7/2010 - Mighty Sounds

šéfredaktor:Marco Dieselart direkce:Marcel Musil~ www.marcelmusil.com ~redakcióne:Marquet Štechová, Aktajsa,Panzer, Kubaak Siňor, Fido,Ing. Hromekmarqueting:Marquet Štechováfotografie:Ing. Hromek~ www.zewl.com ~Vojta Florian~ vojtaflorian.com ~příjem inzerce:Barbora Siňorováe-mail: bara@hpk.czzasílání Mightyzinuzdarma:{od 250ks výše }pište o detaily:kuba@hpk.czAŽ DOČTEŠ,PŘEDEJ DÁL.NEVYHAZUJ!A KDYŽ, PAK DOMODRÉHOKONTEJNERU.

PŘEDPRODEJČERVENEC: 820Kč NA MÍSTĚ: 890Kč

MIGHTY SOUNDS 2010 INFOSERVIS

HofMIGHTY SOUNDS 2010 INFOSERVISCottbusA9DOPRAVAA1316. 07. 2010LeipzigA14A4A72ChemnitzDresdenE55BautzenA4GörlitzD8LiberecÚstí nad LabemE65E55MladáD8BoleslavJelenia GóraHradecKrálovéWroclawosobní xPOLANDürnbergA9A9A6PRAHAE50PlzeňD5CZECH REPUBLICE50E55OlomoucD1D3TáborJihlavaMIGHTY SOUNDS 2010D1A3E55BrnoČeské BudějoviceZnojmoD2GERMANYE55PassauA7OstravaD1AUSTRIASLOVAKIALinzA8WIENA1veřejná / vlakBRATISLAVAMünchenÚstí nad Labem hlavní nádraží90 km Praha hlavní nádražíA8Stanice137 KčÚstí n. L. hl. n. 09:31 10:1112:1114:1116:11 20:11Praha hl. n. 10:51 11:2713:2715:2717:27 21:27Praha hlavní nádraží 90 km TáborStanice134 KčPraha hl. n.Tábor12:1613:5013:1614:5014:1615:5015:1616:5016:1617:50České Budějovice 57 km TáborStanice89 KčČeské Budějovice14:0414:2615:0416:0416:26Tábor15:0115:5016:0117:0117:50Tábor 2 km Tábor – Čápův DvůrStaniceTáborTábor-Čápův Dvůr14:2014:2216:2016:2218:2018:2210 Kč

idos.czMěstská hromadná doprava Tábor: bus číslo 10, 11, 13, 16, na zastávce Sídliště nad Lužnicí.Loc: 49°23'35.741"N, 14°42'19.421"EPŘEDPRODEJMIGHTY SOUNDS 2010 INFOSERVISautobusová dopravaCENA NA MÍSTĚGPSparkování (Cena za parkování na všechny tři dny (stejné i na jeden den):– osobní automobil 150 Kč + 50 Kč vratná EKO záloha– karavan nebo dodávka do 3,5t 200 Kč + 50 Kč vratná EKO záloha– autobus a vše nad 3,5t 300 Kč + 50 Kč vratná EKO zálohafestival campC– vratná EKO záloha za každý stan 50 KčvstupenkyČERVENEC do 15.7. celý víkend sobota a neděleneděle820Kč 890Kč 790Kč 580KčOnline objednávka: www.mightysounds.cz od dvou a více vstupenek.Předprodej v sítích: TICKETPORTAL , TICKETSTREAM , EVENTIM, SAZKATICKET.VSTUPENKY ZDARMA: Každý týden losujeme dva výherce vstupenek z řad fanoušků facebookstránky Mighty Sounds. Losování se účastní každý, kdo změní svou profilovou fotku. Losujeme i zezaregistrovaných email adres v mailing listu stránek www.mightysounds.cz. A dále:- při nákupu deseti vstupenek na www.mightyshop.cz obdržíte jednu navíc zdarma.- při nákupu dvaceti vstupenek na www.mightyshop.cz obdržíte dvě navíc zdarma.- při nákupu třiceti vstupenek www.mightyshop.cz obdržíte pět navíc zdarma.areál festivaluOtevírací doba areálu: pátek 14:00, sobota 11:30, neděle 11:30. Volný pohyb psů není povolen azakázaný vstup mají také bojová plemena. Vnášení nápojů a jídla není povoleno, pouze voda v PETlahvi. V areálu bude umístěn infostánek, kde bude kromě informací úschovna, nabíjení mobilů, ztrátya nálezy, směnárna, prodej balené vody, prodej hygienických potřeb atd.třídíme odpadSpolečnost Eko-kom zajistí pytle na tříděný odpad, na stánku ZELENÝ BOD bude odměňovat všechnynávštěvníky, kteří se rozhodnou na festivalu třídit plasty a papír. Každý, kdo na stánek přinese 25plastových kelímků nebo 50 kusů papíru bude odměněn – to buď pivem, kolou nebo stylovým dárkem.Kromě toho se můžete zapojit do soutěže o jeden ze tří iPodů třetí generace.

Www.skateshop.cz si pro letošní festival Mighty Sound připravil novinku v podoběodpočinkové zóny pro všechny festivalové návštěvníky. Zdvojnásobený prostorprodejního stánku umožní návštěvníkům nejen nevšední relax, ale můžou si i zahrátsnowboardové, skateboardové a surfové simulátory na herních konzolách, kterébudou v režii teamu Xboxcetrum.cz. Během svého odpočinku můžete soutěžit,dostat dárky a také sledovat exhibice těch nejlepších team riderů BMX, skate neboin-line. Skateshop.cz mobilní U-rampa nabídne návštěvníkům exklusivní podívanouo kterou se postarají mistři ve svém oboru. Tak “Nečum a ubal” a pak přijeď zanámi na stánek.MIGHTY SOUNDS 201OTÁBOR, LETIŠTĚ ČÁPŮV DVŮRwww.mightysounds.czwww.tabor.cz

Mightyshop.cz nabízí nosiče a merch MightySounds a spřízněných kapel.Sortiment lze objednat na dobírku (možný i PayPal). Nákup nad 1000Kč = poštovné zdarma.ADICTSSongs Of Praise2xCD+DVD 900KčBRIAN SETZER13CD 300KčBRIAN SETZERRed Hot & Live!CD 300KčDEALS GONE BADThe RamblersLP 330KčHORRORPOPSBring It On!CD 300KčMAD SINLive in JapanLP 360KčMAD SINYoung, Dumb & SnottyDOUBLE LP 540KčNEKROMANTIXDead Girls Dont CryCD 300KčNEKROMANTIXReturn Of The Loving...CD 300KčSCRAPYThe Smart SensationCD 300Kč | LP 330KčSKA-PEurosisCD 300KčSKA-PPlaneta EskoriaCD 300KčSKA-PQue Corra La VozCD 300KčTHE CREEPSHOWRun For Your LifeLP 360KčREVEREND HORTONSmoke em...LP 360KčTHE TOASTERSDLTBGYDCD 240Kč | LP 330Kč

