Katalog rozwiÄ zań automatyki 2012 PDF - Moeller

Moeller ® seriesSystem SmartWire-DTLogika bezpieczeństwaSterowniki PLC i zdalne I/OPanele operatorskieThe easy way to connect.Katalog rozwiązańautomatyki

Spis treściRozdzia³ 1Dowolny sterownikPLCDane do zamówieñ 1/7Dane techniczne 1/22Dane do zamówieñ 2/5Dane techniczne 2/11SmartWire-DT z interfejsem do sieci przemys³owej• Gateway do sieci Profibus DP, CANopen lub Ethernet zintegrowany zeSmartWire-DT master• Mo¿liwośæ pod³¹czenia do 99 urz¹dzeñ SW-DT• Wbudowane z³¹cze diagnostyczne wspó³pracuj¹ce z programemSWD-AssistRozdzia³ 2Programowalne przekaźniki bezpieczeñstwa easySafety• All in One: Wiele ró¿nych funkcji standardowych i bezpieczeñstwa w jednymurz¹dzeniu• Ma³e, kompaktowe, z wbudowanymi wyświetlaczami• Wielopoziomowe zabezpieczenia i ochrona know-how• Pozwalaj¹ce spe³niæ wymagania norm: EN ISO 1349-1: do PL e, IEC 62061: doSILcl 3, IEC 61508: do SIL 3AutomatykaRozdzia³ 3Dane do zamówieñ 3/8Dane techniczne 3/28• Panele HMI/PLC XV400/XVS400• Wyświetlacze wielkości 5,7", 8,4", 10,4", 12,1" oraz 15"• Matryca dotykowa na podczerwieñ z wytrzyma³ym,odpornym na zarysowanie szk³em hartowanymzabezpieczaj¹cym ekran• Alternatywna wersja z dotykiem rezystancyjnym• Ró¿ne warianty frontów – równie¿ ze stali nierdzewnej• Z³¹cza Ethernet, CAN, Profibus, RS232, RS485• Sterownik PLC programowany w środowisku CoDeSys• Wizualizacja CoDeSys (TargetVisu), przez przegl¹darkêinternetow¹ (Webserver)• Mo¿liwośæ rozbudowy kartami komunikacyjnymi –ponad 100 protoko³ów Dane do zamówieñ 3/37Komputery przemys³owe XP700• Przemys³owy PC z mo¿liwości¹ uruchomieniawizualizacji Galileo Open• Wyświetlacze wielkości 8,4", 10,4", 12,1" oraz 15"• Matryca dotykowa na podczerwieñz wytrzyma³ym, odpornym na zarysowanieszk³em hartowanym zabezpieczaj¹cym ekran• Windows XP lub Windows XP embeddedRozdzia³ 4XC101 – modu³owe PLC• Sterownik modu³owy dedykowany ma³ym i średnimaplikacjom• Rozbudowywany lokalnie do maks. 15 modu³ówXI/OC• Z³¹cze karty SD• Opcja komunikacji CAN poprzez ³¹czeświat³owodoweXC201/202 – modu³owe PLC• Modu³owe sterowniki z wydajnymi procesorami• Bogate mo¿liwości komunikacyjne• Szybka, równoleg³a szyna ³¹cz¹ca lokalnerozszerzenia• Z³¹cza Ethernet, USB, SD, CAN/easyNET• Wbudowany webserverDane do zamówieñ 4/22Dane techniczne 4/26Dane do zamówieñ 4/22Dane techniczne 4/32Rozdzia³ 5XI/ON PLC• Programowalny gateway CANopen• Mo¿liwośæ zmiany programu z poziomu sieci CAN• Dedykowany prostym, rozproszonym zadaniomsterowania• Wbudowane z³¹cze szeregowe (pracuj¹ce równie¿jako serwisowe)Oprogramowaniedo HMI-PLCXI/ONKompaktowych PLCModu³owych PLCRozdzia³ 6Dane do zamówieñ 5/9Dane techniczne 5/31Dane do zamówieñ 6/1, 6/3Rozdzia³ 7Dane do zamówieñ 7/1Dane techniczne 7/4Zasilacze stabilizowane SN3• £¹czenie do 5 zasilaczy dla zwiêkszenia mocy i/lubredundancji• Znamionowe napiêcie wejściowe 110/240 V AC/DC• Pr¹d wyjściowy do 20 A• Regulowany zakres napiêcia wyjściowegow zakresie 22–28 V DC (…EU8)• Mo¿liwośæ dodania modu³u sygnalizacyjnego(…EU8)Dane do zamówieñ 7/10Zasilacze ELC-PS i PSG• Jedno- lub trójfazowe• Kompaktowy design• Pr¹d wyjściowy do 20 A• Regulowany zakres napiêcia wyjściowegow zakresie 22–28 VDC (PSG)EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 0/3

TitelUntertitelEaton – pionier podejściaLean AutomationObszar zasilania w energiê elektryczn¹ w sektorze budowymaszyn posiada olbrzymi potencja³ do optymalizacji, a tymsamym oszczêdności, które firma Eaton zidentyfikowa³a orazprzeanalizowa³a wspólnie ze swoimi partnerami. Wynikiem pracbadawczych jest wytyczaj¹cy nowe standardy kierunek rozwoju –od zoptymalizowania ³¹czenia komponentów do zoptymalizowanejautomatyki: „From Lean Connectivity to Lean Automation”.komponenty, takie jak choæby modu³y we/wy czy modu³y stykówpomocniczych, jednocześnie zmniejszaj¹c koszty wytwarzaniai utrzymania ruchu.Ta ma³a rewolucja jest mo¿liwa dziêki dwóm technologiomopracowanym przez firmê Eaton: technologii SmartWire-DT oraztechnologii HMI/PLC.Tradycyjne rozbudowane oprzewodowanie szafy sterowniczejzosta³o zast¹pione taśm¹ ³¹czeniow¹. Dodatkowo standardowekomponenty szaf sterowniczych zosta³y wyposa¿onew elementy sztucznej inteligencji, dziêki czemu zyska³y zdolnośædiagnostyki i komunikacji. Pozwoli³o to wyeliminowaæ zbêdneSmartWire-DT to nowa era w budowaniu szaf sterowniczych.Pozwala ona zast¹piæ oprzewodowanie poszczególnychelementów szafy, umo¿liwiaj¹c bezpośrednie po³¹czeniepomiêdzy sterownikiem g³ównym, a wykonawczymi elementamiuk³adu.Firma Eaton idzie o krok naprzód, nie zatrzymuj¹c siê na koncepcji Lean tylkow obszarze oprzewodowania szafy sterowniczej: dziêki technologii HMI/PLC³¹czy w jednym urz¹dzeniu funkcje wizualizacyjne, funkcje sterowania aplikacj¹oraz zintegrowany interfejs do SmartWire-DT. Wszystko to w jednym paneluoperatorskim z mo¿liwości¹ szerokiej komunikacji.0/4EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

Lean Automation – korzyści dla KlientaLean to koncepcja polegaj¹ca na optymalizacji procesów oraz zapobieganiu marnotrawstwaw procesach produkcyjnych i us³ugach. Lean w automatyce oznacza natomiast koncepcjê polegaj¹c¹na minimalizacji komponentów niezbêdnych do budowy szaf sterowniczych, wykorzystaniu szybkichpo³¹czeñ wtykowych SmartWire-DT i bezpośredniej komunikacji.Planowanie:Wydajnośæ maszyny:• redukcja planowania• zminimalizowane czasy przestoju w wyniku awarii• elastycznośæ• ma³e partie produkcyjne, wiêksza liczba cykli• bezpieczeñstwo• wysoka niezawodnośæ• intuicyjna obs³ugaWartośæ dodana:Zapewnienie optymalnego bilansu• ³atwa rozbudowaekonomicznego poprzez:Zalety:• wykorzystanie standardowychkomponentów• skrócenie czasu konstruowania szafy do 70%• skrócenie czasu potrzebnego na okablowanie,testowanie, uruchamianie do 85%Transparentnośæ danych:• pe³na przejrzystośæ systemu pocz¹wszy odsystemów ERP, a¿ do czujnika• zmniejszenie ilości komponentów wykorzystanychdo budowy szafy sterowniczej• mniejsze wielkości szafy sterowniczej• minimalizacja b³êdów w po³¹czeniach• skrócenie czasu budowy szafy, a tym samymzwiêkszenie mo¿liwości produkcyjnych(zwiêkszenie efektywności)• ³atwośæ budowy powtarzalnych uk³adówAutomatykaKalkulacja wartości ekonomicznejZ mi³¹ chêci¹ obliczymy i sprawdzimy jak wysokie oszczêdności pozwoli Tobie uzyskaæ systemautomatyki oparty o rozwi¹zanie Lean Automation firmy Eaton. Skontaktuj siê z nami w celu dalszychinformacji.Uzyskane oszczêdności100 %80 %70 %60 %Uk³ad konwencjonalnyRobocizna 11 %Robocizna 2 %Uk³ad oparty o Lean AutomationOszczêdnośæ 29 %50 %40 %30 %Materia³y 89 %Materia³y 69 %20 %10 %0%EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 0/5

Koncepcja 3Panel dotykowy zintegrowany ze SmartWire-DT – Sieæ przemys³owa – Zdalne we/wyKlasyczny sterownik PLC zosta³ zast¹piony panelem dotykowymz wbudowanym sterownikiem PLC. Modu³ gateway nie jest ju¿potrzebny, gdy¿ linia SmartWire-DT jest pod³¹czona bezpośredniodo HMI/PLC. Dane procesowe pochodz¹ce z rozrusznikówsilnikowych, takie jak pr¹d silnika, obci¹¿enie termiczne silnika,KLIENTstany ³¹czeniowe i przyczyny wyzwolenia s¹ przekazywane doHMI/PLC za pomoc¹ SmartWire-DT. Serwonapêdy, przemiennikiczêstotliwości oraz komponenty hydrauliczne s¹ zintegrowanepoprzez sieæ przemys³ow¹. Elastyczna architektura redukujezarówno przestoje jak i czasy napraw.STEROWANIE ROZDZIELNICA STEROWNICZAMASZYNA PRODUKTAutomatykaEthernetSYSTEMERPHMI/PLCStandardowa sieć przemysłowaOperator maszynyHPUElementy techniki bezpieczeństwan produktówKoncepcja 4HMI/PLC – Rozproszona inteligencja ze SmartWire-DTStruktura „Lean Automation” w przysz³ości wyeliminuje zarównozdalne we/wy, jak i pojedyncze po³¹czenia z czujnikami i elementamiwykonawczymi. SmartWire-DT zapewnia bowiem ich bezpośredniepod³¹czenie. Struktura sk³ada siê zatem z HMI/PLC zintegrowanegoze SmartWire-DT oraz inteligentnych rozproszonych komponentów.Pocz¹wszy od wyświetlacza, SmartWire-DT integruje elektrycznekomponenty ³¹czeniowe z komponentami techniki bezpieczeñstwaoraz napêdami elektrycznymi.KLIENTSTEROWANIE ROZDZIELNICA STEROWNICZAMASZYNA PRODUKTEthernetSYSTEMERPHMI/PLCOperator maszynyHPU(1) SmartWire-DT z technikąą bezpieczeństwa(2)n produktówRosn¹ca liczba producentów oferuje produkty zgodne ze SmartWire-DT, pomagaj¹cbudowaæ aplikacje ³atwo i ekonomicznie w oparciu o Lean Automation.(1) Uk³ad logiki bezpieczeñstwa easySafety – w przygotowaniu(2) Modu³ we/wy bezpieczeñstwa easySafety – w przygotowaniuEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 0/7

SterowanieZabezpieczanieKontrolai sygnalizacja£¹czenieTechnikanapêdowaSystem komunikacyjny SmartWire-DT TM –Łączenie zamiast oprzewodowaniaXV102 z interfejsem SmartWire-DT masterWiêcej informacji na stronieProducenci maszyn i systemów usiłują osiągnąć równowagę pomiędzymaksymalnym poziomem funkcjonalności, a optymalizacją kosztów.SmartWire-DT jest systemem komunikacji dla rozdzielnic przemysłowychopartym na koncepcji ciągłego rozwoju szaf sterowniczych oraz urządzeńperyferyjnych: sterowania, zabezpieczania, łączenia, techniki napędowejoraz kontroli i sygnalizacji. SmartWire-DT pozwala zaimplementowaćrozwiązanie typu „lean“ w zakresie połączeń, które znaczącoupraszcza projektowanie oraz pozwala zredukować czas potrzebny naoprzewodowanie, testowanie oraz uruchomienie aż do 85%. SmartWire-DTbazuje na sprawdzonej, standardowej aparaturze przemysłowej firmy Eatoni zamienia ją w urządzenia zdolne do komunikacji.Dodatkowo istnieje możliwość podłączenia systemów sterowaniadowolnego producenta za pomocą bramek (gateway) sieci przemysłowych.W pełni nowoczesne rozwiązanie typu „lean“ to jednak połączenie tejaparatury z panelami XV100 zintegrowanymi z interfejsem SmartWire-DTfirmy Eaton. Rozwiązanie określane mianem „Lean Automation“,charakteryzuje się:• Łatwym projektowaniem• Szybkim uruchomieniem• Odpornością na błędy w połączeniach• Rozbudowaną diagnostyką• Wygodnym sterowaniem• Łatwą rozbudową1/0EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DT: Wygodne rozwi¹zania dla aparatury steruj¹ceji sygnalizacyjnejKonwencjonalne oprzewodowanie aparatury przemys³owej jest bardzoskomplikowane i kosztowne. Ka¿dy zacisk lampki sygnalizacyjnej musibyæ oddzielnie oprzewodowany i pod³¹czony do modu³u wejśæ/wyjśæsterownika. Poch³ania to wiele czasu i generuje wiele potencjalnychb³êdów w oprzewodowaniu. SmartWire-DT w genialny sposób zastêpujeklasyczne rozwi¹zanie – zielona taśma ³¹czy aparaturê steruj¹c¹za pomoc¹ prostego klikniêcia. Oszczêdza to czas i ogranicza zród³ab³êdów do minimum.Dodatkow¹ zalet¹ jest mo¿liwośæ ³¹czenia w jednym elemencie funkcjiwcześniej wymagaj¹cych niezale¿nych komponentów. Od prostegoprzycisku, a¿ do podwójnego elementu stykowego z diod¹ LED – potrzebnyjest tylko jeden element SmartWire-DT.SmartWire-DT TMSmartWire-DT: Szeroka informacja na temat silnikaRozruszniki silnikowe oparte o wy³¹czniki silnikowe PKE do 15 kW mog¹byæ dziêki SmartWire-DT w prosty sposób zintegrowane ze światemautomatyki. Modu³ funkcyjny PKE-SWD-32 umo¿liwia przesy³aniewszystkich istotnych informacji do sterownika tak, aby by³y one dostêpnew ka¿dym miejscu instalacji. Modu³ ten nie tylko monitoruje po³o¿eniestycznika i wy³¹cznika, ale równie¿ wykrywa co by³o przyczyn¹ wyzwoleniatego drugiego. Wcześniej wymaga³o to specjalnego, dodatkowegostyku pomocniczego.Dodatkowo zapewniony jest przesy³ informacji na temat aktualnego pr¹dusilnika oraz obraz obci¹¿enia termicznego, co pomaga jeszcze dok³adniejdiagnozowaæ pracê silnika. Modu³ mo¿e byæ równie¿ sparametryzowanyjako przekaźnik przeci¹¿eniowy (funkcja ZMR). Wówczas zamiast wyzwoleniawy³¹cznika spowodowanego przep³ywem pr¹du przeci¹¿eniowegonastêpuje roz³¹czenie obwodu za pomoc¹ stycznika. U³atwia to chocia¿byponowne, zdalne za³¹czenie obwodu.SmartWire-DT: Inteligentny monitoring pracy wy³¹cznika mocyInterfejs SmartWire-DT przeznaczony do wy³¹czników mocy NZMpozwala dostarczyæ wszystkich istotnych informacji w celu wykryciamo¿liwych zagro¿eñ i unikn¹æ awarii z wyprzedzeniem.Wy³¹cznik NZM zapewnia stopniowany system sygna³ów ostrzegawczych,które s¹ dostarczane do jednostki nadrzêdnej poprzez interfejsSmartWire-DT. Pomiar pr¹du w poszczególnych fazach, odczyt nastawwyzwalacza, odczytanie przyczyny ewentualnego wyzwolenia –wszystko to pomaga indywidualnie monitorowaæ wy³¹czniki.Modu³ zapewnia te¿ obs³ugê opcjonalnego napêdu zdalnego orazzliczanie wartości energii elektrycznej pod³¹czonego miernika z wyjściemimpulsowym.Szybsza realizacja aplikacji dziêki SWD-AssistOprogramowanie SWD-Assist wspiera procesy planowania, projektowaniai uruchamiania systemu SmartWire-DT. Wybór poszczególnychjego elementów odbywa siê za pomoc¹ prostego przenoszenia elementówz listy na odpowiednie miejsce w aplikacji. U¿ytkownik mo¿ezapisaæ konfiguracjê i u¿yæ jej ponownie w innym projekcie. Środowiskopozwala te¿ wygenerowaæ pliki konfiguracyjne specyficzne dladanej sieci przemys³owej, co u³atwia integracjêw sterowniku PLC. Z³¹cze serwisowe na modu³ach gateway umo¿-liwia bezpośredni dostêp do sieci SmartWire-DT. Dziêki temu ca³alinia SW-DT mo¿e byæ uruchomiona i przetestowana w prosty sposóbbez sterownika. Wyświetlana jest nie tylko konfiguracja uk³adu, alerównie¿ aktualne stany, nastawy i informacje diagnostyczne zg³aszaneprzez poszczególne stacje.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/1

SmartWire-DTSystem SmartWire-DTSystem SmartWire-DTOpisSmartWire-DT.Ochrona know-howSmartWire-DT redukuje w znacznym stopniu nakłady na okablowanie i pomaga przez to zmniejszać koszty na wszystkich etapach działania, od projektu poprzez montaż, programowanie,uruchamianie i rozbudowę.SmartWire-DT bazuje na znanych i sprawdzonych przemysłowych aparatach łączeniowych firmy Eaton – SmartWire-DT uczynił aparaturę łączeniową firmy Eaton zdolną dokomunikacji.Program użytkownika zostaje zachowanyWłączenie bramy (gateway) systemu SmartWire-DT do programu sterownika PLC jest bardzo proste. Wystarczy użyć jednej z dostępnych sieci przemysłowych. Zmienianajest tylko konfiguracja sterownika, a nie program użytkownika. Dzięki temu przejście na system SmartWire-DT, także w zakresie programowania sterownika PLC staje sięłatwe i szybkie. Użytkownik zachowuje przy tym i chroni swoje programowe know-how!Dzięki swojej elastyczności system pozwala zastosować urządzenie HMI-PLC firmy Eaton zintegrowane z masterem SmartWire-DT, co dodatkowo upraszcza strukturęukładu automatyki.dowolny PLCXC100/200sieć przemysłowaHMI-PLCPLCS7SmartWire-DTSmartWire-DTSmartWire-DTPołączenie poprzez standardową sieć przemysłowąPołączenie poprzez zintegrowane złącze SmartWire-DTOkno konfiguracji SmartWire-DT programu STEP 7Okno konfiguracji SmartWire-DT programu XSoft-CoDeSys-21/2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTSystem SmartWire-DTSmartWire-DTwww.moeller.pl/sw-dtSWD-Assist V1.30Program wspomagaj¹cy projektowanie systemuSmartWire-DTSmartWire-DTPomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist)• Proste tworzenie aplikacji w systemie SmartWire-DT• Wbudowana funkcja generowania listy zamówień• Wbudowana kontrola poprawności• Funkcjonalności online– proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu SmartWire-DT oraz kontrola działania– prosta diagnostyka elementów sieci SmartWire-DT• Pobierz bezpłatnie: http://downloadcenter.moeller.netDarmowa aplikacja SWD-Assist umożliwia szybkiei wygodne projektowanie sieci SmartWire-DT.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/3

SmartWire-DTPrzegląd systemu15266771033895418121415177117137137167551920722 232221247724257222540SmartWire-DTwww.moe ler.pl/sw-dt2628SWD-Assist V1.30Program wspomagaj¹cy projektowanie systemuSmartWire-DT527273929313031282325253235363834533734734753761/4EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTSterownik PLC 1→ Rozdział 4SmartWire-DT gateway 2→ Strona 1/7SmartWire-DTPrzekaźnik programowalnyeasy800→ Strona 1/7SmartWire-DT HMI-PLC 4→ Strona 1/6SmartWire-DTWtyczka płaska→ Strona 1/17SmartWire-DTPrzewód taśmowy płaski8-żyłowy→ Strona 1/17SmartWire-DTWtyczka aparatowa 8-bieg.→ Strona 1/173567SmartWire-DTmoduł stycznika z przełącznikiem„Ręcznie-0-Automatycznie”→ Strona 1/1413Wyłącznik silnikowy PKZ 14→ Katalog PKZRozrusznik silnikowy MSC 15→ Katalog MSCSmartWire-DTModuł stycznikowywspółpracujący z PKE→ Strona 1/14Rozrusznik silnikowyz elektronicznymwyłącznikiem PKE→ Katalog MSCSoftstarter DS7z elektronicznym wyłącznikiemsilnikowym PKE→ Strona 1/15161718RMQ-TitanLampka sygnalizacyjna→ Katalog RMQ-TitanSmartWire-DTElementy funkcyjnedo montażu czołowego→ Strona 1/10RMQ-TitanElementy sterujące→ Katalog RMQ-TitanSmartWire-DTPrzepust w szafie sterowniczej,przejście z przewodupłaskiego na okrągły→ Strona 1/17SmartWire-DTZłącze do przewodówokrągłych→ Strona 1/18RMQ-Titan Obudowado nabudowania→ Katalog RMQ-Titan232425262728SmartWire-DTAdapter przewód płaski /przewód okrągły do montażuna szynie→ Strona 1/17SmartWire-DTModuł do PKE→ Strona 1/14Wyłączniki silnikowe PKE12,PKE32 z elektronicznymiwyzwalaczamiPKE-XTUA-… do maks.15 kW→ Katalog PKEWyłącznik silnikowy PKE65z elektronicznym wyzwalaczemPKE-XTUA-…do maks. 30 kW→ Katalog PKESmartWire-DTTerminator sieci do8-żyłowego przewodupłaskiego→ Strona 1/173334353637SmartWire-DTSmartWire-DTModuły wejść/wyjść→ Strona 1/7SmartWire-DTPodłączenie do NZM→ Strona 1/16Wyłącznik mocy NZM 10→ Katalog NZMSmartWire-DTModuł funkcyjny stycznika→ Strona 1/148911Stycznik mocy DILM 12→ Katalog DILMSmartWire-DTModuł zasilacza→ Strona 1/7SmartWire-DTModuł uniwersalny mocowanydo płyty czołowej→ Strona 1/18SmartWire-DTElementy diodowe LEDmocowane do płytyczołowej→ Strona 1/11RMQ-TitanŁącznik mocujący do montażuna płycie czołowej→ Strona 1/1119202122SmartWire-DTPłytka drukowana do elementówfunkcyjnych, mocowaniedo ścianki tylnej→ Strona 1/11SmartWire-DTElementy diodowe LEDmocowane do ścianki tylnej→ Strona 1/11SmartWire-DTElementy funkcyjne mocowanedo ścianki tylnej→ Strona 1/10SmartWire-DTModuł uniwersalny mocowanydo ścianki tylnej→ Strona 1/1829303132Softstarter DS7 38→ Strona 1/15SmartWire-DTPrzewód okrągły 8-żyłowy→ Strona 1/18SmartWire-DTPomoc przy projektowaniui zamawianiu, SWD-Assist→ Strona 1/33940CechySmartWire-DT HMI-PLC• Zintegrowany z masterem sieciSmartWire-DT i funkcjonalnościąPLC• Kompaktowy design w obudowiez tworzywa sztucznego• Szeroki wybór złączykomunikacyjnych• 3,5", 5,7" oraz szerokoekranowy7" wyświetlacz TFT z podświetleniemLEDModuł gateway SmartWire-DT• Połączenie SmartWire-DT z magistraląsieciową.• Obsługa systemów sieciowychPROFIBUS-DP i CANopen• Zapewnienie napięcia zasilania dlauczestników sieci SmartWire-DT.• Zasilanie obwodów sterowaniawyłączników silnikowych lubstyczników.• Przyciski konfiguracyjne do automatycznegoadresowania uczestnikówsystemu SmartWire-DT.• Obsługa maksymalnie 99 urządzeńSmartWire-DT.• Podłączenie płaskiego przewodutaśmowego SmartWire-DT przezwtyczkę płaską.Urządzenia SmartWire-DT• Elementy funkcyjne do podłączaniaaparatury kontrolno sterującejRMQ-Titan• Elementy funkcyjne podłączane dostyczników DILM• Elementy funkcyjne do rozruszników/ wyłączników silnikowychopartych o PKZ / PKE• Moduł funkcyjny do podłączaniawyłączników mocy NZM2, 3, 4• Moduły wejść/wyjść cyfrowychi analogowychPomoc przy projektowaniui zamawianiu (SWD-Assist)• Proste tworzenie aplikacji w systemieSmartWire-DT.• Wbudowana funkcja generowanialisty zamówień.• Wbudowana kontrola poprawności.• Funkcjonalności online:– proste wstępne uruchomieniewejść i wyjść systemuSmartWire-DT oraz kontroladziałania– prosta diagnostyka elementówsieci SmartWire-DT.• Do bezpłatnego pobrania z:http://downloadcenter.moeller.netEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/5

