať vplyv krízy.V Klientskom centre služieb mestskéhoúradu sme konštituovali Poradenskécentrum pre občana v núdzi. Snažímesa v ňom pomôcť ľuďom, ktorí prišlio zamestnanie a ocitli sa v nelichotivejživotnej a sociálnej situácii. Od septembrazačal fungovať Mestský sociálnypodnik, ktorý na začiatku zamestná 16ľudí na pozíciách: údržbár, správca amfiteátra,asistent učiteľa, opatrovateľka,strážca verejného poriadku a operatívno-technickýpracovník.V čom vidíte najväčší potenciálNitry dnes, ale aj v budúcnosti?Najväčší potenciál vidím v ľuďoch, ktoríveľmi pozitívne vnímajú a prijímajúvšetky aktivity, nasmerované do zmenycelkového imidžu mesta. Teší ma,že aj samotní obyvatelia chcú, aby bolaNitra krajšia a čistejšia, aby sa nám tuvšetkým žilo lepšie. Mojou víziou jekvalitné fungovanie všetkých oblastí,ktoré tvoria život a vzhľad nášho mesta.V bezprostrednej blízkosti GalérieMLYNY je začiatok pešej zóny. Akésú vízie mesta Nitra s jej rozšírením?To je vážny problém, ktorý súvisí s vybudovanímvnútorného obchvatua s postavením polyfunkčného zariadeniana mieste bývalého Domu kultúryOrbis. Vtedy si viem predstaviť,že predĺženie pešej zóny aspoň po terajšiuhlavnú križovatku, by bolo možné.Treba však mať na zreteli aj ďalšiuvýstavbu v tejto lokalite. Ak budú všetkystavby v tomto priestore dokončené,môžeme uvažovať o tom, ako predĺžiťpešiu zónu.Leto, čas prázdnin a dovolenkovéhoobdobia sa nezadržateľne končí.Mesto Nitra však ponúka mnohokrásnych miest a zákutí počascelého roka. Ktoré z nich oslovujúnajviac vás, a ktoré navštevujetenajradšej vy, či už v kruhu svojichnajbližších, alebo aj s pracovnýminávštevami?Nitra ponúka nespočetne mnoho zaujímavýchmiest, ktoré stojí zato vidieť –a aj opakovane. Delegácie, ktoré k námzavítajú na oficiálnu návštevu, zvyčajnezavedieme na Nitriansky hrad, navštíviakazematy, Vazilovu vežu, diecéznemúzeum, ako aj diecéznu knižnicu.Obdivovatelia histórie by určite nemaliobísť Ponitrianske múzeum, prípadnePoľnohospodárske múzeum, ktoréhosúčasťou je aj skanzen a poľná železnička.Milovníci prírody by mali vystúpiťna Zobor, skadiaľ je krásny výhľadna celé mesto a široké okolie, prípadnenavštíviť mestský park na Sihoti, ktorýsa v poslednom čase zmenil na nepoznaniea pre všetky vekové kategórieobyvateľov sa stáva akousi oázou pokojaa relaxu.S primátorom mesta Nitra Jozefom Dvončomsa zhovárala Slavomíra Tóthová.OSOBNOSŤOU NITRYrendez-vous | 23

UŽ 4xNA SLOVENSKUGALÉRIAMLYNY NITRA1. POSCHODIEBANSKÁ BYSTRICATRENČÍNBRATISLAVAAlpine Pro je popredná česká značka vyrábajúcaoblečenie, obuv, batohy a doplnky nielen pre outdoorovéaktivity, 24 | rendez-vous ale aj pre šport a voľný čas.WWW.ALPINEPRO.COM

endez-vous | 25

Úspešný anglický konceptpre mladé dievčatá – jedinečná,Londýnom inšpirovaná móda.Predajne sú označené ako špecializovanédievčenské predajne, s výrazným módneorientovaným vizuálnym konceptom, sošpeciálnymi kabínkami, dosť veľkými ajpre kamarátky a s vysielaním najhorúcejšíchmódnych trendov prostredníctvomšpecializovanej projekcie snázvom „Tammy TV“. Tammy má aj svojvlastný unikátny interaktívny portál premladé dievčatá, kde si príde každá tínedžerkana svoje. Navštívte aj vywww.tammy.sk - oboznámite sa s poslednýmimódnymi trendami, aktuálnymikolekciami a môžte sa aj zaregistrovať doTammy klubu. Staňte sa členkou Tammyklubu a získate výhody pri nákupea možnosť byť vždy aktuálne informovanáo ponukách a novinkách.V budúcnosti by sa postupne malavytvoriť celá sieť predajní Tammy, v okolíkaždého väčšieho mesta. Tým pádom budemať možnosť takmer každá tínedžerka naživovstúpiť do sveta, kde je skvelé byť mladýmdievčaťom, ktoré žije módou a najnovšímitrendmi.Koncept, aký v našim zemepisných šírkachnepozná obdoby. Tammy – the placewhere it´s great to be a girl!Konečne miesto, kde je skvelé byť tínedžerkou, ktorá žije módouUž aj na Slovensko prichádza úspešnýanglický koncept pre mladé dievčatáv podobe kultovej značky Tammy.Tammy ponúka oblečenie pre dievčatá voveku 8 až 16 rokov. Tammy girl bola prvouoriginálnou značkou dievčenského oblečenia,ktorú uviedli na trh vo Veľkej Británii. Všetkosa to začalo v roku 1972, takže v roku 2007Tammy oslavovala už svoje 35. narodeniny.Značka má skvelú históriu a skúsenostia dotýka sa života väčšiny anglických dievčatv rôznych vekových kategóriách. Súčasný tímzamestnancov bol kedysi zákazníkom tejtoznačky a rovnako nimi boli aj ich mamy. Keďhovoríte o Tammy vo Veľkej Británii, zvyčajnáodpoveď znie: „Oh, tam som si kúpila prvé...“– zoznam je nekonečný.Tammy ponúka štýlovú módu pre mladédievčatá na všetky príležitosti – od spodnejbielizne, pyžám, obuvi, tašiek, doplnkov, bežnéhooblečenia až po slávnostné oblečenie.Materská spoločnosť Bhs Ltd. bola založenáv roku 1928 vo Veľkej Británii. Predajná sieťpredstavuje 186 predajní vo Veľkej Británii26 | rendez-vousa ďalších 100 predajní po celom svete. ZnačkuTammy nájdu zákazníci v 16 krajinách pozdĺžEurópy, Ruska a blízkeho východu. Majiteľommaterskej spoločnosti Bhs Ltd. je úspešnýanglický podnikateľ Philip Green.Prvá predajňa Tammy na Slovensku bolaotvorená v apríli 2009 v nákupnom centreLaugaricio v meste Trenčín. Teraz si budúmôcť štýlovú módu navrhnutú špeciálnepre tínedžerky kúpiť už aj dievčatá v Nitre,kde sa otvára ďalšia predajňa Tammy v nákupnomcentre Mlyny na 3. poschodí. odí.Na slovenskom trhu pociťujeme nedostatokšpecializovaných tínedžerských erskýchpredajní. Obzvlášť dôležité sú pre dievčatá,ktoré sa v tomto veku chcú obliekať podľaposledných módnych trendov, ale vobchodoch pre ženy im nesedia veľkostiani samotná atmosféra predajne. Naslovenský trh tak prichádza kultovátínedžerská predajňa pre dievčatá skompletným sortimentom oblečenia, enia,doplnkov a čiastočne aj obuvou.