SUMMER TOUR 201002. 07. 2010 Topfest04. 07. 2010 Rokcocrok, Libochovice06. 07. 2010 Summer Camp, Prachatice10. 07. 2010 České Hrady, Točník16. 07. 2010 Mighty Sounds, Čápův Dvůr, Tábor24. 07. 2010 Zittau, DE24. 07. 2010 Rockfest, Kadaň30. 07. 2010 festival, Blatná31. 07. 2010 Benátská Noc, Malá Skála31. 07. 2010 Studnicefest, Hlinsko06. 08. 2010 Sázavafest, Kácov13. 08. 2010 Music Shock, Vyškov14. 08. 2010 festival, Stádlectba Trutnov festival21. 08. 2010 Cross Fest, Sedlčany21. 08. 2010 Telčsummer, Telč28. 08. 2010 Rock for Churchill, Vroutek28. 08. 2010 Rock na valníku, Slaný04. 09. 2010 Dočasná, Žatec04. 10. 2010 Na Rampě, Jablonec13. 11. 2010 Sázavafest, Prahawww.pragueconspiracy.cz

Dnešní příhoda se nikterák neváže k Mighty Sounds, jak by se jistě očekávalo. Kdyžto povážím, tak o Mighty jsme toho beztak napovídali až běda. Už vám z toho musí jíthlava kolem! Nicméně, buďte bez obav, podíváme se rovněž na festivalové veselí, kdese tak daří opilství, nemravnému životu a požitkářství všeho druhu, to se rozumí.Zkrátka; byl pozdní večer, blablabla, lásky čas, Kärtsyho Hatakku zval ku láscehlas, kde vším možným, jen ne bory, zaváněl háj - důvtipný čtenář už chápe, že nafestivalové platformě rozjíždí své halali finská mischung kapela Waltari. A uprostředskotačícího publika se nachází váš věrný vypraveč. A není to vypravěč ledajaký, nýbržpořádně vypasený a obtloustlý až běda. Ano, skutečně, v jistých dobách pod mou zavalitoutělesnou schránou polechtávala ručička osobní váhy tak odporné číslovky jakonapř. 105kg a více. Uznejte sami: metrák je víc než pádným důvodem k zahájení nepřílišatraktivnímu úkonu zvanému dietní stravování, že? Jistě, ani v mém případě tomunebylo jinak, pročež se do festivalého klokotáním vrhám značně vysílen několikadennímdietním jídelníčkem. Libá vůně grilovaných pokrmů, linoucí se z bezpočtu lákavěvyhlížejících stánků s občerstvením, mé ušlechtilé úmysly však téměř hatí. Naštěstídecentní hlt červeného vína konejší hladové útroby a v krevním řečišti záhy putuje nemalémnožství této znamenité tekutiny. Takto posílen již směle mohu čelit všetečnýmnabídkám pochutin z nepříliš umně vyvedených poutačů. Kvalitní vinný start si všakžádá přitvrdit a tak vodečka na sebe nenechá příliš dlouho čekat. Přemíra alkoholuspojená s býložravým dietním základem však vyvolává tuze nežádoucí disbalanci střevníflóry, břišní škručení až mručení a zkrátka nehorázné nutkání. Co teď? Nezbývá než si

JEDINNÝ KONCERT V ČR! OMEZENÝ POČET VSTUPENEK!17. SRPEN 2010 CASTA CLUB LIBEREC 320 / 360 Kč{úterý} 19:00www.castaclub.comMETAL / HARDCOREDemajaMETAL / HARDCOREPŘEDPRODEJtattoo HELLS CATS, Moskevská 27A, LiberecLUCKY HAZZARD, Italská 28, Praha 2

Čau! Já jsem Františka a Sado Maso Stage na Mighty dělám od prvního ročníku.Tenkrát mě pozval Fido, ať vymyslím pro tuhle výjimečnou stage účinkující ajá vůbec netušila, do čeho jdu. Můj pohled na věc, stejně jako pohled na věcmnoha mých účinkujících a spolupracujících kamarádů byl trošku jiný, než je natakovejch fesťácích zvykem. Zvyklí spíš na technopárty a technivaly, nedokázalijsme nikdy moc zkousnout věci jako jsou ploty, ochranka, zavírací doba areálua omezení v oblasti hraní toho největšího bordelu v osm ráno.První rok byl dost o vysvětlování postojů přímo za chodu. Nějaké topřetlačování s ochrankou, která se nám snažila mluvit do toho, kdy se budea nebude hrát, troška anarchie v praxi. To v menší míře pokračovalo i v letechnásledujících, až konečně všichni pochopili, že bude nejlepší tuhle stage prostěnechat hrát tři dny v kuse. Takže i letos počítejte s tím, že když se vám nebudechtít spát, SM stage vás vezme pod svá ochranná křídla! Docela mě překvapilakonzervativnost části publika, které naše stage znechucuje a také mu vadí, žeje hlučná v nevhodnou dobu. Popravdě: vždycky jsme na to hrozně hrdí.Kromě mě, která jsem zodpovědná celkově za line up, výběr účinkujících apéči o ně, je tu ještě Jiří (NGR). Oba jsme delší dobu působili v rámci soundsystemuKomatsu a NGR tenhle zvuk ovládá a spolu s dalším zvukem ho používá knazvučení SM stage.

Na naší stagi můžete slyšet v podstatě jakýkolivstyl, který nás zaujme, věnujeme se spíšstylům méně populárním. V minulých ročnícíchto byl hodně breakcore a jeho odnože, ten teďmoc nebude, protože styl samotný skomírá a nenínic nového, co by mě zaujalo. Line-up tvoříhlavně čeští účinkující. Ze zahraničníchznámých jmen tu hráli třeba Maladroita Epsilon z Austrálie, Bambambam aMatar z Belgie a z Francie třebaChaotic Pulse, Generale Hydrophonica Toxikboy.Oproti dřívějším ročníkům letosneuslyšíte kluky z Communal Waste,ale zůstává pár tradičních účinkujících,bez kterých by SM stage nebyla, co je.Prague Nightmare (dj Spook a další) ajejich dnb, který vždycky najde hromadupříznivců bez ohledu na to, kdy hrají, Stepforwarddj´s, Ans - ten se přesunul od dubstepukousek dál, takže uvidíme...Zajímavé budou asi sety lidí jako Edrum,Electrom, živé vystoupení Dubwisegangsters asdružení No requests!Trošku jsme teda letos vyměkli, ale co jako? Snadto dožene dj Glurff z Berlína, který hraje takovýlive hardcore, že pamětníkům thunderdomuukápne nejedna slzička.Mám ráda, když se účinkující vrací, i kdyžtřeba cizincům nabídneme maximálně cesťáka spaní v dovezeném stanu. Také nám vícvydrží (když teda nezačnou soutěžit vtom, kdo vypije víc), a zatímco běhemloňské potopy to leckdo vzdal, SM stagehrála dál a někteří účinkující se po kolenav bahně tvářili dokonce spokojeně.Doufám teda, že letos bude hezky a nebudepotřeba tolik improvizovat.A už se děsně těším…r