SmartWire-DTHMI-PLCHMI-PLCZamawianieSmartWire-DT HMI-PLCEkran Wykonanie frontu PrzekątnaekranuRozdzielczośćZłączakomunikacyjneTypNr artykułuOpak.CalePikseleSmartWire-DT HMI-PLC XV100• Zintegrowana funkcjonalność PLC• Zintegrowane złącza: SW-DT master, Ethernet 10/100, USB, złącza komunikacyjneMatrycarezystancyjnaTFT-LCD64 k kolorówSmartWire-DT HMI-PLC XV150Standardowa folia(przykrywającacałą powierzchnię)3,5 320 x 240 – XV-102-BE-35TQRC-101535245,7 640 x 480 CANRS4855,7 640 x 480 PROFIBUSRS4857 800 x 600 CANRS4857 800 x 600 PROFIBUSRS485XV-102-E6-57TVRC-10153525XV-102-E8-57TVRC-10153526XV-102-E6-70TWRC-10153527XV-102-E8-70TWRC-101535281 szt.• Zintegrowana funkcjonalność PLC• Zintegrowane złącza: SW-DT master, Ethernet 10/100, USB, złącza komunikacyjne• Metalowa obudowa, otwory montażowe jak XV200/XV400MatrycarezystancyjnaTFT-LCD64 k kolorówStandardowa folia(przykrywającacałą powierzchnię)5,7 640 x 480 CANRS4855,7 640 x 480 PROFIBUSRS4858,4 640 x 480 CANRS4858,4 640 x 480 PROFIBUSRS48510 640 x 480 CANRS48510 640 x 480 PROFIBUSRS485XV-152-E6-57TVRC-10166700XV-152-E8-57TVRC-10166701XV-152-E6-84TVRC-10166702XV-152-E8-84TVRC-10166703XV-152-E6-10TVRC-10166704XV-152-E8-10TVRC-101667051 szt.1/6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTModuły gateway, wejść/wyjść, zasilaczyModuły gateway, wejść/wyjść, zasilaczyOpisTypNr artykułuOpak.SW-DT moduły gatewayGateway do podłączenia do magistrali sieciowej oraz zasilania urządzeń SmartWire-DT (SW-DT)i aparatury łączeniowej.Podłączenie do sieci PROFIBUS-DP jako slave.Automatyczne rozpoznawanie prędkości przesyłania danych od 9,6 kBit/s do 12 Mbit/s.Zakres adresów 1–1259-pinowe gniazdo SUB-D.Podłączenie maksymalnie 58 urządzeń SW-DT.Podłączenie do sieci CANopen jako slave.Automatyczne rozpoznawanie prędkości przesyłania danych od 10 kBit/s do 1 Mbit/s.Zakres adresów 2–32.9-pinowa wtyczka Sub-DPodłączenie maksymalnie 99 urządzeń SW-DT.EU5C-SWD-DP116308EU5C-SWD-CAN1163071 szt.SmartWire-DTPodłączenie do sieci Ethernet IP lub jako slave MODBUS TCP.Ustawianie adresu za pomocą przełącznika DIP lub przez DHCPZintegrowany switch EthernetPodłączenie do 99 urządzeń SmartWire-DTNiezależna diagnostykaEU5C-SWD-EIP-MODTCP153163Moduły wejść/wyjść SW-DTModuły systemu SmartWire-DT do podłączania cyfrowych sygnałów wejść/wyjść.Moduł 8 wejść cyfrowych 24 V DCEU5E-SWD-8DX1163811 szt.Moduł 4 wejść cyfrowych 24 V DC trójprzewodowych (z indywidualnym zasilaniem 24 V DC)EU5E-SWD-4DX144060Moduł 4 wejść cyfrowych 24 V DC i 4 wyjść tranzystorowych 24 V DC/0,5 AEU5E-SWD-4D4D116382Moduł 4 wejść cyfrowych 24 V DC i 2 wyjść przekaźnikowych 250 V ACEU5E-SWD-4D2R116383Moduł 8 wyjść cyfrowych 24 V DC / 0,5 AEU5E-SWD-X8D144061Moduły systemu SmartWire-DT do podłączania analogowych sygnałów wejść/wyjść.Moduł z 4 wejściami analogowymi 0–10 V, 0–20 mA(konfigurowane indywidualnie)EU5E-SWD-4AX1440621 szt.Moduł 2 wejść analogowych oraz 2 wyjść analogowych 0–10 V, 0–20 mA(konfigurowane indywidualnie)EU5E-SWD-2A2A144063Moduł 4 wejść temperaturowych PT100, PT1000, Ni1000(konfigurowane indywidualnie, 2-przewodowe)EU5E-SWD-4PT144064Moduł zasilacza SW-DTDla dodatkowego zasilania obwodu sterowania wyłączników silnikowych i styczników.Do tworzenia grup WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO dla wyłączników silnikowych i styczników.EU5C-SWD-PF1-11163091 szt.Do zasilania kolejnych urządzeń SmartWire-DT.Dla dodatkowego zasilania obwodu sterowania wyłączników silnikowych i styczników.Do tworzenia grup WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO dla wyłączników silnikowych i styczników.EU5C-SWD-PF2-11163801 szt.Przekaźniki programowalne easy800Przekaźnik programowalny serii easy800 z wbudowanym złączem SmartWire-DT.EASY802-DC-SWD1529011 szt.Przekaźnik programowalny serii easy800 z wbudowanym złączem SmartWire-DT.Z obsługą sieci easyNet, z 4 wejściami szybkimi, z których 2 mogą pracować jako szybkie wyjścia(tranzystor 24 V DC, 0,1 A).EASY806-DC-SWD1529021 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/7

SmartWire-DTSWD-Assist V1.30www.moe ler.pl/sw-dtProgram wspomagaj¹cy projektowanie systemuSmartWire-DTSmartWire-DTPołączenie SmartWire-DT z RMQ-TitanPołączenie SmartWire-DT z RMQ-Titan55231627428131441541591029121140393228123837271216362635343233251718243122 222321193022211920201/8EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTPołączenie SmartWire-DT z RMQ-TitanRMQ-Titan, Przełącznik4-pozycyjny→ Katalog RMQ-Titan1Mostek do wtyczkiaparatowej SW-DT→ Strona 1/1711RMQ-Titan, Elementystykowe M22 mocowane dościanki tylnej→ Katalog RMQ-Titan22RMQ-Titan, Tabliczkaopisowa→ Katalog RMQ-Titan32RMQ-Titan, tabliczkazramką do przełącznika4-pozycyjnego i joysticka→ Katalog RMQ-TitanŁącznik mocujący czołowySW-DT do 2 x M22-SWD-K22→ Strona 1/11RMQ-Titan, łącznik mocującyczołowy na trzy elementy234RMQ-Titan, Elementystykowe M22 do montażuczołowego→ Katalog RMQ-Titan12Wtyczka aparatowa SW-DT 13→ Strona 1/17Przewód taśmowy płaskiSW-DT→ Strona 1/1714Mostek do płytki drukowanejSW-DT→ Strona 1/11Element funkcyjny SW-DTz 3 pozycjami i diodą LEDmocowany do ścianki tylnej→ Strona 1/10Moduł uniwersalnymocowany do ścianki tylnej232425RMQ-Titan, Ramka tabliczkido przycisków podwójnych→ Katalog RMQ-TitanRMQ-Titan, lampka sygnalizacyjna→ Katalog RMQ-TitanRMQ-Titan, przyciskz kluczykiem→ Katalog RMQ-Titan333435SmartWire-DT→ Strona 1/11Element funkcyjny SW-DTz 3 pozycjami do montażuczołowego→ Strona 1/105Pomoc przy projektowaniui zamawianiu, SWD-Assist→ Strona 1/3RMQ-Titan, obudowa donabudowania1516→ Strona 1/18Element funkcyjny SW-DTz 3 pozycjami mocowany dościanki tylnej→ Strona 1/1026RMQ-Titan, przełącznikipiórkowe→ Katalog RMQ-TitanRMQ-Titan, Szyldziki przycisków/ soczewki przycisków3637Dioda LED SW-DT do montażuczołowego→ Strona 1/11Element funkcyjny SW-DTz 2 pozycjami do montażuczołowego→ Strona 1/1067→ Katalog RMQ-TitanPłytka drukowana SW-DT doobudowy do nabudowania→ Strona 1/11Dławnica kablowa do przewoduokrągłego SW-DT→ Katalog RMQ-Titan1718Element funkcyjny SW-DTz 2 pozycjami i diodą LEDmocowany do ścianki tylnej→ Strona 1/10Element funkcyjny SW-DTz 2 pozycjami mocowany dościanki tylnej→ Strona 1/102728→ Katalog RMQ-TitanRMQ-Titan, przyciski 38→ Katalog RMQ-TitanRMQ-Titan, podkładki dotabliczek→ Katalog RMQ-Titan39Element funkcyjny SW-DTz 2 pozycjami i diodą LEDdo montażu czołowego→ Strona 1/108SW-DT Przepusty w obudowiewtyczka/gniazdoz prefabrykowanymi przewodamisygnałowymi19Dioda LED SW-DT mocowanado ścianki tylnej→ Strona 1/1129RMQ-Titan, PrzyciskAWARYJNY (do obwodówbezpieczeństwa stosowaćtylko standardowe stykiM22)40Element funkcyjny SW-DTz 3 pozycjami i diodą LEDdo montażu czołowego→ Strona 1/10Moduł uniwersalnydo montażu czołowego.→ Strona 1/18910→ Strona 1/18SW-DT Gniazdo/wtyczka doprzewodu okrągłego→ Strona 1/1820Przewód okrągły SW-DT 21→ Strona 1/18RMQ-Titan,pierścień czołowy→ Katalog RMQ-TitanRMQ-Titan, przyciskpodwójny→ Katalog RMQ-Titan3031→ Katalog RMQ-TitanRMQ-Titan, joystick 41→ Katalog RMQ-TitanRMQ-Titan, przycisk4-pozycyjny→ Katalog RMQ-Titan42CechyPołączenie SW-DT z RMQ domontażu czołowego → Strona 1/10• Dostosowanie standardowegołącznika M22-A lub M22-SWD-A4do 4-pozycyjnego przyciskui joysticka.• Połączenie ze standardowąaparaturą sterującą i sygnalizacyjnąRMQ-Titan serii M22.• Wykonanie z jednym wzgl. dwomastykami przełącznymi, orazz wbudowaną diodą LED lub bez.• Diody LED w czterech kolorach.• Diagnostyczna dioda LED Smart-Wire-DT do sygnalizacji stanukomunikacji z elementemfunkcyjnym.• Podłączenie płaskiego przewodutaśmowego SmartWire-DT przezwtyczkę aparatową.Mostek do wtyczek aparatowych→ Strona 1/11• Podłączenie do wtyczkiaparatowej SmartWire-DT.• Nadaje się do obchodzeniajuż zainstalowanych wtyczekSmartWire-DT (np. jako rezerwamiejsca).Płytka drukowana do obudowydo nabudowania→ Strona 1/11• Podłączenie elementów funkcyjnychSmartWire-DT mocowanychdo ścianki tylnej.• Wersja z 1, 2, 3, 4 i 6 gniazdami.• Obejście wolnych gniazdmostkiem z mocowaniemdo ścianki tylnej.• Wyposażone w przełączanyterminator sieci.Połączenie SW-DT z RMQmocowane do ścianki tylnej→ Strona 1/10• W zastosowaniu z płytkądrukowaną SW-DT, obudowądo nabudowania RMQ-Titani aparaturą sterująco-sygnalizacyjnąRMQ-Titan M22.• Wykonanie z jednym wzgl. dwomastykami przełącznymi, orazz wbudowaną diodą LED lub bez.• Diody LED w czterech kolorach.• Diagnostyczna dioda LED Smart-Wire-DT do sygnalizacji stanukomunikacji z elementemfunkcyjnym.Przepust przez obudowę→ Strona 1/18• Zastosowanie do obudowydo nabudowania RMQ-Titan M22lub szafki rozdzielczej.• Wykonanie wtyczka/gniazdo.• Konfekcjonowane przewody sygnałowez końcówkami tulejkowymido podłączenia do płytki drukowanejw obudowie do nabudowania.Pomoc przy projektowaniui zamawianiu (SWD-Assist)→ Strona 1/3• Proste tworzenie aplikacjiw systemie SmartWire-DT.• Wbudowana funkcja generowanialisty zamówień.• Wbudowana kontrolapoprawności.• Funkcjonalności online:– proste wstępne uruchomieniewejść i wyjść systemuSmartWire-DT oraz kontroladziałania– prosta diagnostyka elementówsieci SmartWire-DT.• Pobierz bezpłatnie:http://downloadcenter.moeller.netEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/9

SmartWire-DTPołączenie SmartWire-DT z RMQ-TitanPołączenie SmartWire-DT z RMQ-TitanDane do zamówieniaLiczba stykówSchematpołączeńDiagram łączenia,skok w połączeniuz napędemRozmieszczenie Kolor LED TypNr artykułuOpak.Elementy funkcyjneMocowanie do płyty czołowej1 stykprzełączny143625bez LEDM22-SWD-K1111596420 szt.0 1.2 2.8 5.52 stykiprzełączne143625bez LEDM22-SWD-K2211596510 szt.0 1.2 2.8 5.5Mocowanie do ścianki tylnej1 stykprzełączny23 1bez LEDM22-SWD-KC1111599520 szt.0 1.2 2.8 5.52 stykiprzełączne23 1bez LEDM22-SWD-KC2211599610 szt.0 1.2 2.8 5.5Mocowanie do płyty czołowej1 stykprzełączny143625M22-SWD-K11LED-W11597220 szt.0 1.2 2.8 5.5M22-SWD-K11LED-B115973M22-SWD-K11LED-G115974M22-SWD-K11LED-R1159752 stykiprzełączne143625M22-SWD-K22LED-W11597810 szt.0 1.2 2.8 5.5M22-SWD-K22LED-B115979M22-SWD-K22LED-G115980M22-SWD-K22LED-R115981Mocowanie do ścianki tylnej1 stykprzełączny23 1M22-SWD-K11LEDC-W11600320 szt.0 1.2 2.8 5.5M22-SWD-K11LEDC-B116004M22-SWD-K11LEDC-G116005M22-SWD-K11LEDC-R1160062 stykiprzełączne23 1M22-SWD-K22LEDC-W11600910 szt.0 1.2 2.8 5.5M22-SWD-K22LEDC-B116010M22-SWD-K22LEDC-G116011M22-SWD-K22LEDC-R1160121/10EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTModuły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKERozmieszczenieKolorLEDTypNr artykułuOpak.Elementy z diodami LEDMocowanie do płytyczołowej143625143625143625M22-SWD-LED-W115966M22-SWD-LED-B115967M22-SWD-LED-G11596820 szt.20 szt.20 szt.SmartWire-DT143625M22-SWD-LED-R11596920 szt.Mocowanie dościanki tylnej23 1M22-SWD-LEDC-W11599720 szt.23 1M22-SWD-LEDC-B11599820 szt.23 1M22-SWD-LEDC-G11599920 szt.23 1M22-SWD-LEDC-R11600020 szt.Łącznik do mocowaniaMocowanie do płytyczołowejDo 1 elementu funkcyjnegoM22-SWD-K… lub elementudiodowego M22-SWD-LED…Możliwość dodatkowych 1 lub 2elementów stykowych M22-K… .Oznaczenie cyfrowe na łącznikumocującym143625143625M22-A216374M22-A-GVP21637550 szt.500 szt.Płytki drukowaneDla 2 elementów funkcyjnychM22-SWD-K22…Stosowane przy M22-WR4,-WRJ4, -D4 w połączeniuz M22-(SWD)-KM22-SWD-A4116016Płytki drukowane dla obudowy do nabudowania M22-I..do mocowania od spodu elementów funkcyjnych M22-SWD…K.Wyposażone w terminator sieci SW-DT (przełącznik)Liczba punktów montażowych: 1 M22-SWD-I1-LP011159902 M22-SWD-I2-LP011159913 M22-SWD-I3-LP011159924 M22-SWD-I4-LP011159936 M22-SWD-I6-LP01115994INMostekONOUTOFF1 4 2 3Bocznikowanie pustych punktów montażowych na płytce drukowanej M22-SWD-I…-LP01Mocowanie dościanki tylnejM22-SWD-SEL8-1011669810 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.5 szt.Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKEEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/11

SmartWire-DTSWD-Assist V1.30www.moe ler.pl/sw-dtProgram wspomagaj¹cy projektowanie systemuSmartWire-DTSmartWire-DTModuły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKEPrzegląd systemu34521186 7394105111266131415161718612Wyłączniki silnikowe PKE12,PKE32 z elektronicznymiwyzwalaczami PKE-XTUA…do maks. 15 kW.→ Strona 1/14→ Katalog PKEWyłączniki silnikowe PKE65z elektronicznymi wyzwalaczamiPKE-XTUA…do maks. 30 kW.→ Strona 1/14→ Katalog PKERozrusznik silnikowy MSC-DEAna bazie PKE do 7,5kW→ Strona 1/14→ Katalog PKE123Układy rozruchu bezpośredniegoMSC-D na bazie PKZM0do 7,5 kW→ Strona 1/14→ Katalog PKERozruszniki nawrotne MSC-Rna bazie PKZM0 do 5,5kW→ Strona 1/14→ Katalog MSCPrzewód taśmowy płaskiSW-DT → Strona 1/17Terminator sieci→ Strona 1/17Pomoc przy projektowaniui zamawianiu, SW-DT-Assist→ Strona 1/345678Gotowy do połączenia w siećrozrusznik silnikowy MSC-DEAna bazie PKE do 15kW→ Strona 1/14→ Katalog MSCUkłady rozruchu bezpośredniegoMSC-D na bazie PKZM0do 15 kW→ Strona 1/14→ Katalog MSCRozruszniki nawrotne MSC-Rna bazie PKZM0 do 15 kW→ Strona 1/14→ Katalog MSCWtyczka aparatowa SW-DT→ Strona 1/179101112Moduł zasilacza→ Strona 1/7Moduł wejść/wyjść SW-DTz wyjściami przekaźnikowymi→ Strona 1/7Moduł SWD-PKE→ Strona 1/14Moduł stycznika SW-DT z funkcją„Ręcznie/Automatycznie”→ Strona 1/14Moduł stycznika SW-DT→ Strona 1/14Mostek do wtyczek aparatowych→ Strona 1/171314151617181/12EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTModuły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKEModuły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKECechyGotowy do połączenia w sieć rozruszniksilnikowy MSC-DEA na bazie PKE→ Katalog MSC• Układ rozrusznika typu Plug & Play do15 kW składający się z aparatu podstawowegoPKE, stycznika mocy DILMi bloku wyzwalacza PKE-XTUA.• Wymienne bloki wyzwalaczy dlapokrycia różnych zakresów prądów.• Szeroki zakres nastaw zabezpieczeniaprzeciążeniowego w stosunku 4:1.• Nastawiana klasa wyzwalania(CLASS 5, 10, 15, 20) dla różnychwarunków rozruchu.• Podłączenie do sieci poprzez modułSWD-PKE.Moduł zasilacza → Strona 1/7• Zapewnienie napięcia zasilania dlasieci SmartWire-DT.• Zasilanie napięciem 24 V DC do sterowaniastycznikami mocy.• Tworzenie grup zatrzymania awaryjnego.Moduł SWD-PKE → Strona 1/14• Nakładany na styczniki serii xStart.• Odpowiedni do wyłączników silnikowychMSC-DEA-…(24 V DC) lubDILM(C)7 -DILM(C)32 w połączeniuz PKE12/32 i blokiem wyzwalaczaPKE-XTUA-… .• Zastosowanie standardowych łącznikówz serii xStart.• Zastosowanie standardowego wyposażeniaz serii xStart.• Wbudowany mechaniczny wskaźnikpołożenia styków stycznika.• Wbudowana kontrola i transmisjastanu położenia styków stycznika.• Przekazywanie specyficznych dla PKEdanych (położenie łączenia PKE,względny prąd silnika, termiczny obrazsilnika, sygnalizacja wyzwolenia(przeciążenie, zwarcie,…), typ blokuwyzwalacza PKE, nastawiona wartośćwyzwalacza przeciążeniowego i klasawyzwalania).• Przewód komunikacyjny (PKE32-COM)do połączenia z blokiem wyzwalaczaPKE znajduje się w zakresie dostawy.• Sterowanie stycznika.• Wybieralna funkcjonalność ZMR(wyłączenie stycznika mocy w przypadkuprzeciążenia).• Dioda diagnostyki SW-DT do sygnalizowaniastanu komunikacji modułui sygnalizacji polecenia przełączaniaza pośrednictwem systemuSmartWire-DT.• Funkcja Ręcznie/Automatycznie doautomatycznego lub manualnego załączeniapodłączonego stycznika mocy.• Podłączenie płaskiego przewodutaśmowego SmartWire-DT przezwtyczkę aparatową.Moduł stycznika SW-DT → Strona 1/14• Nakładany na styczniki serii xStart.• Odpowiedni do styczników DILM7DILM38 (24 V DC), DILMC7…DILMC32(24 V DC), DILA, DILMP20 DILMP45(24 V DC, RDC24) lub wyłączników silnikowychMSC-…(24 V DC).• Zastosowanie standardowych łącznikówz serii xStart.• Zastosowanie standardowego wyposażeniaz serii xStart.• Przystosowane do zestawów stycznikówz PKZ lub z przekaźnikami Z.• Wbudowana kontrola stanu łączenia.• Wbudowany mechaniczny wskaźnikpołożenia styków.• Sterowanie stycznika.• Dioda diagnostyki SW-DT do sygnalizowaniastanu komunikacji modułui sygnalizacji polecenia przełączaniaza pośrednictwem systemuSmartWire-DT.• Dwa wejścia cyfrowe do kontroli bezpotencjałowychstyków, np. stykówpomocniczych wyłącznika silnikowego.• Dla DIL-SWD-32-002 wbudowanafunkcja Ręcznie/Automatycznie doautomatycznego lub manualnego załączeniapodłączonego stycznika mocy.• Podłączenie płaskiego przewodutaśmowego SmartWire-DT przezwtyczkę aparatową.Moduły wejść/wyjść SW-DT→ Strona 1/7• Moduł cyfrowy z 4 wejściami cyfrowymi24 V DC i 2 wyjściami przekaźnikowymido sterowania stycznikówmocy DILM40-DILM72.• Podłączenie do SmartWire-DTpoprzez wtyczkę aparatową.Mostek do wtyczek aparatowych→ Strona 1/17• Podłączenie do wtyczki aparatowejSmartWire-DT.• Nadaje się do obchodzenia już zainstalowanychwtyczek (np. jakorezerwa miejsca).Pomoc przy projektowaniui zamawianiu (SWD-Assist)→ Strona 1/3• Proste tworzenie aplikacji w systemieSmartWire-DT.• Wbudowana funkcja generowanialisty zamówień.• Wbudowana kontrola poprawności• Funkcjonalności online.– proste wstępne uruchomienie wejśći wyjść systemu SmartWire-DT orazkontrola działania– prosta diagnostyka elementów sieciSmartWire-DT.• Pobierz bezpłatnie:http://downloadcenter.moeller.netBezpieczeństwo• Zatrzymanie awaryjne zgodniez IEC/EN 954-1, kategoria łączenia 3EN ISO 13849-1 PL d; IEC 62061 SIL 2.• Centralne odłączanie napięcia sterującegow gateway'ach lub modułachzasilania.• Możliwa kombinacja z łącznikami bezpieczeństwa.SmartWire-DTWskazówki do projektowaniaLiczba dołączonych wyłączników silnikowych lub styczników DILM jest zależna od poboru mocy napędów elektromagnetycznych w gałęzi SmartWire-DT.Aby zwiększyć liczbę dołączanych modułów SmartWire-DT, można zastosować moduły zasilające.Pobór mocy/prądu ze źródła napięcia sterującego SW-DT U AUX 24 VDIL-SWD-32-…PKE-SWD-32Moc załączaniaprzy DILM(C) 7-9, DILA W 3 3przy DILM(C) 12-15, DILMP20 W 4,5 4,5przy DILM(C) 17-38, DILMP32-45 W 12 12Prąd załączeniaprzy DILM(C) 7-9, DILA mA 125 125przy DILM(C) 12-15, DILMP20 mA 188 188przy DILM(C) 17-38, DILMP32-45 mA 500 500Moc trzymaniaprzy DILM(C) 7-9, DILA W 3 3przy DILM(C) 12-15, DILMP20 W 4,5 4,5przy DILM(C) 17-38, DILMP32-45 W 0,5 0,5Prąd trzymaniaprzy DILM(C) 7-9, DILA mA 125 125przy DILM(C) 12-15, DILMP20 mA 188 188przy DILM(C) 17-38, DILMP32-45 mA 21 21EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/13