www.tammy.skMiluješ fashion a štýlovú módu?Chceš byť modelkou, ktorá nosítie najhorúcejšie trendy, najväčšienovinky a vychytávky priamoz Londýna?!....tak na čo ešte čakáš? Príď aj s tvojoupartičkou /kamoškami, spolužiačkami,sesternicami, či spoluhráčkami/ donovootvorenej predajne TammyTrenčínNákupné centrum Laugarício,Belá 7271, 911 01 Trenčínotváracie hodiny:denne 9.00 - 21.00 hodNitraGaléria Mlyny NitraŠtefánikova trieda 61, 949 01 Nitraotváracie hodiny:denne 9.00 - 21.00 hodrendez-vous | 27

STEVAN PAULDžúsy a koktailyKoktailom patrí svet a sú veľmipopulárne u všetkých generácií.Deti milujú ich ovocnéchute, tínedžeri ich považujú za modernéa dospelí oceňujú ich výživovú hodnotu.Táto kniha je plná receptov, ktoréulahodia každej chuti, lebo sa v nich využívajúvšetky možné druhy ovocia a zeleninyod banánov, drobného ovocia a pomarančovaž po mrkvu, cviklu a uhorky.STEVAN PAULJednoduché, zdravéa chutné:Šaláty na celý rokKniha Šaláty na celý rokvám pomôže zbaviť sa stresu pri plánovaníjedálneho lístka. Úžasná zbierkamedzinárodných receptov obsahujemnoho nápadov na vyvážené šaláty,ktoré môžu slúžiť ako hlavné jedlo,predjedlo, príloha alebo dezert. Určitenájdete ten správny recept na každúpríležitosť.HELEN EXLEYInšpirácie pre modernú ženuKnižka ponúka povzbudivéslová ženám vo všetkých zamestnaniacha na všetkýchpozíciách. Majú dodať odvahu a inšpirovaťich, aby svoju prácu robili s plným nasadeníma snažili sa byť čo najlepšie.COLETTE REDGRAVESpoločenské tanceKniha Spoločenské tancevás zasvätí do tajov vybranýchštandardných a latinskoamerickýchtancov, vysvetlí vámzákladné kroky a poradí, ako si vybraťtú najvhodnejšiu hudbu. Podrobné fotografie,návody a obrázky vás postupneprevedú jednotlivými tancamia ak budete dodržiavať pokyny profesionálnychtanečníkov, rýchlo zistíte,ako na to.JOËLLE PEETERSReflexná terapiaReflexná terapia je praktickápríručka ponúkajúca návodako stimulovať samoliečivúschopnosť organizmu zatláčanímna presne vymedzené reflexné bodyna rukách i nohách či rozmasírovanímuložených toxínov. Je to bezpečná, jednoducháa veľmi účinná forma masážerúk a nôh, ktorá sa používa na prevenciuchorôb aj ozdravenie...DOMINIK DÁNNoc temných klamstievRichard Krauz a Jozef Fischerzvaný Chosé pracujú v oddelenívrážd v Našom Mesteuž veľmi dlho. Vyše dvadsaťpäť rokovsa snažia zmieriť so skutočnosťou, žemedzi pojmy zákon, právo a spravodlivosťsa nie vždy dá vpísať znamienkorovná sa, ale skôr otáznik. Niekedy ajvýkričník...

Sú deti, ktoré by za túto vetu dali akointerpunkčné znamienko smajlíka.Niektoré by dali otáznik a iné výkričník.Mnohé by tú vetu radšejnikdy nevideli.Nech už je to akokoľvek, veselé,moderné a funkčné školské potrebyurčite chvíle strávené v škole spríjemniakaždému. Práve takéto školskébatohy, peračníky, perá, gumy a kresliacepotreby nájdete v našej predajniDráčik na 2. poschodí.Späťdo školy