Prošvihli jste minulý rok Backyard Babies na Mighty?Nezoufejte nad rozlitým pivem. Letos dorazí čeští glamrockeři Bitch and Chips. Nekompromisní pózeři mají naháku německou omladinu a nyní se chystají dobýt našidomovinu.

Jak dlouho hrajete a jaká byla geneze vaší smečky?Chtěli jsme nasbírat co nejvíc exemplářů Moby Dicka v knižní formě, což je takyjeden z našich požadavků do backstage.Jaký to je vypadat a hrát jako z L.A. v 80‘ tady v Čechách v roce 2010?Je to lepší než vypadat jen jako v Čechách v roce 2010.Jaký je záběr vašeho posluchačstva?15+ [kromě LePaula 10+]Mám pocit, že v Čechách lidi nerozlišujou mezi koncertem a zkušebnou, takževětšina kapel nemá problém hrát rock v pantoflích a teplácích. A celkově znějkapely v Čechách líp z CD, než jak vypadaj na koncertech, ale mělo by to býtspíš obráceně. Jak to máte vy? Je podle vás důležitější hudba, nebo image?Chce to bejt 19% MoFo a 81% Son of a Bitch.Jsou nějaké domácí kapely, která vás baví?Ne, přirozeně.Co drogy a sex? Berete si příklad z Mötley Crue a podobných?Každej nám slibuje, že bude v backstage sněžit, ale co si v Čechách člověk sámnezařídí, to nemá.Jste sexisti?Girls are good for 4 things - 1] Cooking 2] Cleaning 3]Vaginas 4] and their sistersvaginas.Co si myslíte o ska?Nechcem na festivalech poslouchat 24 hodin denně ska.Prej jste se skámošili se Simonsem?No, rozhodně není tak tlustý a chamtivý jak se říká, prostě žid pohodář. YOUWANTED THE BEST, YOU GOT THE BEST.Říká vám něco Mighty Sounds?23 hodin ska a 1 hodina Backyard Babies. r

Sunflower Caravan se po více než čtyřech letech pohybu po podiích dají skvěleodlišit od ostatní české hudební produkce. Představují totiž něco, co tu jen takneuslyšíte - kytarovku bez kytar, rock´n´roll v elegantním hávu, romantiku asilné melodie bez kýče. Za dlouhá léta společného hraní sladěné sourozeneckéduo (Vít Rosnecký na bicí a Andy Cermak na piáno) doplněné o basu (Michell)vykazuje u nás ojedinělý přístup. Kluci mají hráčské schopnosti na vynikajícíúrovni spojené s jasnou aranžérskou vizí. Základem uchvacujícího retro styluSunflower Caravan jsou silné skladby skládané na piano a hrané mnohdy naklávesy hammond, jejichž zvuku dodává originalitu sada kytarových efektů, zakteré by se nemusel stydět ani Jimi Hendrix. Trio pocházející z Prahy projelocelou Evropou a během posledních tří letních sezón ukázalo svůj „ksicht“ navětšině českých festivalů. V současnosti se v repertoáru kapely objevuje čímdál více songů, ve kterých Andy používá kromě piána ještě další nástroj – svůjhlas. Skupina loni vydala debutové eponymní album a v současnosti nahráváalbum druhé.Chcete svižný klávesový pop? Chcete bouřlivý rock’n’roll, nebezpečně senaklánějící skoro stokilové hammondky, co řvou přes kytarový distortion? Lahodívašemu uchu také křehké pianové skladby? Skvěle. Od téhle kapely dostanetevšechno.rSunflower Caravan

SUMMER TOUR 201002. 07. 2010 Topfest04. 07. 2010 Rokcocrok, Libochovice06. 07. 2010 Summer Camp, Prachatice10. 07. 2010 České Hrady, Točník16. 07. 2010 Mighty Sounds, Čápův Dvůr, Tábor24. 07. 2010 Zittau, DE24. 07. 2010 Rockfest, Kadaň30. 07. 2010 festival, Blatná31. 07. 2010 Benátská Noc, Malá Skála31. 07. 2010 Studnicefest, Hlinsko06. 08. 2010 Sázavafest, Kácov13. 08. 2010 Music Shock, Vyškov14. 08. 2010 festival, Stádlectba Trutnov festival21. 08. 2010 Cross Fest, Sedlčany21. 08. 2010 Telčsummer, Telč28. 08. 2010 Rock for Churchill, Vroutek28. 08. 2010 Rock na valníku, Slaný04. 09. 2010 Dočasná, Žatec04. 10. 2010 Na Rampě, Jablonec13. 11. 2010 Sázavafest, Prahawww.pragueconspiracy.cz

Pauline Black aka The SelecterKdo by neznal legendární Two Tone Lady Pauline Blackze stejně tak legendární britskéformace, která po boku The Specials, Madnessči The Beat vládla druhé vlně ska v Angliii mimo ni? Nesmrtelné hity On MyRadio, Three Minutes Hero, Too MuchPressure, Missing Words a mnohodalších se jednou provždy hlubokozavrtaly do hlav fandů po celém světě.The Selecter se dali dohromady v roce1970 a úspěšně fungovali až do roku2006. Od jejich rozpadu uběhly čtyřidlouhé roky, ale Pauline Black se hudběnepřestala věnovat a vydala se nasólovou dráhu se zbrusu novýmBlues jazzovým triem.Nadále se však věnujei své původní tvorbě aspolečně si i zahostovalana některýchz vystoupení znovuobnovené legendyThe Specials.Pauline Black ajejí původní,nikdy nehynoucíhityThe Selecters novoubritskoukapelou zaznív Táboře.Máte se vážně naco těšit. 2 Tonekrálovna je zpátky!!!

