MCA 25/28 BIC - De Dietrich

InnovensPolskaPLNaścienne gazowe kotły kondensacyjneMCA 25/28 BICInstrukcjainstalowaniai konserwacji300024864-001-A

Deklaracja zgodnościUrządzenie jest zgodne z modelem typowym opisanym w deklaracjizgodności CE oraz wyprodukowane i rozprowadzane zgodniez wymaganiami poniższych europejskich dyrektyw i norm.Oryginał deklaracji zgodności posiada producent.EG - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGEC - DECLARATION OF CONFORMITYEG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEFabrikant/Manufacturer/Hersteller/Fabricant : Remeha B.V.Adres/Address /Adresse : Kanaal Zuid 110Stad,Land/City,Country/Land,Ort/Ville, pays : Postbus 32, NL-7300 AA Apeldoornverklaart hiermede dat de toestel(len): MCA ../.. (MI) (BIC)this is to declare that the following product(s) :erklärt hiermit das die Produk(te) :déclare ici que les produit(s) suivant(s) :op de markt gebracht door : De Dietrich Thermiquedistributor : 57, rue de la Gare, F-67580Vertreiber :Commercialisé (s) par :voldoet/voldoen aan de bepalingen van de onderstaande EEG-richtlijnen:is/are in conformity with the following EEC-directives:den Bestimmungen der nachfolgenden EG-Richtlinien entspricht/entsprechen:répond/répondent aux directives CEE suivantes:EEG-Richtlijn: 90/396/EEG toegepaste normen:EEC-Directive: 90/396/EEC tested and examined to the following norms:EG-Richtlinie: 90/396/EWG verwendete Normen, normes appliquées:CEE-Directive: 90/396/CEE EN 297(1994*), 483(1999*), 677(1998*)92/42/EEG92/42/EEC92/42/EWG92/42/CEE2006/95/EEG EN 50165(1997*), EN 60335-1(1994*)2006/95/EEC EN 60335-2-102(2004*) 082006/95/EWG2006/95/CEE2004/108/EEG EN 50165(1997*)2004/108/EEC EN 55014-2(1997*), EN 55014-1(2000*),2004/108/EWG EN 61000-3-2(2000*), 61000-3-3(1995*)2004/108/CEE97/23/EEG (art. 3, lid 3)97/23/EEC (article 3, sub 3)97/23/EWG (Art. 3, Abzats 3)97/23/CEE (art.3 section 3)*) inclusief (eventuele) aanvulling, including (if any) competioneinschließlich (falls vorhanden) Vervollständigung, y compris (le cas échéant) complémentApeldoorn, decembre 2009W.F. TijhuisApproval manager703/2009/12/128C002860-A

Spis treści1 Wprowadzenie ............................................................................................61.1 Używane symbole .................................................61.2 Skróty .....................................................................61.3 Informacje ogólne .................................................71.3.1 Odpowiedzialność producenta ................................71.3.2 Odpowiedzialność instalatora .................................71.4 Homologacje .........................................................71.4.1 Certyfikaty ...............................................................71.4.2 Kategorie urządzeń gazowych ................................81.4.3 Instrukcje uzupełniające ..........................................81.4.4 Test przy dostawie ..................................................82 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia ..........................92.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............92.2 Zalecenia ...............................................................93 Opis techniczny ........................................................................................113.1 Opis ogólny .........................................................113.2 Główne elementy ................................................113.3 Zasada działania .................................................123.3.1 Schemat ideowy ....................................................123.3.2 Pompa obiegowa ..................................................123.3.3 Natężenie przepływu wody ...................................133.4 Dane techniczne .................................................133.4.1 Dane techniczne czujników ...................................144 Instalacja ...................................................................................................154.1 Przepisy odnośnie instalowania .......................154.2 Zakres dostawy ...................................................154.2.1 Dostawa standardowa ...........................................154.2.2 Wyposażenie dodatkowe ......................................154.3 Wybór miejsca zamontowania ...........................164.3.1 Tabliczka znamionowa ..........................................164.3.2 Miejsce zainstalowania .........................................174.3.3 Wentylacja .............................................................174.3.4 Główne wymiary ....................................................1816/09/2010 - 300024864-001-A 1

Spis treści4.4 Umieszczenie ramy montażowej .......................194.5 Montaż kotła ........................................................194.6 Podłączenie hydrauliczne ..................................204.6.1 Płukanie instalacji ..................................................204.6.2 Podłączenie obiegu grzewczego ...........................214.6.3 Podłączenie hydrauliczne obiegu c.w.u ................224.6.4 Podłączenie ciśnieniowego naczyniawzbiorczego ..........................................................224.6.5 Podłączenie przewodu odprowadzeniakondensatu ............................................................234.7 Podłączenie gazu ................................................234.8 Podłączenie instalacji odprowadzeniaspalin ...................................................................244.8.1 Wskazówki do projektowania (tylko jakoprzykład) ................................................................244.8.2 Długości przewodów powietrznospalinowych...........................................................254.9 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej .......264.9.1 Wybór miejsca zamontowania ..............................264.9.2 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej ............274.10 Podłączenia elektryczne ....................................284.10.1 Automat palnikowy ................................................284.10.2 Zalecenia ...............................................................284.10.3 Umiejscowienie płytek ...........................................294.10.4 Dostęp do zacisków podłączeniowych ..................304.10.5 Podłączenie obiegu grzewczego bezmieszacza .............................................................324.10.6 Podłączenie dwóch obiegów grzewczych .............334.10.7 Podłączenie podgrzewacza buforowego (TypPS) ........................................................................344.10.8 Podłączenie instalacji basenu ...............................364.10.9 Podłączenie wyposażenia dodatkowego ..............374.11 Schemat elektryczny ..........................................394.12 Napełnienie instalacji .........................................404.12.1 Uzdatnianie wody ..................................................404.12.2 Napełnienie syfonu ................................................414.12.3 Napełnienie instalacji ............................................415 Uruchomienie ...........................................................................................435.1 Konsola sterownicza ..........................................435.1.1 Opis przycisków ....................................................435.1.2 Opis wyświetlacza .................................................445.1.3 Dostęp do różnych poziomów nawigacji ...............465.1.4 Nawigacja w menu ................................................475.2 Kontrole przed uruchomieniem .........................485.2.1 Przygotowanie kotła do uruchomienia ..................485.2.2 Instalacja gazowa ..................................................4916/09/2010 - 300024864-001-A 2

5.2.3 Obieg grzewczy .....................................................495.2.4 Podłączenia elektryczne .......................................495.3 Uruchomienie urządzenia ..................................495.4 Regulacje gazu ....................................................505.4.1 Przystosowanie do innego rodzaju gazu ...............505.4.2 Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze (stopieńgórny) ....................................................................515.4.3 Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze (stopieńdolny) ....................................................................525.4.4 Podstawowa regulacja mieszanki gaz/powietrze ...............................................................555.5 Kontrole i regulacje po uruchomieniu ..............555.5.1 Wyświetlanie parametrów w trybierozszerzonym ........................................................555.5.2 Nastawa parametrów charakterystycznych dlainstalacji ................................................................565.5.3 Nadawanie nazwy obiegom i generatorom ...........595.5.4 Nastawa charakterystyki grzewczej ......................605.5.5 Czynności końcowe ..............................................625.6 Odczyt mierzonych wartości .............................635.7 Zmiana nastaw ....................................................645.7.1 Wybór języka .........................................................645.7.2 Parametryzacja czujników .....................................645.7.3 Nastawy wykonywane przez instalatora ...............665.7.4 Konfigurowanie sieci .............................................735.7.5 Przywrócenie nastaw fabrycznych ........................806 Wyłączenie urządzenia ............................................................................816.1 Wyłączenie instalacji ..........................................816.2 Ochrona przeciwzamrożeniowa ........................817 Kontrole i konserwacja ............................................................................827.1 Ogólne zalecenia ................................................827.2 Informacje odnośnie czyszczenia .....................827.3 Personalizacja konserwacji ...............................837.3.1 Komunikat o konserwacji ......................................837.3.2 Adres i numer telefonu instalatora ........................847.4 Standardowe prace kontrolne ikonserwacyjne ....................................................847.4.1 Kontrola ciśnienia wody ........................................857.4.2 Kontrola ciśnieniowego naczyniawzbiorczego ..........................................................857.4.3 Kontrola prądu jonizacji .........................................857.4.4 Kontrola wydajności początkowej .........................857.4.5 Kontrola szczelności przewodu spalinowego iprzewodu doprowadzenia powietrza .....................8516/09/2010 - 300024864-001-A 3

Spis treści7.4.6 Sprawdzenie jakości spalania ...............................867.4.7 Kontrola odpowietrznika automatycznego ............867.4.8 Kontrola zaworu bezpieczeństwa ..........................877.4.9 Kontrola syfonu .....................................................877.4.10 Kontrola palnika i czyszczenie wymiennika ..........887.5 Specjalne prace konserwacyjne ........................897.5.1 Wymiana elektrody zapłonowej/jonizacyjnej .........897.5.2 Czyszczenie wymiennika płytowego .....................907.5.3 Wymiana zasobników podgrzewacza ...................917.5.4 Wymiana 3-drogowego zaworuprzełączającego ....................................................927.5.5 Wymiana zaworu zwrotnego klapowego ...............937.5.6 Montaż kotła ..........................................................948 Wyszukiwanie usterek .............................................................................958.1 Komunikaty (kod typu Bxx lub Mxx) .................958.2 Protokół komunikatów .......................................978.3 Usterki (kod typu Lxx lub Dxx) ..........................988.3.1 Usunięcie czujnika z pamięci płyty .....................1068.3.2 Usunięcie modułu V3V IOBL z pamięci płyty .....1068.4 Przegląd usterek ...............................................1078.5 Kontrola parametrów oraz wejść/wyjść (trybtestowania) ........................................................1079 Części zamienne .....................................................................................1129.1 Informacje ogólne .............................................1129.2 Części zamienne ...............................................1129.2.1 Obudowa zewnętrzna .........................................1139.2.2 Wymiennik i palnik ..............................................1149.2.3 Wentylator ...........................................................1159.2.4 Konsola sterownicza ...........................................1169.2.5 Armatura połączeniowa .......................................1179.2.6 Wykaz części zamiennych ..................................11816/09/2010 - 300024864-001-A 4

16/09/2010 - 300024864-001-A 5

1. Wprowadzenie MCA 25/28 BIC1 Wprowadzenie1.1 Używane symboleW niniejszej instrukcji stosuje się różne poziomy zagrożenia, abyzwrócić uwagę użytkownika na konkretne ostrzeżenia. Dzięki temuchcielibyśmy zagwarantować użytkownikowi bezpieczeństwo,pomóc w unikaniu problemów i zapewnić prawidłową pracęurządzenia.NIEBEZPIECZEŃSTWOOstrzeżenie przed zagrożeniem, które może prowadzić dociężkiego uszkodzenia ciała.OSTRZEŻENIEOstrzeżenie przed ryzykiem lekkiego uszkodzenia ciała.UWAGARyzyko szkód materialnych.Ważna informacja.1.2 Skróty¼ Odsyłacz do innych instrukcji lub stron instrukcji.4 3CE: Przewód zbiorczy4 c.w.u.: Ciepła woda użytkowa4 Przełącznik scenariuszy: Przełącznik dla automatyzacjibudynku, który przy wielu scenariuszach można przełączaćcentralnie4 Hi : Wartość opałowa dolna4 Hs : Wartość opałowa górna4 IOBL: Transmisja danych - BUS dla automatyzacji budynku4 PPS: polipropylen trudnopalny4 PCU: Primary Control Unit - Automat palnika PCU4 PSU: Parameter Storage Unit - Pamięć parametrów PCU i SU4 SCU: Secondary Control Unit - Płytka konsoli sterowniczejDiematic iSystem4 SU: Safety Unit - Płytka bezpieczeństwa4 Z3D: 3-drogowy zawór mieszający6 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC1. Wprowadzenie1.3 Informacje ogólne1.3.1. Odpowiedzialność producentaNasze produkty są wytwarzane z dotrzymaniem istotnych wymagańróżnych obowiązujących przepisów, z tego powodu dostarcza się jez oznakowaniem [ i wszystkimi wymaganymi dokumentami.Zastrzega się możliwość zmian technicznych.W razie zaistnienia niżej wymienionych okoliczności nie ponosimy,jako producent, żadnej odpowiedzialności:4 Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania urządzenia.4 Brak lub niedostateczna konserwacja urządzenia.4 Nieprzestrzeganie instrukcji instalowania urządzenia.1.3.2. Odpowiedzialność instalatoraInstalator jest zobowiązany do zainstalowania urządzenia iwykonania pierwszego uruchomienia. Instalator musi przestrzegaćnastępujących zaleceń:4 Przeczytać i przestrzegać wszystkie wskazówki w instrukcjachdostarczonych z urządzeniem.4 Wykonanie montażu zgodnie z obowiązującymi przepisamii normami.4 Przeprowadzić pierwsze uruchomienie i wszystkie wymaganekontrole.4 Poinstruować użytkownika o pracy instalacji.4 Zwrócić uwagę użytkownika na obowiązek kontroli i konserwacjiurządzenia.4 Wręczyć użytkownikowi wszystkie instrukcje obsługi.1.4 Homologacje1.4.1. CertyfikatyNr identyfikacyjny CEPIN 0063BT3444Klasa NOx 5 (EN 297 pr A3, EN 656)Typ podłączenia Komin: B 23 , B 33Odprowadzanie spalin: C 13 , C 33 , C 43 , C 53 , C 63 ,C 83 , C 9316/09/2010 - 300024864-001-A 7

1. Wprowadzenie MCA 25/28 BIC1.4.2. Kategorie urządzeń gazowychKategoria urządzeniagazowegoRodzaj gazuII 2ELwLs3P gaz ziemny E (G20) 20gaz ziemny Lw (G27) 20gaz ziemny Ls (G2.350) 13Propan (G31) 37Ciśnienie zasilania(mbar)Kocioł jest nastawiony fabrycznie do pracy z gazem ziemnym E(G20).¼ Praca z innym rodzajem gazu - patrz rozdział: "Przystosowaniedo innego rodzaju gazu", strona 50.1.4.3. Instrukcje uzupełniająceOprócz ustawowych przepisów i dyrektyw należy przestrzegaćzaleceń opisanych w niniejszej instrukcji.Jeśli chodzi o przepisy i wytyczne zawarte w niniejszej instrukcji,obowiązuje jako uzgodnione, że późniejsze uzupełnienia lub przepisynależy zastosować w momencie instalowania.OSTRZEŻENIEInstalowanie urządzenia musi być przeprowadzone przezautoryzowanego instalatora zgodnie z obowiązującymiprzepisami lokalnymi i krajowymi.1.4.4. Test przy dostawiePrzed opuszczeniem fabryki każdy kocioł jest optymalnie nastawionyi przetestowany, aby sprawdzić następujące elementy:4 Bezpieczeństwo elektryczne4 Nastawy (CO 2 )4 Wodoszczelność4 Gazoszczelność4 Nastawa parametrów8 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaoraz zalecenia2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNIEBEZPIECZEŃSTWOW przypadku wykrycia zapachu gazu:1. Nie używać otwartego ognia, nie palić,nie uruchamiać wyłączników elektrycznych(dzwonek, światło, silniki, winda itd.).2. Odciąć zasilanie gazem.3. Otworzyć okna.4. Wykryć możliwe nieszczelności i niezwłocznie jeuszczelnić.5. Jeżeli wyciek gazu następuje przed gazomierzem,skontaktować się z dostawcą gazu.NIEBEZPIECZEŃSTWOW razie pojawienia się spalin:1. Wyłączyć urządzenie.2. Otworzyć okna.3. Wykryć możliwe nieszczelności i niezwłocznie jeuszczelnić.2.2 ZaleceniaOSTRZEŻENIE4 Instalowanie i konserwacja kotła muszą byćwykonywane przez autoryzowanego instalatorazgodnie z obowiązującymi przepisami i normamikrajowymi.4 Prace na kotle wykonywać zawsze przy wyłączonymkotle i zamkniętym głównym zaworze gazowym.4 Po przeprowadzeniu prac konserwacyjnych lubnaprawczych sprawdzić szczelność całej instalacji.UWAGAKocioł musi być zamontowany w pomieszczeniunie narażonym na mróz.Niniejsza instrukcja musi znajdować się w widocznymmiejscu, w pobliżu miejsca zainstalowania.16/09/2010 - 300024864-001-A 9

2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia MCA 25/28 BICElementy obudowy zewnętrznejObudowę zewnętrzną zdejmować tylko dla przeprowadzenia prackonserwacyjnych i naprawczych. Po wykonaniu tych prac założyćobudowę z powrotem.Naklejka z instrukcjamiPrzez cały okres użytkowania urządzenie nigdy nie wolno z niegousuwać, ani zakrywać pouczeń i instrukcji dotyczącychbezpieczeństwa. Jeżeli naklejka z pouczeniami i instrukcjamidotyczącymi bezpieczeństwa zostanie uszkodzona lub stanie sięnieczytelna, należy ją niezwłocznie wymienić.ZmianyZmiany w kotle mogą być przeprowadzane tylko po pisemnymzezwoleniu przez De Dietrich Thermique.10 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC3. Opis techniczny3 Opis techniczny3.1 Opis ogólnyNaścienne gazowe kotły kondensacyjne4 Ogrzewanie z wysokim współczynnikiem sprawności.4 Nieznaczna emisja zanieczyszczeń.4 Elektroniczna konsola sterownicza najwyższej klasy DIEMATICiSystem.4 Uproszczone instalowanie i podłączenia dzięki dostarczonej tylnejramie montażowej.4 Odprowadzenie spalin przewodem powietrzno-spalinowym,rozdzielczym, lub 3CE.4 Ogrzewanie i wytwarzanie ciepłej wody użytkowejw podgrzewaczu zintegrowanym z kotłem.3.2 Główne elementy1271 Przewód spalinowy22 Obudowa zewnętrzna/komora powietrzna345678910112625242322212019183 Punkt pomiarowy spalin4 Przewód mieszający5 Wąż zasilania6 Tłumik ssania7 Obudowa płytek sterowania8 Blok gazowy9 Blok wodny po stronie zasilania10 Przewód odprowadzający zaworu bezpieczeństwa11 Syfon12 Konsola sterownicza1713 Zawór spustowy zasobnika1614 Naczynie wzbiorcze (obieg c.w.u.)12131415T001961-D15 Hydroblok zasobnika16 Pompa obiegowa (obieg c.w.u.)17 Pompa obiegowa (Obieg grzewczy)18 Blok wodny po stronie powrotu19 Wymiennik płytowy (obieg c.w.u.)20 3-drogowy zawór mieszający21 Zbiornik kondensatu16/09/2010 - 300024864-001-A 11

3. Opis techniczny MCA 25/28 BIC22 Wentylator23 Wymiennik ciepła (Obieg grzewczy)24 Zasobnik podgrzewacza25 Elektroda zapłonowa i jonizacyjna26 Naczynie wzbiorcze (Obieg grzewczy)27 Doprowadzenie powietrza3.3 Zasada działania3.3.1. Schemat ideowy12313121110981 Wymiennik ciepła (Obieg grzewczy)2 Hydrobloki3 Wymiennik płytowy (obieg c.w.u.)4 Zasilanie c.o.5 Wypływ ciepłej wody użytkowej6 Wlot wody zimnej7 Powrót z c.o.8 Pompa obiegowa (obieg c.w.u.)9 Naczynie wzbiorcze (obieg c.w.u.)10 3-drogowy zawór mieszający11 Pompa obiegowa (Obieg grzewczy)12 Zasobnik podgrzewacza13 Naczynie wzbiorcze (Obieg grzewczy)4 5 6 7T001960-A3.3.2. Pompa obiegowaH (mbar)70060053550047040038030027020010010 kW15 kW20 kW25 kW00 200 400 600 800 1000 1200437 623 830 1037 Q (l/h)T001901-BHQWysokość manometryczna obiegu c.o.Natężenie przepływuKocioł jest wyposażony w sterowaną elektronicznie pompęobiegową, która jest sterowana przez konsolę sterownicząw zależności od ΔT.Na wykresie przedstawiono wysokość manometryczną dla różnychwartości ciśnienia. Nastawę pompy można zmienić przy pomocyparametrów MIN.PRED.POMPY i MAX.PRED.POMPY. Dla zmianyprędkości pompy nastawić parametr MAX.PRED.POMPY (najpierwnależy odpowietrzyć instalację). Jeżeli cyrkulacja w korpusie kotłajest zbyt mała, lub gdy korpus kotła nie jest całkiem ciepły, zwiększyć12 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC3. Opis technicznyminimalne tłoczenie pompy przy pomocy parametruMIN.PRED.POMPY.¼ patrz rozdział: "Nastawy wykonywane przez instalatora",strona 66.3.3.3. Natężenie przepływu wodyAdaptacyjna regulacja kotła ogranicza maksymalną różnicętemperatur między zasilaniem i powrotem z c.o., oraz maksymalnywzrost temperatury zasilania. Tym sposobem kocioł nie potrzebujeminimalnego natężenia przepływu.3.4 Dane techniczneTyp kotła MCA 25/28 BICInformacje ogólneNastawa natężenia przepływu możliwa nastawa modulowana, ZAŁ/WYŁ., 0 - 10VZakres mocy (Pn)praca grzewcza (80/60 °C)Zakres mocy (Pn)praca grzewcza (50/30 °C)Zakres mocy (Pn)wytwarzanie c.w.u.Moc grzewcza (Qn)praca grzewcza (Hi)Moc grzewcza(Qn)praca grzewcza (Hs)Moc grzewcza (Qnw)wytwarzanie c.w.u. (Hi)Moc grzewcza (Qnw)wytwarzanie c.w.u. (Hs)Sprawność przy ogrzewaniu z mocą maksymalną (Hi)(80/60 °C)Sprawność przy ogrzewaniu z mocą maksymalną (Hi)(50/30 °C)Sprawność przy ogrzewaniu z mocą minimalną (Hi)(Temperatura powrotu 60°C)Sprawność przy ogrzewaniu z mocą minimalną (EN 92/42)(Temperatura powrotu 30°C)Dane dotyczące gazu i spalinmin.-max kW 5,0 - 24,1Nastawa fabryczna kW 19,4min.-max kW 5,6 - 25,5Nastawa fabryczna kW 20,5min.-max kW 5,0 - 29,9Nastawa fabryczna kW 29,9min.-max kW 5,2 - 25,0Nastawa fabryczna kW 20,1min.-max kW 5,8 - 27,8Nastawa fabryczna kW 22,3min.-max kW 5,2 - 29,3Nastawa fabryczna kW 29,3min.-max kW 5,8 - 32,6Nastawa fabryczna kW 32,6- % 96,3- % 102,0- % 96,1- % 108,0Zużycie gazu - gaz ziemny E (G20) min.-max m 3 /h 0,55 - 3,10Zużycie gazu - propan G31 min.-max m 3 /h 0,21 - 1,20NOx-emisja roczna (n =1) mg/kWh 38Natężenie przepływu spalin min.-max kg/h 8,9 - 49,3Temperatura spalin min.-max °C 30 - 85Maksymalne przeciwciśnienie Pa 130Właściwości obiegu grzewczegoPojemność wodna l 1,8(1) zdjąć przednią obudowę16/09/2010 - 300024864-001-A 13

3. Opis techniczny MCA 25/28 BICTyp kotła MCA 25/28 BICCiśnienie robocze wody min. kPa (bar) 80 (0,8)Ciśnienie robocze wody (PMS) max kPa (bar) 300 (3,0)Temperatura wody max °C 110Temperatura robocza max °C 90Wysokość manometryczna obiegu c.o. (∆T = 20K) mbar 270Dane techniczne obiegu c.w.u.Ilość ciepłej wody D (60 °C) l/min 7,5Ilość ciepłej wody D (40 °C) l/min 20,0Opór po stronie wodnej mbar 20Pojemność wodna l 40,5Ciśnienie robocze (Pmw) max kPa (bar) 800 (8,0)Właściwości elektryczneZasilanie elektryczne VAC 230Pobór mocy - stopień górnymax W 164Nastawa fabryczna W 100Pobór mocy - stopień dolny max W 53Pobór mocy - Tryb czuwania max W 4Stopień ochrony elektrycznej IPX4DPozostałe właściwościCiężar (netto)Całk. kg 70Montaż (1) kg 61Natężenie hałasu w odległości 1 m dB(A) 44(1) zdjąć przednią obudowę3.4.1. Dane techniczne czujnikówCzujnik temperaturyzewnętrznejCzujnik zasilaniaobiegu B+CCzujnik ciepłej wodyużytkowejCzujnik kotłaCzujnik temperaturypowrotu-20 °C 2392 ¨ 0 °C 32014 ¨ -20 °C 98932 ¨-16 °C 2088 ¨ 10 °C 19691 ¨ -10 °C 58879 ¨-12 °C 1811 ¨ 20 °C 12474 ¨ 0 °C 36129 ¨-8 °C 1562 ¨ 25 °C 10000 ¨ 10 °C 22804 ¨-4 °C 1342 ¨ 30 °C 8080 ¨ 20 °C 14773 ¨0 °C 1149 ¨ 40 °C 5372 ¨ 25 °C 12000 ¨4 °C 984 ¨ 50 °C 3661 ¨ 30 °C 9804 ¨8 °C 842 ¨ 60 °C 2535 ¨ 40 °C 6652 ¨12 °C 720 ¨ 70 °C 1794 ¨ 50 °C 4607 ¨16 °C 616 ¨ 80 °C 1290 ¨ 60 °C 3252 ¨20 °C 528 ¨ 90 °C 941 ¨ 70 °C 2337 ¨24 °C 454 ¨ 80 °C 1707 ¨90 °C 1266 ¨100 °C 952 ¨110 °C 726 ¨14 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja4 Instalacja4.1 Przepisy odnośnie instalowaniaOSTRZEŻENIEInstalowanie urządzenia musi być przeprowadzone przezautoryzowanego instalatora zgodnie z obowiązującymiprzepisami lokalnymi i krajowymi.4.2 Zakres dostawy4.2.1. Dostawa standardowaDostawa zawiera:4 Kocioł wyposażony w kabel podłączeniowy do sieci4 Rama montażowa4 Szablon montażowy4 Zestaw podłączeniowy4 Kolektor przelewowy dla syfonu i zaworu bezpieczeństwa4 Czujnik temperatury zewnętrznej4 Instrukcja instalowania i konserwacji4 Instrukcja obsługi4.2.2. Wyposażenie dodatkoweW zależności od konfiguracji instalacji dostępne jest różnewyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe kotłaWyposażenie dodatkowe dla regulacjiOpis Pakiet Opis PakietRama dystansowa naścienna HR39 Kabel RX12 AD134Rura połączeniowa dla ramy dystansowejnaściennejHR41 Moduł zdalnego dozoru TELCOM 2 (jeżeli jest dostępny) AD152Okładzina orurowania HR42 Czujnik zasilania AD199Termostat temperatury spalin HR43 czujnik c.w.u. AD212Adapter 80/125 HR38 Płytka opcjonalna dla 3-drogowego zaworu mieszającego AD249Adapter 80-80 HR46 Czujnik podgrzewacza buforowego AD250Zestaw do czyszczenia wymiennika ciepła HR44 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej AD251Zestaw do czyszczenia korpusu kotła HR45 Moduł radiowy kotła AD25216/09/2010 - 300024864-001-A 15