DETI A HRYPes môžebyť skvelouprózou, aleiba mačkapoéziouMACKA ˇ30 | rendez-vousMilé naše deti, prázdninamiunavené a unudené, do školynesmierne sa tešiace, svetomešte neskazené... Keďžesa klamať nemá, milé určiteste, hádam vás ešte ani tensvet neskazil, ale či sa tešítedo školy... Ak vás neinšpirovalaa bolesť na srdci nezmiernilaani strana školských potrieb,pripravili sme vám kratučkéčítanie o jednej nespútanejdomácej priateľke.„Pes môže byť skvelou prózou, ale ibamačka poéziou.“ (francúzske príslovie)Už Leonardo DaVinci sa vyznal zo svojejlásky k tomuto ladnému a hebkémustvoreniu slovami: „Aj tá najmenšia mačičkaje majstrovské dielo“, a ten asi vedel,o čom hovorí. Mačka je pre človeka,prajúceho aj iným osobnú slobodu,skvelým spoločníkom. Je pokojná,-prítulná a čistotná ako azda žiadne inézvieratko. Pre jej nezávislú povahu jevšak často nepochopená, lebo na rozdielod verného psíka si mačka častohrá podľa vlastných pravidiel.Býva hlavnou hrdinkou povestí a povier,i u nás prebehnutie čiernej mačkycez cestu veští nešťastie, ktoré sa dázmierniť iba veľkým pľuvancom. Je tosíce nezmysel ako údená mrkva, poverevšak nerozkážeš. Pre jej nesmiernuohybnosť, šikovnosť a schopnosť vyviaznuťzo životu nebezpečných situáciíbez škrabanca sa traduje, že mačka mádeväť životov. Ak skončíte čo i len jedenz týchto životov, duch mačky vás vrajbude strašiť do konca života. Nech súuž však oslavované ako nositeľky šťastiaalebo nešťastia, verte, že sú najmilšímia najpôvabnejšími stvoreniami na tejtoplanéte a že niet rozkošnejšieho mláďatka,ako je práve mačiatko. My milovnícimačiek veríme len jednému prísloviu:„Ak vieš, ako sa spriateliť s mačkou,vždy ťa bude sprevádzať šťastie!“Ak sa rozhodnete, že takémuto zvieratkuposkytnete domov, zaobstarajte jejna spanie pohodlný košík. Tieto neodolateľnéstvorenia trávia totiž väčšinusvojho života spánkom. Určite sa však

udú pokúšať spať tam, kde vy. Zvyšokčasu venujú druhej najobľúbenejšej činnosti– jedlu. Zdravá a vyvážená stravaveľmi napomôže tomu, aby vaše zvieratkobolo v dobrej kondícii. Určitevšak budú chcieť jesť to, čo vy. Mačičkaje veľmi obľúbená aj preto, že je veľmičistotná. Preto jej zaobstarajte mačacízáchod a pravidelne jej ho vymieňajte.Určite ho však nebude chcieť čistiť ona,ale vy! Nikdy nezabúdajte na dávku láskavejpozornosti, ktorú od nás totostvorenie denno-denne potrebuje. Ajkeď je mačička veľmi nezávislá a veľakrátsi robí čo chce, ak budeme rešpektovaťjej potreby a zahrnieme ju svojoustarostlivosťou a láskou, bude nás ľúbiťdo konca svojho života. Kto úprimnemačkám rozumie, ten vie že: „Pred tisíckamirokov boli mačky uctievané akobohyne. A na to ony nikdy nezabudli.“Pre všetky deti, ktoré majú radyzvieratká a zároveň rady kresliaa maľujú, sme pripravili výtvarnúsúťaž Moje obľúbené zvieratko.Vaše dielka (maximálne formátA3) odovzdajte pracovníkom informačnéhopultu vo vstupe Mlynov.Najlepšie kresby, maľby, prípadnefotografie budeme pravidelnevystavovať a odmeňovať peknýmicenami.μπ¤∂≤Predtisíckamirokov bolimačkyuctievanéakobohyne.A na toony nikdynezabudliStaň sa kráľom alebo kráľovnou svojej narodeninovej oslavy!Stačí, ak v Mlynoch nakúpiš za viac ako 10 eur v akomkoľvek obchodes výnimkou supermarketu Billa, vyplníš prihlasovací kupóns názvom Vyhraj narodeninovú oslavu, ktorý nájdeš pri informačnompulte a vhodíš ho do označenej urny. Každý mesiac sa na jednéhoz vás, ktorý v danom mesiaci slávite narodeniny, usmeje šťastiea bude vyžrebovaný ako výherca. Odmenou mu bude slávnostnánedeľná oslava pre neho o jeho 5 hostí. Pred oslavouho však bude čakať celková stylingová premena,pri ktorej ho renomovaný kaderník ostriháa učeše a náš stylista mu pomôže vybraťa zapožičať oblečenie v jednej z našichpredajní. Na súťaži sa môžu zúčastniť deti voveku 6-16 rokov. Oslávenec dostane ako prekvapeniedarčeky od partnerských predajní.Staň sakráľomalebokráľovnousvojej narodeninovejoslavy!Neváhaj a zapoj sa, odmenou ti budepremena podľa vlastného želania a oslava,na ktorú sa nezabúda!rendez-vous | 31

Najväčší predajca dojčenského tovaruotvára NOVÚ predajňuPREDETI.SK v Nitre!• 600 m 2 predajnej plochy• najväčšia sieť predajní na Slovensku• výber, ktorý nikde inde nenájdete,tisíce produktov skladom• desiatky značiek autosedačiek,kočíkov a príslušenstva• nadštandardné služby• pri reklamácii kočíkapožičiavame náhradný• každý mesiac nový akciovýtovarwww.predeti.sk • • • • • • • • www.predeti.sk • • • • • • • • www.predeti.sk • • • • • • • • www.predeti.skOC Galéria Mlyny, tel.: 0911 799 344Otváracie hodiny:pondelok - nedeľa: 10.00 - 21.00www.predeti.sk • • • • • • • • www.predeti.sk • • • • • • • • www.predeti.sk • • • • • • • • www.predeti.sk32 | rendez-vous