Starring: Marketa FrösslovaCinematographer and director of photography: Ing. HromekArt director: PanzerCasting: MarquetStyling and hair: LiskaLocation: Stara Aerovka Letecke informacni, vzdelavaci a spolecenske centrumFashion and props: Elvis

Jedna z nejzásadnějších reggae partiček potěší uši i oči nenasytných fanoušků šestéhoročníku festivalu Mightysounds.Third World se zformovali ovlivněni reggae, funkem, soulem i diskem sedmdesátých let.Kapelu založil na Jamajce v roce 1973 Stephen “Cat” Coore a Michael “Ibo” Cooper, kteřítehdy spolu hráli v začínajících Inner Circle. Oba už v té době měli za sebou studia naKingston´s Royal School of Music a oba měli své zkušenosti s hraním v kapelách i jakosolo interpreti. Do party se přidal vzápětí i Richard Daley, Milton Hamilton (další veteránz Inner Circle), Irwin “Carrot” Jarrett a Cornel Marshall. Už od začátku kapela fungovalajako soběstačný projekt, takže na rozdíl od většiny ostatních jamajských skupin se místoshánění doprovodu pro různé zpěváky, soustředili výhradně na svou hudbu.Jejich první koncert proběhl v roce 1973 na oslavě Dne Jamajské nezávislosti, po kterémzačali hrát po celém Kingstonu. O rok později pak prorazili v Londýně, kde vydali svůjdebutový singl “Railroad Track” a upsali se gigantu Island Records, který může za solokariéru Boba Marleyho a způsobil tak rozpad původního vokálního tria The Wailers.Následně dělali Marleymu předkapelu na jeho britském turné v roce 1975, kdy vyšlo ijejich první album. Marshalla tehdy nahradil William Stewart, s kterým kapela nahrálav roce 1977 druhou desku 96° in the Shade, která se stala včetně stejnomenného hituklasikou v historii roots reggae. Do mainstreamu ale Third World prorazili až třetímalbem Journey to Addis, kde najdete i jejich slavnou předělávku R&B hitu „Now ThatWe Found Love“, která je vystřelila do mezinárodních Top10 a umožnila proniknout víceposluchačům do kouzla jamajské hudby.Third Word poté vydali u Island records další tři alba, než jim došlo, že je label záměrnědrží ve stínu za svým hlavním zájmem, kterým byl Bob Marley. Kapela se tak začátkem80. let přesunula ke Columbia Records, kde vyšly další čtyři úspěšné desky a s nimisouvisející velké turné po USA a Velké Británii. Do skupiny tehdy přišel nový baskytaristaWilliam Clarke a kapelu tehdy oslovil i Stevie Wonder, z jejichž spolupráce pak vznikl hit„Try Jah Love“.Jako svou inspiraci je uvádí třeba i Damian Marley nebo Sean Paul a návštěvníci Mightysounds se už mohou těšit na kvalitní dávku jamajské hudby.r

nové CD Queens Of Everything250,-

COMICS MUSEUM28. RIJNA, PRAHA 1TOP CZECH DARK BEER 45 CZK 0,5LTMORE THAN 10 SORTS OF BEERABSINTH MENU, COCKTAILS MENUABSINTH MENUFROM 65 - 100 CZKCOCKTAIL BARCapacityfor 120 pers

Vyšehradská 37, Praha 2, kousíček od zastávky tramvaje Botanická zahradaOTEVŘENO:pondělí - sobota 17:00 – do nevidim03. 07. Prague City Lovers05. 07. Fat and Dread Stereo10. 07. Roman a Buqi24. 07. DJ Kaya and Swamp Safari Soundsystem31. 07. Hrochopanda and Pionýr07. 08. Fat and Dread Stereo14. 08. Hrochopanda a Pionýr21. 08. Roman and Buqi28. 08. Rude Kuře11° 0,5l26Kč12° 0,5l34Kč

„Viktor Rice má zvláštní schopnost navodit magicky stísněnou abažinatou atmosféru některých desek zásadních jamajských nahrávek zobdobí rozkvětu reggae“ Rick Anderson, All Music Guide, 2006Viktor Rice a jeho skvělé dubové mixy se vrací zpátky na pódia!!!!Není větší třešinky na dortu než mít legendárního basistu a producenta ViktorRice na Mighty Sounds. Viktor je pověstný mícháním z originálních páskáčův reálným čase. Každé jeho vystoupení je naprosto specifickým a unikátnímzážitkem a i to byl důvod, proč jsme se rozhodli, že Vik vystoupí na MightySounds hned třikrát.V současné době Vik žije v brazilském Sao Paulu, kde se pilně věnuje svojipráci. Sám o sobě říká, že každá noc je pro něj novinkou a každý den je novouunikátní zkušeností. Prostovlasý Rice vám předvede svoje spontánní remixykreativních dubových mixů. Jeho originální výbušnina plná reverbů a delayůvás jednoduše vtáhne do děje.Kuchař Viktor je ve své kuchyni jako doma a vaří od skankujících reggaeriddimů, přes penetrující dechy až po srdečné vokály. Tohle všechno jsou proněj skutečné bylinky a koření tradiční jamajské kuchyně. Jeho basa i povedenémixy se k vašim uším dostaly například z desek The Slackers, Adjusters, MoonInvaders, Pietasters, Gadjits, Tokyo Ska Paradise Orchestra, Firebug, LaurelAitken, the Skatalites, the Scofflaws, New York Ska-Jazz Ensemble,StubbornAll-Stars, Toasters, Desmond Dekker, Crazy Baldhead, Yellow Umbrella Senior AllStars, Firebug, Open Season, Moon Invaders a mnoha dalších!

BůH JE KLOKAN!