SmartWire-DTModuły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKEModuły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKEDane do zamówieniaOpis Stosowane do TypNr artykułuOpak.Moduły stycznikowe SW-DT 1)Moduł SmartWire-DT do nabudowy na stycznikach mocy.1 moduł na stycznik.2 wejścia cyfrowe o własnym zasilaniu do styków bezpotencjałowych.1 blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych.Informacje: stan łączenia stycznika, stan wejść cyfrowych 1 i 2Rozkazy: sterowanie stycznikaDILM(C)7… –DILM(C)32DILM38DILAMSC-D(E)-…(24VDC)DIL-SWD-32-0011185605 szt.2 wejścia cyfrowe o własnym zasilaniu do styków bezpotencjałowych.1 blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych.Przełącznik 1-0-A do pracy ręcznej lub automatycznej.Informacje: stan łączenia stycznika, stan wejść cyfrowych 1 i 2,położenie przełącznika 1-0-ARozkazy: sterowanie stycznikaDILM(C)7… –DILM(C)32DILM38DILAMSC-D(E)-…(24VDC)DIL-SWD-32-0021185615 szt.Moduł stycznikowy SWD-PKE 1)2)Moduł SmartWire-DT do połączenia z układem rozrusznika, wersja „rozszerzona“24 V DC (MSC-DEA-…) do 15 kW.1 moduł na stycznik i PKE.Instalacja na styczniku mocy.Złącze do komunikacji z blokiem wyzwalacza PKE-XTUA-…Przewód łączący między modułem a blokiem wyzwalacza PKE-XTUA-…znajduje się w zakresie dostawy.1 blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych.Przełącznik 1-0-A do pracy ręcznej lub automatycznej.Wybieralna funkcja przekaźnika przeciążeniowego (ZMR) do wyłączeniastycznika mocy w przypadku przeciążenia.Komunikaty:– Położenie łączenia stycznika / PKE / przełącznika 1-0-A– Prąd silnika w %– Termiczny obraz silnika w %– Sygnalizacja wyzwoleń (przeciążenie, zwarcie…)– Ustawiana wartość wyzwalacza przeciążeniowego– Ustawiana klasa wyzwalania (CLASS), typ bloku wyzwalacza.Rozkazy: sterowanie stycznika, aktywacja funkcji przekaźnikaprzeciążeniowego (ZMR)DILM(C)7… –DILM(C)32MSC-DEAPKE-SWD-321268954 szt.Moduł SW-DT do wyłączników silnikowych PKEModuł SmartWire-DT do połączenia z wyłącznikiem silnikowym PKEwraz z blokiem wyzwalacza PKE-XTUA.Mocowane na wyłączniku silnikowym PKE.Informacje statusowe:– Położenie wyłącznika PKE (zamknięty/otwarty)– Prąd silnika w %– Obraz cielny silnika w %– Stykowa informacja o przyczynie wyzwolenia (przeciążenie, zwarcie…)– Nastawy wyzwalacza– Nastawa klasy wyzwalania (CLASS)– Typ bloku wyzwalaczaPKE12PKE32PKE65PKE-SWD*150613PKE-SWD-SP*1506141 szt.1 szt.Rozkazy:– Zdalne otwarcie wyłącznika silnikowegoUwagi 1)2)Zwrócić uwagę na maksymalny pobór prądu przez cewki styczników w gałęzi SmartWire-DT.Podłączeń A2 nie należy mostkować.Nie można zastosować zestawu okablowania DILM 12-XRL i PKZM0-XRM12.Zacisk przyłączeniowy blokady elektrycznej nie nadaje się się do funkcji bezpieczeństwa.Konieczny dodatkowy moduł stycznika SW-DT do sterowania rozrusznika nawrotnego.1/14EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTUkład łagodnego rozruchuUkład łagodnego rozruchuPrzegląd systemu321SmartWire-DT Softstarter DS7 1→ Strona 1/15Przewód taśmowy płaski SW-DT 2→ Strona 1/17Wtyczka aparatowa SW-DT 3→ Strona 1/17Krótki opisUkłady łagodnego rozruchu serii DS7-…-Dsą dostosowane do włączenia do systemuSmartWire-DT. Dwufazowo sterowane softstarteryzasilają trójfazowe silniki indukcyjne dozastosowań ze standardową częstością łączeńw zakresie mocy od 4 do 200 A (1,5 do 110 kWprzy napięciu sieci 400 V). Zachowanie ruchuobrotowego z DS7 dzięki specjalnej metodziesterowania firmy Eaton jest porównywalez trójfazowo sterowanymi softstarterami.SmartWire-DT zapewnia bezpośredniepołączenie z DS7 bez okablowania sterującego.Poprzez SmartWire-DT PLC wysyła wszystkiepolecenia sterujące bezpośrednio do softstartera.Dane z urządzenia są również do dyspozycjisterowania nadrzędnego bez dodatkowychnakładów. Połączenie z systememSmartWire-DT jest: szybkie, proste, korzystnecenowo i praktyczne.SmartWire-DTDane do zamówieniaZnamionowyprąd pracyrozrusznikaPrzyporządkowana mocsilnika400 V 480 V 460 VI e P P PA kW KM KMTypNr artykułuOpak.Układ łagodnego rozruchuSoftstarter do trójfazowych obciążeń, napięcie sieci zasilającej230–480 V AC (50/60 Hz)Napięcie znamionowe obwodu sterowniczego U c : 24 V DCSmartWire-DT4 1,5 2 2 DS7-34DSX004N0-D*1349437 3 3 3 DS7-34DSX007N0-D*1349459 4 5 5 DS7-34DSX009N0-D*13494612 5,5 7,5 7,5 DS7-34DSX012N0-D*13494716 7,5 10 10 DS7-34DSX016N0-D*13494824 11 15 15 DS7-34DSX024N0-D*13494932 15 20 20 DS7-34DSX032N0-D*1349501 szt.41 22 30 30 DS7-34DSX041N0-D*13495255 30 40 40 DS7-34DSX055N0-D*13495370 37 50 50 DS7-34DSX070N0-D*13495481 45 60 60 DS7-34DSX081N0-D*134955100 55 75 75 DS7-34DSX100N0-D*134956135 75 100 100 DS7-34DSX135N0-D*134957160 90 125 125 DS7-34DSX160N0-D*134958200 110 150 150 DS7-34DSX200N0-D*134959*) Produkt w przygotowaniuEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/15

SmartWire-DTZłącze SW-DT do wyłączników NZMZłącze SW-DT do wyłączników NZMPrzegląd systemu34 512Wyłącznik kompaktowy NZM 1→ Katalog NZMKabel łączący NZMz NZM-SWD-704→ Strona 1/16Moduł funkcyjny NZMdo SmartWire-DT→ Strona 1/16Przewód taśmowy płaski SW-DT 4→ Strona 1/1723Krótki opisModuł funkcyjny NZM realizujepołączenie komunikacyjne międzywyłącznikami NZM2/3/4 z elektronicznymwyzwalaczem a sieciąSmartWire-DT. Przekazywane sąnastępujące cyfrowe daneo stanie:• ZAŁ, WYŁ, Wyzwolony• Ostrzeżenia o przeciążeniu• Przyczyna ostatniego wyzwolenia• Aktualne prądy oraz typ łącznika,aktualna nastawiona wartośćobrotowego przełącznikakodowego.Wyłącznik może być takżezałączany napędem zdalnym.2Wtyczka aparatowa SW-DT 5→ Strona 1/17Dane do zamówieniaOpisTypNr artykułuOpak.UwagiModuł funkcyjny NZM do SmartWire-DTModuł realizuje połączenie komunikacyjne między wyłącznikamiNZM2/3/4 z elektronicznym wyzwalaczem a siecią SmartWire-DT.Przesyłane są:• cyfrowe dane statusu (ZAŁ/WYŁ/Wyzwolony)• ostrzeżenia o przeciążeniu• przyczyna ostatniego wyzwolenia• aktualne prądy• typ łącznika• aktualne ustawienie obrotowego przełącznika kodowegoWyłącznik może być także załączany napędem zdalnym.• 2 wejścia cyfrowe dla statusu wyłącznika• 2 wyjścia tranzystorowe dla sterowania zdalnego• nieulotna pamięć dla danych energetycznych (kWh)Dane o energii są przekazywane poprzez wejście cyfrowe (S 0 )z zewnętrznego modułu pomiarowego NZN…-XMC-SO.NZM-XSWD-7041355301 szt. W zakresie dostawyznajduje się kabelłączący moduł funkcyjnyz wyłącznikiem.1/16EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTWyposażenie dodatkoweWyposażenie dodatkoweOpisTypNr artykułuOpak.Przewód taśmowy płaski, 8-żyłowyDo układania sieci SmartWire-DT w obrębie szafy rozdzielczej.Długość: 100 mSWD4-8SF2SWD4-8SSWD4-8SF2Długość: 3 mZakończony dwoma wtyczkami płaskimiSWD4-8MF2.Długość: 5 mZakończony dwoma wtyczkami płaskimiSWD4-8MF2.SWD4-100LF8-24116026SWD4-3LF8-24-2S116027SWD4-5LF8-24-2S1160281 szt.1 szt.1 szt.SmartWire-DTDługość: 10 mZakończony dwoma wtyczkami płaskimiSWD4-8MF2.SWD4-10LF8-24-2S1160291 szt.Wtyczka aparatowaWtyczka do połączenia urządzenia SmartWire-DTSWD4-8SF2-511602210 szt.MostekObejście rozwartych gniazd montażowych wtyczkiMostek do wtyczki aparatowej SWD4-8SF2-5SWD4-SEL8-101160215 szt.Wtyczka płaska8-bieg. wtyczka płaska do podłączenia moduługateway, modułu zasilacza,łącznika, terminatoraSWD4-8MF211602310 szt.ŁącznikŁącznik do 8-bieg. wtyczek płaskichSWD4-8SFF2-51160241 szt.SWD4-8SFF2-5+ 15VTerminator sieciTerminator do 8-żyłowego przewodu taśmowegopłaskiegoSWD4-RC8-101160201 szt.SWD4-RC8-10+ 15VAdapter przewodów1 2 3 4 5 6 7 8Adapter przewodu płaskiego (wtyczka)do przewodu okrągłego (zacisk)SWD4-8FRF-101213771 szt.+ 15 VPrzepust przez szafę rozdzielcząPrzejście z przewodu płaskiego SW-DT na przewód okrągły, gniazda po dwu stronach.Dodatkowe zasilanie obwodu sterowania wyłączników silnikowych i styczników.Nadaje się do ścian o grubości do 4 mm.Stopień ochrony IP67, otwór 18,5 mm.Podłączenie przewodu płaskiego z płaską wtyczką SWD4-8MF28-bieg.Podłączenie przewodu okrągłego przez gniazdo.Podłączenie przewodu okrągłego przez wtyczkę.SWD4-SFL8-20121380SWD4-SML8-201213811 szt.1 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/17

SmartWire-DTWyposażenie dodatkoweOpisTypNr artykułuOpak.Przewód okrągły, 8-żyłowyDo układania sieci SmartWire-DT poza szafą rozdzialczą.Długość: 50 m, HK-SO-Li2YY, średnica 8 mmDługość: 250 m, HK-SO-Li2YY, średnica 8 mmPrzepust przez obudowęPrzepust przez obudowę do instalacji na obudowie M22-I…8-bieg. gniazdo/wtyczka, IP67, podłączane do SWD4-S(M,F)-67…8 przewodów konfekcjonowanych podłączanych do płytki drukowanej M22-SWD-I…8-bieg. gniazdo, M20SWD4-50LR8-24116030SWD4-250LR8-24144878SWD4-SF8-201160311 szt.1 szt.1 szt.8-bieg. wtyczka, M20SWD4-SM8-201160321 szt.Złącza do przewodów okrągłych SW-DT8-bieg. gniazdo, prosteSWD4-SF8-671160331 szt.8-bieg. wtyczka, prosta8-bieg. gniazdo, kątowe 90°SWD4-SM8-67116034SWD4-SF8-67W1160351 szt.1 szt.8-bieg. wtyczka, kątowa 90°SWD4-SM8-67W1160361 szt.Narzędzia do wtyczekPraska do wtyczek aparatowychPraska do wtyczek płaskichWkład prasy do wtyczek aparatowychSWD4-CRP-1116025SWD4-CRP-2116699SWD4-CRPAD-11167001 szt.1 szt.1 szt.Wkład prasy do wtyczek płaskichSWD4-CRPAD-21167011 szt.Moduł uniwersalnyDla zastąpienia skonfigurowanych, ale jeszcze nie podłączonychurządzeń SmartWire-DTDo montażu czołowegoKonfiguracja1 3 24 6 5M22-SWD-NOP14763720 szt.Mocowany do ścianki tylnejKonfiguracjaM22-SWD-NOPC14763820 szt.23 11/18EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTPobór prądu urządzeń SW-DTPobór prądu urządzeń SW-DTProjektowaniePobór prądu – napięcie zasilania SW-DT 15VTyp Nr zam. Pobór prądu UwagimAM22-SWD-K11 115964 10 –M22-SWD-K22 115965 10 –M22-SWD-NOP 147637 10 –M22-SWD-LED-W 115966 22 –M22-SWD-LED-B 115967 22 –M22-SWD-LED-G 115968 22 –M22-SWD-LED-R 115969 22 –M22-SWD-K11LED-W 115972 22 –M22-SWD-K11LED-B 115973 22 –M22-SWD-K11LED-G 115974 22 –M22-SWD-K11LED-R 115975 22 –M22-SWD-K22LED-W 115978 22 –M22-SWD-K22LED-B 115979 22 –M22-SWD-K22LED-G 115980 22 –M22-SWD-K22LED-R 115981 22 –M22-SWD-KC11 115995 10 –M22-SWD-KC22 115996 10 –M22-SWD-NOPC 147638 10 –M22-SWD-LEDC-W 115997 22 –M22-SWD-LEDC-B 115998 22 –M22-SWD-LEDC-G 115999 22 –M22-SWD-LEDC-R 116000 22 –M22-SWD-K11LEDC-W 116003 22 –M22-SWD-K11LEDC-B 116004 22 –M22-SWD-K11LEDC-G 116005 22 –M22-SWD-K11LEDC-R 116006 22 –M22-SWD-K22LEDC-W 116009 22 –M22-SWD-K22LEDC-B 116010 22 –M22-SWD-K22LEDC-G 116011 22 –M22-SWD-K22LEDC-R 116012 22 –DIL-SWD-32-001 118560 40 –DIL-SWD-32-002 118561 40 –PKE-SWD-32 126895 58 –EU5E-SWD-8DX 116381 16 –EU5E-SWD-4D4D 116382 33 –EU5E-SWD-4D2R 116383 45 –EU5E-SWD-4DX 144060 33 –EU5E-SWD-X8D 144061 43 –EU5E-SWD-4AX 144062 22 –EU5E-SWD-2A2A 144063 22 –EU5E-SWD-4PT 144064 22 –NZM-XSWD-704 135530 35 –M22-SWD-I1-LP01 115990 17 przy włączonym terminatorzeM22-SWD-I2-LP01 115991 17M22-SWD-I3-LP01 115992 17M22-SWD-I4-LP01 115993 17M22-SWD-I6-LP01 115994 17SWD4-RC8-10 116020 17 –SmartWire-DTEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/19

SmartWire-DTHMI-PLCHMI-PLCDane techniczneDisplayXV-102-BE-35TQRC-10 XV-102-E6-57TVRC-10 XV-102-E6-70TWRC-10XV-102-E8-57TVRC-10XV-102-E8-70TWRC-10Przekątna ekranu/Typ 3.5" TFT-LCD (kolor) 5.7" TFT-LCD (kolor) 7" TFT-LCD (kolor)RozdzielczośćQVGA (320 × 240 p lub 240 × 320 pprzy ustawieniu pionowym (portret)VGA (640 × 480 p lub 480 × 640 pprzy ustawieniu pionowym (portret)WVGA (800 × 480 p lub 480 × 800 pprzy ustawieniu pionowym (portret)Widoczna powierzchnia 70 mm x 53 mm 115 mm x 86 mm 152 mm x 91 mmRozdzielczość kolorów (stopni szarości lub kolorów) 64 k kolorów 64 k kolorów 64 k kolorówWspółczynnik kontrastu Typowo 300:1 Typowo 300:1 Typowo 300:1Jasność Typowo 250 cd/m² Typowo 250 cd/m² Typowo 250 cd/m²PodświetlenieLED, ustawiane programowoTrwałość podświetleniaTypowo 40000 hRezystancyjna dotykowa matryca ochronnaCzujnik dotyku (szkło z folią)ObsługaTechnologiaMatryca rezystancyja, 4-przewodowaSystemProcesor RISC, 32 bit, 400 MHz RISC, 32 bit, 400 MHz RISC, 32 bit, 400 MHzWewnętrzna pamięćDRAM (pamięć systemu, programu, danych) 64 MB 64 MB 64 MBNAND FLASH (do zabezpieczenia danych) ok. 128 B ok. 128 B ok. 128 BNVRAM (dane remanentne) ok. 32 kB ok. 32 kB ok. 32 kBZewnętrzna pamięćGniazdo karty pamięci SD SDA specyfikacja 1.00 SDA specyfikacja 1.00 SDA specyfikacja 1.00Zegar czasu rzeczywistego (podtrzymywanie bateryjne)Bateria praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacjiCzas podtrzymywania w stanie beznapięciowym Typowo 10 lat Typowo 10 lat Typowo 10 latSystem operacyjny Windows CE Windows CE Windows CEProjektowanieProgram wizualizacyjny CODESYS-2/GALILEO/EPAM CODESYS-2/GALILEO/EPAM CODESYS-2/GALILEO/EPAMSoftware do programowania PLC CODESYS-2 CODESYS-2 CODESYS-2Wizualizacja z CoDeSyS i Webserwer tak tak takZłącza komunikacyjneSWD Master tak tak tak tak takEthernet 100Base-TX/10Base-T 100Base-TX/10Base-T 100Base-TX/10Base-TUSB Host brak USB 2.0 (1,5–12 Mbit/s), brak separacji galwanicznejUrządzenie USBUSB 2.0, brak separacji galwanicznejCAN-Master, easyNet brak tak brak tak brakPROFIBUS-Master, MPI brak brak tak brak takRS485 brak tak tak tak takObwód zasilaniaNapięcie znamionowe24 V DC SELV (Safety Extra Low Voltage)Dopuszczalne napięcie Skuteczne: 19,2–30,0 V DC (napięcie znamionowe –20%/+25%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 18,0–31,2 V DCPraca bateryjna: 18,0–31,2 V DC (napięcie znamionowe –25%/+30%), 35 V DC w czasie < 100 msPrzepięcia łączeniowe10 ms od napięcia znamionowego (24 V DC), 5 ms od napięcia dowolnego (20,4 V DC)Pobór mocy max. 5 W max. 10 W max. 10 W max. 10 W max. 10 WZabezpieczenie przed zmianą polaryzacji tak tak tak tak takBezpieczniktak (fuse not accessible)Separacja galwaniczna brak brak brak brak brakDane ogólneWykonanie frontuStandardowa folia (przykrywająca całą powierzchnię)Klasy ochrony IPod czoła IP65 IP65 IP65 IP65 IP65od tyłu IP20 IP20 IP20 IP20 IP20DopuszczeniaCertyfikaty cUL cUL cUL cUL cULZabezpieczenia przed eksplozjąII 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, kategoria 3D(zgodnie z ATEX 94/9/EC)Zastosowane normy i wytyczneEMC (w odniesieniu do CE) EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2Zabezpieczenia przed eksplozją (zgodnie z CE) EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463BezpieczeństwoUL 508 (w przygotowaniu)Normy produktu EN 50178, EN 61131-2Waga ok. 0.3 kg ok. 0.6 kg ok. 0.6 kg ok. 0.6 kg ok. 0.6 kg1/20EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTHMI-PLCXV-102-BE-35TQRC-10 XV-102-E6-57TVRC-10 XV-102-E6-70TWRC-10XV-102-E8-57TVRC-10XV-102-E8-70TWRC-10Warunki środowiskoweTemperaturaPraca 0–50°C 0–50°C 0–50°C 0–50°C 0–50°CMagazynowanie/Transport –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°CWzględna wilgotność powietrza10–95%, bez kondensacjiUdary Zgodnie z IEC 68-2-27 Zgodnie z IEC 68-2-27 Zgodnie z IEC 68-2-27Wibracje Zgodnie z IEC 68-2-6 Zgodnie z IEC 68-2-6 Zgodnie z IEC 68-2-6Napięcie zasilania U AuxZnamionowe napięcie pracy V 24 DC -15 % +20 % 24 DC -15 %+20 %24 DC -15 %+20 %24 DC -15 %+20 %24 DC -15 %+20 %Tętnienie % ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5Zabezpieczenie przed zamianątak tak tak tak takpolaryzacjiMaks. prąd całkowity I max A 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1)Zabezpieczenie zwarcioweBrak, bezpiecznik zewnętrznyFAZ Z3Brak, bezpiecznik zewnętrznyFAZ Z3Brak, bezpiecznik zewnętrznyFAZ Z3Straty cieplne W Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1Izolacja galwaniczna brak brak brak brak brakNapięcie znamionowe modułów 24 V DC V Typowo U Aux – 0,2 TypowoU Aux – 0,2TypowoU Aux – 0,2TypowoU Aux – 0,2TypowoU Aux – 0,2SmartWire-DTNapięcie zasilania UP owNapięcie zasilania V 24 DC –15% +20% 24 DC –15% +20% 24 DC –15% +20%Tętnienie % ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5Zabezpieczenie przed zamianątak tak tak tak takpolaryzacjiZnamionowy prąd pracy I A 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7Zabezpieczenie przeciążeniowe tak tak tak tak takPrąd rozruchowy i czas rozruchu A 12,5 A/6 ms 12,5 A/6 ms 12,5 A/6 ms 12,5 A/6 ms 12,5 A/6 msStraty cieplne przy 24 V DC W 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0Izolacja potencjałów pomiedzy U Powbrak brak brak brak braki napięciem zasilania 15 V SmartWire-DTPrzepięcia łączeniowe ms 10 10 10 10 10Czas odświeżania s 1 1 1 1 1Sygnalizacja stanu wyjść LED tak tak tak tak takNapięcie zasilania SmartWire-DTNapięcie znamionowe U e V 14,5 ±3% 14,5 ±3% 14,5 ±3% 14,5 ±3% 14,5 ±3%Maks. prąd I max A 0,7 2) 0,7 2) 0,7 2) 0,7 2) 0,7 2)Zabezpieczenie zwarciowe tak tak tak tak takNapięcie zailania połączeńTyp połączenia Przyłącza wtykowe Przyłącza wtykowe Przyłącza wtykoweDrut mm 2 0,2–1.5 (AWG 24–16) 0,2–1.5 (AWG 24–16) 0,2–1.5 (AWG 24–16)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5Sieć SmartWire-DTRodzaj interfejsu SmartWire-DT master SmartWire-DT master SmartWire-DT masterLiczba urządzeń slave SmartWire-DT 99 99 99 99 99Prędkość przesyłu danych kBd 125, 250 125, 250 125, 250 125, 250 125, 250Adresowanie Automatyczne Automatyczne Automatyczne Automatyczne AutomatyczneSygnalizacja stanu LED Zielona dioda LED: status Mastera SmartWire-DT; czerwona dioda LED: konfiguracjaPodłączenieGniazdo, 8 biegunówRodzaj wtyczkiWtyczka płaska SWD4-8MF2Uwagi1) Jeżeli są podłączone styczniki z całkowitym poborem prądu większym niż 3 A, wymagany jest modułzasilacza EU5C-SWD-PF1 lub EU5C-SWD-PF2.2) Jeżeli są podłączone moduły z całkowitym poborem prądu większym niż 0,7 A, wymagany jest modułzasilacza EU5C-SWD-PF2.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/21

SmartWire-DTModuły gateway SW-DT, moduły zasilaczy SW-DTModuły gateway SW-DT, moduły zasilaczy SW-DTDane techniczneEU5C-SWD-DP EU5C-SWD-CAN EU5C-SWD-EIP-MODTCPEU5C-SWD-PF1-1EU5C-SWD-PF2-1Dane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 35 x 90 x 127 35 x 90 x 124Ciężar kg 0,16 0,16 0,17 0,11 0,17Montaższyna montażowa IEC/EN 60715, 35 mmPozycja mocowaniapionowoMechaniczne warunki otoczeniaStopień ochrony (IEC/EN 60529, EN50178,IP20 IP20 IP20 IP20 IP20VBG 4)Drgania (IEC/EN 61131-2:2008)Stała amplituda 3,5 mm Hz 5–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,4Stałe przyspieszenie 1 g Hz 8,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27)udar 9 9 9 9 9półsinusoidalny 15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćmm 50 50 50 50 50Swobodne spadanie, w opakowaniu(IEC/EN 60068-2-32)m 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Kategoria przepięciowa II II II II IIStopień zanieczyszczenia 2 2 2 2 2Wyładowanie elektrostatyczne(IEC/EN 61131-2:2008)Wyładowanie przez powietrzekV 8 8 8 8 8(poziom 3)Wyładowanie stykowe (poziom 2) kV 4 4 4 4 4Pola elektromagnetyczne(IEC/EN 61131-2:2008)80–1000 MHz V/m 10 10 10 10 101,4–2 GHz V/m 3 3 3 3 32–2,7 GHz V/m 1 1 1 1 1Eliminacja zakłóceń (SmartWire-DT)EN 55011 Klasa ASeria impulsów(IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3)Przewody zasilające kV 2 2 2 2 2Przewód magistrali CAN/DP kV 1 1 1 – –Przewody SmartWire-DT kV 1 1 1 1 1Udar (IEC/EN 61131-2:2008, poziom 1)Przewody zasilające / przewód magistraliCAN/DPOdporność na zaburzenia przewodzone(IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3)Przewody zasilające 0,5 kV, przewód magistrali CAN/DP 1 kV10V 10 10 10 10 10Warunki klimatyczne i temperatury otoczeniaRobocza temperatura otoczenia (IEC 60068-2) °C –25…+55 –25…+55 –25…+55 –25…+55 –25…+55Obroszeniezapobiegają odpowiednie środki zaradczeTemperatura magazynowania °C –40…+70 –40…+70 –40…+70 –40…+70 –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia(IEC/EN 60068-2-30)% 5–95 5–95 5–95 5–95 5–95Napięcie zasilania U AuxZnamionowe napięcie pracy V 24 DC –15%/+20%Dopuszczalne tętnienia napięcia wejściowego % ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak tak takMax. prąd I max A 3 3 3 3 3Przy podłączaniu styczników o łącznym poborze prądu > 3 A, należy zastosować moduł zasilaczaEU5C-SWD-PF1/2.Wytrzymałość zwarciowanie, zewnętrzne zabezpieczenie bezpiecznikiem FAZ-Z3Moc strat W typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1Separacja galwaniczna nie nie nie nie nieZnamionowe napięcie pracy urządzenia24 V DCV typ. U Aux – 0,2 typ. U Aux – 0,2 typ. U Aux – 0,2 typ. U Aux – 0,2 typ. U Aux – 0,21/22EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTModuły gateway SW-DT, moduły zasilaczy SW-DTEU5C-SWD-DP EU5C-SWD-CAN EU5C-SWD-EIP-MODTCPEU5C-SWD-PF1-1EU5C-SWD-PF2-1Napięcie zasilania U PowNapięcie zasilające V 24 DC –15%/+20% 24 DC –15%/+20% 24 DC –15%/+20% – 24 DC –15%/+20%Dopuszczalne tętnienia napięciawejściowego% ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 – ≦ 5Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak – takPrąd znamionowy I A 0,7 0,7 0,7 – 0,7Odporność na przeciążenie tak tak tak – takPrąd włączania i czas trwania A 12,5 A/6 ms 12,5 A/6 ms 12,5 A/6 ms – 12,5 A/6 msMoc strat przy 24 V DC W 3,8 3,8 3,8 – 3,8Separacja galwaniczna między U Pownie nie nie – taki napięciem zasilania SmartWire-DT 15VBocznikowanie przepięć łączeniowych ms 10 10 10 – 10Szybkość powtarzania s 1 1 1 – 1Wyświetlanie stanu LED tak tak tak – takSmartWire-DTNapięcie zasilania SmartWire-DTZnamionowe napięcie pracy U e V 14,5 ±3% 14,5 ±3% 14,5 ±3% – 14,5 ±3%Max. prąd I max A 0,7 0,7 0,7 – 0,7Przy podłączaniu modułów SW-DT o łącznym poborze prądu > 0,7 A, należy zastosować moduł zasilaczaEU5C-SWD-PF2.Wytrzymałość zwarciowa tak tak tak – takPodłączenie napięć zasilającychSposób podłączeniaZaciski Push-InPrzewód pojedynczy mm 2 0,2–1,5 (AWG 24–16)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5Sieć SmartWire-DTTyp uczestnika SmartWire-DT master – –Liczba uczestników sieci SmartWire-DT 58 99 99 – –Szybkość transmisji kBd 125 125 125 – –Ustawienie adresu automatycznie automatycznie automatycznie – –Wyświetlanie stanu LED Dioda Smartwire-DT master: zielona– –Dioda konfiguracji: czerwonaZłącze Listwa z bolcami, 8-bieg. 2 x listwa z bolcami, 8-bieg.Wtyczka przyłączeniowa Wtyczki płaskie SWD4-8MF2 2 wtyczki płaskie SWD4-8MF2Złącze magistraliFunkcjaSlave sieciPROFIBUS-DPSlave sieciCANopenEthernet IP/MODBUS-TCPSlave– –Protokół magistrali PROFIBUS-DP CANopen Ethernet IP/ – –MODBUS-TCPDane wejściowe, max. B 240 128 Ethernet-IP: 502MODBUS-TCP:1024Dane wyjściowe, max. B 240 128 Ethernet-IP: 502MODBUS-TCP:1024Szybkość transmisji do 12 Mbit/s do 1 Mbit/s 10/100 Mbit – –Ustawianie szybkości transmisji automatycznie automatycznie automatycznie – –Adres uczestnika 2–125 2–32 – – –Ustawienie adresu Przełączniki DIP Przełączniki DIP PrzełącznikDIP/DHCP/BOOTP – wybórprzełącznikiemDIP– –Wskaźnik statusu złącza magistrali LED dwubarwna czerwona/zielonaRezystor zamykający (terminator)Rodzaj podłączenia magistrali sieciowejwłączany przezwtyczkę1 x gniazdo SUB-D, 9-bieg.dwubarwna czerwona/zielonaDioda link:żółta (10 MBit),zielona (100 MBit)miganie– –Przełączniki DIP – – –1 x wtyczka SUB-D, 9-bieg.2 x RJ45(switch 2-portowy)– –Separacja galwaniczna tak tak tak – –EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/23