endez-vous | 33

AUTO-MOTOMITO AKO SYMBOL34 | rendez-vousAutomobily značky AlfaRomeo boli od počiatku považovanéza umelecké dielana kolesách tak po dizajnérskej,ako aj po technickejstránke. Vypovedá o tom napríkladaj skutočnosť, že keďpán Henry Ford videl po uliciísť Alfu Romeo, sňal klobúk.História automobilky jeplná vášne, elegancie, krásya športových úspechov. Vždyexistovali a dodnes sa stretávajúv Alfa kluboch po celomsvete nadšenci Cuore sportivo– športového srdca, ktoré jenerozlučne spojené s menamiako Nuvolari, Fangio a Ferrari.Ale o tom inokedy.Názov MITO vznikol ako spojenieniekdajších rivalov z Milána – AlfaRomeo a Torina – Fiat, pretože obe automobilkypatria do jedného koncernu,a najnovší produkt milánskej značkysa v turínskom závode vyrába. Okremtoho auto symbolizuje aj spojenie minulostistelesnenej veľmi vydareným retroštýlomdizajnu s prítomnosťou, zastúpenoupoužitím najmodernejšíchtechnických vymožeností, a budúcnosťou,nakoľko auto má za úlohu výraznezvýšiť predaje automobilky. Aj v tomtobode možno konštatovať úspech už teraz.Symbolika tu ešte nekončí. Možnopripustiť aj myšlienku spojenia svetov.MITO sa má stať po dlhej absencii prvýmmodelom, ktorým sa značka opäťetabluje na severoamerickom trhu.Začiatok predaja v Austrálii asi pred polrokom bol nečakane úspešný.Auto samotné, hoci v základných rysochprvoplánovo zaraďované do kategóriehatchbackov, nesie dizajnérskeprvky kupé, ktoré naznačujú aj jehopravý charakter. Niektoré detaily karosérienesú neodškriepiteľný vplyvstvárnenia limitovaného superšportuAlfa 8 C Competizione ovenčené mnohýmicenami za dizajn, okrem inéhoaj najkrajšie kupé roka 2008. V spojenís kompaktnými rozmermi, ktoré súaj zámerom, pre nízku hmotnosť a týmlepšej agilite, vznikol unikát. To auto jenádherné a osobité, a napriek rozmeromdospelé. Aj interiér tomu nasvedčuje.Je športovo ladený, s pravou alfovskouprístrojovkou, elegantný s kvalitnýmimateriálmi a skvelými sedadlami.Dielenskému spracovaniu niet čo vyčítať.Azda ovládače kúrenia a klimatizáciemohli byť uložené o čosi vyššie. Toje však jediná poznámka z celého stretnutias Mitom, všetko ostatné je tam,kde to má byť.Jazda s Mitom je čosi, čo vám spôsobíradosť podobnú, ako za volantom športiaka.Schopnosti podvozka sú výrazneďalej ako u ostatných trojdverových áut

okrem veľkolepých zážitkov z jazdy samôžete v Alfe Mito cítiť aj bezpečne.podobnej veľkosti. Istota v zákrutách,ostrosť a účinnosť bŕzd, reakcie na pohybyvolantom a plynového pedálu akoi ochota akcelerovať robia z jazdy skutočnúzábavu. A to v základnom nastavení.Áno, toto auto má čosi ojedinelého– systém DNA. Je to systém, ktorýmvodič môže meniť charakter vozidla,pričom základné nastavenie predstavujeN ako Normal. Posunutím ovládačasystému, uloženého pred radiacoupákou, dopredu do módu D – dynamicsa citeľne zrýchli reakcia motora, pretožeradiaca jednotka mení priebeh krútiacehomomentu, zmení sa nastavenieposilňovača riadenia a bŕzd, ktoréšportovo stuhnú, a mení sa aj nastavenievšetkých elektronických systémov– v tomto prípade VDC a ASR a elektronickýdiferenciál Q2 zasahujú neskôr,čo znamená väčšiu voľnosť pre vodiča.Akoby ste presadli do iného, eštešportovejšieho auta. Jazdí ako na koľajniciacha sedí ako pribité. V módeA – All weather, na použitie prednostneza zhoršených podmienok (mokrá,zasnežená či zľadovatená vozovka),naopak, elektronika pomáha vodičoviskôr a brzdy a riadenie sú citlivejšie.O nastavenom móde informuje aj displejna palubnej doske. Podobný komplexnýsystém malo dosiaľ len FerrariF 43O. Všetky spomínané elektronicképomocné bezpečnostné systémy, i zatiaľnespomenutý DST (kontrola priečnehozrýchlenia a potláčanie pretáčavosti),ako aj 7 air bagov a hodnoteniev nárazových testoch na plných 5hviezdičiek sú v základnej výbave, takžeTestované vozidlo bolo osadené motoromznámym z iných koncernovýchproduktov, ale na našom trhu jev Mite novinkou. Je to v duchu trendu„downsizing“ nízkoobjemový turbodiesel(1,3 l) s variabilným tlakom prepĺňaniaa výkonom 90 koníkov – variant,od ktorého nemožno očakávať ohromujúcuakceleráciu, ale vďaka vynikajúcejhodnote točivého momentu (200Nm) už v nízkych otáčkach je jeho ťahnad očakávanie. A keď máte chuť, športovújazdu si vďaka vysokým kvalitámpodvozka, vychutnáte dosýta. Pravda,rozdiel reakcií motora medzi režimamiN a D nie je taký výrazný ako pri benzínovýchmotoroch, zato pre spotrebutohto motora budete to auto milovať.Milovníci malých superrýchlych áut užnetrpezlivo čakajú na verziu GTA, kdeGT znamená gran turismo a A alleggerito,teda odľahčený. Už bola vystavenána autosalóne v Ženeve. Má výrazneagresívnejší vzhľad a motor s objemom1,75 l s prepĺňaním a výkonom 230koní, a podľa tabuľkových výkonov tobude ozaj „delo“. Už aby tu bola.Text: Peter MarešFoto: Alfa RomeoNázovMITOvznikol akospojenieniekdajšíchrivalovz Milána –Alfa Romeoa Torina –FiatSPOJENIArendez-vous | 35

36 | rendez-vous

VŠETKO PRE VÁŠ ZDRAVÝ SPÁNOK A POHODLNÉ BÝVANIEmatrace • vankúše • prikrývky • merino vlna • rošty pod matrace • dekoratívne doplnky • kúpeľňový programNÁJDETE NÁS: Nitra, 2. poschodie, Nákupno-zábavné centrumMLYNY, 0903 400 916Zľavu si môžete uplatniť len s týmto kupónomv našej predajni do 10. 10. 2009*Zľava nie je kombinovateľná s inými zľavami alebo akciamirendez-vous | 37