Rodák z Českých Budějovic, kultovní postava české skinheadské subkultury, rebel s punkovou duší a věrný fanoušek Bohemky velmi spontánněodpovídal na křížový výslech Skalitche, Květáka, Smrka a Fida v MightyBaru. O tom, jak to všechno u nás začalo a proč by djové neměli hrátz cédečék, se dočtete právě v tomto rozhovoru.Nazdar Buqi!Počkej, někdo mně volá… asi policie. Nagelovanej, co chce? Co je? Co sidovoluješ mně volat, když jsem v hospodě? Co děláš? (…) Chceš se pomilovats Davidem nebo s Jirkou? (…) Já jsem umytej teda, je to v pohodě.Tak Buqi, vyprávěj, jak to všechno začalo, kdy jsi přičichnul ke ska, jakýbyly tvoje první koncerty?Začalo to v roce 1995, když jsme s Pathem jeli do Berlína na Judge Dreada. Unás všechno probíhalo v klubu Propast a první kapelou, kterou jsem tu viděl,byli Sto Zvířat.Jaké jsi udělal první koncerty ty?Tak to byli Les Ejectés, Monkey Shop a Skaferlatine. Poté následoval prvníska reggae festival na Ladronce kde vystoupili například Skaliners, Polemic,Skankan, Švihadlo a mnoho dalších.A čím tě to vlastně dostalo, že ses na tom začal i sám podílet?Ta kultura tady nebyla a my jsme to chtěli posílat dál. Zkrátka a dobřenejenom konzumovat, ale podělit se s dalšíma, protože je to dobrá věc, skvěláhudba a my jsme chtěli, aby se to šířilo dál. Hlavně by bylo super, kdyby to lidizačali vnímat jako celek, že to není jenom jít na koncert a zazpívat si písničku,ale že je už je to kultura stará přes čtyřicet let, má kořeny a tradici a něcok ní patří. A taky že nestačí si vzít placku nebo nášivku, přečíst si článek nainternetu a tvářit se, že už to víme a už nic nepotřebujeme zažít.Proč jste přestali dělat koncerty?Částečně to bylo v době, kdy skončila Ladronka, pak jsme ještě dělali nějakéakce na Sedmičce,ale vzhledem k tomu, že lidi si toho dostatečně nevážilia radši než by zašli na akci, tak seděli doma u internetu, tak jsme pořádprodělávali a raději to přenechali mladším, kteří se tomu mohou věnovat akterý to uživí.(Následuje vědoucí smích obou zúčastněných)Kdy jsi začal sám pouštět z desek a proč zrovna z desek?To nás to naučil Path! Djeové pouští z desek a ne z cédéček, to je přece jasný!Cédéčko si koupíš za pár šupů, vypálíš si to, ale desku, tu občas musíš pracněshánět a vážit si ji.No jasně, ale poslední dobou ten trend trochu ustupuje, že si Djs i svojef

desky přepalujou na CD, aby si je neničili.Jak jako? Trenky si proprdíš, desku si ošoupeš!No a kdy jste teda začali pouštět s Kořínkem?To byl rok 94-95, nejdřív teda taky z cédéček, protože ty desky tu nebyly. Azase to byl Path kdo nás do toho zatáhnul, nejdřív nám vyprávěl o ska, pak osoulu a byla to otázka času, kdy se to naučíme. On rozjížděl párty v úterý naSedmičce a bylo tam pokaždé narváno.A co Skaparády? To bylo hodně rozjetý, pak byl útlum a dneska to zasejede?To už nevim, jak to bylo. Myslím, že Kořínek odjel, tak se s tím skončilo a pakse ukázalo, že to nebyl zase tak dobrej Dj, aby to nešlo bez něj! Stačí Path a jáa naši kámoši. Ale bylo to hlavně proto, že skončila Ladronka, přestali jsme mítchuť něco dělat a já si šel na chvilku odpočinout do chládku. Pak se to zasevrátilo. To stáří je na hovno, lepší je si užívat a dělat mejdany. Mejdany soulepší než sedět jenom v hospodě a poslouchat sračky a kecy.Tys byl součástí Ladronky a punku, v čem tě dostala tahle kultura?Máš svoji rodinu, kámoše, skvělou hudbu. Nemáme problémy se zakoukat domulatky nebo černošky, posloucháme černou hudbu, soul, ska reggae. Skinheadskákultura je dobrá a je nejlepší, co může bejt.A pamatuješ si ještě na ten manžestrovej oblek, ve kterým si přijel naLadronku?Já neměl žádnej manžestrovej oblek… ty jo, přemýšlím a fakt nevim. Ty jomanšestráky jsem určitě neměl, ty jsem měl možná tak ve druháku. Ty mněušila máma. Já sem byl metalák.A jaký dnešní současný kapely tě baví, který by si lidem doporučil?Já nikomu nemusím nic doporučovat. To si každý musí sám poslechnout. Musíšjít na mejdan, poslechnout si to a buď tě to bude bavit, nebo nebude a podletoho si buď koupíš desku nebo nekoupíš. Každý má jiný vkus a lidi by mělichodit na všechno a vybírat si podle sebe. Člověk by měl jít na každou kapelu,co sem přijede a poslechnout si ji. Stojí to sto korun, to jsou čtyři piva.Co chystáš, kam lidi chceš poslat na svoje párty?Hraju jednou za čtrnáct dní ve čtvrtek u Sudu, pak taky na Sedmičce a v Mightybaru, je potřeba sledovat programy.A co ty a fotbal?No jako každej správnej skinhead a rude boy je fotbalový fanoušek, který nemáve svém volném čase co dělat a fandí svému oblíbenému teamu. Bohužel kdyžk nám přišel chuligánskej boom, tak to bylo zprofanovaný rasisticky a díkytomu, že Bohemka zůstala v té době alternativní a uchovala si nerasistický

postoje, tak se tam naučilochodit hodně alternativních lidí.Fotbal k tomu patří, je to dobrýkombinovat s mejdanama.A co během prázdnin?Během prázdnin zůstávámčlověkem.Co ty a ženy Buqi?Jsou všude, ne?Co Bůh?Je jenom jeden a to je klokan,ne?A co jinýho děláš kroměmějdanů, fotbalu a žen?No spím na gauči a koukám nafotbal! Né si dělám legraci, čtusi, luštím křížovky, okopávámzahrádku, pomáhám babičkáms igelitkami, čekám u přechoduna slepý …A co chystáš na Mighty?Když bude hezky, tak postavímeu našeho stanu bazén. Ale mámsuper desky, tak lidi skočí dobazénu a zase zpátky budoupařit a zapomenou na to, žena hlavním pódiu něco hraje.Program bude super, bude tourčitě lepší než loni, hlavněbude hezky.A co na závěr?Chodit na mejdany, kopat náckydo zadku a nebrat tvrdý drogy!r

Najdi deset rozdílů!photo by Vojta Florian

Najdi deset rozdílů!

