GL301 GL315 GL350 - Black & Decker

ČEŠTINAPoužitíVaše strunová sekačka Black & Decker GL301/GL315/GL350 je určena k sekání a úpravě trávníku a k sečenítrávy v nedostupných a stísněných prostorách.Totonářadí je určeno pouze pro spotřebitelské použití.Bezpečnostní pokyny• Varování! Při použití elektrického nářadínapájeného z elektrické sítě musí být pečlivědodržovány základní bezpečnostní pokyny včetněpokynů uvedených v tomto návodu, abyste snížiliriziko vzniku poranění nebo materiálních škod.• Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujtetento návod.• Tento návod uschovejte pro případné dalšípoužití.• Před prováděním seřízení, opravy nebo údržbyvždy odpojte napájecí kabel od sítě.Udržujte pracovní prostor v čistotěNepořádek na pracovišti a přeplněný pracovní prostormohou vést ke vzniku úrazu.Berte v úvahu pracovní prostředíNevystavujte nářadí dešti. Nepracujte s nářadímv podmínkách s vysokou vlhkostí. Zajistěte si kvalitníosvětlení pracovní plochy. Nepoužívejte nářadí tam,kde je riziko vzniku exploze, tj. v blízkosti hořlavýchkapalin nebo plynů.Chraňte nářadí před dětmiNedovolte dětem, ostatním osobám nebo zvířatům,aby se dostaly do blízkosti pracovního prostoru nebose dotýkaly nářadí a přívodních kabelů.Vhodně se oblékejteNenoste volné oblečení nebo šperky, mohou býtzachyceny pohybujícími se částmi. Jestliže pracujetevenku, používejte pokud možno gumové rukavicea neklouzavou obuv. V případě, že máte dlouhévlasy, používejte odpovídající prostředek, kterýmvlasy sepnete.Prvky osobní ochranyVždy používejte ochranné brýle. Jestliže se při prácis nářadím práší nebo odlétávají drobné částečkymateriálu, používejte respirátor proti prachu neboochranný štít. Používejte ochranu sluchu.Ochrana před úrazem způsobeným elektrickýmproudemVyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnýmipředměty (např. potrubí, radiátory, elektrické sporáky,chladničky, atd.). Elektrická bezpečnost může být dálezvýšena použitím vysoce citlivého zařízení (30 mA /30 mS) pro zbytkový proud (RCD).Nepřetěžujte sePři práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.Buďte stále pozorníStále sledujte, co děláte. Pracujte s rozvahou.Neobsluhujte nářadí, jste-li unaveni.Upevněte řádně obrobek.K upnutí obrobku používejte svorky nebo svěrák. Jeto bezpečnější a umožňuje to obsluhu nářadí oběmarukama.Připojení zařízení pro odsávání prachuPokud je zařízení vybaveno adapterem pro připojenízařízení k zachytávání prachu, zajistěte jeho správnépřipojení a řádnou funkci.Odstraňte z nářadí seřizovací a montážní klíčePřed spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda nejsouv jeho blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky.Prodlužovací kabelyPřed použitím tyto kabely prohlédněte a pokud jsoupoškozené, vyměňte je. Při práci s nářadím venkupoužívejte vždy prodlužovací kabely určené provenkovní použití. Můžete používat prodlužovací kabelyBlack & Decker až do délky 30 m, aniž by došlo keztrátě výkonu.Používejte pouze vhodné nářadíV tomto návodu je popsáno správné použití nářadí.Nepřetěžujte malá nářadí nebo přídavná zařízení připráci, která je určena pro výkonnější nářadí. Nářadíbude pracovat lépe a bezpečněji, jestliže budepoužíváno ve výkonnostním rozsahu, pro který bylourčeno. Na nářadí příliš netlačte. Nářadí nepoužívejtek účelům, pro které není konstruováno, napříkladnepoužívejte okružní pilu k řezání větví stromů nebokmenů.Varování! Použití jiného příslušenství nebo přídavnéhozařízení a provádění jiných pracovních operací, než jedoporučeno tímto návodem, může způsobit poraněníobsluhy.Kontrolujte stav nářadíPřed každým použitím pečlivě zkontrolujte, zdanedošlo k poškození nářadí nebo napájecího kabelu.Zkontrolujte vychýlení a uložení pohybujících se částí,opotřebení jednotlivých částí, poškození ochrannýchkrytů a spínačů a další prvky, které mohou ovlivnitsprávný chod nářadí. Zajistěte, aby byl chod nářadízcela v pořádku a aby nářadí správně plnilo funkci,ke které je určeno. Jestliže je nářadí nebo jehojakákoliv část poškozena, nepoužívejte jej. Nepracujelisprávně hlavní spínač, nářadí nepoužívejte.Poškozené a zničené díly nechejte opravit nebovyměnit v autorizovaném servisním středisku. Nikdy senepokoušejte provádět jakékoliv opravy sami.Odpojte napájecí kabelNení-li nářadí používáno, před výměnou jeho částí,příslušenství nebo doplňků a před prováděním údržbyvždy odpojte napájecí kabel.Zabraňte nechtěnému spuštění přístrojeNepřenášejte nářadí s prstem na hlavním vypínači.Před připojením napájecího kabelu k síti se ujistěte,zda je nářadí vypnuto.Chraňte kabel před poškozenímNikdy nepřenášejte nářadí uchopením za napájecípřívodní kabel a při vytahování ze zásuvky za tentokabel netahejte. Chraňte kabel před vysokýmiteplotami, oleji a ostrými hranami.Uskladnění nepoužívaného nářadíPokud nářadí nepoužíváte, mělo by být uskladněnona suchém místě a uzamčeno nebo jinak vhodnězabezpečeno mimo dosah dětí.5