38 | rendez-vous

MUDr. JANA MATTOVÁVYKONALA VIAC AKO6000 VNÚTROOČNÝCHOPERÁCIÍ OKAV rokoch 2004 - 2008 bola 5 rokov primárkouOftalmologického oddeleniavo FN Nové Zámky. Od r. 2006 bolačlenkou výboru Glaukómovej sekcieSlovenskej oftalmologickej spoločnostia od mája 2009 je členkou výborunovovzniknutej Slovenskej glaukómovejspoločnosti. Od novembra2008 pôsobí v súkromnej ambulantnejpraxi v 1. očnom centre Alegretav Nitre. Centrum sa venuje diagnostikea liečbe očných ochorení, hlavnerefrakčných ochorení oka, glaukómua cievnym ochoreniam oka.OKULIARE MÔŽETE ODLOŽIŤPO 10 SEKUNDOVOM ZÁKROKUPani doktorka, ako zatiaľ jediná vykonávatev Nitre operácie očí najmodernejším excimerovýmlaserom. V čom je výhoda takejto operáciea pre akých pacientov je vhodná?Zákrok excimerovým laserom je určený pacientoms refrakčnou chybou, ľuďom trpiacim krátkozrakosťou,ďalekozrakosťou, alebo astigmatizmom.Čoraz viac predovšetkým mladých ľudí už nechcenosiť okuliare alebo kontaktné šošovky, pretožeim prekážajú pri športe, zábave, šoférovaní, alebopráci. Niektorým vadí aj to, že počas roka nemôžunosiť módne slnečné okuliare. Pre aktívnych ľudív produktívnom veku je takýto zákrok najrýchlejšíma najbezpečnejším riešením.Ako dlho trvá takáto operácia a návrat do bežnéhoživota?Štandardne operujeme obe oči naraz. Operáciapriemerne krátkozrakého oka (do -4D) trvá asi 10sekúnd. Nový laser je certifikovaný aj na operácieastigmatizmu do +/- 6 dioptrií a ďalekozrakosť do+6 dioptrií. Rekonvalescencia trvá približne 4 - 5 dní,videnie sa zlepšuje a zaostruje postupne.Je zákrok bolestivý?Nie, zákrok nebolí, oči sú počas zákroku znecitlivenékvapkami. Bolesť po operácii je individuálna a závisíaj od použitej operačnej metódy. Dôležité je, že s laseromALLEGRETTO je povrch oka po operácii hladší,a preto je hojenie rýchlejšie a menej nepríjemné.Ako dlho musí počkať pacient na operáciu?Po dohodnutí si termínu vstupnej kontroly a pokonzultácii s lekárom je možné absolvovať zákroknajskôr na druhy deň po vyšetrení. Časovým limitomje potreba vysadiť kontaktné šošovky ideálneaspoň 2 týždne pred operáciou, choroba, užívanieantibiotík v čase operácie.Hradí takýto zákrok poisťovňa?Excimer-laserové operácie sa hodnotia ako kozmetickýzákrok. Zdravotná poisťovňa Dôvera preplácačasť operácie jedného oka najčastejšie v prípade, aksa jedná o anizometropiu (rozdiel medzi dioptriamijedného a druhého oka je viac ako 3,5 dioptrie), alevždy po individuálnom posúdení prípadu revíznymlekárom.Majú niektorí pacienti nárok na zľavu?Áno, momentálne ponúkame vysokoškolákom zľavu17€ z cenníkovej ceny za každé operované oko.Táto zľava platí pri preukázaní sa vysokoškolskýmindexom platným v deň operácie, alebo potvrdenímo návšteve VŠ. Verím, že túto akciu si mladí ľudia nenechajúujsť.rendez-vous | 39Špitálska 13, 949 01 Nitra, Tel: 037/69 42 237, E-mail: info@alegreta.sk, www.alegreta.sk

GASTRONÓMIAReštaurácia RobinsonRobinsonPo prvý raz v Nitre vyrástol pre vás exotickýostrov plný chutí. Ochutnajte jedláz rozmanitých kuchýň priamo pod palmamis veľkými akváriami.Všetci návštevníci od prvej chvíle zaregistrujúnezvyčajné prostredie, pripomínajúceexotický ostrov. Ozajstné palmy, bujnávegetácia, rahno so zvyškami plachietstroskotaného škunera, skalisko, na ktoromsa zachytil, úžasné akváriá so živýmihomármi, zhotovený nábytok z poctivéhodreva a exotické plastiky dovezenéz Tichomoria. Toto všetko a ešteoveľa viac na vás čaká v našich reštauráciách.Sortiment jedál je naozaj rozmanitý.Svoj gastronomický zážitok môžetezavŕšiť chutnou kávičkou, miešaným drinkomalebo kvalitným vínom.Ak neviete nájsť miesto na organizovaniefiremných a spoločenských podujatí,nájdete u nás presne to, čo hľadáte.Ak vás nepresvedčili naše slová, príďtenás navštíviť a presvedčte sa sami.Tešíme sa na vás.

Emporio CafeEmporio BakeryEmporio SchokoMoje Emporio, nájdem tuvšetko, čo hľadám:S mamou si dám výbornúkávu, s priateľom exotickýdrink, deti vezmem na voňavúčokoládu a ešte sidomov prinesiem čerstvépečivo a chlieb.