SmartWire-DTModuły wejść/wyjść SW-DT, cyfroweModuły wejść/wyjść SW-DT, cyfroweEU5E-SWD-8DX EU5E-SWD-4DX EU5E-SWD-4D2R EU5E-SWD-4D4D EU5E-SWD-X8DDane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 35 x 90 x 101Ciężar kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Montaższyna montażowa IEC/EN 60715, 35 mmPozycja mocowaniapionowoMechaniczne warunki otoczeniaStopień ochrony (IEC/EN 60529, EN50178,IP20 IP20 IP20 IP20 IP20VBG 4)Drgania (IEC/EN 61131-2:2008)Stała amplituda 3,5 mm Hz 5–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,4Stałe przyspieszenie 1 g Hz 8,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27)udar 9 9 9 9 9półsinusoidalny 15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćmm 50 50 50 50 50Swobodne spadanie, w opakowaniu(IEC/EN 60068-2-32)m 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Kategoria przepięciowa II II II II IIStopień zanieczyszczenia 2 2 2 2 2Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN61131-2:2008)Wyładowanie przez powietrze (poziom 3) kV 8 8 8 8 8Wyładowanie stykowe (poziom 2) kV 4 4 4 4 4Pola elektromagnetyczne(IEC/EN 61131-2:2008)80–1000 MHz V/m 10 10 10 10 101,4–2 GHz V/m 3 3 3 3 32–2,7 GHz V/m 1 1 1 1 1Eliminacja zakłóceń (SmartWire-DT)EN 55011 Klasa ASeria impulsów (IEC/EN 61131-2:2008,poziom 3)Przewody zasilające kV 2 2 2 2 2Przewody sygnałowe kV 1 1 1 1 1Przewody SmartWire-DT kV 1 1 1 1 1Udar (IEC/EN 61131-2:2008, poziom 1) – Przewodyzasilające 0,5 kVOdporność na zaburzenia przewodzone(IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3)– Przewodyzasilające 0,5 kVV 10 10 10 10 10Przewodyzasilające 0,5 kVWarunki klimatyczne i temperatury otoczeniaRobocza temperatura otoczenia (IEC 60068-2) °C –25…+55 –25…+55 –25…+55 –25…+55 –25…+55ObroszenieObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeTemperatura magazynowania °C –40…+70 –40…+70 –40…+70 –40…+70 –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia(IEC/EN 60068-2-30)% 5–95 5–95 5–95 5–95 5–95Sieć SmartWire-DTTyp uczestnikaSmartWire-DT slaveUstawienie szybkości transmisjiautomatycznieStatus SmartWire-DT LED zielonaPodłączenieListwa z bolcami, 8-bieg.Wtyczka przyłączeniowa: Wtyczka aparatowa SWD4-8SF2-5Pobór prądu (zasilanie 15-V-SWD) → Strona 1/19Podłączenie zasilania i wejść/wyjśćSposób podłączeniaZaciski Push-InPrzewód pojedynczy mm 2 0,2–1,5 (AWG 24–16)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5minimalna długość 8 mmNapięcie 24 V DC do zasilania zewnętrznegoZnamionowe napięcie pracy U e V – 24 DC –15%/+20% – 24 DC –15%/+20% 24 DC –15%/+20%Dopuszczalne tętnienia napięcia wejściowego % – ≦ 5 – ≦ 5 ≦ 5Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji – tak – tak tak1/24EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTModuły wejść/wyjść SW-DT, cyfroweEU5E-SWD-8DX EU5E-SWD-4DX EU5E-SWD-4D2R EU5E-SWD-4D4D EU5E-SWD-X8DWejścia cyfroweLiczba 8 4 (3-przewodowez indywidualnymzasilaniem I+, I–)Prąd wejściowy mA typ. 4 przy 24 V DCPoziom napięcia zgodnie z IEC/EN 61131-2Typ wartości granicznej 1Niski < 5 V DC; Wysoki > 15 V DCOpóźnienie wejściaWysoki → Niski typ. < 0,2 msNiski → Wysoki typ. < 0,2 msStatus SmartWire-DT LED żółta4 4 –SmartWire-DTNapięcie dla wejść cyfrowych I+, I–Zabezpieczenie przed przeciążeniem – tak, z diagnostyką – – –Prąd wyjściowy dla każdego zasilania wejścia A – ≦ 0,5 – – –Napięcie zasilania V – U e– 0,16 V – – –Cyfrowe wyjścia półprzewodnikoweLiczba – – – 4 8Prąd wyjściowy A – – – typ. 0,5 przy 24 V DCZwarciowy prąd wyzwolenia A – – – max. 1,2 przez 3 msObciążenie lampką R LL W – – – ≦ 3Odporność na przeciążenie – – – tak, z diagnoząZdolność łączenia – – – EN 60947-5-1Kategoria użytkowania DC-13Sygnalizacja stanu LED – – – żółta żółtaWyjścia przekaźnikoweLiczba – – 2 – –Rodzaj styku – – styki zwierne – –Cykle łączeniaKategoria użytkowania AC-1, 250 V, 6 A – – > 6 x 10 4 – –Kategoria użytkowania AC-15, 250 V, 3 A – – > 5 x 10 4 – –Kategoria użytkowania DC-13, 24 V, 1 A – – > 2 x 10 5 – –Niezawodna separacja zgodnie z EN 50178 V AC – – 230 – –Min. prąd obciążenia mA – – 100 mA , 12 V DC – –Czas zadziałania/odpadania ms – – 5/2,5 – –Czas odbijania ms – – typ. 1,5 – –Zabezpieczenie zwarciowe – – zewn. 4 A gL/gG – –Wskaźnik statusu wyjść LED – – żółta – –Separacja galwanicznaWejścia do SmartWire-DT tak tak tak tak takWyjścia półprzewodnikowe do SmartWire-DT – tak – tak –Wyjścia półprzewodnikowe do wejść – – – nie –Przekaźniki do SmartWire-DT – – tak nie nieEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/25

SmartWire-DTModuły wejść/wyjść SW-DT, analogoweModuły wejść/wyjść SW-DT, analogoweDane ogólneEU5E-SWD-4AX EU5E-SWD-2A2A EU5E-SWD-4PTNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 35 x 90 x 101Ciężar kg 0,1 0,1 0,1Montaższyna montażowa IEC/EN 60715, 35 mmPozycja mocowaniaPionowoMechaniczne warunki otoczeniaStopień ochrony (IEC/EN 60529) IP20 IP20 IP20Drgania (IEC/EN 61131-2:2008)Stała amplituda 3,5 mm Hz 5–8,4 5–8,4 5–8,4Stałe przyspieszenie 1 g Hz 8,4–150 8,4–150 8,4–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27)Impacts 9 9 9półsinusoidalny 15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćmm 50 50 50Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 60068-2-32) m 0,3 0,3 0,3Electromagnetic compatibility (EMC)Kategoria przepięciowa II II IIStopień zanieczyszczenia 2 2 2Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 61131-2:2008)Wyładowanie przez powietrze (poziom 3) kV 8 8 8Wyładowanie stykowe (poziom 2) kV 4 4 4Pola elektromagnetyczne (IEC/EN 61131-2:2008)80–1000 MHz V/m 10 10 101,4–2 GHz V/m 3 3 32–2,7 GHz V/m 1 1 1Eliminacja zakłóceń (SmartWire-DT)EN 55011 Klasa ASeria impulsów (IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3)Przewody zasilające kV 2 2 2Przewód magistrali CAN/DP kV 2 2 2Przewody SmartWire-DT kV 2 2 2Udar (IEC/EN 61131-2:2008, poziom 1)Przewody zasilające 1,0 kVOdporność na zaburzenia przewodzone (IEC/EN 61131-2:2008,poziom 3)V 10 10 10Warunki klimatyczne i temperatury otoczeniaRobocza temperatura otoczenia (IEC 60068-2) °C –25…+55 –25…+55 –25…+55ObroszenieObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeTemperatura magazynowania °C –40…+70 –40…+70 –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia(IEC/EN 60068-2-30) % 5–95 5–95 5–95Sieć SmartWire-DTTyp uczestnikaSmartWire-DT slaveUstawienie szybkości transmisjiautomatycznieWyświetlanie stanu LED zielonaZłączeListwa z bolcami, 8-bieg.Wtyczka przyłączeniowa: Wtyczka aparatowa SWD4-8SF2-5Pobór prądu (zasilanie 15-V-SWD) → Strona 1/19Podłączenie zasilania i wejść/wyjśćSposób podłączeniaZaciski Push-InPrzewód pojedynczy mm 2 0,25–1,5 (AWG 24–16)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,25–1,5 (AWG 24–16)minimalna długość 8 mmNapięcie 24 V DC do zasilania zewnętrznegoZnamionowe napięcie pracy U e V 24 DC –15% / +20% 24 DC –15% / +20% 24 DC –15% / +20%Dopuszczalne tętnienia napięcia wejściowego % ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5Pobór prądu mA 10 50 –Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak1/26EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTModuły wejść/wyjść SW-DT, analogoweEU5E-SWD-4AX EU5E-SWD-2A2A EU5E-SWD-4PTWejścia analogoweLiczba4 (2-przewodowepołączenie, ekranowaniemaks. długość 10 m)2 (2-przewodowepołączenie, ekranowaniemaks. długość 10 m)ParametryzacjaRodzaj wejścia Napięciowe, prądowe Napięciowe, prądowe –Uśrednianie Regulowane Regulowane –NapięcieNapięcie wejściowe V 0–10 0–10 –Impedancja wejścia kΩ 13,3 13,3 –Maks. prądPrąd wejściowy mA 0–20 0–20 –Impedancja wejściowa Ω < 250 < 250 –Rozdzielczość Bit 12 12 –Czas konwersji ms 20 20 –Błąd całkowity % ±1 ±1 –Współczynnik powtarzalności % ±0,5 ±0,5 –Wytrzymałość dielektryczna V ±30 ±30 ––SmartWire-DTWyjścia analogoweLiczba – 2 (2-przewodowe–połączenie, ekranowane)ParametryzacjaRodzaj wyjścia – Napięciowe, prądowe –Uśrednianie – – –NapięcieNapięcie wyjściowe V – 0–10 –Maks. prąd wyjściowy mA – 10 –Maks. prądPrąd wyjściowy mA – 0–20 –Rezystancja obciążenia Ω – < 500 –Zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe – tak –Rozdzielczość Bit – 12 –Czas konwersji ms – 20 –Błąd całkowity % – ±1 –Współczynnik powtarzalności % – ±0,5 –Wejścia temperaturoweLiczba – – 4 (2- lub 3-przewodowepołącznie ekranowane,maks. długość 10 m)ParametryzacjaUśrednianie – – RegulowaneCzujnik temperatury – – PT100, PT1000, Ni1000Zakres temperatury °C – – PT100, PT1000:–50…+200Ni1000: –50…+150Rozdzielczość °C – – 0,1Czas konwersji ms – – 250Reprezentacja – – °C, °F, cyfrowa wartośćnieprzeskalowanaBłąd całkowity % – – ±1Współczynnik powtarzalności % – – ±0,5Izolacja galwanicznaWyjść dla SmartWire-DT tak tak takWejść dla SmartWire-DT – tak –Wejście do wejścia brak brak brakWyjście do wejścia – brak –Wyjście do wyjścia – brak –EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/27

SmartWire-DTPołączenie SmartWire-DT z RMQ-TitanPołączenie SmartWire-DT z RMQ-TitanM22-SWD-K11 M22-SWD-KC11 M22-SWD-LED-…Dane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 12 x 42 x 39 12 x 45 x 37 10 x 42 x 45Ciężar g 10 10 10Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolnaMechaniczne warunki otoczeniaStopień ochrony (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP20 IP20 IP20Drgania (IEC/EN 61131-2:2008)Stała amplituda 3,5 mm Hz 5–8,4 5–8,4 5–8,4Stałe przyspieszenie 1 g Hz 8,4–150 8,4–150 8,4–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27) półsinusoidalny 15 g/11 ms udar 9 9 9Przewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćmm 50 50 50Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 60068-2-32) m 0,3 0,3 0,3Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Kategoria przepięciowa Nie wykorzystywana Nie wykorzystywana Nie wykorzystywanaStopień zanieczyszczenia 2 2 2Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 61131-2:2008)Wyładowanie przez powietrze (poziom 3) kV 8 8 8Wyładowanie stykowe (poziom 2) kV 4 4 4Pola elektromagnetyczne (IEC/EN 61131-2:2008)80–1000 MHz V/m 10 10 101,4–2 GHz V/m 3 3 32–2,7 GHz V/m 1 1 1Eliminacja zakłóceń (SmartWire-DT) EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa ASeria impulsów (IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3)Przewody zasilające kV 2 2 2Przewody SmartWire-DT kV 1 1 1Odporność na zaburzenia przewodzone (IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3) V 10 10 10Warunki klimatyczne i temperatury otoczeniaRobocza temperatura otoczenia (IEC 60068-2) °C –30…+55 –30…+55 –30…+55ObroszenieObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeTemperatura magazynowania °C –40…+80 –40…+80 –40…+80Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 9–95 9–95 9–95Sieć SmartWire-DTTyp uczestnikaSmartWire-DT slaveLiczba – – –Ustawianie prędkości transmisji automatycznie automatycznie automatycznieStatus SmartWire-DT LED zielona zielona zielonaZłączeListwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Wtyczka przyłączeniowa SWD4-8SF2-5 M22-SWD-I…LP SWD4-8SF2-5Liczba cykli wtykania ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50Pobór prądu (zasilanie 15-V-SWD) → Strona 1/19Element funkcyjnyStyki 1 styk przełączny 1 styk przełączny –Trwałość mechaniczna/elektrycznacykle1 x 10 6 1 x 10 6 –łączeniaWskaźnik LED LED nie nie takDiagnostyka tak tak nieMocowanieMocowaniedo płyty czołowejMocowaniedo ścianki tylnejMocowaniedo płyty czołowej1/28EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTPołączenie SmartWire-DT z RMQ-TitanPołączenie SmartWire-DT z RMQ-TitanM22-SWD-LEDC-…M22-SWD-K11LED-…M22-SWD-K11LEDC-…M22-SWD-K22 M22-SWD-KC22 M22-SWD-K22LED-…M22-SWD-K22LEDC-…IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 5017810 x 45 x 42 12 x 42 x 45 12 x 45 x 42 17 x 42 x 39 17 x 45 x 37 17 x 42 x 45 17 x 45 x 4210 10 10 14 14 14 14dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolnaIP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP205–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,48,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–1509 9 9 9 9 9 950 50 50 50 50 50 50SmartWire-DT0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Nie wykorzystywana Nie wykorzystywana Nie wykorzystywana Nie wykorzystywana Nie wykorzystywana Nie wykorzystywana Nie wykorzystywana2 2 2 2 2 2 28 8 8 8 8 8 84 4 4 4 4 4 410 10 10 10 10 10 103 3 3 3 3 3 31 1 1 1 1 1 1EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A2 2 2 2 2 2 21 1 1 1 1 1 110 10 10 10 10 10 10–30…+55 –30…+55 –30…+55 –30…+55 –30…+55 –30…+55 –30…+55Obroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradcze–40…+80 –40…+80 –40…+80 –40…+80 –40…+80 –40…+80 –40…+809–95 9–95 9–95 5–95 5–95 5–95 5–95SmartWire-DT slave– – – – – – –automatycznie automatycznie automatycznie automatycznie automatycznie automatycznie automatyczniezielona zielona zielona zielona zielona zielona zielonaListwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.M22-SWD-I…LP SWD4-8SF2-5 M22-SWD-I…LP SWD4-8SF2-5 M22-SWD-I…LP SWD4-8SF2-5 M22-SWD-I…LP≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50→ Strona 1/19– 1 styk przełączny 1 styk przełączny 2 styki przełączne 2 styki przełączne 2 styki przełączne 2 styki przełączne– 1 x 10 6 1 x 10 6 1 x 10 6 1 x 10 6 1 x 10 6 1 x 10 6tak tak tak nie nie tak taknie tak tak tak tak tak takMocowaniedo ścianki tylnejMocowaniedo płyty czołowejMocowaniedo ścianki tylnejMocowaniedo płyty czołowejMocowaniedo ścianki tylnejMocowaniedo płyty czołowejMocowaniedo ścianki tylnejEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/29

SmartWire-DTModuł SWD-DIL, moduł SWD-PKE, moduł funkcyjny SWD-NZMModuł SWD-DIL, moduł SWD-PKE, moduł funkcyjny SWD-NZMDIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 PKE-SWD-32 NZM-XSWD-704Dane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 60947Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 45 x 38 x 76 45 x 38 x 76 45 x 38 x 76 35 x 90 x 101Ciężar kg 0,04 0,04 0,04 0,1Montaż na DILM7 … DILM38 na DILM7 … DILM38 na DILM7 … DILM32 szyna montażowaIEC/EN 60715, 35 mmPozycja mocowania jak DILM7 … DILM38 jak DILM7 … DILM38 jak DILM … DILM32 pionowoMechaniczne warunki otoczeniaStopień ochrony (IEC/EN 60529,IP20 IP20 IP20 IP20EN50178, VBG 4)Drgania (IEC/EN 61131-2:2008)Stała amplituda 3,5 mm Hz 5–8,4 5–8,4 5–8,4 5–8,4Stałe przyspieszenie 1 g Hz 8,4–150 8,4–150 8,4–150 8,4–150Wytrzymałość udarowaudar 9 9 9 9(IEC/EN 60068-2-27) półsinusoidalny15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31) wysokośćmm 50 50 50 50Swobodne spadanie, w opakowaniu(IEC/EN 60068-2-32)m 0,3 0,3 0,3 0,3Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Kategoria przepięciowa II II II IIStopień zanieczyszczenia 2 2 2 2Wyładowanie elektrostatyczne(IEC/EN 61131-2:2008)Wyładowanie przez powietrzekV 8 8 8 8(poziom 3)Wyładowanie stykowe (poziom 2) kV 4 4 4 4Pola elektromagnetyczne(IEC/EN 61131-2:2008)80–1000 MHz V/m 10 10 10 101,4–2 GHz V/m 3 3 3 32–2,7 GHz V/m 1 1 1 1Eliminacja zakłóceń (SmartWire-DT) EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa A EN 55011 Klasa ASeria impulsów (IEC/EN 61131-2:2008,poziom 3)Przewody zasilające kV – – – 2Przewód magistrali CAN/DP kV 1 1 1 1Przewody SmartWire-DT kV 1 1 1 1Odporność na zaburzenia przewodzone(IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3)V 10 10 10 10Warunki klimatyczne i temperatury otoczeniaRobocza temperatura otoczenia°C –25…+60 –25…+60 –25…+60 –25…+55(IEC 60068-2)ObroszenieObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeTemperatura magazynowania °C –30…+70 –30…+70 –30…+70 –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia(IEC/EN 60068-2-30)% 5–95 5–95 5–95 5–95Sieć SmartWire-DTTyp uczestnika SmartWire-DT slave SmartWire-DT slave SmartWire-DT slave SmartWire-DT slaveUstawienie adresu automatycznie automatycznie automatycznie automatycznieStatus SmartWire-DT LED zielona/pomarańczowa zielona/pomarańczowa zielona/pomarańczowa zielonaPodłączeniaListwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Listwa z bolcami,8-bieg.Wtyczka przyłączeniowaWtyczka aparatowaSWD4-8SF2-5Pobór prądu (zasilanie 15-V-SWD) → Strona 1/19Wtyczka aparatowaSWD4-8SF2-5Wtyczka aparatowaSWD4-8SF2-5Wtyczka aparatowaSWD4-8SF2-51/30EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTModuł SWD-DIL, moduł SWD-PKE, moduł funkcyjny SWD-NZMDIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 PKE-SWD-32 NZM-XSWD-704Tryb pracyPraca ręczna/automatyczna nie tak tak –Nastawianie – przełącznik obrotowy przełącznik obrotowy –Podłączenie styków pomocniczychLiczba 2 2 – –Napięcie znamionowe U e V DC 15 15 – –zasilanie własne zasilanie własne – –Prąd wejściowy przy stanie 1, typowy mA 3 3 – –Separacja galwaniczna nie nie – –Długość przewodów m ≦ 2,8 ≦ 2,8 – –Sposób podłączenia Zaciski Push-In Zaciski Push-In – Zaciski Push-InPrzekrój doprowadzeńPrzewód pojedynczy mm 2 0,2–1,5 (AWG 24–16) 0,2–1,5 (AWG 24–16) 0,2–1,5 (AWG 24–16) 0,2–1,5 (AWG 24–16)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5 0,25–1,5minimalna długość8mmminimalna długość8mmminimalna długość8mmminimalna długość8mmSmartWire-DTEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/31

SmartWire-DTWyposażenie dodatkoweWyposażenie dodatkoweTyp SWD4-RC8-10 SWD4-8SF2-5 SWD4-8SFF2-5Dane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 48,5 x 34,5 x 10 15 x 36,5 x 17,5 48,5 x 34,5 x 10Ciężar kg – – –Ciężar g 10 5,5 4,5Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolnaMechaniczne warunki otoczeniaStopień ochrony (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP20 IP20 IP20Drgania (IEC/EN 61131-2:2008)Stała amplituda 3,5 mm Hz 5–8,4 5–8,4 5–8,4Stałe przyspieszenie 1 g Hz 8,4–150 8,4–150 8,4–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27)udar 9 9 9półsinusoidalny 15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćmm 50 – –Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 60068-2-32) m 0,3 – –Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Kategoria przepięciowa II – –Stopień zanieczyszczenia 2 – –Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 61131-2:2008)Wyładowanie przez powietrze (poziom 3) kV 8 – 8Wyładowanie stykowe (poziom 2) kV 4 – 4Pola elektromagnetyczne (IEC/EN 61131-2:2008)80–1000 MHz V/m 10 – –1,4–2 GHz V/m 3 – –2–2,7 GHz V/m 1 – –Eliminacja zakłóceń (SmartWire-DT) EN 55011 Klasa A – –Seria impulsów (IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3)Przewody SmartWire-DT kV 1 – –Odporność na zaburzenia przewodzone(IEC/EN 61131-2:2008, poziom 3)V 10 – –Warunki klimatyczne i temperatury otoczeniaRobocza temperatura otoczenia (IEC 60068-2) °C –25…+55 –25…+55 –25…+55ObroszenieObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczetemperatura magazynowania °C –40…+70 –40…+70 –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 5–95 5–95 5–95Warianty podłączeniaWejście SW-DT Listwa z bolcami, 8-bieg. Listwa nożowa Listwa z bolcami, 8-bieg.Liczba cykli wtykania ≥ 200 ≥ 1 ≥ 200Wyjście SW-DT – Gniazdo, 8-bieg. Listwa z bolcami, 8-bieg.Liczba cykli wtykania – ≥ 200 ≥ 200Pobór prądu (zasilanie 15-V-SWD) → Strona 1/191/32EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTWyposażenie dodatkoweWyposażenie dodatkoweSWD4-SF8-20 SWD4-SM8-20 SWD4-8FRF-10 SWD4-SFL8-20 SWD4-SML8-20IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 5017824 x 26 x 162 24 x 26 x 170 35 x 90 x 35 35 x 83 x 40 35 x 83 x 46– – – – –20 22,5 42 50 50dowolna dowolna dowolna dowolna dowolnaIP67 IP67 IP20 IP67 IP67SmartWire-DT5–8,4 5–8,4 5–8,48,4–150 8,4–150 8,4–150– – 9 9 9– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –– – 8 8 8– – 4 4 4– – – 10 10– – – 3 3– – – 1 1– – – – –– – – – –– – – 10 10–25…+55 –25…+55 –25…+55 –25…+55 –25…+55Obroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradcze–40…+70 –40…+70 –40…+70 –40…+70 –40…+705–95 5–95 5–95 5–95 5–95– Wtyczka, 8-bieg. Listwa z bolcami, 8-bieg. Listwa z bolcami, 8-bieg. Wtyczka, 8-bieg.– ≥ 500 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 500Gniazdo, 8-bieg. – Zaciski Push-In Gniazdo, 8-bieg. Listwa z bolcami, 8-bieg.≥ 500 – – ≥ 500 ≥ 200→ Strona 1/19EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/33