4. Instalacja MCA 25/28 BICWyposażenie dodatkowe kotłaWyposażenie dodatkowe dla regulacjiOpis Pakiet Opis PakietZestaw transformacji S101669 Zdalne sterowanie radiowe AD253Zdalne sterowanie dialogoweAD254Czujnik pomieszczeniaFM524.3 Wybór miejsca zamontowania4.3.1. Tabliczka znamionowaUmieszczona na wierzchu kotła tabliczka znamionowa zawieraważne dane urządzenia: numer seryjny, model, rodzaj gazu itd..T001539-B16 16/09/2010 - 300024864-001-A

min. 250min. 250MCA 25/28 BIC4. Instalacja4.3.2. Miejsce zainstalowania600min.2504 Przed zamontowaniem kotła należy dokładnie wyznaczyć miejscejego zainstalowania, z uwzględnieniem przepisówi zapotrzebowania miejsca przez urządzenie.4 Przy wyborze miejsca zainstalowania kotła należy uwzględnićdopuszczalne położenie otworów dla doprowadzenia powietrzai odprowadzenia spalin.4 Dla zapewnienia dostępu do kotła i ułatwienia konserwacji, należyzapewnić wokół kotła dostateczną przestrzeń.min.1000 500900min.250T001898-BOSTRZEŻENIE4 Kocioł zamontować na stabilnej ścianie, która możeprzenieść jego ciężar wraz z wodą.4 Składowanie, nawet tymczasowo, łatwopalnychproduktów i materiałów w kotłowni lub w pobliżu kotłajest absolutnie zabronione.UWAGA4 Kocioł musi być zamontowany w pomieszczeniunie narażonym na mróz.4 W pobliżu kotła musi znajdować się przyłączekanalizacyjne do odprowadzenia kondensatu.4.3.3. Wentylacjamin.600min. 700(1) Odległość między przednią ścianką kotła i ściankąwewnętrzną skrzyni.(2) Odległość, jaką należy zachować pomiędzy dwomaelementami kotła.Jeżeli kocioł montuje się w zamkniętej obudowie (szafce), należyprzestrzegać minimalnych wymiarów podanych na powyższymrysunku. Wykonać otwory dla uniknięcia następującego ryzyka:100min. (1)4 gromadzenie się gazu4 nagrzewanie obudowyMinimalna średnica otworów: S1 + S2 = 150 cm 250 (2)T001899-B16/09/2010 - 300024864-001-A 17

4. Instalacja MCA 25/28 BIC4.3.4. Główne wymiary375900140600498140345415257,5282349416481217150T001962-AihêjzxGas /GazyPodłączenie przewodu spalinowego Ø 60 mmPodłączenie przewodu doprowadzającego powietrze Ø100 mmPrzewód odprowadzający zaworu bezpieczeństwa Ø 25mmOdprowadzanie kondensatu Ø 25 mmPowrót z obiegu c.o. G¾"Wlot wody zimnej G½"Podłączenie gazu G½"Wypływ ciepłej wody użytkowej G½"18 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja{Zasilanie obiegu c.o. G¾"4.4 Umieszczenie ramy montażowej1Kocioł dostarczany jest wraz z szablonem montażowym.1. Zamocować szablon na ścianie przy pomocy taśmysamoprzylepnej.UWAGAZapewnić przy pomocy poziomnicy, aby montaż odbywałsię rzeczywiście poziomo.4322. Wywiercić 3 otwory o średnicy 10 mm.Dodatkowe otwory przewidziane są wtedy, gdy za pomocąwykonanych otworów nie będzie zapewnione prawidłowemocowanie kołków rozporowych.3. Wcisnąć kołki rozporowe.4. Zamocować ramę montażową na ścianie przy pomocy3 dostarczonych śrub z łbem sześciokątnym.4.5 Montaż kotłaT001869-A1. Zdjąć zaślepki ochronne z wlotów i wylotów hydraulicznych kotła.T001870-A16/09/2010 - 300024864-001-A 19

4. Instalacja MCA 25/28 BIC2. Na każdym podłączeniu w zespole podłączeniowym umieścićuszczelkę.T001627-A3. Nakładać kocioł nad zespołem armatury, aż do połączenia z ramąmontażową. Ostrożnie przesunąć kocioł do dołu.4. Dokręcić w kotle nakrętki zaworów.T001872-A4.6 Podłączenie hydrauliczne4.6.1. Płukanie instalacjiInstalacja musi być wykonana według obowiązujących przepisów,zgodnie z zasadami techniki i zaleceniami znajdującymi się w tejinstrukcji.• Umieszczenie kotła w nowej instalacji (wiek instalacjiponiżej 6 miesięcy)4 Wyczyścić instalację za pomocą uniwersalnego środkaczyszczącego, aby usunąć osad (miedź, pakuły, lut).4 Przepłukać starannie instalację, aż woda będzie czystai pozbawiona zanieczyszczeń.20 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja• Montaż kotła w starej instalacji4 Wykonać odszlamianie instalacji.4 Przepłukać instalację.4 Wyczyścić instalację za pomocą uniwersalnego środkaczyszczącego, aby usunąć osad (miedź, pakuły, lut).4 Przepłukać starannie instalację, aż woda będzie czystai pozbawiona zanieczyszczeń.4.6.2. Podłączenie obiegu grzewczegoPHRASE NON TRADUITE : 45431 S101669S101669.1. Rurę idącą do kotła podłączyć do króćca podłączenia zasilaniac.o..2. Rurę idącą od kotła podłączyć do króćca podłączenia zasilaniac.o..{zPodłączenie lutowane średn. wewn. ∅ 22 mmPodłączenie lutowane średn. wewn. ∅ 22 mmT001625-A4 Kocioł jest wyposazony fabrycznie w zawórbezpieczeństwa, zamontowany z lewej stronyhydrobloku.UWAGA4 Przewody podłączeniowe muszą być zamontowanezgodnie z obowiązującymi przepisami.T001633-B16/09/2010 - 300024864-001-A 21

4. Instalacja MCA 25/28 BIC4.6.3. Podłączenie hydrauliczne obiegu c.w.uPHRASE NON TRADUITE : 45431 S101669S101669.1. Podłączyć przewód wody zimnej do króćca podłączeniowegowody zimnej.2. Podłączyć przewód c.w.u. do króćca podłączeniowego wypływuc.w.u..xyPodłączenie lutowane średn. wewn. ∅ 15 mmPodłączenie lutowane średn. wewn. ∅ 15 mmUWAGA4 Przewody wody użytkowej należy podłączyć zgodniez obowiązującymi przepisami.4 Przy zastosowaniu przewodów syntetycznychnależy przestrzegać instrukcji producenta odnośniepodłączenia.T001626-A4.6.4. Podłączenie ciśnieniowego naczyniawzbiorczegoKocioł fabrycznie wyposażony jest w 12 litrowe naczynie wzbiorcze.Jeżeli przekroczona została pojemność zładu 150 litrów lubwysokość statyczna systemu wynosi więcej niż 5 metrów, należydołączyć dodatkowe naczynie przeponowe. Posłużyć się poniższątabelą dla ustalenia wymaganego dla instalacji naczyniawzbiorczego.Warunki przyjęte w tabeli:4 Zawór bezpieczeństwa 3 bar4 Średnia temperatura wody: 70 °CTemperatura zasilania: 80 °CTemperatura powrotu: 60 °C4 Ciśnienie napełniania układu jest mniejsze lub równe ciśnieniunaczynia wzbiorczegoCiśnienie wstępnenaczynia wzbiorczegoPojemność ciśnieniowego naczynia wzbiorczego w zależności od pojemności instalacji (wlitrach)100 125 150 175 200 250 300 > 3000.5 bar 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 12,0 14,4 Pojemność instalacji x0,0481 bar 8,0 10,0 12,0 (1) 14,0 16,0 20,0 24,0 Pojemność instalacji x0,0801.5 bar 13,3 16,6 20,0 23,3 26,6 33,3 39,9 Pojemność instalacji x 0,133(1) Konfiguracja fabryczna22 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. InstalacjaMożliwe jest zamontowanie kotła z naczyniem wzbiorczymdla c.w.u. (pakiet opcjonalny HG77) pod zintegrowanymnaczyniem wzbiorczym dla ogrzewania.4.6.5. Podłączenie przewodu odprowadzeniakondensatu1. Zamontować syntetyczny przewód odprowadzający o minimalnejśrednicy Ø 32 mm, poprowadzony do kanalizacji.2. Zamontować kolektor spustowy.3. Wprowadzić wąż kolektora kondensatu,idący od syfonu ji zaworu bezpieczeństwa ê .4. Wprowadzić wąż odprowadzający separatora systemu.5. W przewodzie odprowadzającym zainstalować blokadęzapachów lub syfon.UWAGAZe względu na konieczność przeprowadzenia prackonserwacyjnych syfonu, nie wykonywać żadnychpodłączeń na stałe.T001873-C4 Nie blokować przewodu odprowadzającegokondensat.4 Przewód odprowadzający musi mieć minimalnyspadek 30 mm na metr, maksymalna długość odcinkapoziomego wynosi 5 m.4 Nie wolno odprowadzać kondensatu do ruryspustowej z rynny dachowej.4 Podłączyć przewód odprowadzenia kondensatuzgodnie z obowiązującymi przepisami.4.7 Podłączenie gazuŚrednica przewodów musi być określona wedługobowiązujących norm krajowych.gPodłączenie lutowane średn. wewn. ∅ 18 mm1. Podłączyć przewód zasilania gazem.OSTRZEŻENIET001621-A4 Przed rozpoczęciem prac na przewodzie gazowymzamknąć główny zawór gazowy.4 Przed montażem upewnić się, że gazomierz jestwystarczająco zwymiarowany. Należy przy tymuwzględnić zużycie gazu przez wszystkie urządzeniaw domu.4 Jeżeli gazomierz nie ma wystarczającej pojemności,należy zawiadomić dostawcę gazu właściwego dlamiejsca zainstalowania.16/09/2010 - 300024864-001-A 23

4. Instalacja MCA 25/28 BICUWAGA4.8 Podłączenie instalacji odprowadzenia spalin4 Upewnić się, że do przewodu gazowego nieprzedostał się pył. Przed montażem przewódwytrząsnąć lub przedmuchać.4 Zaleca się zainstalowanie w przewodzie gazowymfiltra gazu, aby uniknąć zanieczyszczenia armaturygazowej.4 Podłączyć przewód gazowy zgodnie zobowiązującymi przepisami.4.8.1. Wskazówki do projektowania (tylko jakoprzykład)Lmax = L1+L2LmaxL1LmaxC 43C 33LmaxL2122LmaxC13L2LmaxC 33C 43Lmax1212L1Lmax =L1+L21mmaxB 23 CC C 9353 431mmax1mmaxC 93C 33Lmax5 612 34 2T000275-D1 Konfiguracja C 13Podłączenie do poziomego koncentrycznego przewodupowietrzno-spalinowego2 Konfiguracja C 33Podłączenie do pionowego koncentrycznego przewodupowietrzno-spalinowego (z wyjściem ponad dach)24 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja3 Konfiguracja C 93Podłączenie koncentrycznego przewodu powietrznospalinowegow kotłowni i jednociągowego przewoduspalinowego w kominie (przedmuch wsteczny powietrzado spalania w kominie)4 Konfiguracja C 93Podłączenie koncentrycznego przewodu powietrznospalinowegow kotłowni i jednociągowego przewoduspalinowego "Flex" w kominie (powietrze do spalaniaw ciągu wstecznym w szachcie kominowym)OSTRZEŻENIE4 Do podłączenia kotła i wylotów dopuszczasię używanie tylko oryginalnychpodzespołów.4 Wolny przekrój wentylacji musi być zgodnyz normami.4 Przed montażem przewodów spalinowychnależy wyczyścić komin.5 Konfiguracja C 53Oddzielne prowadzenie przewodu powietrznegoi spalinowego przez podwójny adapter i jednociągowyprzewód kominowy (zasysanie powietrza do spalaniaz zewnątrz)6 Konfiguracja B 23Podłączenie do komina przy pomocy zestawupodłączeniowego (powietrze do spalania pobieranew kotłowni)12 Konfiguracja C 43Podłączenie przewodu powietrzno-spalinowego doprzewodu zbiorczego dla kotłów w układzie zamkniętym(system 3CE P)4.8.2. Długości przewodów powietrznospalinowychRodzaj podłączenia powietrze do spalania/spaliny średnica DługośćmaksymalnaC 13C 33C 93Przewody koncentryczne podłączone do końcówkipoziomejPrzewody koncentryczne podłączone do końcówkipionowejPrzewody koncentryczne w kotłowniProste przewody w kominie (powietrze do spalaniajako prąd wsteczny)Przewody koncentryczne w kotłowniElastyczne proste przewody w kominiestal nierdzewna 60/100 mm 4.280/125 mm 20.0stal nierdzewna 60/100 mm 5.5stal nierdzewnastal nierdzewna80/125 mm 20.060/100 mm60 mm (przewódsztywny)60/100 mm80 mm (Elastycznyprzewód spalinowy)MCA 25/28 BIC9.020.016/09/2010 - 300024864-001-A 25

4. Instalacja MCA 25/28 BICRodzaj podłączenia powietrze do spalania/spaliny średnica DługośćmaksymalnaC 53B 23Adapter dwustrumieniowy i rozdzielone przewodypowietrzno-spalinowe (powietrze do spalaniapobierane z zewnątrz)Komin (przewód sztywny lub elastyczny w kanale,powietrze do spalania pobierane w kotłowni)stal nierdzewnastal nierdzewnaC 43 Przewód zbiorczy (3 CEP) PHRASE NON TRADUITE : 44236 3 CEP3 CEP.60/100 mm2 x 80 mm80 mm (przewódsztywny)80 mm (Elastycznyprzewód spalinowy)MCA 25/28 BIC40.040.040.0OSTRZEŻENIEDługość maksymalna = długość prostych przewodówpowietrzno-spalinowych + długość obliczeniowa dalszychelementówPHRASE NON TRADUITE : 43569 C93B23PC93B23P:4 PHRASE NON TRADUITE : 43570 30304 PHRASE NON TRADUITE : 43571 2525PHRASE NON TRADUITE : 43572 25302530.4.9 Montaż czujnika temperatury zewnętrznejWykaz wyposażenia dodatkowego dla systemów odprowadzaniaspalin i odpowiednie długości zamieszczono w obowiązującymkatalogu.4.9.1. Wybór miejsca zamontowaniaWażne jest, aby wybrać takie miejsce zainstalowania, w którymczujnik może dokonać prawidłowego i skutecznego pomiaruwarunków zewnętrznych.Zalecane miejsca montażu:4 Na ścianie zewnętrznej strefy ogrzewanej, o ile to możliwe - naścianie północnej4 W połowie wysokości ogrzewanej strefy budynku4 Miejsce z oddziaływaniem zmiennych czynnikówatmosferycznych4 Chronione przed bezpośrednim oddziaływaniem promienisłonecznych4 Łatwo dostępne26 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. InstalacjaABHZZalecane miejsce zainstalowaniaDozwolone miejsce zamontowania czujnikaWysokość mieszkalna kontrolowana czujnikiemStrefa mieszkalna i kontrolowana czujnikiem8800N001-CNie zalecane miejsca zamontowania czujnika:4 Miejsce osłonięte przez element budynku (balkon, dach, itd.)4 W pobliżu zakłócających źródeł ciepła (słońce, komin, kratkawentylacyjna, itd.)8800N002-C4.9.2. Montaż czujnika temperatury zewnętrznejZamocować czujnik przy pomocy dostarczonych śrub i kołków.AWkręt do drewna CB średnica 4 + kołek rozporowy8800N003-B16/09/2010 - 300024864-001-A 27

4. Instalacja MCA 25/28 BIC4.10 Podłączenia elektryczne4.10.1. Automat palnikowyKocioł jest całkowicie okablowany w fabryce. Podłączenie do siecielektrycznej odbywa się przy pomocy kabla C. Wszystkie innepodłączenia zewnętrzne można wykonać na wtyku podłączeniowym(niskie napięcie). Najważniejsze dane konsoli sterowniczejprzedstawiono w tabeli poniżej.Zasilanie elektryczneWartość znamionowa głównego bezpiecznika F1 (230VAC)Wartość znamionowa bezpiecznika F2 (230 VAC)Wentylator DC230 VAC/50Hz6.3 AT2 AT27 VDCUWAGAPrzestrzegać biegunowości wskazanych na zaciskach:faza (L), zero (N) i ziemia *.UWAGANiżej wymienione elementy urządzenia znajdują się podnapięciem 230 V:4 Pompa kotłowa (Obieg grzewczy).4 Pompa kotłowa (obieg c.w.u.).4 Blok gazowy.4 3-drogowy zawór mieszający.4 Większość elementów konsoli sterowniczej i skrzynkipodłączeniowej.4 Kabel zasilania.4.10.2. ZaleceniaOSTRZEŻENIE4 Podłączenia elektryczne muszą być wykonywaneprzez uprawnionego elektryka, bezwzględnie poodłączeniu zasilania elektrycznego.4 Kocioł jest całkowicie okablowany. Nie wolnodokonywać zmian w wewnętrznych połączeniachkonsoli sterowniczej.4 Podłączenie uziemienia musi być wykonane przedwszystkimi innymi podłączeniami elektrycznymi.Przy wykonywaniu podłączeń elektrycznych należy przestrzegać:4 Przepisów oraz obowiązujących norm.4 Danych zawartych na dostarczonych z urządzeniem schematachpołączeń elektrycznych.28 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja4 Zaleceń zawartych w tej instrukcji.UWAGA4 Kable czujników oraz pod napięciem 230V musząbyć oddzielone od siebie.4 Poza kotłem: stosować 2 rury lub kanały kabloweoddalone od siebie co najmniej o 10 cm.4.10.3. Umiejscowienie płytekSCUSUPCUPSUSCUPCUCTS + C AUXOn/off20-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw31BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C002299-FAZENie podłączać.Płytka opcjonalna (Pakiet AD249)Nie podłączać.16/09/2010 - 300024864-001-A 29

4. Instalacja MCA 25/28 BIC4.10.4. Dostęp do zacisków podłączeniowychDla uzyskania dostępu do zacisków podłączeniowych postępowaćnastępująco:1. Odkręcić o jedną czwartą obrotu 2 śruby pod przednią pokrywą.2. Zdjąć pokrywę przednią.21C002325-C3. Zaczepy przytrzymujące odchylić na bok.4. Odchylić konsolę sterowniczą do przodu.343C002326-B30 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja5. Podnieść zaczepy z przedniej strony konsoli.6. Podnieść pokrywę konsoli.656C002327-B7. Zdjąć osłonę płytek.7C002330-C16/09/2010 - 300024864-001-A 31

4. Instalacja MCA 25/28 BIC4.10.5. Podłączenie obiegu grzewczego bezmieszaczaSCUPCUOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw41BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C002304-M23AZERNie podłączać.Podłączyć czujnik zewnętrzny.Podłączyć termostat zabezpieczający, jeżeli w obwodziegrzewczym jest ogrzewanie podłogowe.4 Usunąć zworkę.4 Podłączyć do wtyku przewody termostatuzabezpieczającego.Nie podłączać.Nastawy do wykonania w tym typie instalacjiParametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz rozdziałINSTALACJAJeżeli termostatzabezpieczający jestpodłączony do przyłącza BL nalistwie zacisków:BL.OTW.Poziom "Instalator"Menu #SYSTEMPoziom "Instalator"Menu #PIERWOTNE PARINSTALROZSZERZENIEGRZANIE STOP¼ "Wyświetlanie parametróww trybie rozszerzonym", strona55¼ "Nastawy wykonywaneprzez instalatora", strona 6632 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja4.10.6. Podłączenie dwóch obiegów grzewczychSCUPCUCTS + C AUX5On/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB AOT BL RL Tout Tdhw+ -4 3 2 1 2 12 12 1101 2BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C003036-A436897AZNie podłączać.UWAGANie podłączać do wyjścia pompę ładującą,ponieważ w kotle jest podłączony do płytkiPCU zawór przełączający.ERTPodłączyć czujnik zewnętrzny.Podłączyć termostat zabezpieczający, jeżeli w obwodziegrzewczym jest ogrzewanie podłogowe.4 Usunąć zworkę.4 Podłączyć do wtyku przewody termostatuzabezpieczającego.Podłączenie dodatkowego obiegu do wyposażeniadodatkowego AD249.16/09/2010 - 300024864-001-A 33

4. Instalacja MCA 25/28 BICYUIOPPodłączyć pompę obiegową c.o. (obieg A).Jeżeli podłączone jest ogrzewanie podłogowe,zainstalować termostat zabezpieczający zapompą obiegową c.o.. W razie przegrzaniaobiegu c.o. zadziała termostat zabezpieczający.Sprzęgło hydrauliczne.Podłączyć pompę obiegową c.o. (obieg B).Podłączyć zawór 3-drogowy (obieg B).Nie podłączać.4.10.7. Podłączenie podgrzewacza buforowego(Typ PS)Kocioł rozpoczyna wytwarzanie c.w.u. tylko wtedy, gdy podgrzewaczbuforowy nie jest wystarczająco ciepły, aby zapewnić ładowaniepodgrzewacza c.w.u..SCUPCUOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw71BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1A000882-A35264ANie podłączać.34 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. InstalacjaZERTYUPodłączyć pompę obiegową ogrzewania (Obieg A).Podłączyć anodę tytanową podgrzewacza.Jeżeli podgrzewacz nie jest wyposażonyw anodę zasilaną z obcego źródła, podłączyćwtyk symulacyjny (dostarczany z czujnikiemc.w.u. - pakiet AD212).Podgrzewacz buforowy PS.Czujnik kolektora.Podłączyć regulator solarny.Nie podłączać.Nastawy do wykonania w tym typie instalacjiParametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz rozdziałINSTALACJAWE. SYST (1)WY.CWU: (1)Poziom "Instalator"Menu #SYSTEMPoziom "Instalator"Menu #SYSTEMPoziom "Instalator"Menu #SYSTEMROZSZERZENIEZASOBN BUFORPOMP(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym",strona 55¼ "Nastawa parametrów charakterystycznych dlainstalacji", strona 56Jeżeli temperatura podgrzewacza buforowego w trakciepodgrzewania podgrzewacza c.w.u. spadnie poniżejpierwotnej wartości zadanej c.w.u., temperaturęw podgrzewaczu buforowym utrzymuje kocioł, abyzapewnić podgrzewanie podgrzewacza c.w.u.Temperatura obiegu grzewczego jest utrzymywana wgwartości zadanej temperatury, która jest obliczanaw zależności od temperatury zewnętrznej. Woda w buforzezacznie być podgrzewana gdy, temperatura zmierzonaprzez czujnika bufora spadnie o 6°C poniżej obliczonejwartości zadanej. Podgrzewanie wody w buforze zakończysię, gdy temperatura bufora wzrośnie ponad obliczonąwartość zadaną.16/09/2010 - 300024864-001-A 35