DRAHÉ KAMENESVET drahých42 | rendez-vousČlovek sa obklopuje žiariacimidrahokamami a z nich vyrobenýmišperkami už radu tisícročí.Je to pre ľudskú márnivosťalebo pre ich krásu?Už v praveku upútala človeka krásaniektorých kameňov a ich vlastnosti.Pračlovek bol úzko spätý s prírodou,a teda aj s kameňmi okolo seba. Bolipreňho všedným javom, štiepal nimikosti a drevo, lovil, zabíjal, aby ubránilvlastný život. Potom však našiel kameň,dnes by sme povedali drahý kameň,ktorý ho upútal svojou krásou a svojímzjavom bol v prírode niečím mimoriadnym.Nevedel si predstaviť, kde satu vzal a prečo je práve taký. Preto takýmkameňom začali ľudia veľmi skoro,tak ako aj iným nevysvetliteľným úkazomv prírode, prisudzovať nadprirodzené,zázračné, kúzelné alebo liečivévlastnosti.Z historických prameňov vieme, žeBabylónci, Chaldejovia a Egypťania používalidrahé kamene nielen na vlastnúozdobu, ale aj ako talizmany, ktoré prinášajúsvojmu majiteľovi šťastie, zdraviea úspechy.Talizmany z drahých kameňov nosiliodpradávna Peržania a Arabi. Židiasi osvojili vedomosti o drahokamochza babylónskeho vyhnanstva a v Egypte.Od nich pochádza používanie tzv. „mesačnýchkameňov“. Je to zvyk veľmistarý a jeho pôvod treba hľadaťv dvanástich kameňoch rúcha židovskéhoveľkňaza. Dokladom je samotnáBiblia, kde je v druhej knihe Mojžišovejpresne popísaný zlatý Áronov štít, ktorýnosil židovský veľkňaz na prsiach.Tento štít bol osadený 12 drahými kameňmi:karneolom, olivínom, smaragdom,rubínom, lazuritom, onyxom, safírom,achátom, krištáľom, topásom, beryloma jaspisom.Časom sa do histórie o dvanástichÁronových kameňoch priplietli ajhvezdári. Už v staroveku im prisudzovalidvanásť znamení zverokruhu.Kresťanský stredovek nahradil tentovzťah spojením s dvanástimi apoštolmia neskôr s dvanástimi mesiacmi v roku.Tak vznikla povera o mesačných kameňoch.V každom mesiaci sa nosil iný kameňpodľa poradia. Často sa proste nosilovšetkých dvanásť naraz, aby sa majiteľnepomýlil a úspech mal zaručenýpo celý rok.Táto povera nevymizla ani dnes a prejednotlivé mesiace sa odporúčajúosvedčené mesačné kamene. Kameňpridelený určitému mesiacu prinesiekaždému, kto sa v tomto mesiaci narodil,šťastie a všetko, čo si bude priať.Január – KozorožecAmetyst – veľmi obľúbená odroda kremeňa,sfarbená do fialova. Názov pochádzaz gréckeho slova amethystos(neopojivý), chráni pred opilstvoma otrávením. V stredoveku boli presvedčenío jeho priaznivom pôsobenína rozum, obchod a podnikanie vôbec,odvahu, veľkorysosť, zdravie, vernosťa pod. Ešte dnes ľudia veria, že im môžeprinášať šťastie a zabrániť výbuchomich hnevu.Február – VodnárJaspis – zelená, žltá, červená aleboi inak zafarbená zmes chalcedonu,kremeňa a opálu sa nazýva jaspis.

Odporúčal sa na podporu chuti do jedla,ako prostriedok k zastaveniu najrôznejšíchkrvácaní, na liečbu ženskýchchorôb a ako ochrana proti nočnýmstrašidlám. Údajne nás ľahko prenesiecez sklamanie v láske. Najsilnejšie vrajpôsobia červeno zafarbené jaspisy, zelenéuž menej.Marec – RybyAkvamarín – je drahokamovou odrodouberylu. Má bledomodrú farbu, odtiaľpochádza aj jeho názov (aqua-voda,marina-morská). Chráni pred nepriateľmia je obľúbeným kameňom námorníkov.Prináša pevné priateľstvá, vediek hĺbavosti a pomáha k výrečnosti.Apríl – BaranRubín – táto žiarivo červená odrodakorundu je najvzácnejším drahým kameňomvôbec. Chráni veriacich predúkladmi diabla a bol im morovouochranou. Nepatrný jeho dotyk vraj zastavíkrvácanie. Prináša dobré myšlienkya bohatstvo.Máj – BýkSmaragd – sýto zelená odroda beryluje súčasťou korunovačných klenotovnajstarších ríš. Smaragd vraj ostrí vtip,umožňuje vidieť budúcnosť, lieči mnohoochorení ako zimnicu, malomocenstvoa uľahčuje pôrod. V Indii chránismaragd pred mocou zlých duchov.Jún - BlíženciSardonyx – je achát, ktorého prúžkovanieje červenohnedé a biele.Zabezpečuje šťastný život v manželstve,lieči melanchóliu a chráni pred urieknutím.Zvyšuje dôstojnosť, vedie k smelýmčinom a zvyšuje zisky.Júl – RakDiamant – chráni pred chorobami,urieknutím, otravami aj nepriateľmi.Je najuniverzálnejším ochrancomzo všetkých kameňov. Rakov účinneochraňuje i karneol, ktorý zastavujekrvácanie, znižuje horúčku, tíši rozbúrenúkrv a činí svojho nositeľa pokojným.Vzbudzuje lásku a sympatie.August – LevOlivín – alebo jeho drahokamová odrodachryzolit (chrysos-zlato, lithos-kameň),vyznačuje sa nádhernou žltozelenoufarbou. Chráni svojho majiteľapred smolou a nešťastím. V noci zaháňanočné mory. Nosili ho ako znamenitýliek proti zimnici a chorobám srdca.September – PannaBeryl – oddávna bol používaný akoamulet liečivý i ochranný. V starovekuverili, že beryl poskytuje zdravie, veselosť,bohatstvo a šťastie. Pohanský kňazisa ním ozdobovali, keď chceli veštiť.V stredoveku bol nepostrádateľnou pomôckoualchymistov. Lieči pečeň, oči ajžltačku.Október – VáhyTopas – prekrásne kamene, často značnejveľkosti, medovožlté, ružové i modré.Chránia proti falošnosti, mierniarozpory, získavajú ženám krásu a mužomrozum. Bránia zlým vášňam a liečiašialenstvo.November – ŠkorpiónChryzopras – zelená odroda kremeňa,ostrí zrak, mierni bolesť, je kameňomúspechu a nádeje, pomáha pri útekuz väzenia.December – StrelecHyacint – už Aristoteles tvrdil, že tátočervenohnedá až oranžová odroda zirkónuchráni svojho majiteľa pred nákazlivýmichorobami. Tiež vraj poskytujeochranu proti zaduseniu a otrave,zlým duchom i snom. Podporuje chuťdo jedla, uľahčuje trávenie a hasí smäd.KAMEŇOV15%zľava na kúpuobrúčokrendez-vous | 43www.carisma.sk

