You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję.PL<strong>GC</strong> <strong>FUJI</strong> I <strong>CAPSULE</strong>WIDOCZNY NA ZDJĘCIACH Rtg, CEMENT GLASJONOMEROWY DO OSADZANIAW KAPSUŁKACHWyłącznie do stosowania przez lekarza stomatologa według zalecanych wskazań.WSKAZANIA1. Osadzanie koron metalowych lub porcelanowych napalanych na metalu, mostów i wkładówtypu inlay.2. Osadzanie koron ze stali nierdzewnej lub aparatów ortodontycznych zintegrowanychz koronami ze stali nierdzewnej.3. Cementowanie pierścieni ortodontycznych.4. Podkłady typu baza do odbudowy zębiny lub wyścielające (liner).PRZECIWWSKAZANIA1. Pokrycie obnażonej miazgi.2. W rzadkich przypadkach produkt może wywołać alergię. Jeżeli dojdzie do takich reakcji,należy przerwać stosowanie produktu i skonsultować przypadek z lekarzem specjalistą.INSTRUKCJA STOSOWANIAStosunek wagowy proszku do płynu (g/g) 0.33/0.18Czas mieszania (sek.) 10”Czas trwania plastyczności (min., sek.) 2’15’’Czas wiązania (min., sek.)* netto 2’30’’Warunki testu: Temperatura 23 +/- 1ºC. Względna wilgotność powietrza (50 +/- 5%)ISO 9917: 1991 (E) (cementy dentystyczne na bazie wody)1. AKTYWACJA KAPSUŁKI I MIESZANIEa. Przed aktywacją należy wstrząsnąć kapsułką lub lekko uderzyć nią o twardepodłoże aby spulchnić proszek (ryc. 1)b. Rozpocząć aktywację poprzez całkowite wciśnięcie tłoka kapsułki do jejwnętrza (ryc.2)c. Bezpośrednio po tym wprowadzić kapsułkę do metalowego podajnika<strong>GC</strong> Capsule Applier i jeden raz nacisnąć do oporu dźwignię podajnika(ryc. 3). W ten sposób kapsułka zostanie zaktywowana.1
Uwaga: Kapsułka powinna być aktywowana bezpośrednio przed mieszaniemi od razu użyta.d. Natychmiast po aktywacji wyjąć kapsułkę z podajnika, umieścić ją wewstrząsarce i mieszać przez 10 sekund (+/- 4000 cykli na minutę) (ryc.4).e. Po zmieszaniu od razu wyjąć kapsułkę ze wstrząsarki i umieścić ją wpodajniku <strong>GC</strong> Capsule Applier.f. Nacisnąć dźwignię podajnika dwa razy, następne naciśnięcie spowodujewypchnięcie materiału z kapsułki (ryc. 5).2. TECHNIKA OSADZANIAa. Opracować ząb zgodnie z obowiązującymi zasadami.b. Oczyścić używając wyłącznie pumeksu i wody. Spłukać i osuszyć, aleNIE PRZESUSZYĆ! NIE USUWAĆ WARSTWY MAZISTEJ!Do przykrycia miazgi zastosować preparat wodorotlenku wapnia.c. Oczyścić i osuszyć wewnętrzną stronę osadzanej korony metalowej, mostulub korony ze stali nierdzewnej.d. Wymieszać cement i używając <strong>GC</strong> Capsule Applier nałożyć zarówno do uzupełnieniajak i na przygotowany, osuszony ząb.Materiał pozostaje plastyczny przez 2 minuty i 15 sekund od momentu rozpoczęcia mieszaniaw temperaturze 23°C. Wyższe temperatury skracają czas pracy.Wskazówki:1) Aby zmienić ustawienie końcówki kapsułki, przekręcić jej korpus trzymając podajnikz kapsułką skierowany do siebie.2) Aby usunąć zużytą kapsułkę nacisnąć przycisk zwalniający tłok, przekręcić kapsułkęi wyciągnąć.e.(i) Osadzanie koron lub mostów odlewanych z metalu.Pokryć wewnętrzną powierzchnię uzupełnienia warstwą cementu grubości ok.1 mmi w ciągu 30 sekund od zakończenia mieszania rozpocząć osadzanie. (NIE PRZEPEŁNIĆ).(ii) Osadzanie koron ze stali nierdzewnej.Wypełnić dopasowaną koronę cementem i osadzić.Wskazówka:Aby ułatwić usuwanie aparatów ortodontycznych, przed osadzeniem pokryć powierzchnieżujące zębów przeznaczonych do cementowania żelem z fluorem.f. Usunąć nadmiar cementu zaraz po jego przejściu w stan żelu.WARUNKI PRZECHOWANIAPrzechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu (4-25°C).(Okres przydatności do użycia: 2 lata od daty produkcji).ODCIEŃJasnożółtyOPAKOWANIEOpakowanie <strong>GC</strong> Fuji I Capsule: 50 kapsułek.* Każda kapsułka zawiera średnio 0,33g proszku i 0,18g (0,14 ml) płynu.* Minimalna objętość netto cementu wymieszanego w kapsułce: 0,19 ml.Akcesoria: <strong>GC</strong> <strong>CAPSULE</strong> APPLIER – podajnik/aplikator do kapsułek (dostępny oddzielnie).2