4. Instalacja MCA 25/28 BIC4.10.8. Podłączenie instalacji basenuSCUPCUOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB A+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1OT BL RL Tout Tdhw6BTS + B AS SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B42 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1C002298-i2351AZERPodłączyć pompę wtórną basenu.Podłączyć czujnik basenu.Wymiennik płytowy.Wymuszone wyłączenie ogrzewania basenuJeżeli parametr WE.TEL: jest ustawiony na 0/1B, basen nie będzie podgrzewany, jeżeli zestykjest rozwarty (nastawa fabryczna), zapewnionabędzie tylko ochrona przeciwzamrożeniowa.Funkcja zestyku pozostaje nastawiana przezparametr WE.TEL.TYPodłączyć pompę pierwotną basenu.Nie podłączać.Nastawy do wykonania w tym typie instalacjiParametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz rozdziałINSTALACJAOBIEG B:Jeżeli stosuje sięWE.TELWE.TEL:Poziom "Instalator"Menu #SYSTEMPoziom "Instalator"Menu #SYSTEMPoziom "Instalator"Menu #SYSTEMT. MAX OB. B Poziom "Instalator"Menu #OGRANICZENIAWTÓRNEROZSZERZENIEBASEN0/1 BNastawić wartość T. MAXOB. B na temperaturęodpowiadającązapotrzebowaniuwymiennika¼ "Wyświetlanie parametrów wtrybie rozszerzonym", strona 55¼ "Nastawa parametrówcharakterystycznych dla instalacji",strona 56¼ "Nastawy wykonywane przezinstalatora", strona 6636 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja• Sterowanie obiegu basenuRegulacja umożliwia sterowanie basenu w dwóch przypadkach:Przypadek 1: Regulacja steruje obieg pierwotny (kocioł/wymiennik) oraz obieg wtórny (wymiennik/basen).4 Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik) podłączyć dowyjścia MB na listwie zacisków. Temperatura T. MAX OB. Bbędzie zapewniona w czasie pracy w trybie komfortu programuB zarówno w lecie, jak i w zimie.4 Czujnik basenu (pakiet AD212) podłączyć do wejścia S DEP B nalistwie zacisków.4 Wartość zadana czujnika basenu przyciskiem C na wartośćz przedziału 5 - 39 °C.Przypadek 2: Basen posiada już system regulacji, którypowinien być zachowany. Regulacja steruje tylko obiegpierwotny (kocioł/wymiennik).4 Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik) podłączyć dowyjścia MB na listwie zacisków.Temperatura T. MAX OB. B będzie zapewniona w czasie pracyw trybie komfortu programu B zarówno w lecie, jak i w zimie.Basen można również podłączyć do obiegu C, należy przytym podłączyć wyposażenie dodatkowe AD249:4 Podłączyć do listwy zacisków oznaczonej C.4 Nastawić parametry obiegu C.• Programowanie czasu pracy pompy obiegu wtórnegoPompa obiegu wtórnego pracuje w trybie pracy dziennej programuB zarówno w lecie, jak i w zimie.• WyłączenieOdnośnie konserwacji basenu na okres zimowy prosimy zwrócić siędo serwisu opiekującego się basenem..4.10.9. Podłączenie wyposażenia dodatkowegoPrzykład: Moduł dozoru poprzez sieć telefoniczną TELCOM, zdalnesterowania dla obiegów A i B16/09/2010 - 300024864-001-A 37

TELCOM 21AL12AL2PRG3ALP1526937048#VVSET 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 244. Instalacja MCA 25/28 BICSCUPCUCTS + C AUXOn/off0-10V S AMB C S AMB B S AMB AOT BL RL Tout Tdhw+ -4 3 2 1 2 12 12 161BTS + B A2S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 S 2 DEP 1B4MODE35 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24MODEA000881-AAZERTYNie podłączać.Lampka sygnalizacyjna alarmuPodłączyć moduł zdalnego sterowania dialogowegoTELCOM(jeżeli jest dostępny w Waszym kraju).Podłączenie kaskady BUS, VMPodłączenie zdalnego sterowania (Pakiet AD254/FM52).Nie podłączać.Nastawy do wykonania w tym typie instalacjiParametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz rozdziałINSTALACJAPOMPA A (1)Poziom "Instalator"Menu #SYSTEMPoziom "Instalator"Menu #SYSTEMROZSZERZENIEUSTERKA(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym",strona 55¼ "Nastawa parametrów charakterystycznych dlainstalacji", strona 5638 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC4. Instalacja4.11 Schemat elektrycznyX1X2X3X4X5X6X7X8X94 3 21 2 34 5 3 2 11 2 32 3 4 11 2 31 2 31 2 312 3 4 5BR BLBL GN/GN/YW YWBRBRBLBLBRGN/YWGN/YWBRBLGYBKBLGN/YWGN/YWWHBLRDWHBKGN/YWBRBLBK1BKBKBKBKBKK112 33 13 1 2 3 1 2 3 5 1 1 3 2 3 1 21 2 4 5SCU-CX51 4 2X81X22X21X121X41X117X91SPUMP BITGBDVPUMP A2FANL NP230V, 50HzHLSEX10X11X12128910 114 5 7 612 131 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8 9 10BKBK1BL1RD1BKBK3 1BKBKBKBKBKBK1 2ORWHYWRDGY GNX3WSX2 X4 X5X6X7X8X9X10X111 2 3 4X1X80X114X115X112X111X116222 2PSUPWMPUMPSCU-CTSRTSFTSPSDISX14X13 X12T001963-DP Zasilanie DV 3-drogowy zawór mieszający PS Czujnik ciśnieniaSCU-C Płytka konsoli sterowniczej PUMP A Pompa obiegowa (c.o.) PSU Pamięć parametrów PCU i SUS Wyłącznik główny HLS Termostat zabezpieczający PWM PUMP Sygnał modulacji pompykotłowejPUMP B Pompa obiegowa (c.w.u.) FAN Wentylator DIS WyświetlaczIT Transformator zapłonowy TS Czujniki temperatury WS Czujnik podgrzewaczaE Stycznik zapłonu RTS Czujnik temperatury powrotuGB Blok gazowy FTS Czujnik zasilania16/09/2010 - 300024864-001-A 39

4. Instalacja MCA 25/28 BIC4.12 Napełnienie instalacji4.12.1. Uzdatnianie wodyW wielu przypadkach kocioł i instalacja centralnego ogrzewaniamogą być napełnione zwykłą wodą wodociągową, bez koniecznościjej uzdatniania.OSTRZEŻENIENie dodawać produktów chemicznych do wody w obiegugrzewczym bez konsultacji z De Dietrich Thermique. Naprzykład: środki przeciwzamrożeniowe, zmiękczaczewody, produkty zwiększające lub zmniejszające wartośćpH, dodatki chemiczne i/lub inhibitory. Mogą onespowodować usterki w kotła i uszkodzenie wymiennika.4 Przepłukać instalację c.o. w ilości minimum 3-krotnejpojemności instalacji c.o.. Przepłukać przewodyc.w.u. ilością wynoszącą minimum 20 pojemność rur.4 Do napełniania lub uzupełniania poziomu wody winstalacji c.o. używać tylko nieuzdatnionej wodywodociągowej.Dla optymalnej pracy kotła, woda w instalacji powinna posiadaćnastępujące parametry:Zawartość pH (woda nieuzdatniona)Zawartość pH (wodauzdatniona)Całkowita moc zainstalowana (kW)≤ 70 70 - 200 200 - 550 > 550pH 7 - 9 7 - 9 7 - 9 7 - 9pH 7 - 8,5 7 - 8,5 7 - 8,5 7 - 8,5Przewodność przy 25 °C µS/cm ≤ 800 ≤ 800 ≤ 800 ≤ 800Chlorki mg/l ≤ 150 ≤ 150 ≤ 150 ≤ 150Inne substancje mg/l < 1 < 1 < 1 < 1Całkowitej twardości °f 1 - 35 1 - 20 1 - 15 1 - 5wody (1) °dH 0,5 - 20,0 0,5 - 11,2 0,5 - 8,4 0,5 - 2,8mmol/l 0,1 - 3,5 0,1 - 2,0 0,1 - 1,5 0,1 - 0,5(1) W instalacjach ze stałym ogrzewaniem przy całkowitej mocy instalacji; o maksymalnej mocy 200 kW, odpowiednia całkowita maksymalnatwardość wynosi 8,4 °dH (1,5 mmol/l, 15 °f) i jest wyższa niż 200 kW, odpowiednia całkowita maksymalna twardość wynosi 2,8 °dH (0,5 mmol/l, 5 °f)Jeśli uzdatnianie wody, jest to konieczne, De DietrichThermique poleca następujących producentów:4 Cillit4 Climalife4 Fernox4 Permo4 Sentinel40 16/09/2010 - 300024864-001-A

3MCA 25/28 BIC4. Instalacja4.12.2. Napełnienie syfonu1. Zdemontować syfon.2. Napełnić syfon wodą. Syfon musi być napełniony dooznakowania.3. Zamontować syfon z powrotem.UWAGAT001523-B4 Przed uruchomieniem kotła syfon napełnić wodą,aby spaliny nie dostawały się do pomieszczenia.4 Wąż odprowadzający zamontować nad przegrodąwodną.4.12.3. Napełnienie instalacjiUWAGAPrzed napełnieniem otworzyć zawory we wszystkichgrzejnikach w instalacji.124T000181-B1. Otworzyć zawory powrotu i zasilania c.o..T001620-A2. Otworzyć zawory separatora systemu (Przy napełnianiu możnaodprowadzić powietrze z układu przez odpowietrznikautomatyczny).21T001618-A16/09/2010 - 300024864-001-A 41

4. Instalacja MCA 25/28 BIC2 bar13. Zamknąć separator systemu, gdy manometr wskaże ciśnienie2 bary2T001619-A4. Sprawdzić szczelność połączeń wodnych.T001507-B42 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie5 Uruchomienie5.1 Konsola sterownicza5.1.1. Opis przyciskówA000866-AA0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Bbar AUTO C STDD E FABCDEFPrzycisk nastawy temperatur (ogrzewanie, c.w.u., basen)Przycisk wyboru trybu pracyPrzycisk odstąpienia c.w.u.Przycisk dostępu do parametrów nastawianych przezinstalatoraPrzyciski, których funkcja zależy od uprzedniego wyboruPokrętło nastawy:4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lubzmienić wartość4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość16/09/2010 - 300024864-001-A 43

5.1.2. Opis wyświetlacza• Funkcje przycisków> Przycisk dostępu do różnych menu0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24( Przycisk przeglądania menu'5. Uruchomienie MCA 25/28 BICPrzycisk przeglądania parametrówbar AUTO STD C002696-A? Symbol jest wyświetlany, gdy do dyspozycji jest tekstpomocyfSTDWyświetlenie krzywej wybranego parametruReset wszystkich programów czasowychbWybór trybu komfortu lub dnia do zaprogramowaniavWybór trybu z obniżoną temperaturą lub anulowaniewyboru dnia do zaprogramowaniajPowrót do poprzedniego poziomu menuESCPowrót do poprzedniego poziomu menu bezzapamiętania dokonanych zmiantOdblokowanie ręczne awarii• Poziom mocy płomienia0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24C002705-ACały symbol miga: Palnik startuje, ale jeszcze nie mapłomieniabarCzęść symbolu miga: moc zwiększa się AUTOSTD C002704-ASymbol wyświetlany ciągle: żądana moc jest osiągniętaC002702-AC002703-AC002701-BCzęść symbolu miga: moc zmniejsza się44 16/09/2010 - 300024864-001-A

• Tryby pracy0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24pTryb LATO: Ogrzewanie jest wyłączone. Wytwarzaniec.w.u. jest nadal zapewnionebTryb ZIMA: Ogrzewanie i przygotowanie ciepłej wodyużytkowej jest aktywnebar AUTOSTD C002697-B0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24AUTOPraca w trybie automatycznym zgodnie z programemczasowymxPraca dzienna: symbol jest wyświetlany, gdy aktywne jestodstąpienie DZIEŃ (komfort)bar AUTOMCA 25/28 BIC5. UruchomienieSTD C002698-Bm4 Symbol migający: odstąpienie tymczasowe4 Symbol wyświetlany ciągle: odstąpienie stałePraca z obniżoną temperaturą: symbol jest wyświetlany,gdy aktywne jest odstąpienie NOC (temperaturaobniżona)4 Symbol migający: odstąpienie tymczasowe4 Symbol wyświetlany ciągle: odstąpienie stałegTryb wakacyjny: symbol jest wyświetlany, gdy aktywnejest odstąpienie WAKACJE (ochronaprzeciwzamrożeniowa jest aktywna)4 Symbol migający: tryb wakacyjny jestzaprogramowany4 Symbol wyświetlany ciągle: tryb wakacyjny jestaktywnymPraca ręczna• Ciśnienie w instalacji0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24barWskaźnik ciśnienia: symbol jest wyświetlany, gdy jestpodłączony czujnik ciśnienia wody4 Symbol migający: Ilość wody jest niedostatecznabar AUTOSTD C002708-Al4 Symbol wyświetlany ciągle: Ilość wody jestwystarczającaPoziom ciśnienia wody4 R : 0,9-1,1 bar4 E : 1,2-1,5 bar4 Z : 1,6-1,9 bar4 A : 2,0-2,3 bar4 l : > 2,4 bar16/09/2010 - 300024864-001-A 45

5. Uruchomienie MCA 25/28 BIC• Odstąpienie od programu c.w.u.0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Gdy aktywne jest odstąpienie od programu c.w.u.,wyświetlany jest pasek:bar4 Pasek miga: odstąpienie tymczasowe4 Pasek jest wyświetlany stale: odstąpienie stałe AUTOSTD C002707-A• Pozostałe informacje0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24rSymbol jest wyświetlany w trakcie wytwarzania ciepłejwody użytkowejbarwWskazanie zaworu mieszającego: Symbol jestwyświetlany, gdy podłączony jest 3-drogowy zawórmieszający AUTOSTD C002699-B4 x : 3-drogowy zawór mieszający otwierany4 c : 3-drogowy zawór mieszający zamykanyMSymbol jest wyświetlany w trakcie pracy pompyNazwa obiegu, którego parametr jest wyświetlany5.1.3. Dostęp do różnych poziomów nawigacji• Poziom "Użytkownik"Informacje i nastawy na poziomie "Użytkownik" są dostępne dlawszystkich.1. Nacisnąć przycisk > .bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDNIEDZIELA 11:45 C002219-A-0846 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie• Poziom "Instalator"bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° STDDIMANCHE 11:45 Dane i nastawy na poziomie "Instalator" są określane tylko przezuprawnionych instalatorów.1. Naciskać przycisk - przez ok. 5 sek..Przed wyświetleniem poziomu "Instalator" wyświetlanejest menu POMIAR EMISJI. Przytrzymać przyciśniętyprzycisk - , aż wyświetli się #JEZYKI.5"C002235-E-01• Poziom "Serwis"bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: _ _ _ _ STDDIMANCHE 11:45 Informacje i nastawy na poziomie "Serwis" są przeznaczone tylko dlauprawnionych pracowników serwisu.1. Naciskać przycisk - przez ok. 10 sek..Przed wyświetleniem poziomu "Serwis" wyświetli się menu"Instalator". Przytrzymać wciśnięty przycisk - ,aż wyświetlone zostanie #PARAMETRY.10"C002272-C-015.1.4. Nawigacja w menubar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24#POMIARY#WYBÓR PROG CZASOWYCH1#PROGRAMOWANIE21#NASTAWY2 #CZAS .DZIEN AUTO STD1. Obracać pokrętłem, aby wybrać żądany poziom.2. Nacisnąć pokrętło, aby wywołać menu.Nacisnąć przycisk j , aby powrócić do poprzedniegowyświetlenia.C002220-A-0816/09/2010 - 300024864-001-A 47

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24PROG BIEZACY BPROG BIEZACY C12 AUTO STD P2P33. Obracać pokrętłem, aby wybrać żądany parametr.4. Nacisnąć pokrętło, aby zmienić parametr.Nacisnąć przycisk j , aby powrócić do poprzedniegowyświetlenia.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24PROG BIEZACY CWybór programugodz. Uzytego do P4C12 AUTO STD C002221-B-085. Obracać pokrętłem, aby zmienić parametr.6. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia.Nacisnąć przycisk h dla anulowania.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STD 2xLUNDI 11:45C002222-B-087. Aby powrócić do wyświetlenia głównego nacisnąć 2 razyprzycisk j .Zamiast pokrętła można również użyć przyciski ( i '.C002224-A-085.2 Kontrole przed uruchomieniem5.2.1. Przygotowanie kotła do uruchomieniaOSTRZEŻENIENie uruchamiać kotła, jeżeli dostarczany gaz nie jestzgodny z gazem zatwierdzonym.Postępowanie przy przygotowaniu kotła do uruchomienia:4 Sprawdzić, czy dostarczany gaz odpowiada danym na tabliczceznamionowej kotła.4 Sprawdzić obwód gazu.4 Sprawdzić obwód hydrauliczny.4 Sprawdzić ciśnienie wody w instalacji grzewczej.4 Sprawdzić połączenia elektryczne do zdalnego sterowania iinnych regulatorów zewnętrznych.4 Sprawdzić inne podłączenia.4 Sprawdzić kocioł pod pełnym obciążeniem. Sprawdzić ustawienieskładu gaz/powietrze i ewentualnie skorygować.48 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie4 Sprawdzić kocioł przy obniżonym obciążeniu. Sprawdzićustawienie składu gaz/powietrze i ewentualnie skorygować.4 Czynności końcowe.5.2.2. Instalacja gazowaOSTRZEŻENIESprawdzić czy kocioł wyłączony jest spod napięcia.C1. Otworzyć główny zawór gazowy.2. Odkręcić o 1/4 obrotu obydwie śruby pod przednią obudowąi zdjąć obudowę.3. Odchylić na bok zaczepy mocujące, następnie odchylić skrzynkęsterowniczą do przodu.4. Sprawdzić ciśnienia zasilania gazem na króćcu pomiarowym Cna zespole gazowym.OSTRZEŻENIE¼ Dozwolone rodzaje gazu - patrz rozdział:"Kategorie urządzeń gazowych", strona 85. Sprawdzić szczelność podłączeń gazowych wykonanychna armaturze gazowej kotła.6. Sprawdzić szczelność przewodu gazowego wraz z armaturą.Ciśnienie próbne nie może przekroczyć wartości 60 mbar.7. Odpowietrzyć przewody gazowe przez odkręcenie punktupomiarowego na multibloku. Punkt pomiarowy ponownie zakręcićgdy przewody gazowe są wystarczająco odpowietrzone.8. Sprawdzić szczelność podłączeń gazowych w kotle.T001518-B5.2.3. Obieg grzewczy4 Upewnić się, że syfon kondensatu wypełniony jest wodą doznacznika.4 Sprawdzić szczelność podłączeń hydraulicznych.5.2.4. Podłączenia elektryczne4 Sprawdzić podłączenia elektryczne.5.3 Uruchomienie urządzenia1. Obudowę sterowania odchylić do góry i zamocować na boku przypomocy zacisków.2. Otworzyć główny zawór gazowy.3. Otworzyć zawór gazowy kotła.16/09/2010 - 300024864-001-A 49

5. Uruchomienie MCA 25/28 BIC4. Załączyć kocioł wyłącznikiem głównym.C002366-Bbar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24LANGUEFRANCAISFrançais - Deutsch - English -1Italiano - Espanol - Nederlands2- Pycck - Polski - Türk -12 STD5. Przy pierwszym załączeniu wyświetlone zostanie menu#JEZYKI. Wybrać żądany język poprzez obracanie pokrętłem.6. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia.Kocioł rozpoczyna automatyczny cykl odpowietrzania trwający3 minuty i powtarzany każdorazowo po włączeniu zasilaniaelektrycznego.Błąd w trakcie procedury załączania:C002286-C4 Na ekranie nie pojawia się żadna informacja:- Sprawdzić napięcie w sieci zasilającej- Sprawdzić bezpieczniki- Sprawdzić podłączenie kabla sieciowego do wtyku X1 płytkiPCU4 W przypadku usterki błąd jest wyświetlany na ekranie.¼ patrz rozdział: "Komunikaty (kod typu Bxx lub Mxx)", strona95Jeżeli jest podłączony czujnik c.w.u. i aktywna jest funkcjaochrony przed legionellami, po zakończeniu programuodpowietrzania kocioł rozpoczyna podgrzewanie wodyw podgrzewaczu. Okres grzania zależy od wielkościinstalacji c.w.u..5.4 Regulacje gazu5.4.1. Przystosowanie do innego rodzaju gazuOSTRZEŻENIEPoniższe czynności może wykonywać tylko autoryzowanyinstalator.Kocioł jest nastawiony fabrycznie do pracy z gazem ziemnym E(G20).Dla pracy z innym rodzajem gazu należy wykonać odpowiednieczynności:4 Ustawić stosunek powietrze-gaz.¼ "Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze (stopieńgórny)", strona 51¼ "Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze (stopieńdolny)", strona 5250 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie4 Nastawić prędkość obrotową wentylatora przy pomocyparametrów MIN OBR WENT., MAX.DMUCH.GRZ, MAX WENTCWU i START WENT:¼ patrz rozdział: "Nastawy wykonywane przez instalatora",strona 665.4.2. Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze(stopień górny)1. Odkręcić punkt pomiaru spalin.2. Podłączyć analizator spalin.OSTRZEŻENIEDopilnować, aby otwór wokół sondy był w trakcie pomiarudobrze uszczelniony.T001581-Abar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° STDNIEDZIELA 11:45 3. Przy wyświetleniu początkowym nacisnąć przycisk - . Na ekraniepojawia się menu POMIAR EMISJI.W trakcie przebiegu automatycznego cykluodpowietrzania wykonanie tych operacji nie jest możliwe.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24POMIAR EMISJIGENERATORA : GENE12 AUTO C002271-A-084. Wybrać żądany generator. Wyświetlone zostają właściwościgeneratora. STDbar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24GENE :PMAXTEMP KOTLA68°C1I- JONIZ10µA21OBROTY WENTYL. 5600 tr/min 2 AUTO STDOFF => PMAXC002346-A-085. Obracać pokrętłem, aż wyświetlone zostanie P MAX. Kociołprzechodzi do pracy na pełnej mocy.6. Zmierzyć zawartość procentową O 2 i CO 2 w spalinach (zdjąćprzednią obudowę) .C002347-A-0816/09/2010 - 300024864-001-A 51

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICA7. Jeżeli skład spalin nie odpowiada żądanym parametrom,skorygować wartości śrubą regulacyjną A.8. Skontrolować przez wziernik płomień.Płomień nie może się odrywać.T000932-AWartości kontrolne i nastawy O 2 /CO 2 dla gazu H (G20) przy maksymalnej mocyTyp kotła Ustawiana wartość Wartość kontrolnaO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 25/28 BIC 5,2 ± 0,4 8,8 ± 0,2 5,2 ± 0,5 8,8 ± 0,3Wartości kontrolne i nastawy O 2 /CO 2 dla propanu (G31) przy maksymalnej mocyŚrednica kryzy (x.xx)Typ kotła Ustawiana wartość Wartość kontrolna Umieścić pierścień ograniczającygaz w armaturze gazowejO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%) Ø mmMCA 25/28 BIC 5,2 ± 0,3 10,3 ± 0,2 5,2 ± 0,5 10,3 ± 0,3 4,00Wartości kontrolne i nastawy O 2 /CO 2 dla gazu Lw (G27) przy maksymalnej mocyTyp kotła Ustawiana wartość Wartość kontrolnaO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 25/28 BIC 4,8 ± 0,4 8,8 ± 0,2 4,8 ± 0,6 8,8 ± 0,3Wartości kontrolne i nastawy O 2 /CO 2 dla gazu Ls (G2.350) przy maksymalnej mocyTyp kotła Ustawiana wartość Wartość kontrolnaO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 25/28 BIC 5,1 ± 0,4 8,5 ± 0,2 5,1 ± 0,6 8,5 ± 0,35.4.3. Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze(stopień dolny)1. Odkręcić punkt pomiaru spalin.2. Podłączyć analizator spalin.OSTRZEŻENIEDopilnować, aby otwór wokół sondy był w trakcie pomiarudobrze uszczelniony.T001581-A52 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomieniebar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° STDNIEDZIELA 11:45 3. Przy wyświetleniu początkowym nacisnąć przycisk - . Na ekraniepojawia się menu POMIAR EMISJI.W trakcie przebiegu automatycznego cykluodpowietrzania wykonanie tych operacji nie jest możliwe.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24POMIAR EMISJIGENERATORA : GENE12 AUTO C002271-A-084. Wybrać żądany generator. Wyświetlone zostają właściwościgeneratora. STDbar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24GENE :PMINTEMP KOTLA68°C1I- JONIZ10µA21OBROTY WENTYL. 1850 tr/min 2 AUTO STDOFF => PMINC002346-A-085. Obracać pokrętłem, aż zostanie wyświetlone P MIN. Mocminimalna jest ustawiona.W trakcie przebiegu automatycznego cykluodpowietrzania wykonanie tych operacji nie jest możliwe.6. Zmierzyć zawartość procentową O 2 i CO 2 w spalinach (zdjąćprzednią obudowę) .BC002348-A-087. Jeżeli skład spalin nie odpowiada żądanym parametrom,skorygować wartości śrubą regulacyjną B.4 Dokręcać śrubę B w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara w celu uzyskania niższej wartościCO 2 .4 Dokręcać śrubę B zgodnie z ruchem wskazówekzegara w celu uzyskania wyższej wartości CO 2 .B8. Skontrolować przez wziernik płomień.Płomień musi być stabilny, koloru niebieskiegoz pomarańczowymi cząstkami wokół krawędzi palnika.T000933-B16/09/2010 - 300024864-001-A 53