SmartWire-DTModuły Master i urządzenia SmartWire-DTModuły Master i urządzenia SmartWire-DTWymiaryModuły gateway, moduły wejść/wyjść zasilacze SmartWire-DT90a bEU5C-SWD-DP 122 90EU5C-SWD-CAN 122 90EU5E-SWD-… 97 90EU5C-SWD-PF… 120 90EU5C-SWD-EIP-MODTCP… 120 90EASY8…DC-SWD 120 110NZM-XSWD-704… 97 904.535aStycznikowe moduły SmartWire-DTDIL-SWD-32-001DIL-SWD-32-002Stycznikowe moduły SmartWire-DT do współpracy z PKEPKE-SWD-32383945 53.172.3Moduły SmartWire-DT do wyłączników silnikowych PKE45 61.1Panele dotykowe z PLC i wbudowanym masterem SmartWire-DT80.6Part no. a b c d e fXV-102-…-35... 136 100 25 5 123 87XV-102-…-57... 170 130 34 5 157 117XV-102-…-70... 210 135 33 5 197 122346845 37bc d aŁączniki mocujące (mocowanie do płyty czołowej)Elementy funkcyjne RMQ, moduł uniwersalnydo 3 elementów stykowych / z diodami LEDM22-A-… M22-SWD-A4 M22-SWD-K...M22-SWD-LED...M22-SWD-NOP...21.519.319.3 25.745aaM22-A 44M22-SWD-A4 4830 40641/34EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DTWyposażenie dodatkoweWyposażenie dodatkoweWtyczka aparatowa Terminator sieci ŁącznikSWD4-8SF2-5 SWD4-RC8-10 SWD4-8SFF2-512.817.23036.414.9448.4448.4SmartWire-DT25.9 10.1525.9 10.1534.334.3Przepust przez obudowę wtyczkaPrzepust przez obudowę gniazdoSWD4-SM8-20SWD4-SF8-2024Ø 24144 12.53M20 x 1.524151 123Ø 24M20 x 1.5Przepust przez szafę rozdzielni wtyczkaSWD4-SM8-20Przepust przez szafę rozdzielni gniazdoSWD4-SFL8-2082.4M18 x 0.75144482.435213521Adapter z wtyczki płaskiej na przewód okrągłyZłącze do przewodów okrągłych SW-DT, prosteSWD4-8FRF-10 SWD4-SF8-67 SWD4-SM8-6790o 18.5M18 x 0.75144544.53523.236Złącze do przewodów okrągłych SW-DT, kątoweSWD4-SF8-67WSWD4-SM8-67Wo 1837.420o 18o 18.5M16 x 0.75M16 x 0.7520 37.1M16 x 0.7530.830.85455EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/35

Logika bezpieczeństwaW aplikacjach maszynowych istnieje wiele potencjalnych zagrożeń odruchomych części urządzeń. Bezpieczeństwo ludzi i sprzętu musi byćzagwarantowane podczas całego okresu pracy maszyny lub instalacji.Elementy funkcyjne, takie jak łączniki pozycyjne, bariery świetlne,sterowanie oburęczne, czy wyłączniki awaryjne są monitorowane przezukłady logiki bezpieczeństwa, które w razie potrzeby zapewniają pewnewyłączenie stwarzającego zagrożenie ruchu. W zakresie wspomnianychukładów Eaton oferuje takie rozwiazania, jak przekaźniki bezpieczeństwaserii ESR5 i programowalne przekaźniki bezpieczeństwa easySafety.Wymagana ochrona ludzi i procesów zapewniona jest przez produkty Eatonz grupy Safety bez względu na stopień zaawansowania aplikacji. TÜVRheinland potwierdza możliwość spełnienia najwyższych wymagań norm:Wiêcej informacji na stronie• Kategoria 4 zgodnie z EN 954-1• Performance Level PL e zgodnie z EN ISO 13849-1• Safety Integrity Level SIL CL 3 zgodnie z IEC 62061• Safety Integrity Level SIL 3 zgodnie z IEC 615082/0EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

Logika bezpieczeñstwaProjektowanie logiki bezpieczeñstwaSeria przekaźników bezpieczeñstwa ESR5 w sposób ci¹g³y i niezawodnymonitoruje sygna³y aparatury bezpieczeñstwa zapewniaj¹cpewne i natychmiastowe wy³¹czenie w przypadku pojawienia siêniebezpieczeñstwa. Wewnêtrzna logika tych przekaźników sprawdzaobwody bezpieczeñstwa i aktywuje styki zezwolenia, gdy nie wykryjeb³êdów.Przekaźnik programowalny easySafety zastêpuje szereg klasycznychprzekaźników bezpieczeñstwa, dodatkowo wykonuj¹c zadania sterowaniamaszyn¹. Wyposa¿ony w szereg konwencjonalnych przekaznikówbezpieczeñstwa w formie bloków funkcji bezpieczeñstwa nie tylkointegruje bezpieczeñstwo, ale równie¿ standardowe funkcje w pojedynczymurz¹dzeniu All-In-One.Przekaźniki bezpieczeñstwa ESR5• Wiele styków bezpieczeñstwa z maks. 5 ście¿kami aktywuj¹cymii 2 sygnalizacyjnymi• Zatrzymanie zgodnie z kategori¹ 0 lub 1• W razie potrzeby mo¿liwa jest rozbudowa o kolejne styki zapomoc¹ modu³ów rozszerzeñ• Optymalna szerokośæ zabudowy dziêki modu³om 22,5 mm• Wtykowe z³¹cza śrubowe zapewniaj¹ce szybk¹ wymianê bezb³êdów w po³¹czeniach• Wersje z szerokim zakresem napiêæ: od 24–230 V AC/DC• Mo¿liwośæ stosowania na rynkach światowych dziêki certyfikatomUL, cUL i TÜV RheinlandeasySafety• Bezpieczeñstwo i standardowa aplikacja – dwie warstwyprogramowe w jednym urz¹dzeniu• Zatwierdzone przez TÜV Rheinland funkcyjne bloki bezpieczeñstwa• 14 wejśæ bezpieczeñstwa• 4 tranzystorowe wyjścia oraz jedno redundantne wyjścieprzekaźnikowe lub 4 wyjścia przekaźnikowe bezpieczeñstwa• 4 sygna³y testu• Rozszerzalne lokalnie poprzez zintegrowany interfejs easyLink• Rozszerzalne zdalnie poprzez zintegrowany interfejs easyNet• Wersje z wyświetlaczem lub bez• Mo¿liwośæ pod³¹czenia dodatkowego, zewnêtrznego wyświetlaczapoprzez wbudowane z³¹cze RS232EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/1

easySafetyProgramowalne przekaźniki bezpieczeństwaProgramowalne przekaźniki bezpieczeństwaPrzegląd systemu easySafety2112DELALTESCOK12123456POWBUSMSNS111189DELALT ALT7ESCOK10108DELALTESCOK2/2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

easySafetyProgramowalne przekaźniki bezpieczeństwaProgramowalne przekaźniki bezpieczeństwaAparat podstawowyModuły siecioweRozszerzenia wejść/wyjśćES4P… 1Rozszerzany o: standardowe moduływejść/wyjść i standardowe modułykomunikacyjneWbudowany system sieciowy easyNet24 V DC14 bezpiecznych wejść cyfrowych4 bezpieczne wyjścia przekaźnikowelub1 bezpieczne, redundantne wyjścieprzekaźnikowe i 4 bezpieczne wyjściatranzystoroweOpcjonalny wyświetlacz i klawiaturaMontaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 2/5Oddalony wyświetlacz tekstowy 2Składa się z:• Wyświetlacz/panel obsługiMFD-80(-B)• Zasilacz / Moduł komunikacyjnyZ kablem łączącym(5 m, można przyciąć)24 V DC = MFD-CP4-800100–240 V AC = MFD-AC-CP4-800Zaciski sprężynowe→ Strona 2/7EASY204-DP 3Przyłącze jako slave do sieciPROFIBUS-DP,24 V DC→ Strona 2/6EASY205-ASI 4Przyłącze jako slave do AS-I, 24 V DC→ Strona 2/6EASY221-CO 5Przyłącze do sieci CANopen, 24 V DC→ Strona 2/6EASY222-DN 6Przyłącze do sieci DeviceNet, 24 V DC→ Strona 2/6Zwiększenie liczby wyjśćEASY202-RE 72 wyjścia przekaźnikowe(max. 10 A, UL)Montaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 2/6EASY6… 824 V DC12 wejść cyfrowych6 wyjść przekaźnikowych(max 10 A, UL) lub8wyjść tranzystorowychMontaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 2/6Moduł sprzęgający 9EASY200-EASYDo zdecentralizowanego podłączeniarozszerzenia wejść/wyjść za pomocądwużyłowego przewodu (max. 30 m);np. NYM 3 x 1,5 mm 2→ Strona 2/6800 10Rozszerzany: cyfrowe i analogowe wejścia/wyjściaoraz systemy siecioweAS-Interface, CANopen, PROFIBUS-DP, DeviceNetSystem sieciowy easyNet na pokładzie24 V DC = easy…DC…100–240 V AC = easy…AC…12 wejść cyfrowych4 z nich do wykorzystania jako wejściaanalogowe (warianty DC)6 wyjść przekaźnikowych(max 10 A, UL) lub8wyjść tranzystorowych1 wyjście analogowe, opcja dlawariantów DCOpcjonalny wyświetlacz i klawiaturaMontaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 2/14Logika bezpieczeństwaSterownik kompaktowy PLCControlEC4P→ Rozdział 4Wielofunkcyjny modułwyświetlacza MFD-Titan→ Katalog easy1112EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/3

easySafetyProgramowalne przekaźniki bezpieczeństwaProgramowalne przekaźniki bezpieczeństwaOpisWyposażony w mnóstwo funkcjonalnych bloków bezpieczeństwa, easySafety łączyw jednym urządzeniu zarówno funkcje bezpieczeństwa jak i funkcje standardowe.Programowalny przekaźnik bezpieczeństwa udostępnia zatem standardowy diagramw połączeniu z zawartym w konfiguracji diagramem bezpieczeństwa. Programwarstwy standardowej może być zastosowany w maszynie dla typowych zadań takichjak przetwarzanie danych diagnostycznych lub ogólnych zadań sterowania.Użytkownicy mają więc do dyspozycji szeroki zakres zastosowań pojedynczegourządzenia. W ten sposób mogą być oni elastyczni i są w stanie szybko zareagowaćna bieżące i przyszłe zmiany wymagań aplikacji. Generuje to oszczędności finansowe,redukuje koszty związane z magazynowaniem dużej liczby specjalnych przekaźnikówbezpieczeństwa i zapewnia bezpieczeństwo w przyszłości.easySafety spełnia wymagania kategorii 4 zgodnie z EN 954-1, PL e zgodniez EN ISO 13849-1, SllCL 3 zgodnie z 62061 oraz SIL 3 zgodnie z lEC 61508. Z easySafetymożna realizować aplikacje, które odpowiadają najwyższym wymaganiom bezpieczeństwa.Oprócz licznych standardowych modułów funkcyjnych z easy800, sterownik easySafety dysponuje następującymi modułami funkcyjnymi bezpieczeństwa:Zatrzymanie układóww razie zagrożeniaUmożliwia bezpieczne zatrzymanieniebezpiecznegoruchu; natychmiastowy stop– kategoria zatrzymania 0i sterowany stop – kategoriazatrzymania 1 zgodnie z lEC60204-1; Zastosowanie przyukierunkowanej na bezpieczeństwojedno- lub dwukanałowejkontroli obwodówzatrzymania awaryjnego.Kontrola otwarcia osłonyz ryglem lub bez ryglaZastosowanie do ruchomychurządzeń zabezpieczającychjak drzwi, kraty lub zasuwy.Ich położenia zostają niezawodnierozpoznane, kontrolowanei bezpiecznie zwolnione.Przy wymaganiu zwiększonejochrony osób i procesuzapewniona jest obsługaryglowania. Pozwala to nabezpieczne utrzymanie osłonyw położeniu zamkniętymdopóki maszyna nie zatrzymasię.Bezpieczna obsługa dziękiukładom obsługiwanymoburączTyp III zgodnie z EN 574.Obszar zastosowań przy niebezpiecznych,ruchomychmaszynach, jak np. prasy,tłoczniki, nożyce. Umożliwiabezpieczne dopuszczenie dostwarzającego zagrożenieruchu tylko wtedy, gdy obieręce obsługującego znajdująsię poza niebezpiecznymobszarem i oba przyciski sterowaniaoburęcznegowciśnięte są jednocześnie(tolerancja 0,5s).Bezdotykowo działająceurządzenia zabezpieczająceOchrona niebezpiecznychmiejsc lub obszaróww pobliżu maszyny przez bezdotykowodziałające urządzeniazabezpieczające, jaknp. krata optyczna/kurtynaoptyczna/zasłona optyczna.Opcjonalnie z funkcją muting,która chwilowo omija funkcjęzabezpieczającą osłonytakiej jak kurtyna optyczna.Typowe zastosowanie przypodawaniu materiałów domaszyny bez przerywaniaprocesu.Łącznik zezwoleniaPrzyciskany ręcznie lub nogąłącznik zezwolenia pozwalapodczas ciągłej aktywacji natymczasową pracę maszynypo zdjęciu osłony, np. otwarciudrzwi bezpieczeństwa.Wykorzystywane jest podczasustawiania lub serwisowaniamaszyny.Element startowyDo bezpiecznego uruchomieniaaplikacji przez zewnętrznyprzycisk włączający lub warunekstartu z obwodu bezpieczeństwa.Przełącznik trybu pracyDo bezpiecznego wyborui przejęcia przewidzianegotrybu pracy za pomocązewnętrznego przełącznikasterującego.uCzasowy przekaźnikbezpieczeństwaDo zmiany czasu trwania załączenialub momentu włączenia/wyłączeniastykuzwalniającego w obwodziebezpieczeństwa. Czasowyprzekaźnik bezpieczeństwaz opóźnionym zadziałaniemi/lub odpadaniem lub generowaniemimpulsu.Kontrola zatrzymaniaWstęp lub dostęp do zagrożonegoobszaru bądzie możliwydopiero, gdy powodującyniebezpiczeństwo napędzostanie zatrzymany.n < xKontrola prędkościmaksymalnejDo ukierunkowanej na bezpieczeństwokontroli prądkościmaksymalnej silnika lub wału.Przy przekroczeniu prędkościmaksymalnej napęd zostajezwolniony.1 2 3 . .Monitoring obwoduzwrotnegoZastosowanie przy ukierunkowanejna bezpieczeństwokontroli zewnętrznie podłączonychelementów wykonawczych,jak np. styczniki,przekaźniki lub zawory.2/4EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

easySafetyAparaty podstawoweSafetyAparaty podstawoweDane do zamówieniaWejścia(bezpieczne)Wyjścia (bezpieczne)cyfrowe przekaźnik 6 A tranzystor sygnałtestowyWyświetlacz+ klawiaturaeasyNet/easyLinkDiagram bezpieczeństwa/standardowyTypNr artykułuSafetyEN 954-1: 1996, kategoria 4EN ISO 13849-1: 2006, PL e (Performance Level)IEC 61508: 1998, SIL 3 (Safety Integrity Level – poziom nienaruszalności bezpieczeństwa)IEC 62061: 2005, SILCL 3 (Safety Integrity Level Claim Limit – granica osiągnięcia poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa)rozszerzany: standardowe moduły wejść/wyjść i komunikacyjneNapięcie zasilania 24 V DCOpak.Logika bezpieczeństwa14 1 (redundantne) 4 4 – ✓/✓ ✓/✓ ES4P-221-DMXX111101614 1 (redundantne) 4 4 ✓ ✓/✓ ✓/✓ ES4P-221-DMXD111101714 4 – 4 – ✓/✓ ✓/✓ ES4P-221-DRXX111101814 4 – 4 ✓ ✓/✓ ✓/✓ ES4P-221-DRXD1111019Uwagi1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.123Wyposażenie dodatkoweStrona1 Zasilacz / Moduł komunikacyjny → 2/72 Panel wyświetlacza / panel obsługi → 2/73 Ukierunkowane na bezpieczeństwo oprogramowanie→ 2/84 Przewód do programowania, łącze szeregowe→ 2/87easyNet54Przewód do programowania, USB → 2/85 easyNet → 2/96 MFD-Titan (standard)7 Przewód łączący → 2/8P ower8 Ukierunkowana na bezpieczeństwo karta → 2/8pamięci9 Moduł wejść/wyjść (wyk. standardowe) → 2/6114, 7MFD Titan10 Rozszerzenie wyjść, moduł magistrali, → 2/6moduł sprzęgający (wyk. standardowe)11 Zasilacz stabilizowany → 2/9810984, 76TypNr artykułuOpak.Indywidualne opisy• Indywidualny opis programowalnego przekaźnika bezpieczeństwa ES4Pza pomocą oprogramowania Edytor opisówES4-COMBINATION-*1217111 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/5

easySafetyModuły rozszerzeńModuły rozszerzeńWejścia Wyjścia NapięciezasilająceTypNr artykułuOpak.cyfroweRozszerzenia wejść/wyjśćprzekaźnik10 A (UL)tranzystorDo rozbudowy lokanej przez easyLink12 6 – 100–240 V AC EASY618-AC-RE21231412 – 8 24 V DC EASY620-DC-TE21231312 6 – 24 V DC EASY618-DC-RE232112– 2 – 24 V DC EASY202-RE 1)232186Power1 szt.Moduł sprzęgającyDo rozbudowy lokanej przez easyLinkDo zdalnego podłączenia cyfrowych rozszerzeńwejść/wyjśćdo 30 m.EASY200-EASY2123151 szt.Moduły sieciowePodłączane lokalnie przez easyLinkAS-InterfaceSlave4 wejścia,4 wyjścia,4 bitydla parametrówAdresowanieod 0 do 3124 V DC EASY205-ASI2215981 szt.PROFIBUS-DPSlaveAdresowanieod 1 do 12624 V DC EASY204-DP212316CANopenAdresowanieod 1 do 12724 V DC EASY221-CO233539DeviceNetAdresowanieod 0 do 6324 V DC EASY222-DN233540Uwagi1) Nie można stosować w połączeniu z aparatem podstawowym EASY719-DA-…Nie można stosować z modułem sprzęgającym EASY200-EASY2/6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

easySafetyWyposażenie dodatkoweWyposażenie dodatkoweNapięciezasilająceOpisTypNr artykułuOpak.Oddalony wyświetlacz tekstowyPanel wyświetlacza / panel obsługimonochromatyczny wyświetlacz 132 x 64 pikselez dowolnie ustawianym podświetleniemIP65, zdejmowana ramka czołowaz klawiaturą, ze znakiem firmy EatonNEMA 4x w połączeniu z membraną ochronnąMFD-XM-80 → Strona 12/29z klawiaturą, bez znaku firmy EatonNEMA 4x w połączeniu z membraną ochronnąMFD-XM-80 → Strona 12/29MFD-80-B265251MFD-80-B-X2849051 szt.Logika bezpieczeństwabez klawiatury, ze znakiem firmy EatonNEMA 4xMFD-802652501 szt.bez klawiatury, bez znaku firmy EatonNEMA 4xMFD-80-X284904Zasilacz / Moduł komunikacyjnyIP20, można łączyć z wyświetlaczem/panelem do obsługi MFD-80…jako odddalonym wyświetlaczem tekstowym100–240 V AC z kablem łączącym(5 m, można przyciąć)24 V DC z kablem łączącym(5 m, można przyciąć)MFD-AC-CP4-800286824MFD-CP4-80027409524 V DC bez przewodu łączącego MFD-CP4280888100–240 V AC bez przewodu łączącego MFD-AC-CP42868221 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/7

easySafetyWyposażenie dodatkoweSafetyWyposażenie dodatkoweOpisTypNr artykułuOpak.Software do programowaniaeasySoft-Safety (włączniez easySoftPro) → Strona 12/17Menu w językach de, en, fr i itSystemy operacyjne:Windows 2000 SP4,Windows XP SP1,Windows Vista (32 bit)Przewód do programowaniaSUB-D,9-pin., łącze szeregowe, 2 mESP-SOFT111460EASY800-PC-CAB2562771 szt.1 szt.USB, 2 mEASY800-USB-CAB1064081 szt.Przewód modemowykonfigurowany kabel do modemu,drukarki i programowania,możliwa prędkość transmisji56 kBaud,9-bieg. wtyczka SUB-D (wtyczka+ gniazdo do samodzielnegopodłączenia)Przewody łączeniowedo połączenia MFD(-AC)-CP4z easy800/MFD-…-CP8/ES4P5 m, można przyciąć na długośćEASY800-MO-CAB286079MFD-CP4-800-CAB52808871 szt.1 szt.Karta pamięciModuł 256 kBES4A-MEM-CARD11114611 szt.Symulator wejść, wyjśćz wtyczką zasilacza sieciowego100–240 V AC/24 V DCES4A-221-DMX-SIM1169531 szt.2/8EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

easySafetyWyposażenie dodatkoweOpis Stosowane do TypNr artykułuSieciowe przewody komunikacyjneDługość: 0,3 m easyNet EASY-NT-30256283Długość: 0,8 m easyNet EASY-NT-80256284Długość: 1,5 m easyNet EASY-NT-150256285Rezystor zamykający magistralę8-bieg., RJ45, 124 ΩPodłączenie do pinów1 i 2Przewódkomunikacyjny4 x 0,14 mm², paramiskręcone, AWG 26Długość: 100 measyNeteasyNetEASY-NT-R256281EASY-NT-CAB256286Opak.1 szt.2 szt.1 szt.Logika bezpieczeństwaWtyczka sieciowa8-bieg., RJ45 easyNet EASY-NT-RJ4525628010 szt.Cęgi zaciskowedo wtyczki RJ45EASY-NT-CABEASY-NT-RJ45EASY-RJ45-TOOL2562821 szt.OpisTypNr artykułuOpak.ZasilaczeZasilacza impulsowe, stabilizowaneZnamionowe napięcie wejściowe:50/60 Hz: 100–240 VZnamionowe napięcie wyjściowe:24 V/12 V DCZnamionowy prąd wyjściowy:0,35 A/20 mAZnamionowe napięcie wejściowe:50/60 Hz: 100–240 V ACZnamionowe napięcie wyjściowe(tętnienia): 24 V DC (±3%)Znamionowy prąd wyjściowy:1,25 AZnamionowe napięcie wejściowe:50/60 Hz: 100–240 V ACZnamionowe napięcie wyjściowe(tętnienia): 24 V DC (±3%)Znamionowy prąd wyjściowy: 2,5 AZnamionowe napięcie wejściowe:50/60 Hz: 100–240 V ACZnamionowe napięcie wyjściowe(tętnienia): 24 V DC (±3%)Znamionowy prąd wyjściowy: 4,2 APowerPowerEASY200-POW229424EASY400-POW212319EASY430-POW110940EASY500-POW110941EASY600-POW2623991 szt.1 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/9

easySafetyWyposażenie dodatkoweNapięciezasilająceOpisTypNr artykułuOpak.Przewód komunikacyjny PROFIBUS-DPSkrętka, bez wtyczki, 2-żyłowy,2 x 0,64 mm²(nadaje się tylko do położenia na stałe)100 mWtyczka podłączenia do sieci PROFIBUS-DP9-bieg. (kołki)Doprowadzenie kabla pod kątem 90ºMetalizowana obudowa izolacyjnaz tworzywaMaksymalna szybkość transmisji12 MBit/sWbudowany, dostępny z zewnątrzprzełącznik dołączający rezystoryzamykające siećBlok zaciskowy z dwoma wejściamina przewody, z wejściami prostymilub kątowymi 90°Wtyczka łączącaElement łączący aparat podstawowyi moduł rozszerzenia/sieciowyUchwytydo mocowania śrubami na płycie montażowej2 uchwyty na easy2003 uchwyty na easy400, 500, 600, 800,ES4P, EC4P, MFD(-AC)-CP8…ZB4-900-KB1206983ZB4-209-DS2206982ZB4-209-DS3217820EASY-LINK-DS221607ZB4-101-GF1061360100 m1 szt.1 szt.1 szt.9 szt.Wsporniki teleskopoweZ szyną montażową 35 mmzgodnie z IEC/EN 60715do wyrównania głębokościprzy instalacji rozłącznej w obudowachCI-K… i szafach.Odległość nastawiana płynnie wedługskali od 75–115 mm.Montaż na śruby lub zatrzaskiAdapter do montowania easy na drzwiach rozdzielnicy12 mm x 66 mm x 82 mmInstalacja na klapce przezroczystejKomplet stanowią 2 uchwyty i 4 śrubyM22-TA226161SKF-HA2337821 szt.1 szt.Klapka przezroczysta130 mm x 77 mm x 25 mm (6 TE)stosowane do easy700, easy800,EC4P, ES4PSKF-FF62337811 szt.2/10EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