Velbloud Club & CaféU Tří lvů 4, Č. Budějovice | www.velbloud.info01. 07. Undergroundové otevírání léta - RUDOVOUS, PODZEMNÍCI02. 07. SUFFER, MONROE, The HEADBANGERS07. 07. BLACKOUT - Drum’n’Bass night09. 07. TEMPLE 15 LET PARTY10. 07. ZAČIATOK KONCA(SK), UNITED REBELS, NO CASH - Street Punk11. 07. KRUCIPÜSK Unplugged - a k tomu grilovačka!12. 07. Free mondays13. 07. VÁCLAV KOUBEK14. 07. INTESSAR - orientální tanečnice a bubeníci15. 07. ZÁVIŠ - kníže Pornofolku je zpět!17. 07. SEXY BRAINS + host - Alternative Rock18. 07. OPEN GRILL - nedělní griláž19. 07. BENJY FOX-ROSEN (USA) - Klezmer22. 07. RAMMING SPEED (USA), RADIOLOKÁTOR, V.O.H. - Thrash jak hovado!!!23. 07. FADŽITULIKISTULÁN + host - Ska/Reggae24. 07. DJ Legendary ZBNK26. 07. Free mondays - SPINE IN TRUE27. 07. DREADNOUGHTS (Can) - Folk Punk30. 07. ZNOUZECTNOST31. 07. HELLACOMET (Aut) - Dark Shoegaze Alternative01. 08. OPEN GRILL - nedělní griláž03. 08. NEMAS (Swe), PHLEGMATIX (Ger) - Punk Rock04. 08. BLACKOUT - Drum’n’Bass night07. 09. HIP HOP Jam SPECIAL - DEZRECHTS a další, graffiti jam...08. 09. OPEN GRILL - nedělní griláž11. 09. INTESSAR - Orientální tanečnice a bubeníci14. 09. UNITED REBELS, 3:2 PRO MH - Street Punk15. 09. OPEN GRILL - nedělní griláž16. 09. BORN TO LOSE (USA), HARRINGTON SAINTS (USA) - Punk Rock17. 09. NOISE PARTY - NAAB night21. 09. PUB ANIMALS - Ska Reggae22. 09. OPEN GRILL - nedělní griláž27. 09. SMUTNÝ KAREL - psychadelické zavírání léta28. 09. FABULOUS FIFTIES PARTY29. 09. OPEN GRILL - nedělní griláž30. 09. DEPAKINE CHRONO, PRGNT MTNT, NULY31. 09. REGGAE NIGHT

CROSS CLUBPlynární 1096 / 23, Praha 7 | www.crossclub.czčt 01. 07. DUNUMBA (Dunumba live, Medis a hosté), REGGAE CHILLOUT (Peeni Walli)pá 02. 07. IMPERIALISTIC NIGHT VOLNEJ PRŮBĚH CROSSEM(Nitrous, Touchwood, Rade, Ahz, Stanzim, D-Resist, Papaya)so 03. 07. DEN NE-ZÁVISLOSTI (Z-Aires, Ghandi, Bebe, NGR)ELEKTRO BÁL STAGE (Skritek, Jeany Dee, Dr Smeghead),ZA DOBRÉHO POČASÍ NOČNÍ KINO (Katka)ne 04. 07. CROSS N ART (film Architekt odpadu),WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 05. 07. LOS TEKENOS (NSK a hosté)út 06. 07. DNB STAGE (Fireball b2b Zero, Ark feat. Mc Was, Neoto + Kuang feat. Mc George),MINIMAL ACID (Ghandi, Redcliff, Sepap, Ark)st 07. 07. BIOCROSS PSYTRANCE (Tranceformer, Jarin, Ondrej Psyla),DEAKTIVACE (Nika 77, Stanzim)čt 08. 07. REGGAENERACE (Peeni Walli, Boldrik, MC dr.Kary, Mr. Cocoman, Messenjah),LIVE ACT STAGE (Bazzi & guests Special Live Show)pá 09. 07. DEORBITAL NIGHT (Babe LN, Ghonzales, Dramajacqua Drummachine live,Spontal Sound crew, Reborn), LAZYTEMPO STAGE (Forma, Yadel, Flu, Junkett)so 10. 07. UNITED FORCES OF DUB (Jah Free (UK), Ajar, Syncro, United Forces of Dub),2ND STAGE (Medis, Orea feat Princess T)ne 11. 07. CROSS N ART (cestopis Mexiko a Guatemala),WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 12. 07. LOS TEKENOS (Mayapur sound a hosté)út 13. 07. MINIMALNĚ TOTO (Discotep live band, Abu, Ans)st 14. 07. JUNGLE DUBSTEP BREAKS AND MORE(Papa Fredo a hosté),SWING CAFE (swing dance open class included)čt 15. 07. DUB TURBULENCE (Victor Rice, Mikkim feat Tribuman a hosté),LIVE ACT STAGE (Bazzi & guests Special Live Show)pá 16. 07. DRUMSTATION (One Way (PL, DJ Sensimilia + Doc.Da.Name), P.no, Beast 67, Skiny,Standokan), ACID ELECTRO HOUSE (NSK a hosté)so 17. 07. PIRATES PORT (K-plan (FR), Majkl NSK, Marty PESS, Sherpa, Er, Rolnik, S3FKO)ne 18. 07. CROSS N ART (film A bude hůř), WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 19. 07. PRAGUE NIGHTMARE (Kompakter Sound, Prague Nightmare DJs a hosté)út 20. 07. MIGHTY SOUNDS AFTERPARTY (kapely z festivalu), 2ND STAGE (Bud, Mad4ce)st 21. 07. MIGHTY SOUNDS AFTERPARTY (kapely z festivalu),REGGAENERACE STAGE (Peeni Walli)čt 22. 07. RNR PARADE (Suffer, The Drain a host), MINI BASSTRAP LIVE (I.D.(UK),Abu a host)

pá 23. 07. FUNKY LATINO NIGHT (Gadjo.cz, Maradona Jazz, Baltazar, Mucho),PSYTRANCE STAGE (Psyla a hosté)so 24. 07. SODOMA GOMORA - Křest CD Na Konci Tunelu Je Tma (Sodoma Gomora, Masový Wrazi,Terror Crew, Masna Mord, Cumblood + MC Shit Searer (AUS/GRE), Dj Ill Rick, Dj Ba2s)DUBSTEP BREAKS (Medis a hosté)ne 25. 07. CROSS N ART (koncert ČOKOVOKO), WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 26. 07. LOS TEKENOS po francouzku (Toxikboy a hosté)út 27. 07. HULIDI (No smoking, DJ Mgr. Biggy),LIVE ACT STAGE (Bazzi & guests Special Live Show)st 28. 07. DOBREJK VEČER (kapela S.W.A.N (BEL), Saku a hosté),BIOCROSS PSYTRANCE (Slater (Tribal Vision Records) Ondrej Psyla, Ikognito)čt 29. 07. JUNGLE FIRE (Rolnik a hosté)pá 30. 07. SUPPORT RUSTY PARTY (Crystal Distortion (FR), Format C:/ (FR), David Green akaZeleny (FR), Komico Jones (FR), Subur Bass (FR) a hosté)so 31. 07. OLDSCHOOL JUNGLE + ZAHRÁDKA OPEN AIR 18:00 (Cctv Allstars, The Spankers,Babe LN, Rich, Mary – J, JD Bass, Aztek, MC Adzi, Rime, Sarcom, Eladabor)ne 01. 08. CROSS N ART, WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 02. 08. LOS TEKKENOS (NSK a hosté)pá 06. 08. IMPERIALISTIC NIGHT (DJ K (CAN), Mighty Melody (GER), Segundo live a hosté)ne 08. 08. CROSSKA (The Riffs (MAL) a hosté), WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 09. 08. LOS TEKKENOS (Urna a hosté)st 11. 08. BIOCROSS PSYTRANCE (Loonaloop live (AUS), psytrance DJs),SWING CAFE (swing dance open class included)čt 12. 08. ROCK N ROLLS ROYCE (Argies (ARG) a host)so 14. 08. PIRATES PORT (Mat Weasel Busters (FR), Sherpa, Kubee, Rolnik, Zajic, Radek,Vikies, Tekno Conspiraci, Kolouch, Prosex DnB Force, Frock, Kan-Jacca, Mersi, MC Dawe)ne 15. 08. CROSS N ART, WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 16. 08. LOS TEKENOSst 18. 08. CROSSOVER (Anything Goes a hosté)pá 20. 08. DOBREJK VEČER CZECH EDITIONso 21. 08. DRUMSTATIONne 22. 08. CROSS N ART, WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 23. 08. LOS TEKKENOSst 25. 08. SWING CAFE (swing dance open class included)čt 26. 08. RNR PARADE, REGGAENERACE (Raggamuffinwhitman (BEL) a hosté)so 28. 08. IMPERIALISTIC NIGHT (Klook, Smario, Ja-ne a hosté)ne 29. 08. CROSS N ART, WORLDMUSIC CHILLOUT (Afro Nomadsound)po 30. 08. LOS TEKKENOSút 31. 08. HULIDI (hudba, divadlo, literatura)