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICWartości kontrolne i nastawy O 2 /CO 2 dla gazu H (G20) przy obciążeniu częściowymTyp kotła Ustawiana wartość Wartość kontrolnaO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 25/28 BIC 5,9 ± 0,3 8,4 ± 0,2 5,9 ± 0,3 8,4 ± 0,2Wartości kontrolne i nastawy O 2 /CO 2 dla propanu (G31) przy obciążeniu częściowymTyp kotła Ustawiana wartość Wartość kontrolnaO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 25/28 BIC 5,8 ± 0,3 9,9 ± 0,2 5,8 ± 0,3 9,9 ± 0,2Wartości kontrolne i nastawy O 2 /CO 2 dla gazu Lw (G27) przy obciążeniu częściowymTyp kotła Ustawiana wartość Wartość kontrolnaO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 25/28 BIC 5,5 ± 0,4 8,4 ± 0,2 5,5 ± 0,4 8,4 ± 0,2Wartości kontrolne i nastawy O 2 /CO 2 dla gazu Ls (G2.350) przy obciążeniu częściowymTyp kotła Ustawiana wartość Wartość kontrolnaO 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)MCA 25/28 BIC 5,9 ± 0,4 8,1 ± 0,2 5,9 ± 0,4 8,1 ± 0,2Sprawdzanie składu spalin na pełnej i minimalnej mocypowtarzać tak długo, aż zostaną w obu przypadkachuzyskane właściwe (zgodne z tabelą) wartości CO2 lub O2w spalinach.Aby opuścić tryb POMIAR EMISJI nacisnąć kilka razy na j.54 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie5.4.4. Podstawowa regulacja mieszanki gaz/powietrze8AB9 10T001985-BW przypadku, gdy mieszanka gaz/powietrze nie jest wyregulowana,armatura gazowa wyposażona jest w podstawową regulację. W tymcelu postępować następująco:1. Odłączyć zasilanie elektryczne kotła.2. Zamknąć zawór gazowy kotła.3. Zdemontować przewód doprowadzający powietrze ruryVenturiego.4. Odkręcić górne podłączenie armatury gazowej.5. Wyciągnąć wtyk pod wentylatorem.6. Odpiąć 2 zaciski mocujące zespół wentylatora/kolanamieszającego do wymiennika.7. Całkowicie zdjąć zespół wentylatora/kolana mieszającego.¼ W przypadku czynności 3 do 7 włącznie, patrz rozdział:"Kontrola palnika i czyszczenie wymiennika", strona 888. Dokręcać śrubę regulacyjną A na armaturze gazowej w celuzmiany położenia w punkcie oporu.9. Dokręcać śrubę regulacyjną B na armaturze gazowej w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż pokryje się ona zprzednią częścią.10.Dokręcić śrubę regulacyjną B na armaturze gazowej, o 6 obroty,zgodnie z ruchem wskazówek zegara.11.Przy montażu kotła wszystkie elementy zamontować z powrotemw odwrotnej kolejności.5.5 Kontrole i regulacje po uruchomieniu5.5.1. Wyświetlanie parametrów w trybierozszerzonymbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° 5"STDDIMANCHE 11:45 C002235-E-01Dostarczana konsola sterowanicza jest tak nastawiona, abywyświetlać tylko parametry "klasyczne". Aby przełączyć się w trybrozszerzony postępować następująco:1. Wywołać poziom "Instalator": Naciskać przycisk - przez ok.5 sek..2. Wywołać menu #SYSTEM.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Parametr INSTALACJA nastawić na ROZSZERZENIE.16/09/2010 - 300024864-001-A 55

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICPoziom "Instalator" - Menu #SYSTEMParametr Zakres Opis Nastawa fabryczna Nastawa użytkownikaINSTALACJA KLASYCZNA Wyświetlenie parametru instalacji klasycznej KLASYCZNAROZSZERZENIEWyświetlenie wszystkich parametrówNiezależnie od tego, które przyciski zostały nacisnięte, po30 minutach regulator przełącza się z powrotem w trybKLASYCZNA.5.5.2. Nastawa parametrów charakterystycznychdla instalacjibar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° 5"STDDIMANCHE 11:45 C002235-E-011. Wywołać poziom "Instalator": Naciskać przycisk - przez ok.5 sek..2. Wywołać menu #SYSTEM.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Nastawić parametry zależnie od podłączeń wyprowadzonych napłytce:Poziom "Instalator" - Menu #SYSTEMParametr Zakres Opis NastawafabrycznaOBIEG A: (1)(2) DIRECT Zastosowanie jako obieg grzewczy bezmieszaczaPROGRAM.H.TEMPCWUCWU ELE.NIEOB.Zastosowanie jako niezależnie programowanewyjścieMożliwa praca obiegu A w lecie pomimoręcznego lub automatycznego wyłączenia wleciePodłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u.Pozwala sterować grzałkę elektryczną zależnieod programu dziennego dla obiegu A, wtrybiepracy w lecieŻadne dane odnoszące się do obiegu A nie sąwyświetloneOBIEG B: (1) V3V Podłączenie obiegu grzewczego z zaworem 3-drogowym (Przykład: Ogrzewanie podłogowe)BASENDIRECTUżywanie obiegu do sterowania basenuUżywanie obiegu jako obiegu bez mieszaczaOBIEG C: (1) V3V Podłączenie obiegu grzewczego z zaworem 3-drogowym (Przykład: Ogrzewanie podłogowe)BASENDIRECTUżywanie obiegu do sterowania basenuUżywanie obiegu jako obiegu bez mieszaczaDIRECTV3VV3VNastawaużytkownika(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Jeżeli zasilana z PCU pompa jest wykorzystywana dla obiegu A (parametr OBIEG A ustawiony na DIRECT), wyjście POMPA A jest wolne(3) Parametr ten jest wyświetlany tylko wtedy, gdy parametr POMPA A jest ustawiony na ON DODA, lub gdy zamontowana jest płytka opcjonalna3-drogowego zaworu mieszającego56 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. UruchomieniePoziom "Instalator" - Menu #SYSTEMParametr Zakres Opis NastawafabrycznaPOMPA A (1)(2) POMPA GRZ A Pompa obiegu A: Wyjście POMPA A stosuje siędo sterowania pompy obiegu grzewczego AON DODAP.CWUP.PIERPAL.USTERKAWykorzystany do wznowienia funkcji parametruS.DOD bez dołączania wyposażeniadodatkowego "Płytka + czujnik" (Pakiet AD249)Pozwala sterować pompę cyrkulacyjną c.w.u.zaleznie od programu dziennego c.w.u. iwymusić jej pracę przy odstąpieniu odprogramu c.w.u.Wyjście POMPA A będzie aktywne, gdyw obiegu wtórnym wystąpi zapotrzebowanie nagrzanieWyjście POMPA A będzie aktywne, gdy wystąpizapotrzebowanie na pracę palnikaWyjście POMPA A będzie aktywne, gdy wystąpiusterkaWY.CWU: (1) POMP Wykorzystanie wyjścia jako pompa ładującac.w.u.UVZastosowanie zaworu przełączającego dowytwarzania c.w.u.POMPA GRZ AS.DOD.: (1)(3) P.CWU Używanie jako pompy cyrkulacyjnej c.w.u. P.CWUPROGRAM. Zastosowanie jako niezależnie programowanewyjścieP.PIERPAL.CWUUSTERKACWU ELE.Wyjście P.DODAT będzie aktywne, gdy wobiegu wtórnym wystąpi zapotrzebowanie nagrzanieWyjście P.DODAT będzie aktywne, gdy wystąpizapotrzebowanie na pracę palnikaUżycie jako obiegu pierwotnego drugiegopodgrzewacza c.w.u.Wyjście P.DODAT będzie aktywne, gdy wystąpiusterkaPozwala sterować grzałkę elektryczną zależnieod programu dziennego dla obiegu AUX,wtrybie pracy w lecieWE. SYST (1) SYSTEM Wejście czujnika wykorzystuje się dopodłączenia wspólnego czujnika zasilaniainstalacji kaskadowejZASOBN BUFORBufor włączony tylko dla ogrzewaniaCWU WARSTWOWY Stosowanie podgrzewacza c.w.u. z 2czujnikami (u góry i u dołu)BUFOR+CWUBufor włączony dla ogrzewania i c.w.u.WY.TEL (1) USTERKA Wyjście telekomunikacyjne jest w razie usterkizamkniętePRZEGLUSTERKA PRZEGLPrzy wskazaniu konserwacji wyjścietelefoniczne jest zamkniętePrzy wystąpieniu usterki lub przy wyświetleniukonserwacyjnym wyjście telekomunikacyjnejest zamknięteUVSYSTEMWE.TEL (1) ZAL. Patrz tabela poniżej. ZAL.WYL.USTERKANastawaużytkownika(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Jeżeli zasilana z PCU pompa jest wykorzystywana dla obiegu A (parametr OBIEG A ustawiony na DIRECT), wyjście POMPA A jest wolne(3) Parametr ten jest wyświetlany tylko wtedy, gdy parametr POMPA A jest ustawiony na ON DODA, lub gdy zamontowana jest płytka opcjonalna3-drogowego zaworu mieszającego16/09/2010 - 300024864-001-A 57

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICPoziom "Instalator" - Menu #SYSTEMParametr Zakres Opis NastawafabrycznaWE.TEL: (1) P-ZAMARZ. Włączenie ochrony przed zamarznięciem P-ZAMARZ.0/1 A Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanieWE.TEL jako wejścia dla uaktywnienia ochronyprzeciwzamrożeniowej obiegu A0/1 B Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanieWE.TEL jako wejścia dla uaktywnienia ochronyprzeciwzamrożeniowej obiegu B0/1 C Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanieWE.TEL jako wejścia dla uaktywnienia ochronyprzeciwzamrożeniowej obiegu C0/1 CWU Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanieWE.TEL jako wejścia dla uaktywnienia ochronyprzeciwzamrożeniowej obiegu ECS0/1 DODA Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanieWE.TEL jako wejścia dla uaktywnienia ochronyprzeciwzamrożeniowej obiegu AUX (S.DODjeżeli zamontowane jest wyposazeniedodatkowe *1, lub wyjście POMPA A jestskonfigurowane jako ON DODA)Jeżeli E.TEL: nie jest aktywny, obiegdodatkowy AUX kieruje się maksymalnątemperaturą kotła (parametr T.MAX KOTLA).Nastawaużytkownika(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Jeżeli zasilana z PCU pompa jest wykorzystywana dla obiegu A (parametr OBIEG A ustawiony na DIRECT), wyjście POMPA A jest wolne(3) Parametr ten jest wyświetlany tylko wtedy, gdy parametr POMPA A jest ustawiony na ON DODA, lub gdy zamontowana jest płytka opcjonalna3-drogowego zaworu mieszającegoWpływ nastawy parametru KT.TEL na zestyk E.TELWE.TEL WE.TEL: Zestyk E.TEL zwarty Zestyk E.TEL rozwartyZAL. P-ZAMARZ. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej jest aktywnywe wszystkich obiegach kotła.Tryb wybrany na kotle jest aktywny.0/1 A Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnymobiegu jest aktywny.0/1 B Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnymobiegu jest aktywny.0/1 C Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnymobiegu jest aktywny.0/1 CWU Wybrany tryb jest aktywny w obiegu c.w.u.. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej jest aktywnyw obiegu c.w.u..0/1 DODA 4 Wyjście MAUX na listwie zacisków jestaktywne.4 Kocioł pracuje z temperaturą zadaną T.MAXKOTLA.4 Wyjście MAUX na listwie zacisków nie jestaktywne.4 Kocioł pracuje z temperaturą zadaną zależnąod temperatury zewnętrznej.58 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. UruchomienieWpływ nastawy parametru KT.TEL na zestyk E.TELWE.TEL WE.TEL: Zestyk E.TEL zwarty Zestyk E.TEL rozwartyWYL. P-ZAMARZ. Tryb wybrany na kotle jest aktywny. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej jest aktywnywe wszystkich obiegach kotła.0/1 A Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnymobiegu jest aktywny.0/1 B Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnymobiegu jest aktywny.0/1 C Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnymobiegu jest aktywny.0/1 CWU Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej jest aktywnyw obiegu c.w.u..0/1 DODA 4 Wyjście MAUX na listwie zacisków nie jestaktywne.4 Kocioł pracuje z temperaturą zadaną zależnąod temperatury zewnętrznej.Tryb wybrany na obiegu jest aktywny.Tryb wybrany na obiegu jest aktywny.Tryb wybrany na obiegu jest aktywny.Wybrany tryb jest aktywny w obiegu c.w.u..4 Wyjście MAUX na listwie zacisków jestaktywne.4 Kocioł pracuje z temperaturą zadaną T.MAXKOTLA.5.5.3. Nadawanie nazwy obiegom i generatorombar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° 5"STDDIMANCHE 11:45 1. Wywołać poziom "Instalator": Naciskać przycisk - przez ok.5 sek..2. Wybrać menu #NAZWA OBIEGÓW.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 47bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDABCDE.OBIEG BEPersonalizacjanazwy tego obiegu B C002235-E-013. Wybrać obieg, lub generator, któremu należy nadać nazwę.Poziom "Instalator" - Menu #NAZWA OBIEGÓWParametr Opis Nazwa przydzielona przezużytkownikaOBIEG A: Obieg AOBIEG B: Obieg BOBIEG C: Obieg CON DODA Obieg dodatkowyOB. CWUGENE. GeneratorObieg ciepłej wody użytkowejC002344-B-084. Obracać pokrętłem, aby wybrać pierwszy znak z listy. Nacisnąćpokrętło dla potwierdzenia.5. Nacisnąć drugi raz, aby podobnie wprowadzić drugi znak, lubobracać pokrętło, aby wprowadzić spację.6. Wybrać pozostałe znaki w ten sam sposób. Strefa wprowadzaniamoże mieć długość do 6 znaków.Obracać pokrętło, aby zmienić inne znaki. Nacisnąćprzycisk h , aby wyjść bez dokonywania zmiany.16/09/2010 - 300024864-001-A 59

5. Uruchomienie MCA 25/28 BIC.XYZ7. Dla potwierdzenia nazwy nacisnąć pokrętło, a następnie obrócićnieco w lewo. Nacisnąć pokrętło po pojawieniu się symbolu U .Nazwa jest potwierdzona.Jeżeli nazwa ma długość 6 znaków, potwierdzi sięautomatycznie, zaraz po potwierdzeniu ostatniego znaku.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24OBIEG BWEJŚCIAPersonalizacjanazwy tego obiegu B12 AUTO STD C002345-C-085.5.4. Nastawa charakterystyki grzewczejbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° 5"STDDIMANCHE 11:45 C002235-E-01Jeżeli podłączony jest czujnik zewnętrzny, można dopasowaćcharakterystykę grzewczą.1. Wywołać poziom "Instalator": Naciskać przycisk - przez ok.5 sek..2. Wybrać menu #WTÓRNE PAR INSTAL.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Wybrać parametr KRZYWA OB....bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24INERCJA BUD.KRZYWA OB.B1KRZYWA OB.C21 OSUSZ.C2 AUTO STD32.00.7NIEC002316-B-0860 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomieniebar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24KRZYWA OB.BPochyleniekrzywejgrzewczejobiegu B12 AUTO STD 2.04. Obracać pokrętłem, aby bezpośrednio zmienić wartość.Nacisnąć przycisk f , aby zmienić wartość przy równoczesnymwyświetlaniu krzywej.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2475645012 20 0 -15 AUTO STD0.7C002317-B-080,75. Obracać pokrętłem, aby zmienić krzywą.6. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia.Nacisnąć przycisk h dla anulowania.0.7 = nastawa nachylenia obiegu grzewczegoC002318-A-08• Charakterystyka grzewcza bez TPMParametr TPM (minimalna temperatura ogrzewania) zapewniaminimalną temperaturę roboczą obiegu kotłowego (temperatura tamoże być stała jeśli nachylenie krzywej obiegu jest zerowe).175C°AZEMaksymalna temperatura obiegu grzewczegoTemperatura wody w obiegu przy temperaturzezewnętrznej 0 °CWartość zadana DZIEN obiegu250RTemperatura zewnętrzna, przy której osiągniętomaksymalną temperaturę obiegu320 0 -16451.5C°C002319-BTWartość nachylenia krzywej obiegu grzewczegoWartość ta odpowiada parametrowi KRZYWA OB.¼ patrz rozdział: "Nastawy wykonywane przezinstalatora", strona 66.Przy zmianie nachylenia krzywej obiegu grzewczego Zi T obliczane są na nowo i automatycznie pozycjonowane.• Charakterystyka grzewcza z TPMParametr TPM (minimalna temperatura ogrzewania) zapewniaminimalną temperaturę roboczą obiegu kotłowego (temperatura tamoże być stała jeśli nachylenie krzywej obiegu jest zerowe).16/09/2010 - 300024864-001-A 61

5. Uruchomienie MCA 25/28 BIC123XC°75645020 0 -15450.7C°AZERTMaksymalna temperatura obiegu grzewczegoTemperatura wody w obiegu przy temperaturzezewnętrznej 0 °CWartość zadana DZIEN obieguTemperatura zewnętrzna, przy której osiągniętomaksymalną temperaturę obieguWartość nachylenia krzywej obiegu grzewczegoWartość ta odpowiada parametrowi KRZYWA OB.¼ patrz rozdział: "Nastawy wykonywane przezinstalatora", strona 66.x Nastawiana wartość parametru TPM D.C002320-BPrzy zmianie nachylenia krzywej obiegu grzewczego Zi T obliczane są na nowo i automatycznie pozycjonowane.5.5.5. Czynności końcoweT001522-A1. Usunąć przyrządy pomiarowe.2. Umieścić z powrotem zamknięcia króćców pomiaru spalin.3. Założyć przednią obudowę zewnętrzną. Przekręcić z powrotemobydwie śruby o 1/4 obrotu.4. Doprowadzić do osiągnięcia w instalacji grzewczej temperaturyok. 70 °C.5. Wyłączyć kocioł.6. Po ok. 10 min. odpowietrzyć instalację grzewczą.7. sprawdzić ciśnienie wody w instalacji. (zalecane ciśnienie wodyod 1,5 do 2 bar).8. Na tabliczce znamionowej zakreślić odpowiedni rodzaj gazu.9. Wypełnić listę kontrolną.10.Wyjaśnić użytkownikowi sposób działania instalacji, kotłai regulacji.11.Poinformować użytkownika o częstotliwości wymaganych prackonserwacyjnych. Parametryzacja terminu konserwacji i danekontaktowe instalatora.¼ patrz rozdział: "Personalizacja konserwacji", strona 83.12.Wręczyć użytkownikowi wszystkie instrukcje obsługi.Uruchomienie kotła jest zakończone.Różne parametry kotła są wstępnie ustawione w fabryce.Te nastawy fabryczne są odpowiednie dla najczęściejwystępujących instalacji grzewczych. Dla innych instalacjii warunków eksploatacyjnych można te parametry zmienić.62 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie5.6 Odczyt mierzonych wartościRóżne wielkości zmierzone przez urządzenie wyświetlane są w menu#POMIARY.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDNIEDZIELA 11:45 1. Wywołać poziom "Użytkownik": Nacisnąć przycisk > .2. Wybrać menu #POMIARY.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 47.C002219-A-08Poziom "Użytkownik" - Menu #POMIARYParametr Opis JednostkaTEMP ZEWNET Temperatura zewnętrzna °CTEMP POKOJ A (1) Temperatura pomieszczenia - obieg A °CTEMP POKOJ B (1) Temperatura pomieszczenia - obieg B °CTEMP POKOJ C (1) Temperatura pomieszczenia - obieg C °CTEMP KOTLA temperatura wody w kotle °CCISNIENIE BAR Ciśnienie wody w instalacji barTEMP.CWU (1) Temperatura podgrzewacza c.w.u. °CT.POKR.PODGRZ (1) Temperatura wody w podgrzewaczu buforowym °CT. BASEN B (1) Temperatura wody basenu w obiegu B °CT. BASEN C (1) Temperatura wody basenu w obiegu C °CTEMP OB.B (1)(2) Temperatura wody zasilania obiegu B °CTEMP OB.C (1)(2) Temperatura wody zasilania obiegu C °CTEMP.SYSTEMU (1)(2) Temperatura wody zasilania układu przy większej ilości generatorów (kotłów) °CTEMP. CWU DOL (2) Temperatura wody w dolnej strefie podgrzewacza c.w.u. °CT PODGRZ. DOD (1)(2)Temperatura wody w drugim podgrzewaczu c.w.u., który jest podłączony do obieguDODAT.TEMP.CWU A (1)(2) Temperatura wody w drugim podgrzewaczu c.w.u. (podłączony do obiegu A) °CTEMP POWROTU (2) Temperatura wody powrotnej do kotła °COBROTY WENTYL. (2) Prędkość obrotowa wentylatora obr./minMOC (2) Aktualna moc względna kotła (0 %: Palnik wyłączony lub pracujący z mocą minimalną) %I- JONIZ (µA) (2) Wielkość prądu jonizacji µAIL.STARTOW (2)CZAS PRACY. (2)Liczba startów palnika (nie można wyzerować)Wskazanie licznika zwiększa się o 8 co 8 załączeńLiczba godzin pracy palnika (nie można wyzerować)Wskazanie licznika zwiększa się o 2 co 2 godzinyWEJ. 0-10V (1)(2) Napięcie na wejściu 0-10 V VCTRL (2) Numer kontrolny oprogramowania(1) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy wyposażenie dodatkowe, obiegi lub czujniki będą rzeczywiście podłączone.(2) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA.°Ch16/09/2010 - 300024864-001-A 63

5. Uruchomienie MCA 25/28 BIC5.7 Zmiana nastawKonsola sterownicza kotła jest nastawiona na najczęściejwystępujące instalacje grzewcze. Przy tych nastawach pracująprawidłowo praktycznie wszystkie instalacje. Użytkownik lubinstalator może zoptymalizować parametry według własnegouznania.¼ Odnośnie nastaw "Użytkownika", patrz instrukcja obsługi.5.7.1. Wybór językabar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° 5"STDDIMANCHE 11:45 C002235-E-011. Wywołać poziom "Instalator": Naciskać przycisk - przez ok.5 sek..2. Wybrać menu #JEZYKI.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 47Poziom "Instalator" - Menu #JEZYKIZakres Opis NastawafabrycznaFRANCAIS Wyświetlanie w języku francuskim FRANCAISDEUTSCHENGLISHITALIANOESPANOLNEDERLANDSPУCCKИЙPOLSKYTÜRKWyświetlanie w języku niemieckimWyświetlanie w języku angielskimWyświetlanie w języku włoskimWyświetlanie w językuhiszpańskimWyświetlanie w językuniderlandzkimWyświetlanie w języku rosyjskimWyświetlanie w języku polskimWyświetlanie w języku tureckim5.7.2. Parametryzacja czujnikówbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDNIEDZIELA 11:45 C002219-A-081. Wywołać poziom "Użytkownik": Nacisnąć przycisk > .2. Wybrać menu #NASTAWY.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Nastawić następujące parametry:64 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. UruchomieniePoziom "Użytkownik" - Menu #NASTAWYParametr Zakres Opis Nastawa fabryczna NastawaużytkownikaLA./ZIMA 15 do 30 °C Możliwa jest nastawa temperaturyzewnętrznej, powyżej której następujewyłączenie ogrzewania.22 °CNIE4 Pompy grzewcze są wyłączone.4 Palnik uruchamia się tylko przyzapotrzebowaniu na c.w.u..4 Pojawia się symbol p.Ogrzewanie nigdy nie wyłączy sięautomatycznieKALIB. CZ. ZEW Kalibrowanie czujnika zewnętrznego:Umożliwia skorygowanie temperaturyzewnętrznejKALIB.CZ.POK.A (1) Kalibrowanie czujnika pokojowego obiegu A:Umożliwia skorygowanie czujnikatemperatury pomieszczenia obieguWykonać tę nastawę 2 godziny po załączeniu,przy ustabilizowanej temperaturzepomieszczeniaPRZES TEMP P A -5.0 do +5.0°CPrzesunięcie temperatury pomieszczeniaobiegu A: Umożliwia skorygowanie czujnikatemperatury pomieszczenia obieguWykonać tę nastawę 2 godziny po załączeniu,przy ustabilizowanej temperaturzepomieszczeniaZAMROZ. POK. A 0.5 do 20 °C Temperatura pomieszczenia przy którejnastępuje uaktywnienie ochrony przedzamarznięciem - obieg AKALIB.CZ.POK.B (1) Kalibrowanie czujnika pokojowego obiegu B:Umożliwia skorygowanie czujnikatemperatury pomieszczenia obieguWykonać tę nastawę 2 godziny po załączeniu,przy ustabilizowanej temperaturzepomieszczeniaPRZES TEMP P B -5.0 do +5.0°CPrzesunięcie temperatury pomieszczeniaobiegu B: Umożliwia skorygowanie czujnikatemperatury pomieszczenia obieguWykonać tę nastawę 2 godziny po załączeniu,przy ustabilizowanej temperaturzepomieszczeniaZAMROZ. POK. B 0.5 do 20 °C Temperatura pomieszczenia, przy którejaktywowany jest tryb przeciwzamrożeniowy wobiegu BTemperaturazewnętrznaTemperaturapomieszczenia -obieg A0.06 °CTemperaturapomieszczenia -obieg B(1) Parametr zostanie wyswietlony tylko wtedy, gdy jest podłączony czujnik pokojowy danego obiegu(2) Parametr zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy żaden czujnik pokojowy danego obiegu nie jest podłączony(3) Parametr zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy dany obieg jest rzeczywiście podłączony0.06 °C16/09/2010 - 300024864-001-A 65