HOROSKOPBaran Býk Blíženci44 | rendez-vousBaran (20. 3. – 19.4.)Máte obrovský potenciál energie, nadšeniaa motivácie, stále súťažíte a vždymusíte byť prvá. Preto že si väčšinoupotrpíte na fyzický pohyb a váš prebytokenergie by mohol byť seba zničujúci,navštívte naše športové obchodya následne fitnescentrum na 2.poschodí.Pokiaľ by ani to nepomohlo uhasiťspaľujúci pretlak energie, návšteva talianskejzmrzlinárne Ice& Coffee dáVašu prevádzkovú teplotu do normálu...Býk (19. 4. – 20. 5.)Zo všetkých znamení si práve vy najviacpotrpíte na dobré jedlo, komforta pohodlie. Milujete veľké, mäkké, pohodlnépohovky a zdravú a pohodlnúposteľ v spálni. Napriek tomu, že ste priiných výdavkoch uvážlivá, pri vybavenísvojho domova obvyklú ostražitosť strácate.Zľahka teda preverte svoju finančnúsituáciu v jednej z našich bánk a horsa do spánkového štúdia Dormeona 2. poschodí. Ak sa oddáte pokušeniuvyskúšať jeden z ponúkaných luxusnýchmatracov, nezabudnite, že zatvárameo 21.00...Blíženci (20. 5. – 20. 6.)Ak je nejaké zo znamení rodený komunikátor,ste to práve vy. Vnútri stevšak rozpoltená a neustále oscilujeteako hodinové kyvadlo (viď hodinárstvona prízemí). K ďalším vlastnostiam, ktorévám nie sú cudzie, patrí urozprávanosť,zábavnosť, všestrannosť, ale aj nestálosťa nepokoj. Ste znamením, ktorébude najčastejšie využívať služby našichmobilných operátorov. Ak sa vyberietena nákup topánok, vaša rozpoltenáduša sa nebude vedieť rozhodnúťmedzi sandálikmi z Humanicu a lodičkamiod Deichmanna. Sebe kúpte oboje,manželovi šumivé Magnézium z našejlekárne...Rak (20. 6. – 22. 7.)Vaše znamenie spravuje domov, rodinua je s ním spojené materstvo a deti.Pri pretlaku materských povinností nezabudnitenavštíviť obchod pre budúcemamičky Ma-ma, ako aj obchod s názvomPre deti. Zároveň je pre vás akoRaka nesmierne dôležité mať vlastnýdomov, kde s náležitou láskou budujetesvoj prístav bezpečia. Svoj obydlienemodernizujete tak často ako inéznamenia a nostalgicky uprednostňujetedrobné darčekové predmety s veľkoucitovou hodnotou. Po návštevenádherného darčekového obchoduMalverns, nachádzajúceho sa na prízemí,každý Rak pochopí, kde je jeho druhýdomov...Lev (22. 7. – 22. 8.)Vládcom vášho znamenia je slnko,a preto okrem veľkorysosti, hrdostia sebavedomia, výborne znášate návštevusolária. Pravidelné užívanie Betakaroténu by však pre vás malo byť samozrejmosťou.Vaším hlavným rysomje potreba byť neustále v centre pozornosti,byť krásna, obdivovaná a milovaná.Ste zbožňovaná a nenásytne hltátekaždý drobček aj tej najmenšej priazne,s ktorou sa stretnete. Sadnite si do jednejz našich značkových kaviarní a buďtehviezdou dňa v šatách značky Mangoalebo Promod...Panna (22. 8. – 22. 9.)U väčšiny ľudí, narodených v znameníPanny, stojí na prvom mieste práca.Máte neuveriteľný zmysel pre detail,štruktúru a systém, neporiadoka nedbalosť na vás pôsobia ako mor.Čistiace prostriedky a saponáty vámbudú v našej 101 Drogérii samy skákaťdo ruky. Otázka zdravia je pre vásďalšou životnou témou. Zaujímajú vásnové trendy v medicíne, starostlivosťo telo a zdravá výživa. Kto opomenieBio kútik v supermarkete Billa, tomuzostane len lekáreň...