Údržbu nářadí provádějte pečlivěOstří nástrojů udržujte nabroušené a čisté, docílítetím bezpečnější provoz a vyšší výkonnost. Dodržujtevšechny pokyny pro provádění údržby a pro výměnupříslušenství. Udržujte všechny rukojeti a ovládacíprvky čisté, suché a neznečistěné oleji či jinýmimazivy.OpravyToto nářadí vyhovuje platným bezpečnostnímpředpisům. Opravy by měly být prováděny pouzekvalifikovanými servisními mechaniky s použitímoriginálních náhradních dílů; v ostatních případechmůže dojít k nebezpečnému ohrožení uživatele.Elektrická bezpečnostToto nářadí je chráněno dvojitou izolací;z tohoto důvodu není nutná ochranauzemněním. Vždy zkontrolujte, zda zdrojnapětí odpovídá napětí na výkonovémštítku.Doplňující bezpečnostní pokyny pro strunovésekačkyNa zařízení lze nalézt následující varovné symboly:Před zahájením obsluhy si řádně prostudujtetento návod.Při práci se zařízením používejtebezpečnostní nebo ochranné brýle.Osoby a domácí zvířata udržujte alespoň 6 mz dosahu pracovní plochy sečení.Zařízení nevystavujte dešti nebo prostředís vysokou vlhkostí.• Buďte obeznámeni s obsluhou a správnýmpoužíváním zařízení.• Nářadí používejte pouze za dobrého denníhosvětla nebo za dobrého umělého osvětlení.• Před použitím napájecí kabel řádně prohlédněte,zda není poškozen nebo opotřebován. Pokudse napájecí kabel během používání poškodí,okamžitě jej odpojte od elektrického přívodu.NEDOTÝKEJTE SE PŘÍVODNÍHO NAPÁJECÍHOKABELU DŘÍVE, NEŽ BUDE ODPOJEN• Pokud je přívodní napájecí kabel poškozen neboopotřebován, strunovou sekačku (vyžínač trávy)nepoužívejte.• Nazujte si robustní boty nebo holínky, aby bylyvaše chodidla chráněna.• Nohy si chraňte dlouhými kalhoty.• Před použitím zařízení zkontrolujte, zda je trasapo které budete séci zbavena klacíků, kamenů,drátů a jakýchkoliv dalších předmětů.• Zařízení používejte pouze ve svislé poloze,s žací strunou blízko u země. Nikdy nespouštějtezařízení v jakékoliv jiné poloze.• Během chodu pohybujte se sekačkou pomalu.Uvědomte si, že je čerstvě nasekaná tráva kluzkáa vlhká.6• Nepracujte na příkrých svazích. Na svazíchpracujte po vrstevnicích, nikdy ne směrem nahorua dolů.• Nikdy se spuštěným zařízením nepřecházejtepřes štěrkové chodníky nebo cesty.• Nikdy se nedotýkejte struny, pokud je zařízenív chodu.• Nepokládejte zařízení na zem, dokud se strunazcela nezastaví.• Používejte pouze odpovídající typ sekací struny.Nikdy nepoužívejte kovové řezací lanko neborybářský vlasec.• Dejte pozor, abyste se nedotkli odřezávacího nožestruny.• Dávajte pozor, aby napájecí kabel nepřišel dostyku s řezací strunou. Stále sledujte, kde senapájecí kabel nachází.• Ruce i nohy držte z dosahu řezacího ústrojí,obzvláště při spouštění motoru.• Varování. Řezací ústrojí se otáčí ještě po vypnutímotoru.• Zařízení neprovozujte s poškozenými ochrannýmikryty, nabo pokud nejsou ochranné krytynasazeny.• Zajistěte, aby byly ventilační otvory vždy čistébeze zbytků trávy.PopisToto nářadí je vybaveno některými nebo všeminásledujícími prvky.1. Hlavní spínač (zapnuto/vypnuto)2. Rukojeť3. Držák kabelu4. Napájecí přívod5. Sekundární madlo6. Trubice7. Háky pro uložení kabelu8. Seřizovací tlačítko9. Ochranný kryt10. Odřezávací nůž struny11. Řezací struna12. Kryt cívky13. Vodítko14. HlavaKompletace přístrojeVarování! Před montáží se ujistěte, zda je nářadívypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.Připojení trubice k hlavě (obr. A)• Srovnejte obdélníkový výstupek na trubici (6)s výřezem hlavy (14).• Zasuňte trubici do hlavy a tlačte do té doby, ažzacvakne na místo.Připojení rukojeti k trubici (obr. B)• Srovnejte obdélníkový výstupek na trubici (6)s výřezem v rukojeti (2).• Zasuňte trubici do rukojeti a tlačte do té doby, ažzacvakne na místo.