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICPoziom "Użytkownik" - Menu #NASTAWYParametr Zakres Opis Nastawa fabryczna NastawaużytkownikaKALIB.CZ.POK.C (1) Kalibrowanie czujnika pokojowego obiegu C:Umożliwia skorygowanie czujnikatemperatury pomieszczenia obieguWykonać tę nastawę 2 godziny po załączeniu,przy ustabilizowanej temperaturzepomieszczeniaPRZES TEMP P C (2) -5.0 do +5.0°CPrzesunięcie temperatury pomieszczeniaobiegu C: Umożliwia skorygowanie czujnikatemperatury pomieszczenia obieguWykonać tę nastawę 2 godziny po załączeniu,przy ustabilizowanej temperaturzepomieszczeniaZAMROZ. POK. C (3) 0.5 do 20 °C Temperatura pomieszczenia przy którejnastępuje uaktywnienie ochrony przedzamarznięciem - obieg CTemperaturapomieszczenia -obieg C(1) Parametr zostanie wyswietlony tylko wtedy, gdy jest podłączony czujnik pokojowy danego obiegu(2) Parametr zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy żaden czujnik pokojowy danego obiegu nie jest podłączony(3) Parametr zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy dany obieg jest rzeczywiście podłączony0.06 °C5.7.3. Nastawy wykonywane przez instalatorabar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° 5"STDDIMANCHE 11:45 1. Wywołać poziom "Instalator": Naciskać przycisk - przez ok.5 sek..2. Nastawić następujące parametry:4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 47C002235-E-01Poziom "Instalator" - Menu #OGRANICZENIA PIERWOTNEParametr Zakres Opis Nastawa fabryczna NastawaużytkownikaT. MAX KOTLA 20 do 90 °C Maksymalna temperatura kotła 75 °CMAX MOC GRZ.% (1) 0-100 % Maksymalna moc kotła w trybiegrzaniaM.MAX CWU(%) (1)(2) 0-100 % Maksymalna moc kotła podczaspodgrzewu c.w.u.MIN.DMUCH. (1) 1000-5000 obr/min Minimalna prędkość obrotowawentylatoraMAX WENT OGR. (1) 1000-7000 obr/min Ustawienie maksymalnejprędkości obrotowej wentylatora.Tryb c.o.MAX WENT CWU (1) 1000-7000 obr/min Nastawa maksymalnej prędkościobrotowej wentylatora dlapodgrzewacza c.w.u.100 %100 %(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy WY.CWU: będzie nastawiony na POMPAPatrz tabela poniżejPatrz tabela poniżejPatrz tabela poniżej66 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. UruchomieniePoziom "Instalator" - Menu #OGRANICZENIA PIERWOTNEParametr Zakres Opis Nastawa fabryczna NastawaużytkownikaSTART WENT (1) 1000-5000 obr/min Optymalna nastawa prędkościobrotowej dla załączeniaMIN.PRED.POMPY (1) 20-100 % Minimalna prędkość obrotowapompyMAX.PRED.POMPY (1) 20-100 % Maksymalna prędkość obrotowapompy(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy WY.CWU: będzie nastawiony na POMPAPatrz tabela poniżejPatrz tabela poniżejPatrz tabela poniżejRodzaj używanego gazu Parametr Jednostka MCA 25/28 BICGaz H (G20) MIN.DMUCH. obr./min 1800MAX WENT OGR. obr./min 4600MAX WENT CWU obr./min 6300START WENT obr./min 3000Propan (G31) MIN.DMUCH. obr./min 1800MAX WENT OGR. obr./min 4300MAX WENT CWU obr./min 5900START WENT obr./min 3000Gaz Lw (G27) MIN.DMUCH. obr./min 1800MAX WENT OGR. obr./min 4300MAX WENT CWU obr./min 6000START WENT obr./min 3000Gaz Ls (G2.350) MIN.DMUCH. obr./min 1800MAX WENT OGR. obr./min 4300MAX WENT CWU obr./min 6000START WENT obr./min 3000Wszystkie rodzaje gazu MAX.PRED.POMPY % 60Wszystkie rodzaje gazu MIN.PRED.POMPY % 20Poziom "Instalator" - Menu #OGRANICZENIA WTÓRNEParametr Zakres Opis Nastawa fabrycznaT.MAX OB.A 20 do 95 °C Temperatura maksymalna (Obieg A)Patrz na poniższe wskazówkiT.MAX OB.B 20 do 95 °C Temperatura maksymalna (Obieg B)Patrz na poniższe wskazówkiT.MAX OB.C 20 do 95 °C Temperatura maksymalna (Obieg C)Patrz na poniższe wskazówkiPRZECIWZAM.ZEW NIE, -8 do +10 °C Temperatura zewnętrzna, przy której uaktywnia się ochronaprzeciwzamrożeniowa instalacji.Poniżej tej temperatury pompy działają bez przerwyi utrzymywane są minimalne temperatury obiegów grzewczych.Przy nastawie NOC : WYL. utrzymana jest obniżonatemperatura każdego obiegu. (Menu #WTÓRNE PARINSTAL).NIE: Ochrona przeciwzamrożeniowa nie jest aktywnaTPM D. A (1)(2) NIE, 20 do 90 °C Minimalna temperatura pracy dziennej (Obieg A) NIETPM N. A (1)(2) NIE, 20 do 90 °C Minimalna temperatura pracy nocnej (Obieg A) NIE(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Parametr można nastawić na krzywą grzewczą, przy wciśniętym przycisku f.75 °C50 °C50 °C+3 °C16/09/2010 - 300024864-001-A 67

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICPoziom "Instalator" - Menu #OGRANICZENIA WTÓRNEParametr Zakres Opis Nastawa fabrycznaTPM D. B (1)(2) NIE, 20 do 90 °C Minimalna temperatura pracy dziennej (Obieg B) NIETPM N. B (1)(2) NIE, 20 do 90 °C Minimalna temperatura pracy nocnej (Obieg B) NIETPM D. C (1)(2) NIE, 20 do 90 °C Minimalna temperatura pracy dziennej (Obieg C) NIETPM N. C (1)(2) NIE, 20 do 90 °C Minimalna temperatura pracy nocnej (Obieg C) NIE(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Parametr można nastawić na krzywą grzewczą, przy wciśniętym przycisku f.Poziom "Instalator" - Menu #PIERWOTNE PAR INSTALParametr Zakres Opis NastawafabrycznaMIN CZAS P.PAL(1)(2)TIMER GENE P. (1)(2)0 do 180 sekund Nastawa minimalnego czasu pracypalnika (W trybie "Ogrzewanie")1 do 30 minut Maksymalny czas wybiegu pompygeneratora30 sek.4 min.NastawaużytkownikaBL.OTW. (1)(2) GRZANIE STOP Konfiguracja wejścia BL automatu PCUJeżeli zestyk jest rozwarty, ogrzewaniejest wyłączone. Pomimo tego c.w.u. jestnadal wytwarzana (o ile parametrS.CWU jest nastawiony na UV.Automatyczne ponowne załączenie,jeżeli zestyk zostanie zwarty.TOTALNY STOPBEZPIECZ. MODEKonfiguracja wejścia BL automatu PCUJeżeli zestyk jest rozwarty, ogrzewanie iwytwarzanie c.w.u. są wyłączone.Automatyczne ponowne załączenie,jeżeli zestyk zostanie zwarty.Konfiguracja wejścia BL automatu PCUJeżeli zestyk jest rozwarty, następujewyłączenie zabezpieczająceogrzewania. Dla ponownego załączeniawymagane jest odblokowanie kotła.(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Parametr można nastawić na krzywą grzewczą, przy wciśniętym przycisku fTOTALNY STOP68 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. UruchomieniePoziom "Instalator" - Menu #WTÓRNE PAR INSTALParametr Zakres Opis NastawafabrycznaINERCJA BUD. (1) 0 (10 godz.) do 10(50 godz.)Charakterystyka inercji budynku:0 dla budynków o niskiej bezwładnościcieplnej.3 dla budynków o normalnejbezwładności cieplnej.10 dla budynków o wysokiejbezwładności cieplnej.Zmiana nastawy fabrycznej jestuzasadniona tylko w wyjątkowychwypadkach.KRZYWA OB.A 0 do 4 Nachylenie charakterystyki grzewczejdla obiegu grzewczego APatrz na poniższe wskazówkiWPL.POKOJU A (1) 0 do 10 Wpływ czujnika pomieszczenia APatrz na poniższe wskazówkiKRZYWA OB.B 0 do 4 Nachylenie charakterystyki grzewczejdla obiegu grzewczego BPatrz na poniższe wskazówkiWPL.POKOJU B (1) 0 do 10 Wpływ czujnika pomieszczenia BPatrz na poniższe wskazówkiKRZYWA OB.C 0 do 4 Nachylenie charakterystyki grzewczejdla obiegu grzewczego CPatrz na poniższe wskazówkiWPL.POKOJU C (1) 0 do 10 Wpływ czujnika pomieszczenia CPatrz na poniższe wskazówkiSUSZ.POSADZKI NIE, B, C, B+C Osuszenie posadzkiPatrz na poniższe wskazówkiSTART SUSZENIA T. (2) 20 do 50 °C Temperatura rozpoczęcia osuszaniaposadzkiSTOP SUSZENIA T. (2) 20 do 50 °C Temperatura zakończenia osuszaniaposadzkiDNI OCHRONY WT (2) 0 do 99 0NOC (1) OBNIZ. Utrzymuje obniżoną temperaturę (trybpracy NOC)Patrz na poniższe wskazówkiWYLKocioł jest wyłączony (tryb pracy NOC)Patrz na poniższe wskazówkiWEJ. 0-10V NIE / ZAL Uaktywnienie sterowania 0-10VPatrz na poniższe wskazówkiVMIN/WYL 0-10V (1)(3) 0 do 10 V Napięcie odpowiada minimalnejtemperaturze zadanejVMAX 0-10V (1)(3) 0 do 10 V Napięcie odpowiada maksymalnejtemperaturze zadanej3 (22 godz.)1.530.730.73NIE20 °C20 °COBNIZ.NIE0.5 V9.5 VZA.T.MIN 0-10V (1)(3) 10 do 70 °C Minimalna temperatura zadana 20 °CZA.T MAX 0-10V (1)(3) 10 do 100 °C Maksymalna temperatura zadana 80 °CSZER.PASMA (1) 4 do 16 K Szerokość pasma regulacji 3-drogowego zaworu mieszającego.Możliwość zwiększenia szerokościpasma, gdy zawory są szybkie, lubzmniejszenia, gdy są powolne.(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy OSUSZENIE POSADZKI nie będzie równe NIE(3) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy WEJ.0-10V będzie nastawiony na TAK.(4) Jeżeli podłączony jest zawór przełączający, podgrzewanie ciepłej wody zawsze posiada priorytet, niezależne od nastawy.12 KNastawaużytkownika16/09/2010 - 300024864-001-A 69

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICPoziom "Instalator" - Menu #WTÓRNE PAR INSTALParametr Zakres Opis NastawafabrycznaK/M PRZESUN. (1) 0 do 16 K Minimalna róznica temperatury międzykotłem i mieszaczamiWYBIEG P. GRZEW (1) 0 do 15 minut Opóźnienie wyłączenia pomp c.o..Opóźnienie wyłączenia pompygrzewczej zapobiega przegrzaniukotła.WYBIEG P. CWU (1)(2) 0 do 15 minut Opóźnienie wyłączenia pompy c.w.u..Opóźnienie wyłączenia pompyładującej zasobnik zapobiegaprzegrzaniu kotła i obiegu grzewczego(Tylko wtedy, gdy stosuje się pompęładującą).ADAPT WLACZ Adaptacja charakterystyk grzewczychposzczególnych obiegów,posiadających czujnik pokojowy,których wpływ jest >0.WYLACZ.Charakterystyki grzewcze możnazmieniać tylko ręcznie.PRIORYTET CWU (4) PRIORYTET Przerwanie ogrzewania i podgrzewaniabasenu w trakcie wytwarzania c.w.u..MIESZACZNIEWytwarzanie c.w.u. i ogrzewanie wobiegach mieszaczowych jest możliwe,o ile do dyspozycji pozostajedostateczna moc i odpowiedniepodłączenia hydrauliczne.Ogrzewanie i wytwarzanie c.w.u.równocześnie, jeżeli podłączeniehydrauliczne pozwala na to.a Ryzyko przegrzania obiegukotłowego.TEMP.PIERW.CWU 50 do 90 °C Wartość zadana dla kotła przywytwarzaniu c.w.u.ANTYLEG. Działanie "ochrony przed legionellami"pozwala zwalczyć pojawianie się wpodgrzewaczu legionelli, bakteriiodpowiedzialnych za chorobęlegionistów.NIECODZIENNIETYDZIENFunkcja ochrony przed legionellami niejest aktywnaPodgrzewacz jest podgrzewanycodziennie od godziny 4:00 do 5:00Podgrzewacz jest podgrzewany do70°C w każdą sobotę od godziny 4:00do 5:004 K4 min.2 min.WLACZPRIORYTET75 °C(1) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA(2) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy OSUSZENIE POSADZKI nie będzie równe NIE(3) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy WEJ.0-10V będzie nastawiony na TAK.(4) Jeżeli podłączony jest zawór przełączający, podgrzewanie ciepłej wody zawsze posiada priorytet, niezależne od nastawy.NIENastawaużytkownika70 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie• T. MAX OB. …OSTRZEŻENIEPrzy ogrzewaniu podłogowym nie zmieniać nastawyfabrycznej (50 °C). Przy instalowaniu muszą byćprzestrzegane obowiązujące przepisy prawne.4 W obiegu bez mieszacza podłączyć termostat zabezpieczający dozestyku BL.4 W obiegu mieszaczowym (B lub C) podłączyć termostatzabezpieczający do zestyku TS.• KRZYWA OB....Krzywa grzewcza obiegu A, B lub C1xyATemperatura zewnętrzna (°C)Temperatura zasilania (°C)Maksymalna temperatura B - C obiegu grzewczegoM001678-B• SUSZ.POSADZKIUmożliwia wyznaczenie wartości stałych temperatur zasilania, abyprzyspieszyć suszenie posadzki przy ogrzewaniu podłogowym.Nastawa tych temperatur musi spełniać zalecenia instalatoraogrzewania podłogowego.Aktywowanie tych parametrów (inna nastawa niż NIE prowadzi dostałego wyświetlania OSUSZENIE POSADZKI i wyłączeniawszystkich innych funkcji regulacji.Jeżeli w jednym obiegu jest aktywna funkcja osuszania posadzki przyogrzewaniu podłogowym, wszystkie pozostałe obiegi (np. c.w.u.) sąwyłączone. Zastosowanie tej funkcji jest możliwe tylko w obiegachB i C.6A STOP SUSZENIA T.125C002768-AZ START SUSZENIA T.ERTYDzień bieżącyDNI OCHRONY WTZwykła regulacja (koniec suszenia)Temperatura żądana dla ogrzewania (°C)300:00 00:00 00:00416/09/2010 - 300024864-001-A 71

5. Uruchomienie MCA 25/28 BIC1247444138353229262320600:00 00:00 00:0010 9 8 7 6 5 4 3 2 145C002769-A4PrzykładA STOP SUSZENIA T.: 47 °CZ START SUSZENIA T.: 20 °CRTYDNI OCHRONY WTZwykła regulacja (koniec suszenia)Temperatura żądana dla ogrzewania (°C)Codziennie o północy (00:00): wartość zadana (T. STARTSUSZENIA) zostaje obliczona na nowo, a liczbapozostałych dni (IL DNI SUSZENIA) zmniejszona.• WPL.POKOJU …Umożliwia regulację wpływu czujnika pokojowego na temperaturęwody danego obiegu grzewczego.0 brak wpływu (zdalne sterowanie zamontowane w niewłaściwymmiejscu)1 nieznaczny wpływ3 średni wpływ (zalecane)10 praca jak z termostatem pokojowym• NOCParametr ten jest wyświetlany, gdy minimum jeden obieggrzewczy nie posiada czujnika pokojowego.Dla obiegów bez czujnika pomieszczenia:4 NOC: OBNIZ. (obniżenie): W okresie pracy z obniżonątemperaturą utrzymana jest obniżona temperatura. Pompa obiegugrzewczego pracuje ciągle.4 NOC : WYL. (WYŁ.): W okresie pracy z obniżoną temperaturąogrzewanie jest wyłączone. Jeżeli ochrona przeciwzamrożeniowainstalacji jest aktywna, będzie utrzymana jednak obniżonatemperatura.Dla obiegów z czujnikiem pomieszczenia:4 Jeżeli temperatura pomieszczenia jest niższa od wartości zadanejczujnika pokojowego: W okresie pracy z obniżoną temperaturąutrzymana jest obniżona temperatura. Pompa obiegu grzewczegopracuje ciągle.4 Jeżeli temperatura pomieszczenia jest wyższa od wartościzadanej czujnika pokojowego: W okresie pracy z obniżonątemperaturą ogrzewanie jest wyłączone. Jeżeli ochronaprzeciwzamrożeniowa instalacji jest aktywna, będzie utrzymanajednak obniżona temperatura.72 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie• Funkcja 0-10 VFunkcja ta służy do sterowania kotła poprzez zewnętrzny układz wyjściem 0-10V podłączonym do wejścia 0-10V. Ten rozkazsterujący nadaje kotłowi wartość zadaną temperatury. Należyprzestrzegać, aby parametr T. MAX KOTLA był większy niżZA.T.MAX 0-10V.5143 6 2 7 8M001679-A1 Żądana temperatura zasilania (°C)2 Napięcie zasilania (V) - DC3 0 V4 ZA.T.MIN 0-10V5 ZA.T MAX 0-10V6 VMIN/WYL 0-10V7 VMAX 0-10V8 10 Vx Napięcie na wejściuy Temperatura kotłaJeżeli napięcie wejściowe jest niższe od VMIN/WYL 0-10V kociołzostaje wyłączony.Wartość zadana dla kotła odpowiada dokładnie napięciuwejściowemu 0-10V. Obieg wtórny kotła pracuje dalej, lecz bezwpływu na temperaturę wody w kotle. Przy zastosowaniu wejścia0-10V i obiegu wtórnego kotła, zewnętrzny regulator zapewniający tonapięcie 0-10V, musi zawsze żądać temperaturę co najmniej równązapotrzebowaniu obiegu wtórnego.5.7.4. Konfigurowanie siecibar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: 68° 5"STDDIMANCHE 11:45 C002235-E-011. Wywołać poziom "Instalator": Naciskać przycisk - przez ok.5 sek..2. Wywołać menu #SIEC.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Nastawić następujące parametry:16/09/2010 - 300024864-001-A 73

5. Uruchomienie MCA 25/28 BICPoziom "Instalator" - Menu #SIEC (1)Parametr Zakres Opis Nastawa fabryczna Nastawa użytkownikaKASKADA ZAL / NIE ZAL: Załączenie kaskady NIEREGUL MASTER (2) ZAL / NIE Wyznaczenie kotła prowadzącego ZALSIEC MASTER (3) Określone menu: Możliwość zdalnegoadresowania kotłów lub regulatorów VMpracujących w sieci (patrz następnyrozdział: "Podłączenie urządzeń do pracyw kaskadzie")FUNKC (3) KLASYCZNA Typ kaskady: Kolejne załączenie różnychkotłów kaskady, zależnie odzapotrzebowaniaROWNOL.Praca jako równoległa kaskada: Jeżelitemperatura zewnętrzna spadnie poniżejwartości ROWNOL. KASK, zostajązałączone równocześnie wszystkie kotłyKASK.ROWNOL. (4) -10 do 20 °C Temp. zewnętrzna do aktywowaniawszystkich stopni w trybie równoległymOPOZN.STOPNIA(2)1 do 30 min. Opóźnienie załączania i wyłączaniakotłów.NUMER SLAVE (5) 2 do 10 Nastawić adres BUS kotła podrzędnego 2V3V CPL Określone menu (nie aktywne)InOne SCENARI. Określone menu: Skonfigurowaćscenariusze, sterowane przez płytę SCU(patrz następny rozdział: "Konfigurowaniescenariuszy")USUNAC URZADZ. Określone menu: Patrz poniżejKLASYCZNA10 °C4 min.(1) Menu jest wyświetlane tylko wtedy, gdy parametr INSTALACJA jest ustawiony na ROZSZERZENIE(2) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy parametr KASKADA jest nastawiony na TAK(3) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy REGUL MASTER jest ustawiony na TAK(4) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy parametr FUNKC jest nastawiony na ROWNOL.(5) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy REGUL MASTER jest ustawiony na NIE• Podłączenie urządzeń do pracy w kaskadzie0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24KASKADAOUIREGUL MASTEROUI1SIEC MASTER21FUNKCKASK. 2 INTER ETAP TIMER4' AUTO STDW przypadku pracy w kaskadzie generatory i/lub regulatory VMmożna skonfigurować jako podrzędne. Należy postępowaćnastępująco:1. Ustawić parametr KASKADA na TAK, przy czym pokrętłonacisnąć i następnie obrócić, po czym na nowo nacisnąć dlapotwierdzenia.2. Wybrać SIEC MASTER i nacisnąć pokrętło, aby wywołaćokreślone menu.C002409-A-0874 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24IL.ELEMENTY SIECIDODAJ SLAVEKASOWANIE12 AUTO STD 43. Aby dołaczyć do sieci urządzenie podrzędne, wybrać DODAJSLAVE.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24DODAJ SLAVEGENE: 2, 5,VM: 29,12 AUTO STD 4C002410-A-084. Teraz można wybrać na wyświetlaczu numer kotła podrzędnegoi dołączyć do sieci. Numery od 2 do 10 przeznaczone są dlageneratorów, a numery 20 do 39 dla regulatorów VM. Obracaćpokrętło, aby przewijać numery, a następnie nacisnąć dlapotwierdzenia wybranego numeru. Nacisnąć na j , aby wrócić dopoprzedniej listy.5. Aby usunąć urządzenie podrzędne z sieci, wybraćKASOWANIE.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24KASOWANIEGENE: 2, 5,VM: 29,12 AUTO STD 4C002412-A-086. Teraz można wybrać na wyświetlaczu numer kotła podrzędnego,który ma być usunięty z sieci. Obracać pokrętłem, aby przewijaćnumery, a następnie nacisnąć dla usunięcia wybranego numeru.Nacisnąć na j , aby wrócić do poprzedniej listy.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24IL.ELEMENTY SIECIGENE: 2, 5,VM: 29,12 AUTO STD 4C002413-A-087. Wybrać IL.ELEMENTY SIECI. Na tej stronie wyświetla się ilośćelementów sieci rozpoznanych przez system. Nacisnąć na j , abywrócić do poprzedniej listy.C002411-A-0816/09/2010 - 300024864-001-A 75

5. Uruchomienie MCA 25/28 BIC• Konfigurowanie scenariuszyPoprzez magistralę danych BUS można wybrać scenariusz iprzyporządkować różne funkcje IOBL. Należy postępowaćnastępująco:1. W menu #SIEC wybrać opcje InOne SCENARI..0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24INTER ETAP TIMERV3V CPL1InOne SCENARI.21USUNAC URZADZ.2 AUTO STD4'1212 AUTO0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24SCENARI.WybraC scenariodo zdefiniowania 1C002414-A-082. Wybrać pokrętłem numer przyporządkowania do scenariusza;w pamięci można przechować do 4 scenariuszy. Nacisnąćpokrętło dla potwierdzenia.C002415-A-083. Wybrać scenariusz obracając pokrętłem, a następnie potwierdzić.1212 AUTO0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Scenario konfigurowaC URLOP ZALC002416-A-08Dostępne scenariuszeURLOP ZALURLOP WYLWYJ. AUX ZALWYJ. AUX WYLCWU DZIENCWU NOCDEFEKT ONDEFEKT OFFWEJ TEL ZALWEJ TEL WYLOpisTryb wakacyjny załączony (wszystkie obiegi)Tryb wakacyjny wyłączony (wszystkie obiegi)Wyjście AUX czynneWyjście AUX nieczynnec.w.u. w trybie pracy dziennejc.w.u. w trybie pracy nocnejUsterka aktywnaBrak aktywnej usterkiWejście telekomunikacyjne aktywneWejście telekomunikacyjne nieaktywne0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 244. Dodać różne funkcje, które mają wystąpić według scenariusza, apotem potwierdzić przez naciśnięcie pokrętła.12Aby zakonczycnacisnaC przyciskLEARN12 AUTO C002417-A-0876 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie• Kasowanie urządzenia peryferyjnegoAby skasować urządzenie peryferyjne, postępować następująco:1. W menu #SIEC wybrać opcję USUNAC URZADZ..0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24INTER ETAP TIMERV3V CPL1InOne SCENARI.21USUNAC URZADZ.2 AUTO STD4'1212 AUTO0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24USUNAC URZADZ.SCENARIO MASTER C002419-A-082. Wybrać urządzenie do usunięcia obracając pokrętłem,a następnie nacisnąć dla potwierdzenia.C002420-A-08• Obsługa kotła przełącznikiem scenariuszy IOBLKocioł może być obsługiwany przełącznikiem scenariuszy (kocioł jestwtedy traktowany jak kocioł podrzędny). Należy postępowaćnastępująco:1. Zdjąć pokrywę przełącznika scenariuszy IOBL, aby dostać się doprzycisku LEARN.C002421-B16/09/2010 - 300024864-001-A 77