easySafetyAparaty podstawoweSafetyAparaty podstawoweDane techniczneDane ogólneNormy i przepisy EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6,IEC 60068-2-27, EN 954-1 : Kategoria 4,EN ISO 13849-1: PL e, EN IEC 62061 : SILCL 3, EN IEC 61508 : SIL 3Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 107,5 (6 TE) x 90 x 72InstalacjaSzyna montażowa IEC/EN 60715, 35 mm lub mocowanie na śrubyz uchwytami ZB4-101-GF1 (wyposażenie dodatkowe)ES4P…CzasyWejściaMax. czas trwania zewnętrznego impulsu testowego ms 1Wyjście półprzewodnikoweImpuls testowego wyłączenia ms < 1Opóźnienie wyłączania ms < 0,15Przekrój doprowadzeńPrzewód pojedynczy mm 2 0,2–4 (AWG 22–12)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,2–2,5 (AWG 22–12)Szerokość śrubokręta płaskiego mm 3,5 x 0,8Moment dokręcania Nm 0,6Logika bezpieczeństwaWarunki klimatyczne i temperatury otoczeniaTemperatura otoczenia podczas pracy °C –25…+55, zimno zgodnie z IEC 60068-2-1, ciepło zgodnie z IEC 60068-2-2ObroszenieObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeWyświetlacz LCD (dobrze czytelny) °C 0…+55Temperatura magazynowania °C –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 5–95Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080Mechaniczne warunki otoczeniaStopień ochrony IEC/EN 60529IP20Drgania (IEC/EN 60068-2-6)Stała amplituda 0,15 mm Hz 10–57Stałe przyspieszenie 2 g Hz 57–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27)udary 18półsinusoidalny 15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31) wysokość mm 50Pozycja mocowaniapoziomo/pionowoKompatybilność elektromagnetyczna (EMC) zgodnie z IEC/EN 61000-6-2Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 61000-4-2, poziom 3, ESD)Wyładowania w powietrzu kV 8Wyładowanie stykowe kV 6Eliminacja zakłóceń (EN 55011)EN 55011 klasa B, EN 55022 klasa BImpulsy energetyczne (przepięcia) (IEC/EN 61000-4-5, poziom 2) kV 1 (symetryczne przewody zasilające)Wytrzymałość izolacjiKategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczeniaIII/2Wymiarowanie przerwy powietrznej i drogi wyładowań pełzających EN 50178, UL 508, CSA C22.2, Nr 142, EN 60664-1:2003Wytrzymałość izolacji EN 50178Buforowanie / dokładność zegara czasu rzeczywistegoDokładność zegara czasu rzeczywistego s/dzień typ. ±5 (±0,5 godz./rok)Dokładność powtarzania przekaźników czasowych standardowego schematuDokładność przekaźników czasowych (od wartości) % ±0,02RozdzielczośćZakres „S” ms 5Zakres „M:S” s 1Pamięć remanentnaCykle zapisu pamięci remanentnej (co najmniej)10000000000 (10 10 ) (cykle odczytu/zapisu)Obwód zasilaniaZnamionowe napięcie pracy U e V 24 DC (–15/+20%)Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8Tętnienia % ≦ 5ZłączaeasyNet (na bazie CAN)Zamknięcie magistrali (pierwszy i ostatni uczestnik)takTryb pracy easyNetLiczba uczestników max. 8EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/11

easySafetyAparaty podstawoweSieć NETUczestnicy Liczba max. 8Szybkość transmisji danych / odległość1000 kbit/s, 6 m500 kbit/s, 25 m250 kbit/s, 60 m125 kbit/s, 125 m50 kbit/s, 300 m20 kbit/s, 700 m10 kbit/s, 1000 mmagistrale o długościach większych od 40 m są dostępne tylkoz przewodami o zwiększonym przekroju i adapterem podłączenia.Separacja galwanicznawzględem napięcia zasilaniatakw stosunku do wejśćtakw stosunku do wyjśćtakze złączem PC, kartą pamięci, siecią NET, EASY-LinktakZamknięcie magistrali (pierwszy i ostatni uczestnik)takSposób podłączeniaRJ45ES4P…Wejścia cyfrowe 24 V DCLiczba 14Wejścia do wykorzystania jako wejścia analogowe –Sygnalizacja stanuwyświetlacz LCD (jeżeli istnieje)Separacja galwanicznawzględem napięcia zasilaniabrakwzględem siebiebrakw stosunku do wyjśćtakze złączem PC, kartą pamięci, siecią easyLinkbrakwzględem sieci easyNettakZnamionowe napięcie pracy U e V DC 24Dla stanu „0” U e V DC < 5Dla stanu „1” U e V DC > 15Wyjścia taktująceLiczba 4Napięcie V DC 24Separacja galwanicznabrakWyjścia przekaźnikoweLiczba4 przy ES4P-…-DR..1 redundantne przy ES4P-…-DM…Wyjścia w grupach po 1Równoległe łączenie wyjść dla zwiększenia obciążalnościpołączenie zabronioneZabezpieczenie przekaźnika wyjściowegoBezpiecznik topikowy: 6 A gG,wyłącznik nadprądowy o charakterystyce C: 24 V DC 4 A,prąd zwarcia < 250 ASeparacja galwanicznawzględem napięcia zasilaniatakw stosunku do wejśćtakze złączem PC, kartą pamięci, siecią easyNet, easyLinktakNiezawodna separacja zgodnie z EN 50178 V AC 300Izolacja podstawowa V AC 600Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x 10 6 10Obwody prądowe przekaźnikówKonwencjonalny prąd termiczny A 6Odporność na udar napięciowy U imp styk-cewka kV 6Znamionowe napięcie pracy U e V AC 250Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 250Niezawodna separacja zgodnie z EN 50178 między cewką, a stykiem V AC 300Zdolność załączaniaAC-15, 230 V AC, 3 A cykle łączenia 80000DC-13, 24 V DC, 5 A, 0,1 Hz cykle łączenia 40000Częstotliwość łączeńwytrzymałość mechaniczna x 10 6 10częstotliwość łączeń Hz 10UL/CSAUL 508B300/R3002/12EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

easySafetyAparaty podstawoweES4P…Wyjścia tranzystoroweLiczba 4Znamionowe napięcie pracy U e V DC 24Dopuszczalny zakres U e V DC 20,4–28,8Tętnienia % ≦ 5Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacjitak (Uwaga: Jeżeli przy zamienionej polaryzacji napięcia zasilania0 V lub GND zostanie doprowadzone do wyjść, to wystąpi zwarcie)Separacja galwanicznawzględem napięcia zasilaniatakw stosunku do wejśćtakze złączem PC, kartą pamięci, siecią easyNet, easyLinktakLogika bezpieczeństwaZnamionowy prąd pracy dla stanu „1” DC I e A max. 0,5Przy stanie „1” przy I e = 0,5 A V U = U e – 1 VZabezpieczenie zwarciowetak, termicznePrąd wyzwolenia zwarciowego dla R a ≦ 10 mΩ A 0,7 ≦ I e ≦ 2 na każde wyjścieCałkowity prąd zwarcia A 8Szczytowy prąd zwarcia A 16Wyłączenie termicznetakMax częstotliwość łączeń przy stałym obciążeniu rezystancyjnym1/godz. 40000R L < 100 kΩ (zależy od programu i obciążenia)Możliwość równoległego łączenia wyjśćbrakSygnalizacja stanu wyjśćWyświetlacz LCD, jeżeli istniejeObciążenie indukcyjneBez zewnętrznego układu ochronnegoWzględny czas załączeniaT 0,95 ≈ 3 x T 0,65 = 3 x L/RT 0,95 = czas w ms, do osiągnięcia 95% prądu ustalonegoZ zewnętrznym układem ochronnymWspółczynnik jednoczesności g 1Względny czas załączenia % ED 100Max. częstotliwość łączeń, max. czas pracy cykle łączenia zależy od układu ochronnegoParametry techniczne bezpieczeństwawww.moeller.net/de/products_solutions/solutions/safety/safety_valuesESP416.2575 16.25M490102110454.547.556.558107.5EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/13

ESR5Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwaElektroniczne przekaźniki bezpieczeństwaOpisFunkcjonalne bezpieczeństwo maszyn –kontrola z przekaźnikiem bezpieczeństwa ESR5Nowe przekaźniki bezpieczeństwa firmy Eaton zapewniają optymalnebezpieczeństwo i najwyższą niezawodność maszyn i instalacji.Z aparatami serii ESR5 można realizować aplikacje o najwyższychwymaganiach bezpieczeństwa zgodnie z EN ISO 13849-1 do PL e,zgodnie z IEC 62061 do SILCL 3 i zgodnie z IEC 61508 do SIL 3.Zakres funkcjiPrzekaźniki bezpieczeństwa powinnyzawsze kotrolować niezawodnie sygnałyz elementów bezpieczeństwai w sytuacji pilnej potrzeby szybkoi skutecznie wyłączyć. Do budowyukierunkowanych na bezpieczeństwoaplikacji dostępne są jedno- i dwukanałowewykonania. Wewnętrznalogika przekaźnika kontroluje obwodybezpieczeństwa (awaryjne zatrzymanie,drzwi ochronne…) i przy brakubłędu aktywuje ścieżkę zezwolenia.Po uruchomieniu elementu bezpieczeństwalub w przypadku błęduścieżki zezwolenia zostają wyłączoneodpowiednio do kategorii zatrzymania.Występujące w obwodzie sterowaniabłędy jak zwarcie doziemne,zwarcie poprzeczne i przerwa w przewodziezostaną pewnie rozpoznane.W przypadku błędu aktywacja ścieżkizezwolenia będzie zablokowana.BudowaDzięki szerokiemu zakresowi funkcjii napięć przekaźnik bezpieczeństwaESR5 znajduje uniwersalne zastosowanie.Elektroniczny przekaźnik bezpieczeństwaskłada sięzwewnętrznego układu logicznegoi dwóch redundantnych przekaźnikówze stykami z wymuszonym prowadzeniemdla obwodów zezwoleniai sygnalizacji. Proste okablowanieodbywa się przez kodowane, wtykanezaciski przyłączeniowe. W przypadkuserwisu zapewnia to bezbłędnąwymianę modułu bez dodatkowegonakładu na połączenia.DopuszczeniaPrzekaźniki bezpieczeństwa ESR5posiadają certyfikat:• TÜV Rheinland• UL/CULZalety w skrócie• Zastosowanie przy najwyższychwymaganiach bezpieczeństwazgodnie z EN ISO 13849-1,IEC 62061 i IEC 61508.• Aparaty na rynki całego światadzięki certyfikatom UL i CUL,oraz TÜV Rheinland.• Śrubowe złącza wtykowe doszybkiej i bezbłędnej wymiany.• Warianty wielonapięciowe24–230 V AC DC do elastycznegozastosowaniaZatrzymanie układóww razie zagrożeniaUmożliwia bezpiecznezatrzymanie niebezpiecznegoruchu; natychmiastowystop – kategoriazatrzymania 0 i sterowanystop – kategoria zatrzymania1 zgodnie z lEC 60204-1;Zastosowanie przy ukierunkowanejna bezpieczeństwojedno- lub dwukanałowejkontroli obwodów zatrzymaniaawaryjnego.Kontrola drzwiochronnychZastosowanie do ruchomychurządzeń zabezpieczającychjak drzwi, kratylub zasuwy. Położenie jestniezawodnie rozpoznane,kontrolowane i bezpiecznieudostępnione.Bezpieczna obsługa dziękiukładom obsługiwanymoburączTyp III zgodnie z EN 574.Obszar zastosowań przyniebezpiecznych, ruchomychmaszynach, jak np. prasy,tłoczniki, nożyce. Umożliwiabezpieczne dopuszczeniedo stwarzającego zagrożenieruchu tylko wtedy, gdy obieręce obsługującego znajdująsię poza niebezpiecznymobszarem i oba oprzyciskisterowania oburęcznegowciśnięte są jednicześnie(toleranja 0,5 s).Bezdotykowo działająceurządzeniazabezpieczająceOchrona niebezpiecznychmiejsc lub obszarów wpobliżu maszyny przez bezdotykowodziałające urządzeniazabezpieczające, jaknp. krata optyczna/kurtyna optyczna/zasłonaoptyczna.uObwód o opóźnionym wyłączeniuUmożliwia bezpiecznezatrzymanie ruchomych,niebezpiecznych maszynprzez sterowane wyłączeniekategorii 1 zgodniez lEC 60204-1.Dane do zamówienia2/14EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

ESR5Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwaNapięciesterowniczePrzystosowany doLiczba obwodówdopuszczających wgIEC/EN 60204Kategoria zatrzymaniaU c 0 1Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa ESR5Przekaźniki bezpieczeństwa do kontroli przycisków bezpieczeństwa i drzwi ochronnychjednokanałowy 24 V DC, 24 V AC,50/60 HzKat. 2 zgodnie z EN 954-1PL d zgodniez EN ISO 13849-1SILCL 3 zgodnie z IEC 62061SIL 3 zgodnie z IEC 61508Kat. 4/PL e możliwe tylkoza pomocą wykluczeniabłędów.dwukanałowy Kat. 4 zgodnie z EN 954-1PL e zgodniez EN ISO 13849-1SILCL 3 zgodnie z IEC 62061SIL 3 zgodnie z IEC 61508Kat. 4 zgodnie z EN 954-1PL e zgodniez EN ISO 13849-1SILCL 3 zgodnie z IEC 62061SIL 3 zgodnie z IEC 61508230 V AC, 50/60 Hz Kat. 4 zgodnie z EN 954-1PL e zgodniez EN ISO 13849-1SILCL 3 zgodnie z IEC 62061SIL 3 zgodnie z IEC 61508dwukanałowy24 V AC/DC, 230 VAC/DC, 50/60 HzKat. 4 zgodnie z EN 954-1PL e zgodniez EN ISO 13849-1SILCL 3 zgodnie z IEC 62061SIL 3 zgodnie z IEC 61508StykisygnalizacyjneTypNr artykułu4 – 1 ESR5-NO-41-24VAC-DC1187012 – 1 ESR5-NO-21-24VAC-DC1187003 – 1 ESR5-NO-31-24VAC-DC1187023 – 1 ESR5-NO-31-230VAC1193803 – 1 ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC118704Opak.1 szt.1 szt.Logika bezpieczeństwaPrzekaźniki bezpieczeństwa do kontroli przycisków bezpieczeństwa,drzwi ochronnych i barier optycznychopóźnioneodpadanie 1) 24 V DC Kat. 4 zgodnie z EN 954-1PL e zgodnie z EN ISO13849-1SILCL 3 zgodnie z IEC 62061SIL 3 zgodnie z IEC 61508SIL 3 tylko dla wysokichwymagań2 2 0 ESR5-NV3-30118705Przekaźnik sterowania oburęcznego, nadaje się do zastosowań zgodnych z normą EN 574 typ III Cdwukanałowy 24 V DC, 24 V AC,50/60 HzKat. 4 zgodnie z EN 954-1PL e zgodniez EN ISO 13849-1SILCL 3 zgodnie z IEC 62061SIL 3 zgodnie z IEC 615082 – 1 ESR5-NZ-21-24VAC-DC1187031 szt.Zestyki dodatkoweAparat podstawowy determinuje maksymalną kategorię zatrzynania IEC 61508 i IEC 60204opóźnioneodpadanie24 V DC, 24 V AC,50/60 HzKat. 3 zgodnie z EN 954-1PL d zgodniez EN ISO 13849-1SILCL 2 zgodnie z IEC 62061SIL 2 zgodnie z IEC 61508– 4 2 ESR5-VE3-42118706bezzwłoczne24 V DC, 24 V AC,50/60 HzKat. 4 zgodnie z EN 954-1PL e zgodniez EN ISO 13849-1SILCL 3 zgodnie z IEC 62061SIL 3 zgodnie z IEC 615085 – 2 ESR5-NE-51-24VAC-DC1187071 szt.Uwagi1) Nadaje się do łączników krańcowych bezpieczeństwa z ryglem LS-S…MT-ZBZEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/15

ESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkoweESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkoweDane techniczneESR5-NO-21… ESR5-NO-41… ESR5-NO-31-24VAC-DCDane ogólneNormy i przepisyEN ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, DIN EN 50178, UL/CUL listedNormy zależne od typu – – –Trwałość, mechaniczna cykle łączenia × 10 6 10 10 10Maksymalna częstość łączeńMax częstość łączeń 1/godz. 3600 3600 3600Wytrzymałość klimatycznaKlimat zimny zgodnie z EN60068-2-1, klimat suchy/ciepłyzgodnie z EN60068-2-2,klimat wilgotny/ciepłyzgodnie z EN 60068-2-3Klimat suchy/ciepłyzgodnie z EN 60068-2-2,klimat wilgotny/ciepłyzgodnie z EN 60068-2-3Temperatura otoczenia °C –20…+55 –20…+55 –20…+55Temperatura otoczenia – składowanie °C –25…+75 –25…+75 –25…+75Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolnaWytrzymałość na wstrząsy (IEC/EN 60068-2-6) 2 g,częstotliwość: 10–150 Hz,amplituda: 0,15 mm2 g,częstotliwość: 10–150 Hz,amplituda: 0,15 mmWytrzymałość udarowa (IEC 60068-2-27) – – –Stopień ochronyObudowa IP20 IP20 IP20Zaciski IP20 IP20 IP20Zabezpieczenie przed dotykiem od czoła(VDE 0106 cz. 100)bezpieczne przy dotykupalcem lub rękąbezpieczne przy dotykupalcem lub rękąCiężar kg 0,17 0,22 0,17Przekrój doprowadzeńprzewód pojedynczy lub linka mm 2 1 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)linka z końcówką tulejkową mm 2 1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)1 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)Klimat zimny zgodnie z EN60068-2-1, klimat suchy/ciepłyzgodnie z EN60068-2-2,klimat wilgotny/ciepłyzgodnie z EN 60068-2-32 g,częstotliwość: 10–150 Hz,amplituda: 0,15 mmbezpieczne przy dotykupalcem lub ręką1 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)przewód jedno- lub wielożyłowy AWG 24–12 24–12 24–12Podłączenie na śrubęŚrubokręt Pozidriv wielkości 2 2 2Szerokość śrubokręta płaskiego mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5Moment dokręcania Nm 0,6 0,6 0,6Obwody główneOdporność na udar napięciowy U imp V AC 6000 4000 4000Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczeniazewnątrz III/2 III/2 III/2wewnątrz – – –Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 250 250 250Znamionowe napięcie pracy U e V AC 230 230 230Znamionowy prąd pracyAC-15230 V (360 1/godz.) I e A 5 4 5230 V (3600 1/godz.) I e A 3 3 3DC-1324 V (360 1/godz.) I e A 6 4 624 V (3600 1/godz.) I e A 3 2,5 3Prąd sumaryczny wszystkich torówAparaty 24 V AC/DC A 72 72 72Aparaty 230 V AC A – – –Kwadratowy prąd sumaryczny (oraz prądy72 A² (6 + 6) 72 A² (4,2 + 4,2 + 4,2 + 4,2) 72 A² (4,9 + 4,9 + 4,9)sumaryczne) wszystkich torów prądowychZabezpieczenie zwarcioweMax bezpiecznik topikowy A gG/gL 10 6 102/16EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

ESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkoweESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkoweESR5-NZ-21… ESR5-NO-31-230VAC ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC ESR5-NV3… ESR5-VE3… ESR5-NE-51…EN ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, DIN EN 50178, UL/CUL listedEN 574 typ IIIC EN 60204(jeśli dotyczy)EN 60204(jeśli dotyczy)EN 60204(jeśli dotyczy)– –10 10 10 10 10 103600 3600 3600 3600 900 3600Klimat suchy/ciepłyzgodnie z EN60068-2-2,klimat wilgotny/ciepłyzgodnie z EN 60068-2-3Klimat suchy/ciepłyzgodnie z EN60068-2-2,klimat wilgotny/ciepłyzgodnie z EN 60068-2-3Klimat suchy/ciepły zgodniez EN 60068-2-2, klimatwilgotny/ciepły zgodniez EN 60068-2-3Klimat chłodny wg: EN60068-2-1, klimat suchy /ciepły wg: EN 60068-2-2,wilgotność podczas składowaniawg 60068-2-78Klimat suchy/ciepły zgodniez EN60068-2-2, klimatwilgotny/ciepły zgodniez EN 60068-2-3–20…+55 –20…+55 –20…+55 –20…+55 –20…+55 –20…+55–25…+75 –25…+75 –25…+75 –25…+75 –25…+75 –25…+75dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna2 g, częstotliwość:10–150 Hz,amplituda: 0,15 mm2 g, częstotliwość:10–150 Hz,amplituda: 0,15 mm2 g, częstotliwość:10–150 Hz,amplituda: 0,15 mm2 g, częstotliwość:10–150 Hz,amplituda: 0,15 mm2 g, częstotliwość:10–150 Hz,amplituda: 0,15 mm– – – – – –Klimat suchy/ciepłyzgodnie z EN60068-2-2,klimat wilgotny/ciepłyzgodnie z EN 60068-2-32 g, częstotliwość:10–150 Hz,amplituda: 0,15 mmLogika bezpieczeństwaIP20 IP40 IP40 IP20 IP20 IP20IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20bezpieczne przy dotykupalcem lub rękąbezpieczne przy dotykupalcem lub rękąbezpieczne przy dotykupalcem lub rękąbezpieczne przy dotykupalcem lub rękąbezpieczne przy dotykupalcem lub ręką0,22 0,3 0,3 0,17 0,17 0,22bezpieczne przy dotykupalcem lub ręką1 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)1 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)1 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)1 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)1 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)24–12 24–12 24–12 24–12 24–12 24–121 x (0,2–2,5)2 x (0,2–1)1 x (0,25–2,5)2 x (0,25–1)2 2 2 2 2 20,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,50,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,66000 6000 6000 4000 4000 4000III/2 III/2 III/2 II/2 III/2 III/2– – – – – –250 250 250 250 250 250230 230 230 230 230 2304 4 4 – 5 43 3 3 3 3 34 4 4 – 6 42,5 2,5 2,5 3 3 2,572 50 50 49 50 50– 50 50 – – –72 A² (6 + 6) 50 A² (4 + 4 + 4) 50 A² (4 + 4 + 4) 50 A² (4 + 4 + 4) 49 A² (3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5) 50 A²(3,7 + 3,7 + 3,7 + 3,7 + 3,7)6 6 6 10 10 6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/17

ESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkoweESR5-NO-21… ESR5-NO-41… ESR5-NO-31-24VAC-DCObwód zasilaniaNapięcie sterownicze 50/60 Hz V AC 24 24 24Napięcie sterownicze U s V DC 24 24 24Tolerancja napięciowa napięcia przyciągania × e 0,85–1,1 0,85–1,1 0,85–1,1Pobór mocySterowanie AC 50/60 Hz VA – – –Sterowanie AC 50/60 Hz W 3,4 3,4 3,4Sterowanie DC W 1,6 1,6 1,6Bezpiecznik obwodu zasilania24 V odporne na zwarcie odporne na zwarcie odporne na zwarcie115 V/230 V – – –Obwód sterowniczyZnamionowe napięcie wyjściowe V DC 24 24 24Prąd znamionowy mA S12, S22: 30, S34: 45 S12: 65, S34: 40 S12, S22: 30, S34: 45Rezystancja R 50 22 50Prąd zwarcia A 2,3 2,3 2,3Czas zadziałania ms 100 65 100Czas powtórnej gotowości ms – – –Czas zadziałania z kontrolą ponownegozałączenia (resetu)t A1 ms – – –Czas zadziałania bez kontroli ponownegozałączenia (resetu)Czas powrotu (resetu) t R /t R1 ms jednokanałowy 45;dwukanałowy 10t A2 ms 100 65 10045 jednokanałowy 45;dwukanałowy 10Minimalny czas włączenia t M ms – – –Czas ponownej gotowości t W ms ok. 1000 ok. 1000 ok. 1000Czas kontroli synchroncznej t S ms – – –Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Emisja zakłóceń EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4Odporność na zakłócenia zgodnie z EN 61000-6-2,EN 62061zgodnie z EN 61000-6-2 zgodnie z EN 61000-6-2,EN 62061Parametry techniczne bezpieczeństwawww.moeller.net/de/products_solutions/solutions/safety/safety_values2/18EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

ESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkoweESR5-NZ-21… ESR5-NO-31-230VAC ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC ESR5-NV3… ESR5-VE3… ESR5-NE-51…24 230 24–230 – – 2424 – 230 24 24 240,85–1,1 0,85–1,1 0,85–1,1 0,85–1,1 0,85–1,1 0,8–1,1– – – – – –3 5,8 5,8 – – 2,21,5 2,9 2,9 1,8 2 2,2Logika bezpieczeństwaodporne na zwarcie – odporne na zwarcie – – –– odporne na zwarcie odporne na zwarcie – – –24 24 24 24 24 24S11, S21: 60, Y2: 45 S10, S12, S22: 35, S34, S10, S12, S22: 35, S34, S35: 45 S12, S22: 3,5, S34, S35: 7 A1, A2: 84, K1/K2: 5 A1, A2: 92S35: 4522 11 11 500 – –2,3 0,7 0,7 0,1 – –50 250 250 150 20 20– – – – – –– 60 60 150 20 2050 250 250 150 20 2020 20 20 20 (bezzwłoczne zezwolenie);100 (min. zwłocznezezwolenie)0,3–3 s (+50%)nastawiane– – – – – –ok. 1000 ok. 1000 ok. 1000 ok. 330 ok. 1000 –500 – – – – –20EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4zgodnie z EN 61000-6-2 zgodnie z EN 61000-6-2 zgodnie z EN 61000-6-2 zgodnie z EN 61000-6-2, zgodnie z EN 61000-6-2 zgodnie z EN 61000-6-2EN 62061WymiaryPrzekaźniki bezpieczeństwa, zestyki dodatkoweESR5…24VAC-DC, ESR5-NO-31-230VAC22.5 114.5ESR5…230VAC…, ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC45 114.582.866.577.69982.866.577.6996.695.16.695.1EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 2/19