• Cívku zatlačte do pouzdra na hnací hřídel (20)a pootočte jí tak, aby zapadla na místo. Ujistětese, zda není řezací struna pod cívkou sevřena azda vyčnívá z pouzdra 9 cm.• Srovnejte příchytky na uzávěru cívky s výřezyv krytu.• Uzávěr vložte zpět do pouzdra až zaklapnebezpečně zpět na své místo.Varování! Pokud bude řezací struna vyčnívat přesodřezávací nůž (10), uřízněte ji tak, aby zasahovalapouze k ostří odřezávacího nože struny.Cívka se dvěma řeznými strunami (obr. I & J)Náhradní cívky s řezací strunou dostanete u vašehododavatele Black & Decker (kat. č. A6441). Kompletníkazety obsahující cívku s řezací strunou jsou taktéžk dispozici (kat. č. A6488).• Přidržte příchytky (21) stlačeny a vyjmětez pouzdra (12) uzávěr cívky (22).• Vyjměte prázdnou cívku (23).• Z uzávěru cívky a pouzdra odstraňte zachycenénečistoty a zbytky trávy.• Vezměte novou cívku a nasuňte ji na výčnělekuzávěru cívky. Lehce cívkou pootočte, až seusadí.• Odpojte jeden konec řezací struny a protáhnětejej jedním z oček (24). Struna by měla vyčnívatpřibližně 9 cm od uzávěru cívky.• Odpojte druhý konec řezací struny a protáhněte jejdruhým očkem. Struna by měla vyčnívat přibližně9 cm od uzávěru cívky.• Srovnejte příchytky (21) na uzávěru cívky s výřezyna krytu (25).• Uzávěr vložte zpět do pouzdra až zaklapnebezpečně zpět na své místo.Varování! Pokud budou řezací struny vyčnívat přesodřezávací nůž (10), uřízněte je tak, aby zasahovalypouze k ostří odřezávacího nože struny.Navinutí nové struny na prázdnou cívku (obr. K- O)Na prázdnou cívku můžete navinout novou řezacístrunu.Cívka s jednoduchou řezací strunou (obr. K & L)Náhradní balíčky s řezací strunou dostanete u vašehododavatele Black & Decker (kat. č. A6170 (25 m) &A6171 (40 m)).• Výše popsaným způsobem vyjměte prázdnoucívku z nářadí.• Z cívky odmotejte zbytek struny.• Protáhněte 2 cm řezací struny jedním z otvorů(26) cívky tak, jak je znázorněno.• Zahněte konec struny a zajistěte ji ve štěrbinětvaru L (27).• Řezací strunu naviňte na cívku ve směruvyznačené šipky (28). Dejte pozor, aby bylastruna navinuta na cívku úhledně ve vrstvách.Nepřekřižujte ji.• Pokud navíjená struna dosáhne výkrojů (29),odstřihněte ji. Strunu ponechejte vyčnívatpřibližně 9 cm od cívky a prstem ji přidržte namístě.• Navinutou cívku vložte do nářadí výše popsanýmzpůsobem.Varování! Používejte pouze vhodnou řezací strunuBlack & Decker.Cívka se dvěma řezacími strunami (obr. M - O)Náhradní balíčky s řezací strunou dostanete u vašehododavatele Black & Decker (kat. č. A6440).• Výše popsaným způsobem vyjměte prázdnoucívku z nářadí.• Z cívky odmotejte zbytek struny.• Nejprve naviňte novou strunu na vrchní částcívky:- Založte 2 cm řezací struny do jedné ze štěrbin(30) v horní části cívky podle obrázku.- Řezací strunu naviňte na cívku ve směruvyznačené šipky (31). Dejte pozor, aby bylastruna navinuta na cívku úhledně ve vrstvách.Nepřekřižujte ji.- Pokud navíjená struna dosáhne výkrojů (32),odstřihněte ji.- Dočasně zaparkujte strunu v zářezech (33)na jedné straně cívky tak, jak je znázorněnona obrázku.• Opakujte výše popsaný postup pro druhou řezacístrunu ve spodní části cívky. Strunu zaparkujte vevolných zářezech (33).• Navinutou cívku vložte do nářadí výše popsanýmzpůsobem. Nezapomeňte uvolnit řezací strunuz parkovacích zářezů (33).Varování! Používejte pouze vhodnou řezací strunuBlack & Decker. Zajistěte, aby byla řezací strunav obou částech cívky.Řešení problémůPokud vaše nářadí nepracuje správně, postupujtepodle kroků uvedených dále. Pokud nebude závadaodstraněna, spojte se s vaším servisním zástupcemBlack & Decker.Varování! Před pokračováním odpojte nářadí odelektrické sítě.Chod nářadí je pomalý• Zkontrolujte, zda se pouzdro cívky volně otáčí.Pokud je potřeba, opatrně jej očistěte.• Zkontrolujte, zda není řezací struna vytaženaz pouzdra cívky více jak 9 cm. Pokud ano,uřízněte ji tak, aby zasahovala jen k ostříodřezávacího nože struny.Automatický posuv struny nepracuje• Přidržte příchytky stlačeny a vyjměte z pouzdrauzávěr cívky.• Povytáhněte řezací strunu tak, aby vyčnívalaz pouzdra 9 cm. Pokud již není dostačujícídélka struny k dispozici, vložte výše popsanýmzpůsobem novou cívku se strunou.8