KLUB 007 STRAHOVKoleje ČVUT, Blok 7, Chaloupeckého 7, Praha 6 | www.klub007strahov.czst 04. 08. Punk / Folk / Indie FIREWATER (usa/tur)po 09. 08. Indie / Folk / Experimenental TUNE-YARDS (us), DNÉ (cz)so 14. 08. Punk Rock / R´n´R RIOT GANG (rus), REVERENDS (cz), TATTOOED BASTARDS (cz)ne 15. 08. Hard Core FIRST BLOOD (usa), ABHORRENCE (sk), FACE TOMORROW (cz)čt 19. 08. Punk Rock / Hard Core MISCONDUCT (usa), CRIMINAL COLLECTION (cz)ne 22. 08. Alternative Hip Hop ASTRONAUTALIS (usa)po 23. 08. Hard Core GRAVEMAKER (can), 50 LIONS (aus), ANTAGONIST AD (nz)ne 29. 08. HC / Punk JUST WENT BLACK (de), KUNG-FU GIRLZ (cz), SOLEMN LEAGUE (de)po 30. 08. Melodic Hard Core IT PREVAILS (usa), HEART IN HAND (uk)út 31. 08. Hard Core / Crust Punk FUK (uk, ex-Chaos UK!)INZERCE V MIGHTY FREEZINE:

VÝSTAVA OBRAZŮ A KRESEBKÁJI SAUDKA1. 7. 2010 - 28. 8. 2010Galerie Mona Lisa, Horní náměstí 20, OlomoucPondělí - Pátek: 9:30 – 18:00, Sobota: 9:30 – 12:00

Blíží se červenec a tak přišel čas. Přišel čas kufr, můjstarý lodní kufr, z půdy po schodech vrzavých dolů snést.Rok od roku je těžší o další skvělé zážitky, ostatně toneděje se jen tomu kufru. A tak ani to vrzání schodů užnení tak slyšet přes jemné křupání v mých kolenou podváhou kufru a věku se bortících.Nakonec skončíme dole, kufr i já. Když je dobrý rok,tak nepřistaneme s kufrem alá polský prezident, ale celépřistání je koordinované, jemné dosednutí na podlahu,jen mrak prachu, co za rok na kufr se nabalil, pomalu seusazuje a odkrývá pohled na kufr pokrytý zhmotněnýmimyšlenkami holubů, kteří na půdě nejen vrkají.Obcházím kolem něj, hnědý loďák z roku 1935.Na pár místech vyspravený, nálepkami polepený.Tomáš Dungl

S lepením nálepek začal pradědeček hned po koupi kufru a je jich tam od nějhodně, celou Evropu a kus Afriky tehdy kufr s ním procestoval, některé nálepkypro švabach ani nepřečtu. Pak vynucená pauza, jen na rukověti ztrouchnivělýzbytek provázku, na kterém byla už dědova visačka z jedné dlouhodobější brigádyv dolech.V kvapných šedesátých nebylo pro kufr uplatnění, otec, starý to hipík, (tehdyovšem ještě mladý), odmítal se na woodstocky a podobná místa dostavovat stímto lodním kufrem, což celá rodina těžce nesla. A tak když vyrážel jen s usárnouči jiným látkovým udělátorem, který si navíc nosil sám, babička se křižovala adědečkův doutník zlostně sršel ohnivé uhlíky, jaký to byl ten táta panečku rebel.A pak už přišel můj čas, všichni kolem s high-tech batohy, které přehrávají mp3,mp4 a chladí uživateli snad i záda, to nebyla cesta pro mě. Rebelství se u nás dědí.A co mohlo být větším znakem rebelství, než začít jezdit s nyní už mým kufrem.Ale lidé se mi posmívali, na jednom lehce alternativně laděném festivalu na podporuafrických sirotků došlo málem k mému lynči, když dav špatně pochopil mojiřeč o tom, že nejlépe pomůžeme africkým dětem jejich zaměstnáním, kterou jsemze svého kufru jak z podia přednesl. Jak se pak těm 4 malým kakaovým nosičůmmého kufru od nožiček kouřilo, když utíkali jsme od jistě alternativní smrti pryča já pevně na kufru jak svatý Václav na koni sedíc, vedl je všemi nástrahami odnebezpečí, škoda jen toho neoznačeného minového pole, ale kufr i já jsme přežilibez škrábnutí.Dlouho jsem po tomto zážitku se bál nějakých festivalů, byť na nich hráli hudbu,kterou jsem měl rád. A jinak naživo se mi k ní jen těžko dostávalo. Obeslal jsemněkteré mnou oblíbené kapely, zda nechtějí mi zahrát u nás na zahradě, ale většinaz nich odpověděla záporně. Drzí Španělé mi dokonce poslali dopisní bombu. Nevímco Ska-P vadilo na mém přání, zda by mně a mým kamarádům zahráli v rámcipodávání druhého chodu večeře následující mezi drobnou hrou v koňské pólo avečerní mší v zámecké kapli.Byl jsem smutný, vyděděný ze společnosti. Nevěděl jsem, co se životem. Jednoujsem z okénka vozu zahlédl plakátek zvoucí na nějaký nový festival. Vypadalo toslibně. Říkal jsem si, neboj se, ty starý kozle, zkus to ještě naposled, třebas Těodtud nevyženou. A taky že nevyhnali, lidé vidíce mého kufru, který jsem radějisi nesl sám na střeše vozu, na mě zdvíhali palce a občas jsem i přes trojitá sklazaslechl obdivné: „dobrej kufr voe“. Tak konečně splnil se mi sen, lidé mě přijaliza svého, mohl jsem mezi nimi volně chodit, všichni tančili blátu navzdory a i jáse chvílemi neudržel a nohou v jednoduchých gumovkách z tulení kůže si nohou vrytmus trhl. Zpátky se mi krásně jelo a já věděl, že další rok přijedu zas a tak budeto na věky věků, dokud tu já nebo můj kufr budeme. Místa na nálepky je na němostatně ještě dost.