Váhy (22. 9. – 22. 10.)Nik neoplýva takým šarmom a nie jetaká spoločenská, ako vy. Ľahko nadväzujeterozhovor, máte vybrané chovanie,ste zdvorilá a ľahká spoločenskákonverzácia v štýlovej reštauráciiRobinson vám nebude robiť žiadenproblém. Ste znamením, ktorého poslanímje navracať rovnováhu tam, kdebola narušená. Zľahka vyvážite návštevufitnescentra posedením u kaderníka,zdravé morské sushi zalejete lahodnouhorúcou čokoládou a ak si kúpiteľavú topánku značky Wojas, vyvážte toaj pravou...Škorpión (22. 10. – 21. 11.)Ste v každom ohľade náročná žena. Stemagneticky príťažlivá a ste si toho vedomá.Vášeň a city dosahujú u vás hranicuúnosnosti, čo je prirodzené, keďževšetky vaše reakcie sú mimoriadnenáruživé. Vášnivú prudkosť striedajúvlny žiarlivosti, bolestné podozreniazo zrady, ktoré nasledujú stavy hlbokejlásky a túžby. Túto strašnú bolesťna duši, túto vnútornú bolesť a rozháranosťnajlepšie vyliečia sieťované pančuchyod spoločnosti Bepon a šálka horúcejčokolády v čokoládovni spoločnostiSchoko Emporio na 2.poschodí...Strelec (21. 11. – 21. 12.)Vyhľadávate dobrodružstvo, pravidelnosťa rutina vás nudia, ste veľkorysá,štedrá a ku chybám zhovievavá. Častoto však so svojou originalitou preháňate,bez ohľadu na mieru sa oddávatesvojim slabostiam a vôbec zachádzatepríliš ďaleko. Neprekáža vám neporiadok,najspokojnejšia ste keď môžetepoučovať, hlásať niečo, o čom ste presvedčená,filozofovať ale aj učiť sa niečonové. Vaša planéta Jupiter vládne mimoiného aj poznaniu na najvyššom stupni,takže smelo do Panta Rhei na 1. poschodí,do tohto kráľovstva kníh, ktorénemá obdobu...Kozorožec (21. 12 – 20. 1.)Vaše znamenie má prirodzenú potrebuneustále niečo budovať. Môže ísťo výstavbu budov či podobných štruktúr,o budovanie kariéry alebo o zakladanieorganizácií. Na vedúcom miestesa cítite dobre a nič vás nezaskočí.Vaša osobnosť je obdarená prirodzenouautoritou a na svojej ceste nahorsi zachovávate svoje stále tempo.Na túto cestu sa vydajte v kostýme značkyMarks&Spencer, do ruky koženú aktovkuspoločnosti Bagger...Vodnár (20. 1. – 19. 2.)Vášmu znameniu vládne Urán, planétazvratov, ktorá je zodpovedná za všetkonepredvídateľné. Ste vždy pripravenásvojím prejavom ohromiť a šokovať,ste nespútaná, divoká a nezvládnuteľná.Spútať by ste sa dala jedine lepiacoupáskou z našich umeleckýchpotrieb alebo zvieracím náhubkom,ktorý nájdete v chovateľských potrebáchna 2.poschodí. Ste stúpenkyňouvšetkých zmien a prudký obrat v dianíokolo vašej osoby je vašou hlavnou špecialitou.Ako kráľovná obratov využitenaše točité schodište alebo rampu parkovaciehodomu. Sú tu pre vás...Ryby (19. 2. – 20 .3.)Rovnako ako voda zalejete svojimi citmivšetko, čo máte na dosah. Ste ako citovopijavý papier (umelecké potrebyDa Vinci) alebo hubka na riad (101Drogérie), ktorá do seba nasáva atmosféru,kamkoľvek vkročí. Toto znamenieje stelesnením dokonalej romantikya žiadne iné znamenie sa mu v tom nevyrovná.Ryby sú typické tým, že sa bezpremýšľania ujmú opustených a zblúdilýchduší, ľudí a zvierat. Krmivo nájdetev chovateľských potrebách, ak budeopustených prebytok, dajú sa odložiťv zamestnaneckých šatniach na medziposchodiach...Rak Lev Panna Váhyrendez-vous | 45

K205PÔDORYS MLYNY

DIVADLOABECEDA Juraja Hrčku48 | rendez-vousJuraj Hrčka sa narodil29. 5. 1980 v Bratislave.V roku 2002 absolvoval štúdiumherectva na VŠMUv Bratislave. Dnes je jeho domovskouscénou DivadloAndreja Bagara v Nitre, kdeúčinkuje napríklad v predstaveniachAdam Šangala, Ajkone sa strieľajú, Testosteróna Kontrabas. Televízni diváciho poznajú najmä z obľúbenéhoseriálu Ordinácia v ružovejzáhrade. Vo voľnom časerád fotografuje, hrá petanguea venuje sa svojim psom.Alergia – na čo a na koho – na prach,na spálený olej, na ľudí, ktorí sa hrajúna to, čo nie sú.Blbosť ľudská – blbosť ľudská je ľudská,len skôr ju vidím na druhých akona sebe, hádam aj to je ľudské.Cynizmus – Ja? Mám svoje dôvody byťobčas cynikom.Divadlo – dobré divadlo v DAB Nitra.Divadlo je príčina mojej radosti aj starostí.Emancipácia – neprekáža mi.Fotografia – časť môjho vnímania sveta.Baví ma robiť snímky, už menej vidieťsám seba na nejakej fotografii.Galantný – už som to zo trikrát počulv súvislosti so mnou, ale musím priznať,to nie je práve to, čo ma vystihujeHudba – takmer všetky žánre, hocikedya najmä v auteChrt – predovšetkým talianski chrtíciBrunko a Chiquito, všeobecne chrtyako psy aristokrati, športovci a psy nekonečnemilujúce svojho pána.Invalid – je to náramne ťažké, a pretomajú môj obdiv. Neviem, ako by som tozvládol.Jedlo – jedloznačne: o) V ktorúkoľvekhodinu, i keď to na mne zatiaľ nevidno.Najmä ryby, morské plody, polievkya paradajky.Kino – je to občas aj zážitok, našťastie.Láska – kvitne v každom veku.MLYNY – tie Božie melú pomaly, aleisto.Nitra – krásne baby a naozaj dobrípriatelia.Oči – modré.Petanque – moja namotávka. Šport,kde netreba športovať.Rýchlosť – veľa vecí urýchli.Seriál – zaujímavá práca, seriál hercazviditeľní. Osobne mám najradšejFrasiera.Túžby – sú, a je ich dosť. Motivuje ma to.Umenie - zvláštna vec. Páči sa mi.Vizionár – keby som to vedel dopredu...často si to vravím.Xenofóbia (strach zo všetkého cudzieho)– zatiaľ ma všetko cudzie skôr zaujíma.YMCA (Kresťanské združenie mladých)– nebol som a nie som členom.A ešte pesnička s refrénom YMCA.Nemám ju veľmi rád.Zrodenie – zrodili sa nové MLYNY,zrodil sa časopis a zrodil sa aj tento článok.Tak nech sa vám darí!

Europa Shopping Center –Banská BystricaAupark – BratislavaAvion Shopping Park − BratislavaOC Optima – KošiceGaléria MLYNY – NitraOC Laugaricio – Trenčínp as sionjeseň / zima 2009www.blazek.eu

Otvaracie hodiny:Obchodné prevádzkyPo – Ne: od 09:00 do 21:00Supermarket BILLAPo – So: od 07:00 do 21:00Ne: od 08:00 do 21:00Kontakt:MLYNY, a. s.Štefánikova trieda 61949 01 Nitratel.: +421 37 3221 111e-mail: info@mlyny-nitra.sk