Panele operatorskie HMI-PLCWszystkie panele mog¹pracowaæ w pionieWiêcej informacji na stroniePanele operatorskie HMI-PLC serii XV produkcji Eaton to wygodnenarzędzie pozwalające integratorom systemów oraz producentom maszyni urządzeń budować aplikacje dostosowane do różnorodnych potrzeb.Zintegrowany w tych urządzeniach wydajny sterownik PLC pozwala pozafunkcją wizualizacyjną realizować również algorytmy sterowania. Otwartośćsystemu podkreśla środowisko CoDeSys, które dostępne jest w językupolskim oraz dostępność ponad 100 protokołów komunikacyjnych przypracy jako panel HMI. Wyświetlacze dostępne są w wielkościach od 3,5"do 15", w obudowach z tworzywa, metalu lub stali nierdzewnej. Dotykwykrywany jest klasycznie za pomocą folii rezystancyjnej lub za pomocąmatrycy podczerwieni. To ostatnie rozwiązanie, dzięki warstwie szkłahartowanego, zapewnia wyjątkową trwałość, odporność na zarysowaniai jakość wyświetlanego obrazu.Panele operatorskie XV dostępne są również w wykonaniachz wbudowanym interfejsem SmartWire-DT master. Pozwala to uzyskaćkorzyści na wszystkich etapach budowy układu automatyki – od etapuprojektowania, montażu, oprogramowania i uruchomienia do przyszłejrozbudowy. Struktura układu jest znacznie uproszczona – w myśl koncepcjiLean Automation.3/0EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XV100 z modu³em SmartWire-DT masterWydajny sterownik PLC do budowy ekonomicznych uk³adów automatyki.• Wyświetlacze TFT z podświetleniem LED wielkości 3,5", 5,7"lub szerokoekranowy 7" w solidnej obudowie z tworzywa• Doskona³y obraz z gam¹ 65,536 kolorów• Prosta struktura uk³adu zapewniaj¹ca bezpośrednie pod³¹czenieelementów wykonawczych, takich jak lampki, przyciski, styczniki,wy³¹czniki• Panele wiêksze ni¿ 3,5" posiadaj¹ równie¿ w standardzie Profibus/MPI lub CANopen/easyNet master oraz interfejs RS485• Zintegrowana funkcja sterownika programowalnego PLC• Prosta konfiguracja w CoDeSys• Atrakcyjne cenowo modu³y wejśæ/wyjśæ SmartWire-DTPanele operatorskie HMI-PLCXV100Znakomita funkcjonalnośæ i wydajnośæ w klasie kompaktowej.3,5"XV1505,7"5,7"7" wideXV1008,4" 10,4"• Wyświetlacze TFT wielkości 3,5", 5,7" lub szerokoekranowy 7"w solidnej obudowie z tworzywa• Wyświetlacze 5,7", 8,4" i 10,4" z wysokiej jakości aluminiowymfrontem i metalow¹ obudow¹• Podświetlenie LED• Standard Profibus/MPI lub CANopen/easyNet master i RS485/RS232 zale¿nie od wersji• Praca jako panel operatorski HMI lub panel zintegrowany zesterownikiem HMI-PLC• Specjalne wykonania OEMXV400Szerokie mo¿liwości komunikacyjne i wykonania specjalne.• Wyświetlacze TFT wielkości 5,7", 8,4", 10,4", 12,1" i 15"w obudowie metalowej z frontem aluminiowym lub ze stalinierdzewnej• Dotyk wykrywany za pomoc¹ folii rezystancyjnej lub matryc¹podczerwieni• Mo¿liwośæ dodania komunikacyjnej karty wieloprotoko³owej(>100 protoko³ów)• Profibus/MPI lub CANopen/easyNet i RS485/RS232• Wersja bez PLC z mo¿liwości¹ rozbudowy o PLC po wykupieniulicencji• Wersje ze specjalnymi dopuszczeniami, takimi jak Ex Zone 1, IP69KOprogramowanieElastycznośæ dziêki standardowym narzêdziom programistycznym.• Wizualizacja jest tworzona za pomoc¹ intuicyjnego narzêdziado projektowania Galileo• Zintegrowanie programu PLC CoDeSys z programem diagnostykistacji we/wy I/Oassistant• Wizualizacja CoDeSys (TargetVisu)• Webserver (WebVisu)• Windows CEEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/1

XVWizualizacjaPrzegląd systemu121318045411180105687693/2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVXV100 HMI/PLCz panelem dotykowymKompaktowy panel operatorskio dużych możliwościach.Pełnograficzne urządzeniao przekątnych 3,5”, 5,7” lub7”(szerokoekranowy).Wyświetlacz TFT, kolorowylub monochromatycznyMatryca rezystancyjnaWbudowane złączeEthernet.Możliwe dodatkowe złączeCAN, PROFIBUS, RS232 lubRS485.→ Strona 3/5Karta pamięci SD 2Opcjonalna pamięćna projekt, receptury itp.→ Strona 3/12Świadectwo licencyjne XV 3Rozszerzenie funkcjonalnościaparatu przez przydziałpunktów licencyjnych.Licencjonowanie następujepoprzez Internet.→ Strona 3/121XV200 HMI/PLCz panelem dotykowymPełnograficzne urządzenia5,7” z wyświetlaczem monochromatycznymlub kolorowym(STN).Rezystancyjna matrycadotykowaWbudowane złącze Ethernet.Możliwe dodatkowe złączeCAN, PROFIBUS lub RS323.→ Strona 3/6Karta pamięciCompact-FlashPamięć na projekt,receptury itp.Z zainstalowanym systememoperacyjnym Win CElub bez→ Strona 3/1245XV400 HMI/PLCz panelem dotykowymUrządzenia 5,7”, 8,4”, 10,4”,12,1”, 15”Wyświetlacz kolorowy TFTMatryca dotykowa na podczerwieńlub rezystancyjnaRóżnorodne możliwościkomunikacyjne dziękiwymiennym modułomkomunikacyjnym.Dostarczane także w wykonaniuze stali nierdzewnej.→ Strona 3/10Świadectwo licencyjne XV 7Rozszerzenie funkcjonalnościaparatu przez przydziałpunktów licencyjnych.Licencjonowanie następujepoprzez Internet.→ Strona 3/12Licencja Windows CE 8Dokument potwierdzającylicencję zawierającynaklejkę licencyjną→ Strona 3/126Moduły komunikacyjne dlaXV400W zależności od wielkościurządzenia wkładane mogąbyć 1 lub 2 karty.→ Strona 3/13Zestaw mocujący 10Dodatkowe zestawymocujące do wszystkichurządzeń XV.Zestawy mocujące znajdująsię zasadniczo w zakresiedostawy.Rysunek przedstawiazestaw mocującydla XV-100.→ Strona 3/12Software 11Program wizualizacyjnyGalileoSoftware do programowaniaXSOFT-CODESYS, EPAM→ Rozdział 69Panele operatorskie HMI-PLCEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/3

XVWizualizacjaOpisHMI zintegrowane z PLCNowoczesne konsole XV mogą być opcjonalnieużyte także jako pełnowartościowesterowniki PLC. Takaekonomiczna i przyszłościowa koncepcjajest optymalna dla każdego zastosowania– zarówno dla prostych jaki zaawansowanych systemów – wszędziegdzie stawiane są wysokie wymagania.Dostępne są urządzenia wekranem o wielkości od 3,5“ do 15“,wzależności od typu z matrycą rezystancyjnąlub na podczerwień. Panelemożna instalować pionowo i poziomo.XV100: Przewidziane do oszczędnościowychrozwiązań aparaty wyróżniająsię kompaktową budową, lekkąobudową z tworzywa i szerokim wyboremwbudowanych złączy. PanelXV100 z ekranem dotykowym 3,5“mimo niewielkiego formatu posiadaniezwykłe możliwości, włącznie z funkcjąPLC.Panele dotykowe z wyświetlaczem5,7“ i 7“ wyposażone są zawsze dodatkowow złącze USB Host i RS232.XVM400: wariant mobilny o okrągłych,ergonomicznych kształtach ułatwiaręczną obsługę.LicencjonowanieŻeby płacić tylko za te funkcje, które sąrzeczywiście potrzebne, aparatomprzypisana jest określona liczba punktów.Punkty licencyjne umożliwiają realizacjęokreślonych działań:• uruchomienie (Runtime) wizualizacji(GALILEO lub EPAM)• komunikacja (np. Ethernet,CANopen, Siemens MPI)• zastosowanie narzędzi(np. CE-Telediag, S7 PG Router)• uruchomienie programuXSOFT-CODESYS-2 dla funkcji PLCDodatkowe punkty licencyjne możnauzyskać dzięki jednemu lub wieluświadectwom licencyjnym. Taki systemma następujące zalety:• optymalizacja kosztów• niskie koszty magazynowania• elastyczna obsługaXVS400 i XV400: Uniwersalne urządzeniaw wytrzymałej, metalowej obudowieoferują dużą elastyczność i bogatemożliwości komunikacyjne. PaneleXVS400 standardowo posiadają złączaProfibus DP-Master/MPI orazEthernet, RS232 i USB-Host. Za pomocąopcjonalnych modułów profil komunikacyjnyXV400 daje się łatwoi elastycznie rozszerzyć i dopasować.Szczegółowe informacje na ten temat→ Strona 3/14XV400 z płytą czołową ze stali nierdzewneji wyposażeniem do zastosowańspecjalnych:• IP69K: odporny na mycie strumieniemo wysokim ciśnieniu (5,7“)• Strefa EX 1: do zastosowania w zagrożonejwybuchem atmosferze(10,4“ i 12,1“)3/4EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XV100Dotykowe panele operatorskieDotykowe panele operatorskieDane do zamówieniaXV100EkranWykonaniefrontuPrzekątnaekranu• HMI lub HMI + PLC z komunikacją poprzez zainstalowane złącze.• Zakres komunikacji rozszerzalny poprzez licencję, → Strona 3/12• Front standardowy, wykonania specjalne na zapytanie• Obudowa i płyta czołowa z tworzywa• Procesor: RISC CPU, 32-bit., 400 MHz• Pamięć systemu, programu i danych: 64 MB• 1 gniazdo na 1 opcjonalną kartę pamięci SD (nie jest wymagana do pracy panelu)• Software (projektowanie): Wizualizacja = GALILEO lub EPAM, PLC = XSOFT-CODESYS-2(w zależności od wersji)• Licencja Windows CE Core 5.0 (dołączona)– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x USB-Device, złącze komunikacyjne– Bez możliwości uruchomienia funkcji PLCMatryca rezystancyjna3,5” TFT-LCD32 stopnie szarościStandardowafolia (przykrywającacałąpowierzchnię)caleRozdzielczośćpikseleZłączekomunikacyjneTypNr artykułu3,5 320 x 240 – XV-102-A0-35MQR-101417593,5 320 x 240 PROFIBUS XV-102-A2-35MQR-101418203,5 320 x 240 RS232 XV-102-A3-35MQR-101418213,5 320 x 240 RS485 XV-102-A4-35MQR-101418223,5 320 x 240 CANRS232XV-102-A5-35MQR-10141823Opak.1 szt.Panele operatorskie HMI-PLC– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x USB-Device, złącze komunikacyjne– Można rozszerzyć o funkcje sterownika PLC, → Strona 3/14Matryca rezystancyjna3,5'' TFT-LCD64 k kolorówStandardowafolia (przykrywającacałąpowierzchnię)– Z funkcją PLC– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x USB-Device, złącze komunikacyjneMatryca rezystancyjna3,5'' TFT-LCD32 stopnie szarościMatryca rezystancyjna3,5'' TFT-LCD64 k kolorówStandardowafolia (przykrywającacałąpowierzchnię)3,5 320 x 240 – XV-102-B0-35TQR-101400073,5 320 x 240 PROFIBUS XV-102-B2-35TQR-101400083,5 320 x 240 RS232 XV-102-B3-35TQR-101400093,5 320 x 240 RS485 XV-102-B4-35TQR-101400103,5 320 x 240 CANRS232XV-102-B5-35TQR-101400113,5 320 x 240 – XV-102-B0-35MQR-10-PLC1400123,5 320 x 240 RS232 XV-102-B3-35MQR-10-PLC1400133,5 320 x 240 RS485 XV-102-B4-35MQR-10-PLC1400143,5 320 x 240 CANRS2323,5 320 x 240 CANRS4853,5 320 x 240 PROFIBUSRS485XV-102-B5-35MQR-10-PLC140015XV-102-B6-35MQR-10-PLC140016XV-102-B8-35MQR-10-PLC1400173,5 320 x 240 – XV-102-B0-35TQR-10-PLC1400183,5 320 x 240 RS232 XV-102-B3-35TQR-10-PLC1400193,5 320 x 240 RS485 XV-102-B4-35TQR-10-PLC1400203,5 320 x 240 CANRS2323,5 320 x 240 CANRS4853,5 320 x 240 PROFIBUSRS485XV-102-B5-35TQR-10-PLC140021XV-102-B6-35TQR-10-PLC140022XV-102-B8-35TQR-10-PLC1400231 szt.1 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/5

XV100, XV200Dotykowe panele operatorskieDotykowe panele operatorskieEkran Wykonanie frontu PrzekątnaekranuRozdzielczośćZłączekomunikacyjneTypNr artykułuOpak.calepikseleXV100– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x USB-Device, 1 x Host USB, złącze komunikacyjne– Można rozszerzyć o funkcje sterownika PLC, → Strona 3/14Matrycarezystancyjna5,7" TFT-LCD64 k kolorówMatrycarezystancyjna7" TFT-LCD64 k kolorówStandardowa folia(przykrywająca całąpowierzchnię)5,7 640 x 480 RS232 XV-102-D0-57TVR-101425305,7 640 x 480 CANRS232RS4855,7 640 x 480 PROFIBUSRS232RS485XV-102-D6-57TVR-10142531XV-102-D8-57TVR-101425327 800 x 480 RS232 XV-102-D0-70TWR-101425357 800 x 480 CANRS232RS4857 800 x 480 PROFIBUSRS232RS485XV-102-D6-70TWR-10142536XV-102-D8-70TWR-101425371 szt.– Z funkcją PLC– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x USB-Device, 1 x Host USB, złącze komunikacyjneMatrycarezystancyjna5,7" TFT-LCD64 k kolorówMatrycarezystancyjna7" TFT-LCD64 k kolorówStandardowa folia(przykrywająca całąpowierzchnię)5,7 640 x 480 CANRS232RS4855,7 640 x 480 PROFIBUSRS232RS4857 800 x 480 CANRS232RS4857 800 x 480 PROFIBUSRS232RS485XV-102-D6-57TVRC-10142533XV-102-D8-57TVRC-10142534XV-102-D6-70TWRC-10142538XV-102-D8-70TWRC-101425391 szt.EkranWykonaniefrontuPrzekątnaekranuRozdzielczośćZłącze komunikacyjneTypNr artykułuOpak.calepikseleXV200• HMI lub HMI + PLC z komunikacją poprzez zainstalowane złącze.• Funkcje PLC i zakres komunikacji rozszerzalne poprzez licencję, → Strona 3/12• Front standardowy, wykonania specjalne na zapytanie• Obudowa i płyta czołowa z tworzywa• Procesor: RISC CPU, 32-bit., 200 MHz.• Pamięć systemu, programu i danych: 32 MB.• Wbudowane złącza: 1 x Ethernet, 1 x USB-Device, złącze komunikacyjne• 1 gniazdo na kartę Compact Flash.• Software (projektowanie): Wizualizacja = GALILEO lub EPAM, PLC = XSOFT-CODESYS-2• Wymagana licencja Windows-CE• Wymagany Compact Flash, → Strona 3/12• Otwór montażowy kompatybilny z urządzeniami XV-400 5,7“ i starszymi typamiMatrycarezystancyjna5,7" FSTN-LCD(wyświetlacz monochromatyczny)256 stopni szarościStandardowafolia5,7 320 x 240 CAN XV-230-57CNN-1-101399515,7 320 x 240 PROFIBUS XV-230-57MPN-1-101399525,7 320 x 240 RS232 XV-232-57BAS-1-101399501 szt.Matrycarezystancyjna5,7" CSTN-LCD(wyświetlacz kolorowy)5,7 320 x 240 CANRS2325,7 320 x 240 PROFIBUSRS232XV-252-57CNN-1-10139956XV-252-57MPN-1-101399573/6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XV150Dotykowe panele operatorskieDotykowe panele operatorskieWizualizacjaEkran Wykonanie frontu PrzekątnaekranucaleRozdzielczośćpikseleXV150– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x USB-Device, 1 x Host USB, złącze komunikacyjne– Można rozszerzyć o funkcje sterownika PLCMatrycarezystancyjna5,7" TFT-LCD64 k kolorówMatrycarezystancyjna8,4" TFT-LCD64 k kolorówMatrycarezystancyjna10,4" TFT-LCD64 k kolorówStandardowa folia(przykrywająca całąpowierzchnię)ZłączekomunikacyjneTypNr artykułu5,7 640 x 480 RS232 XV-152-D0-57TVR-101505255,7 640 x 480 RS232RS4855,7 640 x 480 RS232RS485CAN5,7 640 x 480 RS232RS485PROFIBUSXV-152-D4-57TVR-10150526XV-152-D6-57TVR-10150527XV-152-D8-57TVR-101505288,4 640 x 480 RS232 XV-152-D0-84TVR-101506018,4 640 x 480 RS232RS4858,4 640 x 480 RS232RS485CAN8,4 640 x 480 RS232RS485PROFIBUSXV-152-D4-84TVR-10150602XV-152-D6-84TVR-10150603XV-152-D8-84TVR-1015060410,4 640 x 480 RS232 XV-152-D0-10TVR-1015060710,4 640 x 480 RS232RS48510,4 640 x 480 RS232RS485CAN10,4 640 x 480 RS232RS485PROFIBUSXV-152-D4-10TVR-10150608XV-152-D6-10TVR-10150609XV-152-D8-10TVR-10150610Opak.1 szt.Panele operatorskie HMI-PLC– Z funkcją PLC– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x USB-Device, 1 x Host USB, złącze komunikacyjneMatrycarezystancyjna5,7" TFT-LCD64 k kolorówMatrycarezystancyjna8,4" TFT-LCD64 k kolorówMatrycarezystancyjna10,4" TFT-LCD64 k kolorówStandardowa folia(przykrywająca całąpowierzchnię)5,7 640 x 480 RS232RS485CAN5,7 640 x 480 RS232RS485PROFIBUS8,4 640 x 480 RS232RS485CAN8,4 640 x 480 RS232RS485PROFIBUS10,4 640 x 480 RS232RS485CAN10,4 640 x 480 RS232RS485PROFIBUSXV-152-D6-57TVRC-10150529XV-152-D8-57TVRC-10150600XV-152-D6-84TVRC-10150605XV-152-D8-84TVRC-10150606XV-152-D6-10TVRC-10150611XV-152-D8-10TVRC-101506121 szt.WizualizacjaEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/7

XVS400Dotykowe panele operatorskieDotykowe panele operatorskieWizualizacjaHMI-PLC XVS400Ekran Wykonanie frontu PrzekątnaekranuRozdzielczośćTypNr artykułuOpak.calepikseleXVS400• HMI lub HMI + PLC z komunikacją poprzez zainstalowane złącze.• Funkcje PLC i zakres komunikacji rozszerzalne poprzez licencję, → Strona 3/12.• Front standardowy, wykonania specjalne na zapytanie• Obudowa i płyta czołowa metalowe• Procesor: RISC CPU, 32-bit., 400 MHz• Pamięć systemu, programu i danych: 64 MB• Software (projektowanie): Wizualizacja = GALILEO lub EPAM, PLC = XSOFT-CODESYS-2• Wymagana licencja WinCE, → Strona 3/12• Wymagany Compact Flash, → Strona 3/12– Wyświetlacz: 5,7" CSTN-LCD (kolor), 256 kolorów– 1 gniazdo na kartę Compact Flash.– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x RS232, 1 x PROFIBUS, 1 x USB-Host, 1 x USB-DeviceMatrycarezystancyjna5,7" CSTN-LCD(wyświetlaczkolorowy)Standardowa folia(na całej powierzchnilaminowana)5,7 320 x 240 XVS-430-57MPI-1-101399671 szt.Matrycapodczerwieni5,7" TFT-LCDStandardowa foliaWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe5,7 320 x 240 XVS-460-57MPI-1-10139970– Wyświetlacz: 5,7" lub 8,4" TFT-LCD (wyświetlacz kolorowy), nastawiany: 65536 lub 256 kolorów– 1 gniazdo na kartę Compact Flash.– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x RS232, 1 x PROFIBUS, 1 x USB-Host, 1 x USB-DeviceMatrycapodczerwieni5,7" CSTN-LCD(wyświetlaczkolorowy)Matrycarezystancyjna5,7" TFT-LCDMatrycapodczerwieni8,4" TFT-LCDStandardowa foliaWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStandardowa folia(na całej powierzchnilaminowana)Standardowa foliaWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe– Wyświetlacz: 10,4", 12,1" lub 15" TFT-LCD (wyświetlacz kolorowy), nastawiany: 65536 lub 256 kolorów– 2 gniazda na kartę Compact Flash.– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x RS232, 1 x PROFIBUS, 2 x USB-Host, 1 x USB-DeviceMatrycapodczerwieni10,4" TFT-LCDMatrycarezystancyjna10,4" TFT-LCDMatrycapodczerwieni12,1" TFT-LCDMatrycarezystancyjna12,1" TFT-LCDMatrycapodczerwieni15" TFT-LCDStandardowa foliaWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStandardowa folia(na całej powierzchnilaminowana)Standardowa foliaWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStandardowa folia(na całej powierzchnilaminowana)Standardowa foliaWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe5,7 320 x 240 XVS-440-57MPI-1-101399685,7 320 x 240 XVS-450-57MPI-1-101399698,4 640 x 480 XVS-460-84MPI-1-1013997110,4 640 x 480 XVS-440-10MPI-1-1013997310,4 640 x 480 XVS-430-10MPI-1-1013997212,1 800 x 600 XVS-440-12MPI-1-1013997512,1 800 x 600 XVS-430-12MPI-1-1013997415 1024 x 768 XVS-460-15MPI-1-101399761 szt.1 szt.3/8EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVM400Przenośny panel dotykowy HMIWizualizacjaPrzenośny panel dotykowy HMIXVM400Ekran Elementy obsługi TypNr artykułu• Przenośny element HMI (bez funkcji PLC) z komunikacją poprzezzainstalowane złącze.• Zakres komunikacji rozszerzalny poprzez licencję,→ Strona 3/12.• Standardowa płyta czołowa, 31 przycisków foliowych, 4 diody LEDstatusu• Obudowa i płyta czołowa z tworzywa• Procesor: RISC CPU, 32-bit., 400 MHz• Pamięć systemu, programu i danych: min 64 MB• Wbudowane złącza: 1 x Ethernet, 1 x USB-Host, 1 x RS232-C• Software (projektowanie): wizualizacja = GALILEO• Licencja Windows CE 5.0 (dołączona)Opak.Panele operatorskie HMI-PLCMatryca rezystancyjna6,5" TFT-LCD64 k kolorów2 przełączniki dostępu(3-stopniowe, 2-obwodowe)zewnętrzne okablowanieWyłącznik awaryjny(2-obwodowy) zewnętrzneokablowanie2 przełączniki dostępu(3-stopniowe, 2-obwodowe)zewnętrzne okablowanieWyłącznik awaryjny(2-obwodowy) zewnętrzneokablowaniePrzełącznik z kluczykiem(3-położeniowy) wewnętrznieokablowanyElektroniczne pokrętłowewnętrznie okablowane2 przełączniki dostępu(3-stopniowe, 2-obwodowe)zewnętrzne okablowaniePrzełącznik z kluczykiem(3-położeniowy) wewnętrznieokablowanyElektroniczne pokrętłowewnętrznie okablowaneXVM-430-65TVB-1-111399961 szt.Matryca rezystancyjna6,5" TFT-LCD64 k kolorówXVM-450-65TVB-1-11139998Matryca rezystancyjna6,5" TFT-LCD64 k kolorówXVM-410-65TVB-1-11139997EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/9