* Growshop a Headshoppod jednou střechou* Nejširší sortiment v Plznina 150 m2 plochy* Vstup, nakládkaa parkování v uzavřenémdvoře v centru PlzněPřestěhováno!Od 1. března 2010 na nové adrese:Kollárova 22, Plzeň(Vedle Buena Vista klubu a naproti menze)Nově prodej semen!Více info na: www.greenhome.cz

Horoskopy byly až do tohoto čísla braný na lehkou váhu a psali je amatéři! Každýpravidelný čtenář horoskopů ví, že se nezačíná Vodnářem, jedenáctým astrologickýmznamením, ale Beranem! Tudíž vězte, že jste pro tento měsíc v odborných a dobrýchrukách hvězdopravkyně Katchenky.BERAN(21. 3. – 20. 4.)Berani, beranky, beránci,čeká vás léto plnédobrodružství! Nejenproto, že jsou prázdniny,dovolené, pěknépracovní dny plnéteplých, vlahýchvečerů, ale také proto,že máte možnost zažítdobrodružství se mnou,to si nemůžete nechatujít. Beran a střelkynětotiž k sobě děsně pasujou.BÝK(21. 4. – 21. 5.)Býci, s váma to takynení špatný, jen kdybystenebyli tak sobečtía nehonili si furt triko!Jinak si ho můžete přijethonit v 3.dekanu račíhoznamení do Čápovadvora.BLÍŽENCI(22. 5. – 21. 6.)Blíženci, tak na vás jsemúplně zapomněla, to jeasi proto, že se místoblížení vzdalujete! Jinakpro pořádek, mátesvé místo mezi býky,raky a čápy. Na dvoře,samozřejmě. Tak konecvzdalování, to vidímjasně i já i hvězdy.RAK(22. 6. – 22. 7.)Ráčci, raka mám v ascendentu,takže si sváma taky celkem rozumím.Ovšem to vašezpátečnictví vám tokazí. Koukejte někamvyrazit! Nejvhodnějšídoba pro letní cestováníje v druhé půli červencesměr vpřed. Tedy směrjih.LEV(23. 7. – 22. 8.)Lvi, vy samci jedni! Vásaž potkám, tak doufám,že zažijeme nejednodobrodružství! Není lepšíadventůry než té lví, tose ví. A vy to víte nejlíp,takže kdo neovládne letníradovánky, ten snadani není lvem.

PANNA(23. 8. – 22. 9.)Panny, vás radši aninevidět. Spousta keců askutek utek. Tak ne, žeutečete i vy, a když, takvíte, jakým směrem včervenci běžet. Snad vásněkdo včas zarazí a třebadojde i na ten skutek.VÁHY(23. 9. – 23. 10.)Váhy, co se mě týká, sváma nic nebude, ledabyste měli nějakej kompatibilníascendent.Ale chlapi tomu stejněnerozuměj a s vážkami sio tom promluvím. Takžezas všichni budem tam,kde jsme byli.ŠTÍR(24. 10. – 22. 11.)Štíři, nejerotičtější znamení,wow! Že bys mě otom, štíre, přesvědčil, ažse potkáme v kotli podhlavní stagí?STŘELEC(23. 11. – 21. 12.)Střelci, mon amour,pro vás mám slabost.Nejlepší znamení ever!Kdyby všichni, kdopřijedou na Mighty, bylistřelci, tak by nebylo cořešit, byl by to mejdanvšech mejdanů. Ještěžejste taky shovívaví aumíte se smířit s existencíjiných znamení.Svět není holt takdokonalej jako vy.KOZOROH(22. 12. – 20. 1.)Kozorozi, jestli něcoumíte, tak je to mlátitkolem sebe tím vašímrohem hlava nehlava.Vůbec bych se nedivila,kdybys byl ty, kozorohu,co to čteš,punkáč jako vyšitej!Až si budu chtítzapogovat, já sivás najdu, klucirohatý.VODNÁŘ(21. 1. – 20.2.)Vodnáři, vy odvěcícestovatelé a dobrodruzi.Koukejtesi sbalit ty svoječomodany a ešusya vyražte do světa.Každý vodnářocení, dostanelipříležitost, ahvězdy říkají: to,co právě držíš v ruce,je ti znamením!RYBY(21. 2. – 20. 3.)Ryby, neplujte dole animoc nahoře. Hlavně doplujtena Mighty. Tamse zjistí, jestli jste spíšzlatý rybky nebo úhoři.

Ahoj Sibylo,Jsem opravdu velmi zmatený, neboť se poslednídobou kolem mě dějí velmi zvláštní věci. Mojeokolí se začalo chovat neuvěřitelně divně anedokážu si tyto věci logicky opodstatnit.Strejda pořád něco říká o světle, tvrdí, že jsoukolem nás očipovaní ještěři z pekel a mojemáma zase začala tátovi říkat Gorloji. Aby tohonebylo málo, tak se před měsícem ztratila mojesestra a rodičům jako by ani nechyběla. Tátamně dokonce řekl, ať se nestarám, že se má velmi dobře a už brzy ji uvidím. Díkymoc za odpověď, zmatený Marek, Dačice.Drahý zmatený ještěre,Tatínek má pravdu, o sestru se opravdu nemusíš bát, už odletěla s Ptaahema s jeho vesmírnou flotilou hlídat zem. Čemu už moc nerozumím, je to, že sisza dvacet let života nevšimnul, že je tvoje máma je Aštar Šeran a že se to vevašem příbuzenstvu vesmírnými lidmi jenom hemží. To jsi opravdu tak slepý?Bohužel musím konstatovat, že ani s tvým strejdou není všechno v pořádku.Sice již zatím, co si spal, prosondoval každý tvůj otvor, ale tajemství tvéčtvrté, srdeční čakry mu je k tvému štěstí stále ukryté. Dokud tomu tak bude,budeš v bezpečí. Dávej si pozor na Ing. Bendu a Ing. Hromádka.