12125. Uruchomienie MCA 25/28 BIC230V230Vbar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24LEARN ?ZALUrzadz zewnetrznepróbuje siepodlaczyCZezwalacie? AUTO STD120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24LEARN ?ZALUrzadz zewnetrznepróbuje siepodlaczyCZezwalacie?12 AUTO STD C002422-B-082. Nacisnąć przycisk LEARN, następnie przycisk, który ma sterowaćscenariusz. Poprzez BUS zostanie do kotła wysłany sygnałkojarzenia, który na konsoli wyświetli następujący komunikat:"Urządzenie próbuje się połączyć, pozwalasz?"3. Obracać pokrętłem, aż wyświetli się TAK i potwierdzić przeznaciśnięcie.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24WYBOR OBIEGU12 AUTO STD BC002423-A-084. Wybrać obieg, który ma wykonać scenariusz, obracającpokrętłem, a następnie nacisnąć dla potwierdzenia.UWAGAW przypadku gdy płyta SCU nie jest prawidłowoskojarzona, pojawia się następujacy komunikat:"Uwaga, nie wszystkie SCU są rozpoznane".Rozpocząć od nowa proces kojarzenia.C002424-A-0878 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC5. Uruchomienie5. Wybrać scenariusz obracając pokrętłem, a następnie potwierdzić.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24WYBÓR FUNKCJI12 AUTO STD URLOP ZALC002425-A-08Dostępne scenariuszeAUTODZIENNOCURLOPP1P2P3P4OpisPraca automatyczna według nastawionegoprogramuPraca dziennaPraca z obniżoną temperaturąTryb wakacyjnyWybór programu P1Wybór programu P2Wybór programu P3Wybór programu P46. Zakończyć kojarzenie przez naciśnięcie przycisku LEARNprzełącznika scenariuszy IOBL.• Usuwanie scenariusza przy pomocy przełącznikascenariuszy IOBL120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24USUNAC?URLOP ZAL12 AUTO STD ZALPrzy pomocy przełącznika scenariuszy IOBL można usunąćscenariusz. Należy postępować następująco:1. Nacisnąć przycisk LEARN przełącznika scenariuszy, a następnieprzycisk, przy pomocy którego sterowany jest scenariusz dousunięcia. Zostanie wyświetlone zapytanie, czy scenariuszwyświetlany na interfejsie konsoli ma być usunięty.2. Obracać pokrętłem, aż wyświetli się TAK i potwierdzić przeznaciśnięcie.120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ProcedurezakonczyC przezUCZENIEdointerscenario12 AUTO STD C002426-A-083. Potwierdzić usunięcie, przy czym nacisnąć przycisk LEARNprzełącznika scenariuszy IOBL.C002427-A-0816/09/2010 - 300024864-001-A 79

5. Uruchomienie MCA 25/28 BIC5.7.5. Przywrócenie nastaw fabrycznych4"Dla ponownego zainicjalizowania urządzenia postępowaćnastępująco:1. Naciskać jednocześnie na przyciski C , > i j przez 4 sek..Wyświetli się menu #RESET.MODEbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTO STDNIEDZIELA 11:45 12+ +12 AUTO C002296-A-080 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24#RESETGENERATOR : GENE STD2. Wybrać żądany generator.3. Nastawić następujące parametry:C002301-A-08Menu #RESETWybór generatora Parametr OpisGENERATOR RESET TOTAL Całkowity reset wszystkich parametrówPOZA PROG. Reset parametrów, przy czym programy czasowe pozostają zachowanePROG.Reset programów czasowych, przy czym parametry zostają zachowaneIOBLPonowna inicjacja połączeń sieci elektrycznej systemuCZUJNIK SCU Reset obecności czujników generatorówCZUJNIK POKOJ Reset obecności czujnika pokojowegobar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24LANGUEFRANCAISFrançais - Deutsch - English -1Italiano - Espanol - Nederlands2- Pycck - Polski - Türk -12 STDPo ponownym zainicjowaniu (TOTALNY RESET i POZA PROG.)regulator powraca po paru sekundach do wyświetlenia wyborujęzyka.1. Wybrać żądany język poprzez obracanie pokrętłem.2. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia.C002286-C80 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC6. Wyłączenie urządzenia6 Wyłączenie urządzenia6.1 Wyłączenie instalacjiUWAGANie wyłączać kotła. Jeżeli instalacja nie będzie używanaprzez dłuższy okres czasu, zalecamy włączenie trybupracy URLOP.6.2 Ochrona przeciwzamrożeniowaJeżeli temperatura wody grzewczej w kotle zbyt mocno spadnie,zacznie działać system ochrony kotła. Ochrona ta działa następująco:4 Gdy temperatura wody spadnie poniżej 7 °C, załącza się pompac.o..4 Gdy temperatura wody spadnie poniżej 4 °C, załącza się palnik.4 Gdy temperatura wody wzrośnie powyżej 10 °C, palnik wyłączasię, a pompa c.o. obraca się jeszcze przez krótką chwilę.4 Jeżeli temperatura wody w zasobniku buforowym spadnie poniżej7°C, jest on podgrzewany do swojej wartości zadanej.UWAGA4 Jeżeli kocioł został wyłączony, funkcjaprzeciwzamrożeniowa nie działa.4 Zintegrowany system ochrony chroni tylko kocioł,a nie instalację. Aby chronić instalację należywłączyć urządzenie w trybie pracy URLOP.W trybie pracy URLOP chronione są:4 Instalacja - gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 3°C(nastawa fabryczna) jeżeli jest podłączony czujnik temperaturyzewnetrznej.4 Pomieszczenie - jeżeli podłączone jest zdalne sterowaniei temperatura pomieszczenia spadnie poniżej 6 °C (nastawafabryczna).4 Podgrzewacz c.w.u. - jeżeli temperatura podgrzewacza spadnieponiżej 4 °C (woda zostanie podgrzana do temperatury 10 °C).Konfiguracja trybu pracy URLOP: ¼ Patrz instrukcja obsługi.16/09/2010 - 300024864-001-A 81

7. Kontrole i konserwacja MCA 25/28 BIC7 Kontrole i konserwacja7.1 Ogólne zaleceniaOSTRZEŻENIE4 Prace konserwacyjne mogą przeprowadzać tylkoautoryzowani instalatorzy.4 Konserwacja raz w roku jest obligatoryjna.4 Należy używać tylko oryginalnych częścizamiennych.4 Czyszczenie wykonać minimum raz w roku lub częściej, zgodniez przepisami krajowymi.¼ patrz rozdział: "Informacje odnośnie czyszczenia", strona824 Przeprowadzić standardowe prace kontrolne i konserwacyjne razw roku.¼ patrz rozdział: "Standardowe prace kontrolne ikonserwacyjne", strona 844 Specjalne prace konserwacyjne przeprowadzać zależnie odpotrzeb.¼ patrz rozdział: "Specjalne prace konserwacyjne", strona897.2 Informacje odnośnie czyszczeniaUWAGACzyszczenie wykonać minimum raz w roku lub częściej,zgodnie z przepisami krajowymi. Poniższe czynnościmoże wykonywać tylko autoryzowany instalator.1. Nacisnąć przycisk - .2. Przy każdym czyszczeniu sprawdzić spalanie. ¼ patrzrozdział: "Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze (stopieńgórny)", strona 51 + "Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze(stopień dolny)", strona 523. Aby powrócić do wyświetlenia głównego nacisnąć 2 razyprzycisk j .82 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC7. Kontrole i konserwacjaMenu POMIAR EMISJIGenerator Dostępna funkcja Opis Wyświetlana wartośćNazwa generatora WYL Praca normalna TEMP KOTLAI- JONIZOBROTY WENTYL.TEMP POWROTUP MIN Praca z mocą minimalną TEMP KOTLAI- JONIZOBROTY WENTYL.TEMP POWROTUP MAX Praca z mocą maksymalną TEMP KOTLAI- JONIZOBROTY WENTYL.TEMP POWROTU°CµAobr./min.°C°CµAobr./min.°C°CµAobr./min.°C7.3 Personalizacja konserwacji7.3.1. Komunikat o konserwacjibar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: _ _ _ _ STD10"DIMANCHE 11:45 C002272-C-01Kocioł posiada funkcję dla wyświetlania komunikatu o konserwacji.W celu parametryzacji tej funkcji postępować następująco:1. Wywołać menu "Serwis": Przytrzymać wciśnięty przycisk - ,aż wyświetlone zostanie #PARAMETRY.2. Wybrać menu #PRZEGL.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Nastawić następujące parametry:Poziom "Serwis" - Menu #PRZEGLParametr Zakres OpisTYP NIE Nastawa fabrycznaBrak wyswietlania komunikatu o potrzebie konserwacjiMANUAUTOZalecana nastawaW wybranym dniu wyświetla się komunikat o potrzebie konserwacji. Nastawić datę przypomocy dalej podanych parametrów.a Bez zastosowania. Nie wybierać tej nastawy.GODZ PRZEGL (1) 0 do 23 Godzina, o której pojawia się wyświetlenie PRZEGLROK PRZ. (1) 2008 do 2099 Rok, w którym pojawia się wyświetlenie PRZEGLM-C PRZEGL (1) 1 do 12 Miesiąc, w którym pojawia się wyświetlenie PRZEGLDATA PRZEGL (1) 1 do 31 Dzień, w którym pojawia się wyświetlenie PRZEGL(1) Parametr zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy nastawione jest MANU.16/09/2010 - 300024864-001-A 83

7. Kontrole i konserwacja MCA 25/28 BIC• Ponowna inicjacja komunikatu o konserwacjiPo wykonaniu prac konserwacyjnych zmienić datę w menu#PRZEGL, aby opuścić komunikat.• Konserwacja przed wyświetleniem komunikatuo konserwacjiPo przeprowadzeniu nieprzewidzianej konserwacji należy w menu#PRZEGL ustalić nową datę.7.3.2. Adres i numer telefonu instalatorabar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: _ _ _ _ STD10"DIMANCHE 11:45 C002272-C-01Żeby możliwe było wyświetlenie numeru telefonu instalatora jak tylkobędzie wymagana konserwacja, postępować następująco:1. Wywołać menu "Serwis": Przytrzymać wciśnięty przycisk - ,aż wyświetlone zostanie #PARAMETRY.2. Wybrać menu #Serwis posprzedażny.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Nastawić następujące parametry:Poziom "Serwis" - Menu #Serwis posprzedażnyParametrNAZWISKONR TELOpisWpisać nazwisko instalatoraWpisać numer telefonu instalatorabar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24TEMP. : 68°12DEF. COM. PCU D27 AUTO STDNIEDZIELA 11:45Po wyświetleniu się komunikatu KONSERWACJA, nacisnąćprzycisk ?, aby wyświetlić numer telefonu instalatora.C002302-A-087.4 Standardowe prace kontrolne i konserwacyjneUWAGAPrzy pracach kontrolnych i konserwacyjnych zawszewymienić wszystkie uszczelki zdemontowanych części.84 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC7. Kontrole i konserwacja7.4.1. Kontrola ciśnienia wodyCiśnienie wody musi wynosić minimum 0,8 bar. Jeżeli ciśnienie wodyjest niższe od 0,8 bar, miga symbol bar.(zalecane ciśnienie wody od 1,5 do 2 bar).7.4.2. Kontrola ciśnieniowego naczyniawzbiorczegoSkontrolować ciśnieniowe naczynie wzbiorcze i ewentualniewymienić.7.4.3. Kontrola prądu jonizacjiWartość prądu jonizacji wyświetlana jest w menu #POMIARY.¼ patrz rozdział: "Odczyt mierzonych wartości", strona 637.4.4. Kontrola wydajności początkowejJeżeli wydajność początkowa jest wyraźnie niska (za niskatemperatura i/lub natężenie przepływu poniżej 6,2 l/min), oczyścićwymiennik płytowy (strona c.w.u.).¼ patrz rozdział: "Czyszczenie wymiennika płytowego", strona907.4.5. Kontrola szczelności przewoduspalinowego i przewodu doprowadzeniapowietrzaSprawdzić szczelność podłączeń doprowadzenia powietrzai odprowadzenia spalin.T001580-A16/09/2010 - 300024864-001-A 85

7. Kontrole i konserwacja MCA 25/28 BIC7.4.6. Sprawdzenie jakości spalaniaKontrolę wykonuje się poprzez pomiar zawartości procentowej O 2 /CO 2 w przewodzie spalinowym. W tym celu postępować następująco:1. Odkręcić punkt pomiaru spalin.2. Podłączyć analizator spalin.UWAGAT001581-ADopilnować, aby otwór wokół sondy był w trakcie pomiarudobrze uszczelniony.3. Przełączyć kocioł do pracy na pełnej mocy. ¼ patrz rozdział:"Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze (stopień górny)",strona 51. Kocioł pracuje teraz z pełną mocą. Zmierzyć zawartośćprocentową CO 2 i porównać tę wartość z wartością zadaną.4. Ustawić kocioł na pracę z mocą minimalną. ¼ patrzrozdział: "Regulacja składu mieszanki gaz-powietrze (stopieńdolny)", strona 52. Teraz kocioł pracuje z ograniczoną mocą.Zmierzyć zawartość procentową CO 2 i porównać tę wartośćz wartością zadaną.7.4.7. Kontrola odpowietrznika automatycznego1. Odłączyć zasilanie elektryczne kotła.2. Zamknąć zawór gazowy kotła.3. Zamknąć główny zawór gazowy na przewodzie gazowym.4. Odkręcić o 1/4 obrotu obydwie śruby pod przednią obudowąi zdjąć obudowę.290º1T001514-A86 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC7. Kontrole i konserwacja25. Odchylić na bok zaczepy mocujące, następnie odchylić skrzynkęsterowniczą do przodu.11T001576-A6. Sprawdzić, czy w małym wężu odpowietrznika automatycznegoznajduje się woda.7. W razie nieszczelności wymienić odpowietrznik.T001582-A7.4.8. Kontrola zaworu bezpieczeństwa1. Odkręcić kolektor kondensatu pod kotłem.2. Sprawdzić, czy na końcu węża odprowadzającego zaworubezpieczeństwa znajduje się woda.3. W przypadku wycieku wymienić zawór bezpieczeństwa.7.4.9. Kontrola syfonu1. Syfon zdjąć i oczyścić.2. Napełnić syfon wodą.3. Zamontować z powrotem syfon.16/09/2010 - 300024864-001-A 87

7. Kontrole i konserwacja MCA 25/28 BIC7.4.10. Kontrola palnika i czyszczenie wymiennika5UWAGA41X9143627Przy pracach kontrolnych i konserwacyjnych zawszewymienić wszystkie uszczelki zdemontowanych części.1. Zdemontować przewód doprowadzający powietrze ruryVenturiego.2. Odkręcić górne podłączenie armatury gazowej.3. Wyciągnąć wtyk pod wentylatorem.4. Odpiąć 2 zaciski mocujące zespół wentylatora/kolanamieszającego do wymiennika.5. Całkowicie zdjąć zespół wentylatora/kolana mieszającego.6. Palnik podważyć i zdjąć wraz z uszczelką wymiennika.7. Górną część wymiennika (komora spalania)oczyścićodkurzaczem wyposażonym w specjalną dyszę zasysania(wyposażenie dodatkowe).8. Jeszcze raz odkurzyć bez górnej szczotki nasadki.9. Sprawdzić (na przykład lusterkiem), czy pozostały jeszczewidoczne zanieczyszczenia. Jeżeli tak, usunąć odkurzaczem.10.Palnik nie wymaga żadnej konserwacji, jest on samoczyszczący.Zapewnić, żeby na powierzchni zdemontowanego palnika nie byławidoczna żadna rysa i/lub inne pęknięcia. W przeciwnym raziewymienić palnik.11.Sprawdzenie elektrody jonizacyjno-zapłonowej.12.Podczas montażu postępować w kolejności odwrotnej.8 9UWAGA10114 Nie zapomnieć, aby ponownie wetknąć wtykwentylatora.4 Sprawdzić, czy uszczelka pomiędzy kolanemmieszającym i wymiennikiem jest prawidłowoumieszczona. (całkiem płaska w odpowiednim rowkuoznacza szczelność.13.Otworzyć zawory zasilania gazem i ponownie wykonaćpodłączenie elektryczne kotła.12T001220-B88 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC7. Kontrole i konserwacja7.5 Specjalne prace konserwacyjneJeśli standardowe kontrolne i konserwacyjne czynności wykazały,że konieczne są dodatkowe prace konserwacyjne, w zależności odrodzaju prac postępować następujaco:7.5.1. Wymiana elektrody zapłonowej/jonizacyjnejWymienić elektrodę zapłonową/jonizacyjną w następującychprzypadkach:4 Prąd jonizacji

7. Kontrole i konserwacja MCA 25/28 BIC7.5.2. Czyszczenie wymiennika płytowegoH 2 O12Zależnie od jakości wody i trybu pracy, w wymienniku płytowym możesię osadzać kamień kotłowy. Może się okazać konieczne regularneprzeprowadzanie odwapniania. Ogólne zasady są takie, że regularnakontrola, ewentualnie w połączeniu z czyszczeniem, jestwystarczająca. Na częstotliwość kontroli mogą mieć wpływnastępujące czynniki:344 Twardość wody.4 Odkładanie się kamienia kotłowego.4 Ilość godzin pracy kotła.4 Szybkość poboru.4 Wartość zadana temperatury c.w.u..567+/+ H 2 O78213Jeżeli konieczne jest odwapnienie wymiennika płytowego,postępować następująco:1. Zamknąć główny zawór wody.2. Opróżnić kocioł.OSTRZEŻENIE¼ Wskazówki odnośnie opróżniania zasobnikapodgrzewacza znajdują się w rozdziale: "Wymianazasobników podgrzewacza", strona 913. Zdemontować wąż odprowadzający nad syfonem.4. Wymontować syfon.5. Usunąć zaczepy przytrzymujące wąż zasilania na lewej częścibloku wodnego.6. Zdemontować wąż zasilania przy lewej części bloku wodnego,a nie przy wymienniku (obieg c.o.).7. Odkręcić 2 śruby imbusowe, znajdujące się z lewej i z prawejstrony wymiennika płytowego.8. Wymiennik płytowy nieco obrócić i ostrożnie wyjąć z kotła.9. Oczyścić wymiennik płytowy środkiem odwapniającym (naprzykład kwas cytrynowy o pH około 3). W tym celu dostępny jestjako wyposażenie dodatkowe specjalny przyrząd doczyszczenia. Po oczyszczeniu przepłukać dużą ilością bieżącejwody.10.Zamontować z powrotem wszystkie elementy.T001622-C90 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC7. Kontrole i konserwacja7.5.3. Wymiana zasobników podgrzewacza1Wymienić zasobniki podgrzewacza, gdy są niesprawne. W tym celupostępować następująco:H 2 O45732861. Zamknąć główny zawór wody.2. Zdemontować wąż odprowadzający nad syfonem.3. Wymontować syfon.4. Usunąć zacisk przytrzymujący korek.5. Wyjąć korek.6. Otworzyć zawór spustowy na hydrobloku podgrzewacza, abyopróżnić zasobniki podgrzewacza.7. Odkręcić podłączenie na wypływie ciepłej wody użytkowej.8. Odkręcić podłączenie przewodu łączącego hydroblok zzasobnikami podgrzewacza.9. Usunąć przewody rurowe podłączone do zasobnikówpodgrzewacza.10.Usunąć z zasobników czujniki c.w.u. i odłączyć kable.11.Odłączyć zasobniki od skrzynki przyrządów.12.Odkręcić 4 śruby znajdujące się z przodu i z tyłu zasobników.13.Wyjąć zasobniki z lewą częścią izolacji.14.Podczas montażu postępować w kolejności odwrotnej.124x1113109T001903-D16/09/2010 - 300024864-001-A 91

7. Kontrole i konserwacja MCA 25/28 BIC7.5.4. Wymiana 3-drogowego zaworuprzełączającego1342Jeżeli okaże się konieczna wymiana 3-drogowego zaworuprzełączającego, należy postępować następująco:1. Zamknąć główny zawór wody2. Opróżnić kocioł.3. Zdemontować wąż odprowadzający nad syfonem.4. Wymontować syfon.5. Usunąć zacisk przytrzymujący wąż powrotu z c.o. na prawymboku hydrobloku.6. Zdemontować wąż powrotu z c.o. z prawej strony hydrobloku, alenie od strony wymiennika (obieg c.o.).7. Wyciągnąć wtyk siłownika.8. Zdjąć zacisk podtrzymujący 3-drogowy zawór przełączający.9. Wyjąć 3-drogowy zawór przełączający.6Podnieść i obrócić o 1/4 obrotu.510.Przy demontażu postępować w odwrotnej kolejności.87UWAGAZwrócić uwagę na krzywki pozycjonujące 3-drogowyzawór przełączający.9121 210T002639-C92 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC7. Kontrole i konserwacja7.5.5. Wymiana zaworu zwrotnego klapowego142xWymienić zawór zwrotny klapowy, gdy jest uszkodzony, lub gdyzestaw konserwacyjny zawiera taki zawór. W tym celu postępowaćnastępująco:1. Zdemontować przewód doprowadzający powietrze ruryVenturiego.2. Odkręcić górne podłączenie armatury gazowej.3. Wyciągnąć wtyk pod wentylatorem.4. Odpiąć 2 zaciski mocujące zespół wentylatora/kolanamieszającego do wymiennika.5. Całkowicie zdjąć zespół wentylatora/kolana mieszającego.6. Wymienić zawór zwrotny klapowy, znajdujący się między kolanemmieszania i wentylatorem.7. Podczas montażu postępować w kolejności odwrotnej.3X915262xT002517-B16/09/2010 - 300024864-001-A 93

7. Kontrole i konserwacja MCA 25/28 BIC7.5.6. Montaż kotła1. Przy montażu kotła wszystkie elementy zamontować z powrotemw odwrotnej kolejności.UWAGAC002434-APrzy pracach kontrolnych i konserwacyjnych zawszewymienić wszystkie uszczelki zdemontowanych części.2. Napełnić syfon do oznaczenia czystą wodą.3. Zamontować z powrotem syfon.UWAGAWąż odprowadzający zamontować nad przegrodą wodną.4. Ostrożnie otworzyć z powrotem główny zawór wody, instalacjęnapełnić, odpowietrzyć i ewentualnie dopełnić wodą.5. Sprawdzić szczelność podłączeń gazowych i wodnych.6. Uruchomić kocioł.T001523-B94 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterek8 Wyszukiwanie usterek8.1 Komunikaty (kod typu Bxx lub Mxx)W przypadku usterki konsola sterownicza wyświetla komunikati przyporządkowany kod.1. Zanotować wyświetlany kod.Kod odgrywa znaczną rolę przy korekcie i szybkiej diagnozierodzaju usterki oraz przy ewentualnej pomocy technicznej.2. Kocioł wyłączyć i ponownie włączyć.Kocioł automatycznie zaczyna pracować po ustąpieniu przyczynyblokady.3. Jeżeli kod ponownie się wyświetli, postępować wedługwskazówek zawartych w poniższej tabeli:Komunikaty Kod Opis Sprawdzenie/usuwanieBL.USZK.PSU B00 Płyta PSU jest źleskonfigurowanaBL.MAX KOTLA B01 Przekroczona maksymalnatemperatura zasilaniaBL.OGRZ.PREDK. B02 Szybkość wzrostutemperatury zasilaniaprzekroczyło wartośćmaksymalnąBL.DT.ZASIL-POWR B07 Przekroczona maksymalnaróżnica temperatur międzyzasilaniem i powrotemBL.RL.OTWARTA B08 Rozwarte wejście RL nalistwie zacisków płyty PCUBłąd parametru na płycie PSU4 Nastawić na nowo typ generatora w menu#KONFIGURACJA (patrz pierwotna tabliczkaznamionowa)Niedostateczne natężenie przepływu wody w instalacji4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)Niedostateczne natężenie przepływu wody w instalacji4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wody4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotłaUsterka czujnika4 Sprawdzić prawidłowe działanie czujników4 Sprawdzić, czy czujnik kotła jest prawidłowo zamontowanyNiedostateczne natężenie przepływu wody w instalacji4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wody4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotłaUsterka czujnika4 Sprawdzić prawidłowe działanie czujników4 Sprawdzić, czy czujnik kotła jest prawidłowo zamontowanyBłąd parametru4 Nastawić na nowo typ generatora w menu#KONFIGURACJA (patrz pierwotna tabliczkaznamionowa)Złe podłączenie4 Sprawdzić okablowanieBL.ZAMIANA L/N B09 Nastawić na nowo typ generatora w menu #KONFIGURACJA (patrz pierwotna tabliczkaznamionowa )16/09/2010 - 300024864-001-A 95