• Srovnejte příchytky na uzávěru cívky s výřezy nakrytu.• Uzávěr vložte zpět do pouzdra až zaklapnebezpečně zpět na své místo.• Pokud řezací struna přesahuje přes nůž, uřízněteji tak, aby zasahovala jen k ostří odřezávacíhonože struny.Pokud automatický posuv struny stále nepracuje nebopokud je cívka zablokovaná, zkuste následující:• Pečlivě očistěte pouzdro a uzávěr cívky.• Vyjměte cívku a zkontrolujte, zda se páčky mohouvolně pohybovat.• Vyjměte cívku a odviňte řezací strunu a potéji znovu úhledně naviňte výše popsanýmzpůsobem. Cívku podle návodu vyměňte.Ochrana životního prostředíTřídění odpadu. Tento výrobek nesmí býtlikvidován spolu s běžným komunálnímodpadem.Pokud nebudete nářadí Black & Decker dále používatnebo přejete-li si nářadí nahradit novým, nelikvidujtetoto nářadí v běžném komunálním odpadu. Odevzdejtevýrobek do místní sběrny tříděného odpadu.ES Prohlášení o shoděGL301/GL315/GL350Společnost Black & Decker prohlašuje, že tento výrobekodpovídá následujícím normám: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60335, EN 55014, EN 610002000/14/EC, Strunová sekačka, L