8. Wyszukiwanie usterek MCA 25/28 BICKomunikaty Kod Opis Sprawdzenie/usuwanieBL.OTW.USZB10B11Rozwarte wejście BL nalistwie zacisków płyty PCUBL.KOM PCU B13 Błąd transmisji danych z płytąSCUBL.BRAK WODY B14 Ciśnienie wody jest niższe od0,8 barRozwarty zestyk podłączony na wejściu BL4 Sprawdzić zestyk na wejściu BLBłąd parametru4 Sprawdzić parametr ENT.BLZłe podłączenie4 Sprawdzić okablowanieNiewłaściwe podłączenie4 Sprawdzić okablowanieW kotle nie zainstalowano płyty SCU4 Nastawić płytę SCUBrak wody w obiegu4 Uzupełnienie wody w instalacjiBL.BRAK GAZ B15 Zbyt niskie ciśnienie gazu Zła nastawa czujnika ciśnienia gazu na płycie SCU4 Sprawdzić, czy zawór gazowy jest prawidłowo otwarty4 Sprawdzenie ciśnienia zasilania gazem4 Sprawdzić, czy układ czujnika ciśnienia gazu jestprawidłowo zamontowany4 Ewentualnie wymienić układ czujnika ciśnienia gazuBL.KIEPSKI SU B16 Nie wykryto płyty SU Niewłaściwa płyta SU dla tego kotłaBL.PCU USZK B17 Parametry zapamiętane napłycie PCU zostały zmienione4 Wymienić płytę SUBłąd parametru na płycie PCU4 Wymienić płytę PCUBL.KIEPSKI PSU B18 Nie wykryto płyty PSU Niewłaściwa płyta PSU dla tego kotła4 Wymienić płytę PSUBL.BEZ KONFIG. B19 Kocioł nie jest skonfigurowany Karta PSU została zmienionaBL.KOM SU B21 Błąd transmisji danych międzypłytami PCU i SUBL.ZANIK PLOMIEN B22 Zanik płomienia podczaspracy4 Nastawić na nowo typ generatora w menu#KONFIGURACJA (patrz pierwotna tabliczkaznamionowa)Złe podłączenie4 Sprawdzić, czy płyta SU jest prawidłowo zainstalowana napłycie PCU4 Wymienić płytę SUBrak prądu jonizacji4 Odpowietrzyć przewód gazowy4 Sprawdzić, czy zawór gazowy jest prawidłowo otwarty4 Sprawdzić ciśnienie zasilania4 Sprawdzić działanie i nastawę armatury gazowej4 Zapewnić, żeby ani przewód doprowadzający powietrze, aniprzewód spalinowy nie był zablokowany4 Zapewnić, żeby spaliny nie były ponownie zasysaneBL.SU USZK B25 Usterka wewnętrzna płyty SU 4 Wymienić płytę SUPRZEGL M04 Żądanie konserwacji Nastąpiła zaprogramowana data konserwacjiPRZEGLAD A M05 Wymagana konserwacja A, B,PRZEGLAD B M06 lub CPRZEGLAD C M074 Przeprowadzić konserwację kotła4 Dla potwierdzenia konserwacji, w menu #PRZEGLzaprogramować inną datę lub parametr TYP PRZEGLADustawić na WYLNastąpiła zaprogramowana data konserwacji4 Przeprowadzić konserwację kotła4 Dla potwierdzenia konserwacji nacisnąć przycisk t96 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterekKomunikaty Kod Opis Sprawdzenie/usuwanieODPOWIETRZ M20 Przebiega cykl odpowietrzenia Podłączenie kotła do instalacji elektrycznejkotła4 Odczekać 3 min.OSUSZ. B XX DZIE Suszenie posadzki jest Odbywa się suszenie posadzki. Zostało przerwane ogrzewanieOSUSZ. C XX DZIE aktywneobiegu, którego to nie dotyczy.OSUSZ. B+C XX DZIE XX DZIEŃ = pozostająca ilość4 Poczekać, aż wyświetlona ilość dni spadnie do zeradni dla suszenia posadzki.4 Parametr OSUSZENIE POSADZKI ustawić na NIE8.2 Protokół komunikatówbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: _ _ _ _ STD10"DIMANCHE 11:45 C002272-C-01W menu #INFO HISTORIA można odczytać ostatnich 10komunikatów, wyświetlonych na konsoli.1. Wywołać menu "Serwis": Przytrzymać wciśnięty przycisk - ,aż wyświetlone zostanie #PARAMETRY.2. Wybrać menu #INFO HISTORIA.4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Zostanie wyswietlona lista ostatnich 10 komunikatów.bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24BL.OGRZ.PREDK.BL.BRAK WODY1BL.RL.OTWARTA21BL.ZANIK PLOMIEN2 AUTO STD21/1002/0926/0826/08 bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24KOD BL.CS.OTW.M2128/08/2008 - 13h321ILOSC PRZYPA.821TEMP ZEWNET1.0 °C2 TEMP OB.B12.0°C AUTO STDC002381-A-084. Wybrać komunikat, aby odczytać odpowiednie dane.C002382-A-0816/09/2010 - 300024864-001-A 97

8. Wyszukiwanie usterek MCA 25/28 BIC8.3 Usterki (kod typu Lxx lub Dxx)bar1212DEF. COM. PCU D27 AUTO 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24TEMP. : 68°STDNIEDZIELA 11:45Przy wystąpieniu usterki miga wyświetlacz i wyświetlany jestkomunikat błędu wraz z przyporządkowanym kodem.1. Zanotować wyświetlany kod.Kod odgrywa znaczną rolę przy korekcie i szybkiej diagnozierodzaju usterki oraz przy ewentualnej pomocy technicznej.2. Nacisnąć przycisk t . Jeżeli kod wyświetlił się ponownie, wyłączyći włączyć kocioł.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24TEMP. : 68°12DEF. COM. PCU D27 AUTO STDNIEDZIELA 11:45C002604-A-083. Nacisnąć przycisk ?. W celu rozwiązania problemu postępowaćwedług wyświetlonych wskazówek.4. Poszukać objaśnienia kodów w poniższej tabeli:C002302-A-08Usterki Kod MiejsceusterkiOpisPSU USZK L00 PCU Płyta PSU nie jestpodłączonaPSU PARAM USZK L01 PCU Złe parametrybezpieczeństwaDEF CZU.ZASIL. L02 PCU Zwarcie w czujniku zasilaniakotłaSprawdzenie/usuwanieZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytami PCUi PSUUszkodzona płyta PSU4 Wymienić płytę PSUZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytami PCUi PSUUszkodzona płyta PSU4 Wymienić płytę PSUZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi czujnikiem4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnik98 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterekUsterki Kod MiejsceusterkiOpisSprawdzenie/usuwanieDEF CZU.ZASIL. L03 PCU Przerwany obwód prądowyczujnika zasilania kotłaZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi czujnikiem4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikDEF CZU.ZASIL. L04 PCU Za niska temperatura kotła Złe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi czujnikiem4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikBrak cyrkulacji wody4 Odpowietrzyć instalację c.o.4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wodySTB ZASILANIA L05 PCU Temperatura kotła zawysoka4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotłaZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi czujnikiem4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikBrak cyrkulacji wody4 Odpowietrzyć instalację c.o.4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wodyUSZK CZUJ POWR L06 PCU Zwarcie w czujnikutemperatury powrotu4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotłaZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi czujnikiem4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnik16/09/2010 - 300024864-001-A 99

8. Wyszukiwanie usterek MCA 25/28 BICUsterki Kod MiejsceusterkiOpisSprawdzenie/usuwanieUSZK CZUJ POWR L07 PCU Otwarty obwód czujnikatemperatury powrotuZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi czujnikiem4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnikaUSZK CZUJ POWR L08 PCU Za niska temperaturapowrotu4 Wymienić ewentualnie czujnikZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi czujnikiem4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikBrak cyrkulacji wody4 Odpowietrzyć instalację c.o.4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wodyPRZEKR T POWR L09 PCU Za wysoka temperaturapowrotu4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotłaZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi czujnikiem4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikBrak cyrkulacji wody4 Odpowietrzyć instalację c.o.4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wodyDT ZASIL-PO MIN L10 PCU Niedostateczna różnicamiędzy temperaturązasilania i powrotu4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotłaUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyBrak cyrkulacji wody4 Odpowietrzyć instalację c.o.4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wody4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotła4 Sprawdzić poprawność funkcjonowania pompygrzewczej100 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterekUsterki Kod MiejsceusterkiOpisDT ZASIL-PO MAX L11 PCU Za mała różnica międzytemperaturą zasilania ipowrotuSTB OTW L12 PCU Przekroczona maksymalnatemperatura kotła(termostat maksimum STB)USTERKA ZAPLON L14 PCU 5 nieudanych próbzapalenia palnikaSprawdzenie/usuwanieUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyBrak cyrkulacji wody4 Odpowietrzyć instalację c.o.4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wody4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotła4 Sprawdzić poprawność funkcjonowania pompygrzewczejZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCU i STB4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić ciągłość elektryczną STB4 Sprawdzić, czy STB jest prawidłowo zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Ewentualnie wymienić STBBrak cyrkulacji wody4 Odpowietrzyć instalację c.o.4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)4 Sprawdzić ciśnienie wody4 Sprawdzić stan czystości korpusu kotłaBrak łuku zapłonowego4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCUi transformatorem zapłonowym4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SU4 Sprawdzić elektrodę zapłonową/jonizacyjną4 Sprawdzić uziemienie4 Uszkodzona płyta SU: Wymienić płytęJest łuk zapłonowy, lecz płomień nie tworzy się4 Odpowietrzyć przewody gazowe4 Sprawdzić, czy zawór gazowy jest prawidłowootwarty4 Sprawdzenie ciśnienia zasilania gazem4 Sprawdzić działanie i nastawę armatury gazowej4 Zapewnić, żeby ani przewód doprowadzającypowietrze, ani przewód spalinowy nie byłzablokowany4 Sprawdzić oprzewodowanie armatury gazowej4 Uszkodzona płyta SU: Wymienić płytęJest płomień, lecz jonizacja jest niedostateczna (< 3 µA)4 Sprawdzić, czy zawór gazowy jest prawidłowootwarty4 Sprawdzenie ciśnienia zasilania gazem4 Sprawdzić elektrodę zapłonową/jonizacyjną4 Sprawdzić uziemienie4 Sprawdzić oprzewodowanie elektrody zapłonowej/jonizacyjnej16/09/2010 - 300024864-001-A 101

8. Wyszukiwanie usterek MCA 25/28 BICUsterki Kod MiejsceusterkiOpisUSTER ZAW GAZ L16 PCU Wykrycie prądu jonizacjibez pracy palnikaSprawdzenie/usuwanieSprawdzić, czy jest obecny prąd jonizacyjny, pomimo żenie ma płomieniaUszkodzony transformator zapłonowy4 Sprawdzić elektrodę zapłonową/jonizacyjnąUszkodzona armatura gazowa4 Sprawdzić armaturę gazową i ewentualnie wymienićPalnik jeszcze się żarzy: za wysokie stężenie CO 2ZAWOR G USZK. L17 PCU Problem z zaworemgazowymDMUCHAWA USZK L34 PCU Wentylator pracuje naniewłaściwych obrotachPOWR>KOT USZ L35 PCU Zamienione zasilanie zpowrotemBRAK JON.W PR L36 PCU Podczas pracy palnika wciągu 24 godzin nastąpiło 5zaników płomieniaUSZ.KOM SU L37 PCU Przerwanie transmisjidanych z kartą SUUSZ.KOM PCU-D4 L38 PCU Przerwanie transmisjidanych między płytamiPCU i SCU4 Nastawić CO 2Złe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCU izaworem gazowym4 Zapewnić prawidłowe zainstalowanie płyty SUUszkodzona płyta SU4 Sprawdzić płytę SU i ewentualnie wymienićZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytą PCU iwentylatoremUszkodzony wentylator4 Sprawdzić ciąg kominowy na poziomie podłączeniado komina4 Wymienić ewentualnie wentylatorZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporność (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikOdwrotny kierunek cyrkulacji wody4 Sprawdzić cyrkulację (kierunek, pompa, zawory)Brak prądu jonizacji4 Odpowietrzyć przewód gazowy4 Sprawdzić, czy zawór gazowy jest prawidłowootwarty4 Sprawdzenie ciśnienia zasilania gazem4 Sprawdzić działanie i nastawę armatury gazowej4 Zapewnić, żeby ani przewód doprowadzającypowietrze, ani przewód spalinowy nie byłzablokowany4 Zapewnić, żeby spaliny nie były ponownie zasysaneZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy płyta SU jest prawidłowoumieszczona we wtyku płyty PCU4 Wymienić płytę SUZłe podłączenie4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytami PCUi SCU4 Wybrać AUTODETEKCJA w menuKONFIGURACJAPłyta SCU uszkodzona lub nie podłączona4 Wymienić płytę SCU102 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterekUsterki Kod MiejsceusterkiOpisSprawdzenie/usuwanieCS OTW.USZ L39 PCU Wejście BL było przezchwilę otwarteZłe podłączenie4 Sprawdzić okablowaniePrzyczyna zewnętrzna4 Sprawdzić urządzenie podłączone do zestyku BLŹle nastawiony parametrUSZ.TEST.HRU L40 PCU Usterka jednostki testującejHRU/URC4 Sprawdzić parametr ENT.BLZłe podłączenie4 Sprawdzić okablowaniePrzyczyna zewnętrzna4 Usunąć przyczynę zewnętrznąŹle nastawiony parametrDEF BRAK WODY L250 PCU Ciśnienie wody jest zbytniskie4 Sprawdzić parametryŹle odpowietrzony obwód hydraulicznyWyciek wodyBłędny pomiar4 Jeśli to konieczne, dopełnić wodą4 Odblokować automat palnikowyUSZK MANOMETR L251 PCU Usterka manometru Problem oprzewodowaniaUszkodzony manometrUszkodzone karty czujnikówUSZK.CZ.OB BUSZK.CZ.OB CD03D04SCUUszkodzony czujnikzasilania obiegu BUszkodzony czujnikzasilania obiegu CUwagi:Pompa obiegu pracuje.Silnik 3-drogowego zaworumieszającego obiegu niejest zasilany i może byćprzestawiony ręcznie.USZK.CZ.ZEW. D05 SCU Usterka w czujnikuzewnętrznymUwagi:Kocioł jest nastawiony natemperaturę T. MAXKOTLA.Sterowanie zaworów niejest zapewnione, leczpozostaje zapewnionakontrola maksymalnejtemperatury za zaworem.Zawory muszą byćnastawiane ręcznie.Podgrzewanie c.w.u.pozostaje zapewnione.4 Sprawdzić przewody między płytką drukowanąPCU i manometrem4 Sprawdzić, czy manometr jest prawidłowozamontowany4 Wymienić ewentualnie manometrZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest prawidłowo podłączony:¼ patrz rozdział: "Usunięcie czujnikaz pamięci płyty ", strona 1064 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest prawidłowo podłączony:¼ patrz rozdział: "Usunięcie czujnikaz pamięci płyty ", strona 1064 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnik16/09/2010 - 300024864-001-A 103

8. Wyszukiwanie usterek MCA 25/28 BICUsterki Kod MiejsceusterkiOpisSprawdzenie/usuwanieUSZK. CZ. DODAT D07 SCU Usterka czujnikadodatkowegoZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest prawidłowo podłączony:¼ patrz rozdział: "Usunięcie czujnikaz pamięci płyty ", strona 1064 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnikaUSZK.CZ.CWU D09 SCU Usterka czujnikapodgrzewaczaUwagi:Podgrzewanie c.w.u. niejest wykonywaneautomatycznie.Pompa ładująca pracuje.Temperatura ładowaniazasobnika jest równatemperaturze kotła.USZK.CZ.PO AUSZK.CZ.POK.BUSZK.CZ.POK.CD11D12D13SCUUszkodzony czujnikpokojowy AUszkodzony czujnikpokojowy BUszkodzony czujnikpokojowy CUwaga:Odnośny obieg pracuje bezwpływu czujnikapokojowego.USZ KOM Z MC D14 SCU Przerwanie transmisjidanych między płytą SCU imodułem radiowym kotła4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest prawidłowo podłączony:¼ patrz rozdział: "Usunięcie czujnikaz pamięci płyty ", strona 1064 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest prawidłowo podłączony:¼ patrz rozdział: "Usunięcie czujnikaz pamięci płyty ", strona 1064 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikZłe podłączenie4 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtykiUsterka modułu kotłaAW.CZ.POKR.POD D15 SCU Usterka czujnikapodgrzewacza buforowegoUwaga:Podgrzewaniepodgrzewacza buforowegonie jest zapewnione.4 Wymienić moduł kotłaZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest prawidłowo podłączony:¼ patrz rozdział: "Usunięcie czujnikaz pamięci płyty ", strona 1064 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnik104 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterekUsterki Kod MiejsceusterkiOpisSprawdzenie/usuwanieUSZK.CZ.BAS. BUSZK.CZ.BAS. CD16D16SCUUsterka czujnika basenu wobiegu BUsterka czujnika basenu wobiegu CUwaga:Podgrzewanie basenu jestniemożliwe.Złe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest prawidłowo podłączony:¼ patrz rozdział: "Usunięcie czujnikaz pamięci płyty ", strona 1064 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnikaUSZK.CZ.CWU2 D17 SCU Usterka czujnikapodgrzewacza 24 Wymienić ewentualnie czujnikZłe podłączenie4 Sprawdzić, czy czujnik jest prawidłowo podłączony:¼ patrz rozdział: "Usunięcie czujnikaz pamięci płyty ", strona 1064 Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki4 Sprawdzić, czy czujnik jest poprawnie zamontowanyUszkodzenie czujnika4 Sprawdzić wartość oporności (w omach) czujnika4 Wymienić ewentualnie czujnikUSZ KOM Z PCU D27 SCU Przerwanie transmisji danych między płytami SCU i PCU4 Wymienić płytę PCUIOBL.USZ.V3V B D29 SCU Przerwanie transmisjidanych między płytą SCU imodułem Z3DR4 Sprawdzić oprzewodowanie między płytami SCU i PCU4 Zapewnić zasilanie płyty PCU prądem (zielona lampka kontrolna świeci się lubmiga)Brak zasilania elektrycznego modułu 3-drogowegozaworu mieszającego4 Sprawdzić, czy moduł Z3DR jest zasilany prądem(Lampka świeci się na zielono)Moduł Z3DR i płyta SCU nie są podłączone do tej samejfazy4 Zapewnić podłączenie w tej samej fazie modułuZ3DR i płyty SCU lub zainstalowanie łącznikafazowegoModuł Z3DR został usuniętyIOBL.USZ.V3V C D30 SCU Przerwanie transmisjidanych między płytą SCU imodułem Z3DRBrak zasilania elektrycznego modułu 3-drogowegozaworu mieszającego4 Sprawdzić, czy moduł Z3DR jest zasilany prądem(Lampka świeci się na zielono)Moduł Z3DR i płyta SCU nie są podłączone do tej samejfazy4 Zapewnić podłączenie w tej samej fazie modułuZ3DR i płyty SCU lub zainstalowanie łącznikafazowegoModuł Z3DR został usuniętyUSZK.KOM.IOBL D31 SCU Funkcja IOBL nie jestaktywnaProblem na płycie SCU4 Jeżeli nie używa się funkcji IOBL, w menu#KONFIGURACJA wyłączyć funkcję IOBL4 Jeżeli używa się funkcji IOBL, wymienić płytę SCU iponownie przyporządkować urządzenie peryferyjne(Moduł V3V IOBL, Przełącznik scenariuszy)16/09/2010 - 300024864-001-A 105

8. Wyszukiwanie usterek MCA 25/28 BICUsterki Kod MiejsceusterkiOpisSprawdzenie/usuwanie5RESET:ZAL/WYL D32 SCU W czasie mniejszym niż jedna godzina nastąpiło więcej niż 5 odblokowań4 Kocioł wyłączyć i ponownie włączyćTA-S ZWARCIE D37 SCU Zwarcie w Titan Active System®4 Sprawdzić, czy w kablu połączeniowym płyty SCU z anodą nie ma zwarcia4 Zapewnić, żeby anoda nie wykazywała żadnego zwarciaUwagi:Zatrzymano podgrzewanie ciepłej wody, może ono być ponownie włączoneprzyciskiem r.Podgrzewacz nie jest już chroniony.Jeżeli do kotła jest podłączony podgrzewacz bez Titan Active System®, zapewnić abyna płytce czujnika był zamontowany wtyk symulacji TAS (dostarczony w pakiecieAD212).TA-S NIE PODL D38 SCU Przerwany obwód prądowy w Titan Active System®4 Zapewnić, żeby kabel połączeniowy płyty SCU z anodą nie był przerwany4 Zapewnić, aby anoda nie była złamanaUwagi:Zatrzymano podgrzewanie ciepłej wody, może ono być ponownie włączoneprzyciskiem r.Podgrzewacz nie jest już chroniony.Jeżeli do kotła jest podłączony podgrzewacz bez Titan Active System®, zapewnić abyna płytce czujnika był zamontowany wtyk symulacji TAS (dostarczony w pakiecieAD212).8.3.1. Usunięcie czujnika z pamięci płytyKonfiguracja czujnika przechowywana jest w pamięci płyty SCU.Jeżeli wystąpiła usterka czujnika, w czasie gdy czujnik nie był wcalepodłączony lub był celowo zdemontowany, należy czujnik usunąćz pamięci płyty SCU.4 Naciskać wielokrotnie przycisk ?, aż wyświetlony zostanie napis"Chcesz usunąć ten czujnik?".4 Obracając pokrętłem wybrać TAK, następnie nacisnąć pokrętłodla potwierdzenia.8.3.2. Usunięcie modułu V3V IOBL z pamięci płytyKonfiguracja modułu V3V IOBL jest przechowywana w pamięci płytySCU. Jeżeli po celowym usunięciu modułu V3V wystąpił błądIOBL.USZ.V3V B lub IOBL.USZ.V3V C, należy usunąć modułz pamięci płyty SCU.4 Naciskać wielokrotnie przycisk ?, aż wyświetlony zostanie napisChcesz usunąć moduł?".4 Obracając pokrętłem wybrać TAK, następnie nacisnąć pokrętłodla potwierdzenia.Moduł V3V IOBL można usunąć z pamięci płyty SCU:4 Wywołać menu #SIEC, następnie wybrać USUNACURZADZ..106 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterek8.4 Przegląd usterekbar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: _ _ _ _ STD10"DIMANCHE 11:45 C002272-C-01W menu #HISTORIA UST. można wywołać 10 ostatnich usterek,wyświetlonych na konsoli.1. Wywołać menu "Serwis": Przytrzymać wciśnięty przycisk - ,aż wyświetlone zostanie #PARAMETRY.2. Wybrać menu #HISTORIA UST..4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 473. Wyświetlona zostanie lista ostatnich 10 usterek.bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24USZ.CZ.DODATUSZ.KOM.IOBLUSZ.KOM.IOBL12 AUTO STD 21/1002/0926/08bar0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24USZ.CZ.DODAT D0728/08/2008 - 13h321ILOSC PRZYPA.821TEMP ZEWNET1.0 °C2 TEMP OB.B35.0°C AUTO STDC002274-B-084. Wybrać usterkę, aby wyświetlić odnośne dane.C002275-A-088.5 Kontrola parametrów oraz wejść/wyjść (tryb testowania)bar120 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2412 AUTOTEMP.: _ _ _ _ STD10"DIMANCHE 11:45 Przy pomocy poniższych menu można zlokalizować źródło usterki.1. Wywołać menu "Serwis": Przytrzymać wciśnięty przycisk - ,aż wyświetlone zostanie #PARAMETRY.2. Sprawdzić następujące parametry:4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienićwartość.4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu,lub potwierdzić wybraną wartość.¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menuznajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 47C002272-C-0116/09/2010 - 300024864-001-A 107