Politika služby zákazníkůmSpokojenost zákazníka s výrobkem a servisemje náš nejvyšší cíl.Kdykoli budete potřebovat radu či pomoc,obraťte se s důvěrou na nejbližší servisBlack & Decker, kde Vám vyškolený personálposkytne naše služby na nejvyšší úrovni.Záruka Black & Decker 2 rokyBlahopřejeme Vám ke koupi tohoto kvalitníhovýrobku Black & Decker.Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmězahrnuje také naše služby zákazníkům.Proto nabízíme záruční lhůtu daleko přesahujícíminimální požadavky vyplývající ze zákona.Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje nabídnoutVám záruční lhůtu po dobu 24 měsíců.Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobnívady v průběhu 24 měsíců záruční lhůty,garantujeme jejich bezplatné odstraněnípřípadně, dle našeho uvážení, bezplatnouvýměnu přístroje za následujících podmínek:• Přístroj bude dopraven (spolu s originálnímzáručním listem Black & Decker a s doklademo nákupu) do jednoho z pověřenýchservisních středisek Black & Decker, kterájsou autorizována k provádění záručníchoprav.povolané tvoří personál pověřenýchservisních středisek Black & Decker,která jsou autorizována k prováděnízáručních oprav.Navíc servis Black & Decker poskytuje naveškeré provedené opravy a vyměněné náhradnídíly další servisní záruční lhůtu 6 měsíců.Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství(vrtáky, šroubovací nástavce, pilové kotouče,hoblovací nože, brusné kotouče, pilové listy,brusný papír a pod.).Black & Decker nabízí rozsáhlou síťautorizovaných servisních opraven a sběrnýchstředisek, jejichž seznam naleznete na záručnímlistu.Black & DeckerKlášterského 2143 00 Praha 4 - ModřanyČeská republikaTel.: +420 244 402 450Fax: +420 241 770 204recepce@blackanddecker.czPrávo na případné změny vyhrazeno.02/2007• Přístroj byl používán pouze s originálnímpříslušenstvím či přídavnýmizařízeními a příslušenstvím BBWči Piranha, které je výslovnědoporučeno jako vhodné k používáníspolu s přístroji Black & Decker.• Přístroj byl používán a udržovánv souladu s návodem k obsluze.• Přístroj nevykazuje žádné příčinypoškození způsobené opotřebením.• Motor přístroje nebyl přetěžována nejsou patrné žádné známkypoškození vnějšími vlivy.• Do přístroje nebylo zasahovánonepovolanou osobou. Osobyzst00045309 - 31-05-200710

BLACK & DECKERKlášterského 2143 00 Praha 412 – ModřanyČeská RepublikaTel.: 00420 2 444 02 45000420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204Servis: 00420 2 444 03 247www.blackanddecker.czwww.dewalt.czrecepce@blackanddecker.czBAND SERVISK Pasekám 4440760 01 ZlínTel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559www.bandservis.czbandservis@bandservis.czBLACK & DECKERStará Vajnorská cesta 8831 04 BratislavaSlovenská republikaTel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122www.blackanddecker.skwww.dewalt.skinformacie@blackanddecker.skBAND SERVISPaulínska 22917 01 TrnavaTel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24www.bandservis.skp.talajka@bandservis.skBAND SERVISGarbiarska 5040 01 KošiceTel.: 00421 55 623 31 55bandserviske@zoznam.sk11

GL301 - - - - - A STRIMMER 112©

GL350 - - - - - A STRIMMER 113©

CZZÁRUČNÍ LISTPLKARTA GWARANCYJNAHJÓTÁLLÁSI JEGYSKZÁRUČNÝ LISTCZHměsícůhónap24PLSKmiesiącemesiacovCZ Výrobní kód Datum prodejeH Gyári szám A vásárlás napjaPL Numer seryjny Data sprzedażySK Číslo série Dátum predajaRazítko prodejnyPodpisPecsét helyeAláírásStempelPodpisPečiatka predajnePodpis

CZAdresy servisuBand ServisKlášterského 2CZ-14300 Praha 4Tel.: 00420 2 444 03 247Fax: 00420 2 417 70 204Band ServisK Pasekám 4440CZ-76001 ZlínTel.: 00420 577 008 550,1Fax: 00420 577 008 559http://www.bandservis.czHBlack & Decker KözpontiGaranciális-és Márkaszerviz1163 Budapest(Sashalom) Thököly út 17.Tel.: 403-2260Fax: 404-0014PLAdres serwisu centralnegoERPATECHul. Obozowa 6101-418 WarszawaTel.: 022-8620808Fax: 022-8620809SKAdresa servisuBand ServisPaulínska ul. 22SK-91701 TrnavaTel.: 00421 33 551 10 63Fax: 00421 33 551 26 24CZDokumentace záruční opravyPLPrzebieg napraw gwarancyjnychHA garanciális javitás dokumentálásaSKZáznamy o záručných opraváchCZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada RazítkoPodpisH Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont JavitásiJótállás új határidejemunkalapszámHiba jellegokaPL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia PrzebiegnaprawySKČíslododávkyDátum nahlásenia Dátum opravy ČísloobjednávkyPopisporuchyPecsétAláírásStempelPodpisPečiatkaPodpis02/07