8. Wyszukiwanie usterek MCA 25/28 BICPoziom "Serwis" - Menu #PARAMETRYParametrKOL.KOTLSTOPIENIL. KASK:ILOSC VMMOC %WART ZAD POMPREDK.DMUCH (1)ZADANA WENT.SRED. T. ZEWOBL.TEMP KOT.TEMP.KOTLA (1)OBL.TEMP AOBL.TEMP B (2)OBL.TEMP C (2)TEMP OB.B (1) (2) TemperaturaTEMP OB.C (1) (2) TemperaturaTEMP ZEWNET (1)TEMP POKOJ A (1)OpisKocioł prowadzący aktywnyIlość kotłów wymaganych do ogrzewaniaIlość kotłów rozpoznanych w kaskadzieIlość regulacji DIEMATIC VM wykrytych w kaskadzieAktualna moc kotłaRozkaz sterujący dla pompy regulowanej elektroniczniePrędkość obrotowa wentylatoraŻądana prędkość obrotowa wentylatoraObliczeniowa temperatura AObliczeniowa temperatura BWartość mierzona czujnika zasilania kotłaTemperatura obliczeniowa obiegu ATemperatura obliczeniowa obiegu BTemperatura obliczeniowa obiegu Cwody zasilania obiegu Bwody zasilania obiegu CTemperatura zewnętrznaTemperatura pomieszczenia - obieg ATEMP POKOJ B Temperatura pomieszczenia - obieg B(1) (2)TEMP POKOJ C Temperatura pomieszczenia - obieg C(1) (2)TEMP. CWU (1)(2)WEJ. 0-10V (1)(2)TEMP POWROTU(1)Temperatura podgrzewacza c.w.u.Napięcie na wejściu 0-10 VTemperatura wody powrotnej do kotłaI- JONIZ (1) Wielkość prądu jonizacjiCISNIENIE BAR (1)T.POKR.PODGRZ(1)(2)Ciśnienie wody w instalacjiTemperatura wody w podgrzewaczu buforowymTEMP.SYSTEMU(1)(2)TEMP. CWU DOL(1)(2)Temperatura wody zasilania układu przy większej ilości generatorów (kotłów)Temperatura wody w dolnej strefie podgrzewacza c.w.u.TEMP.CWU A (1)(2) Temperatura wody w drugim podgrzewaczu c.w.u. (podłączony do obiegu A)T PODGRZ. DOD(1)(2)POKRETLO APOKRETLO B (2)POKRETLO C (2)ROW. PRZES. AROW. PRZES. B (2)ROW. PRZES. C (2)Temperatura wody w drugim podgrzewaczu c.w.u., który jest podłączony do obiegu DODAT.Pozycja pokrętła korekty temperatury czujnika pokojowego APozycja pokrętła korekty temperatury czujnika pokojowego BPozycja pokrętła korekty temperatury czujnika pokojowego CPrzesunięcie równoległe obliczone dla obiegu APrzesunięcie równoległe obliczone dla obiegu BPrzesunięcie równoległe obliczone dla obiegu C(1) Parametr można odczytać przy naciśniętym przycisku f.(2) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy wyposażenie dodatkowe, obiegi lub czujniki będą rzeczywiście podłączone108 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterekPoziom "Serwis" - Menu #TEST WYJSCParametr Zakres OpisPOMP.OB.A ZAL / NIE Zał./Wył. pompy obiegu APOMP.OB.B (1) ZAL / NIE Zał./Wył. pompy obiegu BPOMP.OB.C (1) ZAL / NIE Zał./Wył. pompy obiegu CPOMP. CWU (1) ZAL / NIE Zał./Wył. pompy ładującej lub mieszaczowejWYJ DODATK ZAL / NIE Zal./Wył. wyjścia dodatkowegoV3V B (1) STAN SPO Brak rozkazu sterującegoZAL.Otwieranie 3-drogowego mieszacza obieg BWYL.Zamykanie 3-drogowego mieszacza obieg BV3V C (1) STAN SPO Brak rozkazu sterującegoZAL.Otwieranie 3-drogowego mieszacza obieg CWYL.Zamykanie 3-drogowego mieszacza obieg CWYJ TEL ZAL / NIE Praca/wyłączenie wyjścia przekaźnika telefonicznego(1) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy wyposażenie dodatkowe, obiegi lub czujniki będą rzeczywiście podłączonePoziom "Serwis" - Menu #TEST WEJSCParametr Status OpisTELEFON Zworka na wejściu telefonicznym (1 = tak, 0 = brak)PLOMIEN Test obecności płomienia (1 = tak, 0 = brak)ZAWÓR GAZ. ZAL/WYL Otwarcie zaworówZamknięcie zaworówUSTERKA ZAL Zgłoszenie usterkiWYLBrak usterkiSEKW.Sekwencja regulacji. ¼ Patrz tabela poniżej.KOTL. Indeks generatora w systemieTYP Typ generatoraWER PAM PCU Wersja oprogramowania płytki drukowanej jednostki sterującej PCUWER PARAM PCU Wersja parametru płyty PCUWERSJA MC (1) Wersja oprogramowania modułu radiowego kotłaAUSS.F.VERSION (1) Wersja oprogramowania bezprzewodowego czujnika zewnętrznegoZ. STER. A (1) ZAL Obecność zdalnego sterowania AWYL Brak zdalnego sterowania AZ. STER. B (1) ZAL Obecność zdalnego sterowania BWYL Brak zdalnego sterowania BZ. STER. C (1) ZAL Obecność zdalnego sterowania CWYL Brak zdalnego sterowania CID MC IOBL Numer identyfikacyjny modułu kotła IOBLIOBL.WERSJA Wersja IOBL płyty SCUCZAS KALIB. Kalibrowanie zegara(1) Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy wyposażenie dodatkowe, obiegi lub czujniki będą rzeczywiście podłączone16/09/2010 - 300024864-001-A 109

8. Wyszukiwanie usterek MCA 25/28 BICPoziom "Serwis" - Menu #KONFIGURACJAParametr Zakres OpisTRYB: 1 OBIEG/ WSZ.OBIE Pozwala wybrać czy odstąpienie od programu dokonane przez zdalne sterowanieobowiązuje dla sterowania tylko jednego obiegu (1 OBIEG), czy wszystkich obiegów(WSZ.OBIE)TYP Typ generatora (patrz pierwotna tabliczka znamionowa)AUTODETEKCJA WYL/ZAL Nowa inicjalizacja systemu, gdy wyświetlono błąd L38TAS WYL/ZAL Aktywowanie funkcji Titan Active System®IOBL WYL/ZAL Aktywowanie funkcji IOBLSekwencja regulacjiStatus Podstatus Sposób pracy0 0 Kocioł nie pracuje1 1 Uaktywniony cykl antytaktu2 Otwarcie zaworu odcinającego3 Załączenie pompy kotłowej4 Oczekiwanie na start palnika2 10 Otwarcie zaworu gazowego (zewnętrzny)11 Załączenie wentylatora13 Wentylator przechodzi do prędkości startowej palnika14 Sprawdzenie sygnału RL (funkcja nieaktywna)15 Żądanie włączenia palnika17 Wstępny zapłon18 Zapłon19 Sprawdzenie obecności płomienia20 Czas oczekiwania po nieudanym zapłonie3 / 4 30 Palnik włączony i swobodna modulacja na wartość zadaną ogrzewania31 Palnik włączony i swobodna modulacja na ograniczoną wartość zadaną, odpowiadającą temperaturzezasilania +30 °C32 Palnik załączony i swobodnie modulujący do wartości zadanej kotła, lecz ograniczony na konsoli¼ Patrz menu #OGRANICZENIA PIERWOT.: "Nastawy wykonywane przez instalatora",strona 6633 Palnik włączony i opadająca modulacja z powodu zbyt wysokiego przyrostu temperatury wymiennika (4 Kw ciągu 10 sekund)34 Palnik włączony i modulacja na minimum z powodu zbyt wysokiej temperatury wymiennika (7 K w ciągu10 sekund)35 Palnik wyłączony z powodu zbyt wysokiego przyrostu temperatury wymiennika (9 K w ciągu 10 sekund)36 Palnik włączony i modulacja rosnąca, dla zapewnienia prawidłowego prądu jonizacji37 Ogrzewanie: Palnik włączony i modulacja na minimum po starcie palnika w ciągu 30 sekunds: Palnik włączony i modulacja na minimum po starcie palnika w ciągu 100 sekund38 Palnik włączony i modulacja stała ponad minimum po starcie palnika w ciągu 30 sekund, jeżeli palnik byłwyłączony dłużej niż 2 godziny lub po włączeniu napięcia5 40 Palnik wyłącza się41 Wentylator zmienia prędkość obrotową dla przedmuchu palnika42 Zewnętrzny zawór gazowy zamyka się43 Przedmuch44 Wyłączenie wentylatora6 60 Wybieg pompy kotłowej61 Wyłączenie pompy kotłowej62 Zamknięcie zaworu odcinającego63 Rozpoczęcie cyklu antytaktu110 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC8. Wyszukiwanie usterekSekwencja regulacjiStatus Podstatus Sposób pracy8 0 Oczekiwanie na start palnika1 Uaktywniony cykl antytaktu9 -- Blokada obecna10 -- Zablokowanie16 -- Odpowietrzenie17 -- Ochrona przeciwzamrożeniowa16/09/2010 - 300024864-001-A 111

9. Części zamienne MCA 25/28 BIC9 Części zamienne9.1 Informacje ogólneJeżeli w trakcie praz kontrolnych lub konserwacyjnych ustalono,że musi być wymieniona część kotła, w takim wypadku używać tylkooryginalnych części zamiennych lub części zamiennych i materiałówzalecanych.Przy zamawianiu części zamiennych należy konieczniepodać numer artykułu żądanej części.9.2 Części zamienneOznaczenie listy części zamiennych: 300024864-002-A112 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC9. Części zamienne9.2.1. Obudowa zewnętrzna1100110021006EV 119526-1T001498-B16/09/2010 - 300024864-001-A 113

9. Części zamienne MCA 25/28 BIC9.2.2. Wymiennik i palnik2202620252028202920162013201420122015201120342033201520112005 2034200520322032201020102050201920212020200220072024201820172001202320222006200420092038203920302003203020362037EV 119526-2T001499-B114 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC9. Części zamienne9.2.3. Wentylator330053003300430073002301130123008300130083006EV 119526-3T001653-B16/09/2010 - 300024864-001-A 115

9. Części zamienne MCA 25/28 BIC9.2.4. Konsola sterownicza440224019402140224018402340174024403040084006401540074016400840094014400440014002401240114010401440034009EV 119526-4T001654-C116 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC9. Części zamienne9.2.5. Armatura połączeniowa550465044503950385043501350085015501450125013501250555018 501750165006 5007502050175064501750615017500750255023501750495048501850415047 504550425056501050195011507150175002501650045050500150375040503850575064502950605077506550625067506550665069 5077507350705072503050635052(5x)5051505850275053(5x)5059EV 119526-5T001655-C16/09/2010 - 300024864-001-A 117

9. Części zamienne MCA 25/28 BIC9.2.6. Wykaz części zamiennychPoz Kod Opis ElementObudowa zewnętrzna1001 S101309 Obudowa zewnętrzna przednia 11002 S101297 Obudowa (Konsola sterownicza) 11006 S101403 Śruba 2Wymiennik i palnik2001 S100893 Wymiennik ciepła 28kW 12002 S100894 Zbiornik kondensatu 253 mm 12003 S100703 Pompa Grundfos UPM 15-70 RES 12004 S100905 Syfon 12005 S100909 Zestaw przewodów rurowych dla zasilania i powrotu 12006 S100854 Przewód spalinowy (28 kW) 12007 S100906 Uszczelka syfonu 12009 S100815 Pierścień uszczelniający (O-ring) 76x4 52010 S59597 Pierścień uszczelniający (O-ring) 18x2,8 102011 S101003 Czujnik temperatury NTC 22012 S100890 Elektroda jonizacyjna/zapłonowa 12013 S59118 Szkło wziernika 12014 S62105 Płytka uszczelniająca dla elektrody zapłonowej 102015 S48950 Śruba M4x10 502016 S100880 Uszczelka palnika (28 kW) 12017 S62728 Odpowietrznik automatyczny 12018 S100895 Końcówka M7x1 12019 S100891 Wąż silikonowy 8x4x715 12020 S100888 Uszczelka wymiennika zbiornika kondensatu 219 mm 12021 S100892 Uszczelka przewodu spalinowego zbiornika kondensatu 12022 S100855 Uszczelka średnica 80 mm 52023 S100850 Korek ochronny króćca pomiaru temperatury spalin 12024 S100901 Zaczep mocujący wymiennik główny 12025 S100848 Zacisk mocujący przewodu spalinowego 22026 S62768 Adapter spalin 60/100 12028 S62232 Korek ochronny króćca pomiaru temperatury spalin 52029 S62233 Korek ochronny króćca pomiaru temperatury spalin 52030 S59141 Śruba M5x18 152032 S59586 Zacisk 18 102033 S100838 Transformator zapłonowy z elektrodą zapłonową/jonizacyjną 12034 S100954 Opaska zaciskowa węża 102036 S100925 Naczynie wzbiorcze 12037 S100908 Rura łącząca pompę z naczyniem wzbiorczym 12038 S44483 Nakrętka M8 102039 S101007 Podkładka zębata 8,2 42050 S101005 Czujnik temperatury HI 1Wentylator3001 S101507 Elektrozawór gazu 13002 S100878 Wentylator RG118 - R19,5x1 13003 S100879 Palnik 198 mm - 28 kW 13004 S100881 Uszczelka średnica 83 mm z zaworem (28kW) 13005 S100882 Mieszacz gaz-powietrze 220x84 mm 1118 16/09/2010 - 300024864-001-A

MCA 25/28 BIC9. Części zamiennePoz Kod Opis Element3006 S101290 Przewód zasilania gazem 13007 S100911 Tłumik ssania 13008 S56155 Pierścień uszczelniający średnica 23,8x17,7x2 mm 203011 S100951 Śruba M5x25 103012 S101010 Nakrętka G3/4" 10 S101542 Kryza dla propanu - 4.00 mm 1Konsola sterownicza4001 S101478 Płyta PCU-03 14002 S100849 Płyta SU-01 14003 S101249 Płyta wyświetlacza 14004 S43562 Bezpiecznik topikowy 3,15 A zwłoczny 104004 S6778 Bezpiecznik topikowy 6,30 A zwłoczny 104006 S100821 Presostat 14007 S100838 Transformator zapłonowy z elektrodą zapłonową/jonizacyjną 14008 S101003 Czujnik temperatury NTC 24009 S100845 Kabel elektryczny 1500 mm 14009 S101299 Kabel 24V. czujnika 14009 S101302 Kabel pomp 14009 S101303 Kabel pomp (c.w.u.) 14009 S101305 Kabel armatury gazowej i transformatora zapłonowego 14009 S101306 Kabel zaworu 3-drogowego 14010 S59372 Przerywacz ciągu 14011 S100861 Uszczelka, owalna 54012 S62185 Śruba Kb30x8 104014 S101251 Konsola sterownicza 14015 S48950 Śruba M4x10 504016 S101005 Czujnik temperatury HI 14017 S100869 Uszczelka SCU 14018 S100862 Przelot kablowy SCU 54019 S62185 Śruba Kb30x8 104021 S101048 SCU 04 14022 S100860 Obudowa SCU 14023 S100843 Kabel SCU 230V. 14024 S100847 Kabel SCU 14030 S101000 Przelot kablowy 5Armatura połączeniowa5001 S100831 Wymiennik płytowy 15002 S100823 Siłownik z zaworem 3-drogowym 15004 S100822 Blok wodny prawy + aktuator + czujnik ciśnienia 15006 S100828 Blok wodny lewy 15007 S100824 Obudowa filtra 15008 S100829 Zawór bezpieczeństwa z wężem 15010 S100821 Presostat 15011 S100815 Pierścień uszczelniający (O-ring) 76x4 55012 S59597 Pierścień uszczelniający (O-ring) 18x2,8 105013 S59586 Zacisk 18 105014 S100873 Zacisk mocujący węża 55015 S100835 Zacisk 16 105016 S100810 Pierścień uszczelniający (O-ring) 25,2x17 205017 S100813 Zacisk 26 205018 S100816 Pierścień uszczelniający (O-ring) 22x2,5 1016/09/2010 - 300024864-001-A 119

9. Części zamienne MCA 25/28 BICPoz Kod Opis Element5019 S100830 Śruba M5x75 105020 S100836 Śruba M5x15 105023 S100832 Zacisk 26 z uchwytem 205025 S59141 Śruba M5x18 155027 S101002 Wąż odprowadzenia kondensatu 15029 S100825 Śruba K50x12 205030 S62727 Przelot kablowy średnica 20 mm 155037 S101046 Zacisk mocujące 15038 S100875 Zawór G3/4" separatora systemu 15039 S100871 Zawór 1/2" - strona wody użytkowej 15040 S100874 Zawór G1/2" separatora systemu 15041 S100872 Zawór gazowy 15042 S100876 Manometr 15043 S100231 Nakrętka M10x1x5 105044 S101193 Separator układu 15045 S101011 Zestaw orurowania (separator układu) 15046 S101294 Rama montażowa 15047 S100246 Zestaw przewodów rurowych z zaworem napełniania/bezpieczeństwa5048 S101195 Nakrętka pośrednia 3/8"x12 25049 S62715 Uszczelka średn. 14.5x8.5x2 105050 S100238 Zbiornik kondensatu 15051 S100912 Zestaw orurowania 16/18/22 mm 15052 S56157 Uszczelka średn. 18.3x12.7x2 105053 S56155 Uszczelka średn. 23.8x17.7x2 205055 S100805 Filtr c.o. 15056 S100241 wąż PVC 12/9650 mm 15057 S100896 Rurka manometru 15058 S101293 Uchwyt naczynia przeponowego 15059 S101292 Wąż naczynia wzbiorczego c.w.u. 15060 S101313 Zestaw orurowania 15061 S101288 Zacisk 15062 S101324 Czujnik NTC 15063 S101291 Ciśnieniowe naczynie wzbiorcze c.w.u. 15064 S101314 Zestaw przewodów rurowych 15065 S56156 Uszczelka średn. 30x21x3 105066 S101316 Pompa Upo 15-30 15067 S101317 Złącze podłączeniowe proste 15069 S101318 Hydroblok 15070 S101320 Zasobnik podgrzewacza z izolacją i czujnikiem 15071 S101322 Izolacja 15072 S101310 Sprężyna 15073 S101311 Czujnik podgrzewacza 15077 S101323 Nakrętka pośrednia G1" 11120 16/09/2010 - 300024864-001-A

Wykaz firm serwisu gwarancyjnego produktów De Dietrich (stan na dzień 06.04.2009 r.)DolnośląskieGłogów (A) Pro-Term (0603) 941 552;Jelenia Góra (A, B,*) Sotis Plus (0604) 650 008;Legnica (A) Delta (0607) 679 961;Świebodzice (A) Brenner (0601) 572 105;Wałbrzych (A, B) Witold Czekaj (0601) 726 930;Wrocław (A, B) Nomar (0666) 020 235;Wrocław (A, B,*) Proinserv (0602) 736 738;Wrocław (A, B) Raan (0605) 371 418;Wrocław (A, C) Inst-Serw (0696) 042 479.Kujawsko-PomorskieBydgoszcz (A, B, C,*) Uni-Serwis (0603) 600 106;Bydgoszcz (A, B) Interm-Tech (0601) 646 412;Grudziądz (A, B) Instgaz & C.O. (0509) 229 729;Toruń (A, B,*) Instal-Eko (0501) 350 382;Włocławek (A) Pralgaz-Service-Express (0601) 688 828.LubelskieBiała Podlaska (A, B, C,*) Ekoserwis Rapid (083) 342 19 83;Lublin (A, B) Tchórzewski Serwis (0603) 979 309;Lublin (A) KJK (0502) 566 997;Lublin (A, B, C) Zubrzycki Serwis (0501) 282 364;Zamość (A, B,) Świderski Robert (0603) 866 051.LubuskieŁężyca, k/Zielonej Góry (A, B,*) kW SERWIS (0604) 990 992;Wrocław (C) Inst-Serw (0696) 042 479;Wschowa (A) Systemy Grzewcze Serwis (0601) 688 850;Gorzów Wielkopolski (A) Termoinstal (0507) 152 733.ŁódzkieŁódź (A) Inter-Serwis (0602) 250 662.Łódź (A, B, C,*) Solar -Therm (0601) 297 880.MałopolskieBukowno k. Olkusza (A, B,*) „A.S.” Jacek Gębala (0502) 512 052;Jurków k. Czchowa (E) Leszek Szot (0601) 496 571;Kraków (A) F.H.U. GP-GRUP (0501) 450 705;Kraków (A, B, C,*) Trojan (0506) 027 631;Kraków (A, B) Mekanet (0601) 486 769;Kraków (A, B) Syst. Grzew. Serwis (012) 656 35 85;Nowy Sącz (A, B) Bieniek (0604) 653 654;Nowy Sącz (A,B) Polibranż (018) 442 19 72;Gorlice (A) Otech (0508) 020 530;Szczucin (A) Complex-Bud (0691) 899 617;Tarnów (A) Instalator (0602) 495 523;Zakopane (A, B) Piotr Murzyn (0502) 723 888;Zakopane (A) Instal-serwis (0601) 097 361.MazowieckieCiechanów (A, B) Serwis Urządzeń Grzewczych (0602) 198 397;Mińsk Mazowiecki (A, B) T.G. Partner Serwis (0502) 284 130;Płock (A, B) Termoinstal (0605) 690 001;Radom (A) Protor Merkury (0696) 932 322;Radom (A) Piotr Rybacki (0606) 614 167;Radwanków Szlachecki (A) Marek Osuchowski (0601) 537 457;Warszawa (A, B, C,*) Kotrem (0604) 439 416;Warszawa (A, B,*) Serwis D.D. Oertli (0601) 551 695;Warszawa (A) WTW (0502) 200 580;Warszawa (A, B) Wakka 022 636 90 80;Ząbki k. Warszawy (A, B) Ciepło i Ogrody (0601) 210 070.OpolskieOpole (A, B) Brexpol (0602) 116 725;Opole (A, B) Ecotec (0502) 103 433;Nysa (A) Agnik (0604) 279 564;Wrocław (C) Inst-Serw (0696) 042 479.PodkarpackieBrzozów (A, B, C,*) DMS (0609) 224 334;Leżajsk (A, B) F.H.U. „A & R” (0604) 578 288;Majdan Królewski (E) P.P.H.U. Henryk Kamiński (0604) 625 210;Mielec (A) Inwest (0606) 909 625;Rzeszów (A, B, C,*) DMS (0609) 214 242;Sanok (D) Zbigniew Piecuch (0603) 846 735;Stalowa Wola (A, B) Automatyk-Serwis (0605) 923 391;Świlcza (A) Jan Szeliga (0501) 753 323;Wróblik Szlachecki (D) Ares (0502) 275 389;Wyszatyce (A) Instal-Serwis (0603) 664 515.PodlaskieAugustów (A, B,*) Centech (0693) 535 444;Białystok (A, B, C) Ciepłoprojekt (0503) 062 624;Białystok (A, B,*) P.H.U. „Sokół” (0692) 686 254;Bielsk Podlaski (A, B) Infobud (0502) 644 844;Suchowola (A, B) Łazar i Ska (0604) 225 774;Łomża (A, B) Rzońca (0503) 136 201.PomorskieGdynia (A, B, C,*) Nowaserwis (058) 662 20 20;Nowa Karczma (A, B,*) Origo (0601) 800 538;Gdańsk (A) Instalacje I Automatyka (0505) 127 260;Brusy/Chojnice (A) Eko-Serwis (0502) 671 305;Słupsk (A) Balcerzak Serwis (0606) 303 248;Żukowo(A) Projektowanie i usługi budowlaneFlisik Waldemar (0601) 846 255.ŚląskieBielsko-Biała (A, B) Krzysztof Cebulski (0602) 233 159;Bielsko-Biała (A) Instal-sanit (0696) 026 986;Bielsko-Biała (A) Admar (0600) 495 887;Cieszyn (A, B) Roman Kałuża (0603) 679 082;Częstochowa (A, B, C) Eko-Instal (0502) 319 618;Częstochowa (A, B,*) K & P K. Puczyński (0600) 975 610;Gliwice (A) Beri (0601) 410 605;Rybnik A, B, C,*) Z.U.H. „Holtex” (0603) 081 087;Sosnowiec (A, B,*) „A.S.” Jacek Gębala (0502) 512 052;Katowice (A, B) Polmar (0601) 541 692;Tarnowskie Góry (A, B) Beri (0601) 410 605;Tarnowskie Góry (A) Multitech (0601) 419 945.ŚwiętokrzyskieBusko-Zdrój (A, B) Nowator (0604) 289 055;Miedziana Góra k. Kielc (A, B, C,*) Techmont (0603) 596 478;Mniów k. Kielc (A, B) Witczak (0605) 096 374;Staszów (A, B) Leszek Zamojski (0606) 360 575.Warmińsko-MazurskieElbląg (A, B) SMS (0501) 145 654;Giżycko (A, B) Lech-Bud (0502) 206 496;Olsztyn (A, B, C,*) Serwis Nosowicz (0605) 299 199.WielkopolskieCzarnków (A, B,*) Adam Józefiak (0602) 504 589;Gniezno (A, B) Krzysztof Słowiński (0603) 889 202;Kalisz (A, B) Pro-Bis (0602) 516 729;Konin (A, B) Olej-Serwis (0601) 791 102;Leszno (A, B) Helgaz (0601) 774 687;Poznań (A, B,*) Terra-Sol (0601) 705 155;Ostrów Wielkopolski (A, B) P.H.U. TIM (0505) 115 187;Poznań (A, B, C) Spaw (0605) 106 111;Piła (A) Z.I.S.I.O. (0604) 535 367;Swarzędz (A) InTech (0516) 196 555.Zachodnio-PomorskieKoszalin (A, B) Asbud (0502) 608 332;Koszalin (A, B) Energoserwis (0602) 532 833;Kołobrzeg (A, B, C,*) Termo-Serwis (0605) 626 716;Szczecin (A, B, C,*) M.Z.Serwis (0608) 470 547;Szczecin (A, B) Donat (0606) 653 346;Świnoujście (A) Eco-Lux Instal (0602) 442 926.Fir my ser wi so we za mie szczo ne w wy ka zie zo sta łypodzie lo ne we dług na stę pu ją cych ka te go riiKategoriaserwisuABCDERo dza je ser wi so wa nych ko tłówDe Dietrich (wszystkie stojące i wiszące)Interdomo (dawniej Schäffer)(wszystkie stojące i wiszące)De Dietrich made by Remeha(wszystkie stojące i wiszące)De Dietrich (stojące i wiszące do 60 kW)Tylko wiszące kotły CITY* Serwis FabrycznyW ra zie awa rii (w okre sie gwa ran cji) p r os im y o k o nt a k t w k ol e jn oś c i : R eg i on a ln y s e rw i s ( z o b . w yk a z o b o k ) P r z e ds t aw ic i e l r eg i on a ln yGdańsk: GSM 693 835 966Katowice: GSM 693 835 967Kraków: GSM 601 467 469Poznań: GSM 601 985 117Warszawa: GSM 601 181 535Wrocław Południe: GSM 609 678 949Wrocław Północ: GSM 608 010 665 B i ur o D e D i et r i c hczyn ne co dzien nie w godz. 8.00-16.3051-502 Wro cław, ul. My dla na 1tel. 071 345 00 51 G ł ó wn y s e rw is a n t » g or ąc a l in i a «tel. 071 345 00 56tel. 071 345 00 57po godz. 16.00: tel. 0 602 456 611tel. 0 603 123 330A w ar i a p o o k r es i e g w ar a nc j i : Z aw i ad o m s w oj eg o s e rw is a nt az a ut or yz ac j ą D e D i etr i c hl u b s e rw i s z w yk az u

T000249-BAD001-08-AB© WstępWszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematypozostają naszą wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmiezabrania się ich reprodukowania.16/09/2010DE DIETRICH THERMIQUE57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30