XV400Dotykowe panele operatorskieWizualizacjaDotykowe panele operatorskieEkran Wykonanie frontu PrzekątnaekranuRozdzielczośćTypNr artykułuOpak.UwagicalepikseleXV400• HMI lub HMI + PLC z komunikacją poprzez zainstalowane złącze.• Funkcje PLC i zakres komunikacji rozszerzalne poprzez licencję, → Strona 3/12.• Front standardowy, ze stali nierdzewnej, wykonania specjalne na zapytanie• Obudowa i płyta czołowa metalowe• Procesor: RISC CPU, 32-bit., 400 MHz• Pamięć systemu, programu i danych: 64 MB• Software (projektowanie): Wizualizacja = GALILEO lub EPAM, PLC = XSOFT-CODESYS-2• Wymagana licencja WinCE, → Strona 3/12• Wymagany Compact Flash, → Strona 3/12– Wyświetlacz: 5,7" CSTN-LCD (kolor), 256 kolorów– 1 gniazdo na kartę Compact Flash.– 1 x gniazdo na instalację modułów komunikacyjnych– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x RS232, 1 x CAN, 1 x USB-Host, 1 x USB-DeviceMatrycapodczerwieni5,7" CSTN-LCD(wyświetlaczkolorowy)Standardowa płyta czołowapokryta foliąWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe5,7 320 x 240 XV-442-57CQB-1-101398921 szt. –Matrycapodczerwieni5,7" CSTN-LCD(wyświetlaczkolorowy)Płyta czołowa pokrytafolią z otworami na4 śrubyWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe5,7 320 x 240 XV-442-57CQB-1-201398941)Matrycapodczerwieni5,7" CSTN-LCD(wyświetlaczkolorowy)Stal nierdzewna, wykończeniematoweWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe5,7 320 x 240 XV-442-57CQB-1-501398961) 2)Matrycarezystancyjna5,7" CSTN-LCD(wyświetlaczkolorowy)Standardowa płyta czołowaz folią (na całejpowierzchni laminowana)5,7 320 x 240 XV-432-57CQB-1-10139890–– Wyświetlacz: 5,7" lub 8,4" TFT-LCD (wyświetlacz kolorowy), nastawiany: 65536 lub 256 kolorów– 1 gniazdo na kartę Compact Flash.– 1 x gniazdo na instalację modułów komunikacyjnych– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x RS232, 1 x CAN, 1 x USB-Host, 1 x USB-DeviceMatrycapodczerwieni5,7" TFT-LCDMatrycapodczerwieni5,7" TFT-LCDMatrycarezystancyjna5,7" TFT-LCDMatrycapodczerwieni8,4" TFT-LCDStandardowa płyta czołowapokryta foliąWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStal nierdzewna, wykończeniematoweWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStandardowa płyta czołowaz folią (na całejpowierzchni laminowana)Standardowa płyta czołowapokryta foliąWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe5,7 320 x 240 XV-460-57TQB-1-101398975,7 320 x 240 XV-460-57TQB-1-501398985,7 320 x 240 XV-450-57TQB-1-101398998,4 640 x 480 XV-460-84TVB-1-101399001 szt. –2)––Uwagi1) Nie dla nowych zastosowań.2) Dopuszczony do II 2G Ex px II IP5x (ATEX 94/9/EG):Należy zwrócić uwagę na instrukcję instalacji zgodnie z IP69K.3/10EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XV400Dotykowe panele operatorskieXV400Ekran Wykonanie frontu Przekątnaekranucale– Wyświetlacz: 10,4", 12,1" lub 15" TFT-LCD (wyświetlacz kolorowy), nastawiany: 65536 lub 256 kolorów– 2 gniazda na kartę Compact Flash.– 2 miejsca na instalację modułów komunikacyjnych– Wbudowane złącza: 1 x Ethernet 10/100, 1 x RS232, 1 x CAN, 2 x USB-Host,1 x USB-DeviceMatrycapodczerwieni10,4" TFT-LCDMatrycapodczerwieni10,4" TFT-LCDMatrycapodczerwieni10,4" TFT-LCDMatrycarezystancyjna10,4" TFT-LCDMatrycapodczerwieni12,1" TFT-LCDMatrycapodczerwieni12,1" TFT-LCDMatrycapodczerwieni12,1" TFT-LCDMatrycarezystancyjna12,1" TFT-LCDMatrycapodczerwieni15" TFT-LCDMatrycapodczerwieni15" TFT-LCDMatrycapodczerwieni15" TFT-LCDStandardowa płyta czołowapokryta foliąWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowePłyta czołowa pokrytafolią z otworami na4 śrubyWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStal nierdzewna, wykończeniematoweWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStandardowa płyta czołowaz folią (na całejpowierzchni laminowana)Standardowa płyta czołowapokryta foliąWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowePłyta czołowa pokrytafolią z otworami na4 śrubyWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStal nierdzewna, wykończeniematoweWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStandardowa płyta czołowaz folią (na całejpowierzchni laminowana)Standardowa płyta czołowapokryta foliąWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowePłyta czołowa pokrytafolią z otworami na4 śrubyWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweStal nierdzewna, wykończeniematoweWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweRozdzielczośćpikseleTypNr artykułu10,4 640 x 480 XV-440-10TVB-1-1013990410,4 640 x 480 XV-440-10TVB-1-2013990610,4 640 x 480 XV-440-10TVB-1-5013990810,4 640 x 480 XV-430-10TVB-1-1013990212,1 800 x 600 XV-440-12TSB-1-1013991112,1 800 x 600 XV-440-12TSB-1-2013991312,1 800 x 600 XV-440-12TSB-1-5013991512,1 800 x 600 XV-430-12TSB-1-1013990915 1024 x 768 XV-460-15TXB-1-1013991615 1024 x 768 XV-460-15TXB-1-2013991715 1024 x 768 XV-460-15TXB-1-50139918Opak.Uwagi1 szt. –1 szt. 1)1 szt. 2)1 szt. –1 szt. –1 szt. 1)1 szt. 2)1 szt. –1 szt. –1 szt. 1)1 szt. –Panele operatorskie HMI-PLCUwagi1) Nie dla nowych zastosowań.2) Dopuszczony do II 2G Ex px II IP5x (ATEX 94/9/EG):Strefa 1, kategoria 2G (tylko do instalacji w obudowie ciśnieniowej!Max. dopuszczalne nadciśnienie: 10 mbar ciągłe)Strefa 2, kategoria 3G (tylko do instalacji w obudowie ciśnieniowej!Max. dopuszczalne nadciśnienie: 10 mbar ciągłe)EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/11

XVLicencje i karty pamięci XVLicencje i karty pamięci XVOpis Stosowane do TypNr artykułuOpak.Licencje Windows CELicencja na Windows CE 3.0(zawiera nalepkę licencyjną)Licencja na Windows CE 5.0 Core(zawiera nalepkę licencyjną)Licencja na Windows CE 5.0 Professional Plus(zawiera nalepkę licencyjną)Karty pamięciKarta pamięci SD min. 128 MBbez systemu operacyjnegoCompact Flash min. 128 MBbez systemu operacyjnegoCompact Flash min. 128 MBzainstalowany Windows CE 3.0bez licencji na Windows (konieczna licencja(LIC-OS-CE30))Compact Flash min. 128 MBzainstalowany Windows CE 5.0 Corebez licencji na Windows (konieczna licencja(LIC-OS-CE50-C))Świadectwa licencyjne XVŚwiadectwo licencyjne PLC z naklejkąCOMPACTŚwiadectwo licencyjne PLC z naklejką LIGHTŚwiadectwo licencyjne PLC z naklejką SMALLŚwiadectwo licencyjne PLC z naklejką MEDIUMŚwiadectwo licencyjne 40 PUNKTÓWŚwiadectwo licencyjne 80 PUNKTÓWŚwiadectwo licencyjne 160 PUNKTÓWXV-2…XVH-3…XV-4…XVS-4…XV-1…XV-2…XVH-3…XV-4…XVS-4…XV-2…XVH-3…XV-4…XVS-4…XV-1…-B…XV-1…-D…XV-2…-57BAS…XV-2…-57CNN…XV-2…-57MPN…XV-4…-57…XV-4…-84…XVS-4…-57…XVS-4…-84…XV-4…-10…XV-4…-12…XV-4…-15…XVS-4…-10…XVS-4…-12…XVS-4…-15…XV-1…XV-2…XVH-3…XV-4…XVS-4…XVM-4…LIC-OS-CE30140405LIC-OS-CE50-C140406LIC-OS-CE50-PP140408MEMORY-SD-A1-S139807MEMORY-CF-A1-S139528OS-FLASH-A1-S140366OS-FLASH-A1-C140368LIC-PLC-MXP-COMPACT142581LIC-PLC-MXP-LIGHT140388LIC-PLC-MXP-SMALL140389LIC-PLC-MXP-MEDIUM140390LIC-OPT-1ST-LEVEL140391LIC-OPT-2ND-LEVEL140392LIC-OPT-3RD-LEVEL140393Dodatkowe klamry mocujące4 klamry trzymające z gwintowanym wkrętem100 klamer trzymających z gwintowanym wkrętemXVH-3…XV-4…XVS-4…ACCESSORIES-HKS-IP65139809ACCESSORIES-HKS-IP65-1001398101 szt.1 szt.1 szt.1 szt.3/12EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVAkcesoria i moduły komunikacyjneOpis Stosowane do TypNr artykułuStandardowe wyposażenie dodatkoweW zakresie dostawy razem z urządzeniamiCzęści zamienne do aparatów z tworzywa:8 klamer trzymających z gwintowanym wkrętemdo zamontowania aparatu1 sznur uszczelniający do montażu urządzenia1 wtyczka do zasilania, 1 rysikDodatki jako części zamienne do paneli 5,7" z rezystancyjnąmatrycą dotykową i metalowym frontem:4 klamry trzymające z gwintowanym wkrętemdo zamontowania aparatu1 sznur uszczelniający do montażu urządzenia1 wtyczka do zasilania, 1 rysikDodatki jako części zamienne do paneli 5,7"z matrycą dotykową na podczerwień i standardowymfrontem:4 klamry trzymające z gwintowanym wkrętemdo zamontowania aparatu1 sznur uszczelniający do montażu urządzenia1 wtyczka do zasilaniaXV-1…XV-2…XVH-330…XV-432-57…XV-450-57…XVS-430-57…XVS-450-57…XVH-34…XV-442-57…XV-460-57…XVS-440-57…XVS-460-57…ACCESSORIES-TP-57-KG-1139837ACCESSORIES-TP-57-RES-1139827ACCESSORIES-TP-57-IR-1 1)139828Opak.1 szt.Panele operatorskie HMI-PLCDodatki jako części zamienne do paneli 5,7"z matrycą dotykową na podczerwień i frontemze stali nierdzewnej:8 klamer trzymających z gwintowanym wkrętemdo zamontowania aparatu1 uszczelka do montażu urządzenia1 wtyczka do zasilaniaDodatki jako części zamienne do paneli 10,4" i 12,1"z rezystancyjną matrycą dotykową i metalowymfrontem:6 klamer trzymających z gwintowanym wkrętemdo zamontowania aparatu1 sznur uszczelniający do montażu urządzenia1 wtyczka do zasilania, 1 rysikDodatki jako części zamienne do paneli 10,4", 12,1"i 15" z matrycą dotykową na podczerwień:8 klamer trzymających z gwintowanym wkrętemdo zamontowania aparatu1 sznur uszczelniający do montażu urządzenia1 wtyczka do zasilaniaXVH-340-57…-50XV-442-57…-50XV-460-57…-50XV-430-10…XV-430-12…XVS-430-10…XVS-430-12…XV-440-10…XV-440-12…XV-440-15…XVS-440-10…XVS-440-12…XVS-460-15…XP-7…-10…XP-7…-12…XP-7…-15…ACCESSORIES-TP-57-EST-1139830ACCESSORIES-TP-10/12-RES-1139831ACCESSORIES-TP-15-IR-1139843Moduły komunikacyjneProtokoły modułów komunikacyjnych→ Strona 3/14Multiprotokół XV-4… COM-MPB1-TP139850Multiprotokół MPICOM-MPB2-TP139847PROFIBUS-DP-Master (12 Mb/s)COM-DPM-MC2139853PROFIBUS-DP-Slave (12 Mb/s)COM-PDP-TP139849EIB (Wydanie trzecie)COM-EIB2-TP139852Wyposażenie dodatkowe do paneli przenośnychMocowanie do ściany z uchwytem na kabel XVM-4… KETOP-WB095139999Skrzynka przyłączeniowa poza szafą rozdzielcząIP65Skrzynka przyłączeniowa do wbudowania w szafęrozdzielcząKabel łączący, 5 mKabel łączący, 10 mKabel łączący, 15 mWtyczka mostkująca dla wyłączenia awaryjnegoKETOP-CB211140002JB001/ASET140003KETOP-TT050-MV1140000KETOP-TT100-MV1140001KETOP-TT150-MV1140005KETOP-BC0011400041 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.Klucze zapasowe, 2 szt.XVM-410…XVM-450…KETOP-EKY001140006UwagiAkcesoria i moduły komunikacyjne1) XVH-340-57CAN-1-50, XV-442-57CQB-1-50 i XV-460-57TQB-1-50posiadają specjalne uszczelnienie.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/13

XVDobór licencjiDobór licencjiProjektowanieProtokoły modułów komunikacyjnych dla paneli XV400Dla panelu XV400 do dyspozycji są protokoły komunikacyjne odpowiadające opcjonalnie instalowanym modułom komunikacyjnym (nie wymagają punktów licencyjnych):Zestaw najczęściej stosowanych protokołów, dostępnych za pośrednictwem wkładanych modułów komunikacyjnych do urządzeń XV400:ProtokółEIB (Wydanie trzecie)Matsushita seria FPMitsubishi seria A / seria FEaton Suconet KOmron seria C, H, KPROFIBUS-DP-Master (12 Mb/s)PROFIBUS-DP-Slave (12 Mb/s)Siemens MPITelemecanique Unitelway newWymagane moduły komunikacyjne do XV400COM-EIB2-TPCOM-MPB1-TP / COM-MPB2-TPCOM-MPB1-TP / COM-MPB2-TPCOM-MPB1-TP / COM-MPB2-TPCOM-MPB1-TP / COM-MPB2-TPCOM-DPM-MC2COM-PDP-TPCOM-MPB2-TPCOM-MPB1-TP / COM-MPB2-TPZ zapytaniem o inne protokoły proszę się zwrócić do przedstawicielstwa firmy Eaton.Licencjonowanie w panelach XV…Panele z rodziny XV100, XV200, XVH300, XV400, XVS400 i XVM400 otrzymują przy zakupie określoną liczbę punktów licencyjnych.Punkty te są potrzebne, aby urządzenie mogło realizować określone funkcje:• Uruchomienie funkcji PLC (XSOFT-CODESYS-2) (niedostępne dla aparatów: XV-102-A…,XVH300 i XVM400)• Uruchomienie wizualizacji (GALILEO lub EPAM)• Zastosowanie narzędzi (np. CE-Telediag, S7 PG Router)• Komunikacja (np. Ethernet, CANopen, Siemens MPI)Liczba punktów licencyjnych przy dostawie standardowych aparatów :• 140 punktów licencyjnych: XV100 (bez funkcji PLC), XV200, XVH300, XV400, XVS400• 240 punktów licencyjnych: XV100 z funkcją PLC• 260 punktów licencyjnych: XVM400Jeśli stan punktów licencyjnych urządzenia jest niewystarczający dla wymaganych funkcji lub trzeba rozszerzyć HMI o funkcje PLC, należy nabyć dodatkowepunkty licencyjne.Do tego potrzebne są świadectwa licencyjne. Są to:• Świadectwa licencyjne dla funkcji PLC: Do uruchomienia funkcji sterownika PLC (XSOFT-CODESYS-2) wymagane są specjalne świadectwa licencyjne(„Świadectwo licencyjne PLC“). Otrzymujecie Państwo odpowiednią dla danego typu aparatu etykietę licencyjną, która ze względów prawnychmusi być naklejona na aparacie.• Świadectwa licencyjne dla wizualizacji, komunikacji i narzędziOkreślenie wymaganych punktów licencyjnychDla wizualizacji, używanych narządzi i protokołów komunikacyjnych należy zsumować konieczne do działania punkty licencyjne. Za komunikację z wieloma urządzeniamiz tym samym protokołem punkty są liczone jednokrotnie. Od tej sumy można odjąć liczbę punktów przypisanych już do danego urządzenia (np. 140 punktów).Różnica określa liczbę punktów licencyjnych, które trzeba doinstalować na podstawie świadectw licencyjnych dla komunikacji i narzędzi.Tabela: Wymagane punkty licencyjne dla programów i narzędziWizualizacja/narzędzie Potrzebne zainstalowane złącze Punkty licencyjneGALILEO – 100EPAM – 100XSOFT-CODESYS-2 (funkcja PLC) – 100XSOFT-CODESYS-2 (funkcja PLC – 200i funkcja TargetVisu)CE Telediag RS232 40S7 PG Router Ethernet i PROFIBUS 80Monitor CAN CAN 0Domain Server Ethernet 803/14EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVDobór licencjiTabela: Konieczne punkty licencyjne do komunikacji poprzez standardowo wbudowane złączeProducent Sterowanie Protokół PotrzebnewbudowanezłączePunkty licencyjneXSOFT-CODESYS-2PunktylicencyjneGALILEOEaton XV z funkcją PLC lokalnie – 0 0XV z funkcją PLC Ethernet 0 40 0CANopen, Master CAN 0 – –CANopen, PDO CAN 0 40 –CANopen, SDO CAN 0 40 –XV200 DP-MasterPROFIBUS 40 – –(1,5 Mb/s)XV100/XVS400 DP-Master PROFIBUS 0 – –(1,5 Mb/s)MODBUS RTU RS232 lub RS485 0 40 –MODBUS TCP Ethernet 0 80 –CoDeSys Ethernet 0 40 0A. Bradley Logix DF1 RS232 – 120 –Logix Ethernet/IP Ethernet – 120 –MicroLogix SLC5/03 MicroLogix DF1 RS232 – 40 –Punkty licencyjneEPAMPanele operatorskie HMI-PLCBeckhoff TwinCAT ADS Ethernet – 80 –BC9000 ADS Ethernet – 80 –HIMA HIMatrix MODBUS TCP Ethernet – 80 –Mitsubishi PG-AX/PG-FX RS232 – 40 –Eaton easy500/easy700 RS232 – 40 –easy800/MFD-Titan RS232 – 40 –PS4 RS232 – 40 –XC100, XC200 CAN – 40 –XC100, XC200 Ethernet – 40 –PS4Suconet K(na XVH342-57SKS)Suconet K – 0 –Simens S7 Industrial Ethernet Ethernet – 80 –S7 MPI PROFIBUS – 40 –S7PROFIBUS-DP (1,5 Mb/s) PROFIBUS – 40 –S7 profil standardowyS7-200 PPI PROFIBUS – 40 –XVM400 Keypad lokalne – 40 –– Komunikacja obecnie niedostępnaZ zapytaniem o inne protokoły proszę się zwrócić do przedstawicielstwa firmy Eaton.Moduły komunikacyjne do paneli XV400Dla panelu XV400 do dyspozycji są kolejne protokoły komunikacyjne odpowiadające opcjonalnie instalowanym modułom komunikacyjnym (nie wymagają punktów licencyjnych).W zależności od wymaganej funkcjonalności do dyspozycji są następujące świadectwa licencyjne (→ Strona 3/12):Przykład licencjonowaniaZastosowanie HMI: XV100, XV200, XVS400Wizualizacja, komunikacjaWizualizacja (GALILEO) 100 punktówKomunikacja MPI 40 punktówKomunikacja CoDeSys zewnętrzna 40 punktówSuma 180 punktówHMIPunkty zawarteprzy zakupie urządzenia–140 punktówDodatkowe punkty koniecznedla komunikacjiPLCUżycie PLC40 punktówbrakMPIEthernetCoDeSysWymagane świadectwo licencyjne:1 x LIC-OPT-1ST-LEVEL (40 punktów)EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/15

XVDobór licencjiZastosowanie HMI: XV100, XV200, XVS400, z dodatkowym programem S7 PG RouterWizualizacja, komunikacjaWizualizacja (GALILEO) 100 punktówKomunikacja MPI 40 punktówS7 PG Router 80 punktówSuma 220 punktówPunkty zawarte–140 punktówprzy zakupie urządzeniaDodatkowe punkty konieczne80 punktówdla komunikacjiPLCUżycie PLCbrakMPIHMI+S7 PG RouterEthernetWymagane świadectwo licencyjne:1 x LIC-OPT-2ND-LEVEL (80 punktów)Zastosowanie HMI + PLC: XV100Wizualizacja, komunikacjaWizualizacja (GALILEO) 100 punktówKomunikacja HMI-PLC lokalna 0 punktówKomunikacja CANopen0 punktówlub PROFIBUS-DP Master(XSOFT-CODESYS-2)Suma 100 punktówPunkty zawarte–140 punktówprzy zakupie urządzeniaDodatkowe punkty konieczne0 punktówdla komunikacjiPLCUżycie PLC 100 punktówKonieczne świadectwo licencyjne:1 x LIC-PLC-MXP-COMPACT (100 punktów)HMI-PLCProfibus DPW wariantach urządzeń XV-102-B….-PLC oraz XV-102-D…C-10licencja LIC-PLC-MXP-COMPACT jest już przy dostawie przypisanado aparatu (urządzenie posiada zatem 240 punktów licencyjnych).3/16EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVDobór licencjiZastosowanie HMI + PLC: XV400 10,4“Wizualizacja, komunikacjaWizualizacja (GALILEO) 100 punktówKomunikacja HMI-PLC lokalna 0 punktówKomunikacja MODBUS TCP – klient 80 punktów(GALILEO)Komunikacja CANopen0 punktów(XSOFT-CODESYS-2)Suma 180 punktówPrzy zakupie urządzenia już–140 punktówzawarte punktyDodatkowo punkty konieczne dla 40 punktówkomunikacjiPLCUżycie PLC 100 punktówCANHMI-PLCEthernetModbus TCPPanele operatorskie HMI-PLCKonieczne świadectwo licencyjne:1 x LIC-OPT-1ST-LEVEL (40 punktów)1 x LIC-PLC-MXP-MEDIUM (100 punktów)W wariantach urządzeń XV-102-B…-PLC oraz XV-102-D…C-10licencja LIC-PLC-MXP-COMPACT jest już przy dostawie przypisanado aparatu (urządzenie posiada zatem 240 punktów licencyjnych).Aktywacja świadectwa licencyjnego (XV100, XV200, XV400, XVS400, XVH300)1 Zamów wymagane świadectwo licencyjne.2 Przygotuj następujące dane:– Numer certyfikatu świadectwa licencyjnego– Numer seryjny urządzenia– Twój adres e-mail3 Wejdź na stronę www.microinnovation.com/license i wybierz [Lizenzierung starten] lub [Start Licensing] po uprzedniej zmianie języka na angielski.4 Wpisz numer certyfikatu i postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Świadectwo licencyjne jest przyporządkowane do określonego aparatu poprzez numer seryjny.Do odblokowania punktów licencyjnych zostanie wygenerowany kod licencji, który będzie pokazany bezpośrednio po rejestracji.5 Wprowadź kod licencji do aparatu:– Na urządzeniu: naciśnij na [Start] > [Programs] > [Control Panel].– Kliknij dwukrotnie na ikonę „Licence“.– Podaj kod licencji poprzez narzędzie „License Administartor“ (Change Licence).6 Ponownie uruchom urządzenie.Dopiero po ponownym starcie aparatu podwyższony stan punktów licencyjnych będzie dostępny.Realizacja świadectwa licencyjnego dla aparatów XVM400Proszę zwrócić uwagę na sposób postępowania opisany w dokumencie M002379(Mobile PANEL XVM400). Dokument ten znajduje się na stronie www.microinnovation.comw dziale „Downloads”.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/17

XV100Dane techniczneDane techniczneXV-102-A…-35MQR-10XV-102-B…-35MQR-10-PLCDane techniczneWyświetlaczPrzekątna ekranu/Typ 3,5" TFT-LCD (monochromatyczny) 3,5" TFT-LCD (monochromatyczny)RozdzielczośćQVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320 pikseli przyustawieniu pionowym (portret))QVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320 pikseli przyustawieniu pionowym (portret))Widoczna powierzchnia 70 mm x 53 mm 70 mm x 53 mmRozdzielczość kolorów (stopni szarości lub kolorów) 32 stopnie szarości 32 stopnie szarościWspółczynnik kontrastu Typowo 300:1 Typowo 300:1Jasność Typowo 250 cd/m² Typowo 250 cd/m²Podświetlenie LED, ustawiane programowo LED, ustawiane programowoTrwałość podświetlenia typowo 40000 godz. typowo 40000 godz.Rezystancyjna dotykowa matryca ochronna Czujnik dotyku (szkło z folią) Czujnik dotyku (szkło z folią)ObsługaTechnologia Matryca rezystancyjna, 4-przewodowa Matryca rezystancyjna, 4-przewodowaSystemProcesor: RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHzWewnętrzna pamięćDRAM (pamięć systemu, programu, danych) 64 MB 64 MBNAND-FLASH (używana do zabezpieczenia danych) ok. 128 MB ok. 128 MBNVRAM (dane remanentne) – ok. 32 MBZewnętrzna pamięćSlot karty pamięci SD SDA specyfikacja 1.00 SDA specyfikacja 1.00Zegar czasu rzeczywistego (podtrzymanie bateryjne)Bateria praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacjiCzas podtrzymania w stanie beznapięciowym typowo 10 lat typowo 10 latSystem operacyjny Windows CE Windows CEProjektowanieProgram wizualizacyjny GALILEO/EPAM GALILEO/EPAMSoftware do programowania PLC – XSOFT-CODESYS-2Złącza, komunikacjaEthernet 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TXUSB-Host – –USB-Device USB 2.0, bez separacji galwanicznej USB 2.0, bez separacji galwanicznejTyp ...A0... ...A2... ...A3... ...A4... ...A5... ...B0... ...B3... ...B4... ...B5... ...B6... ...B8...Port systemowy (RS232) – – ● 1) – ● 1) – ● 1) – ● 1) – –CAN – – – – ● 2) – – – ● 2) ● 2) –PROFIBUS – ● 3) – – – – – – – – ● 3)RS485 – – – ● 4) – – – ● 4) – ● 4) ● 4)Obwód zasilaniaNapięcie znamionowe 24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage)Dopuszczalne napięcie Skuteczne: 19,2–30,0 V DC (napięcie znamionowe –20%/+25%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 18,0–31,2 V DCPraca bateryjna: 18,0–31,2 V DC (napięcie znamionowe –25%/+30%), 35 V DC w czasie < 100 msPrzepięcia łączeniowe10 ms od napięcia znamionowego (24 V DC), 5 ms od napięcia dolnego (20,4 V DC)Pobór mocy max. 5 W max. 5 WZabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak takBezpiecznik tak (bez dostępu do bezpiecznika) tak (bez dostępu do bezpiecznika)Separacja galwaniczna brak brakDane ogólneWykonanie frontu Standardowa folia (przykrywająca całą powierzchnię) Standardowa folia (przykrywająca całą powierzchnię)Klasy ochrony IPod czoła IP65 IP65od tyłu IP20 IP20DopuszczeniaCertyfikaty cUL cULZabezpieczenie przed eksplozją(zgodnie z ATEX 94/9/EG)II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3DII 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3DZastosowane normy i wytyczneEMC (w odniesieniu do CE) EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2Zabezpieczenie przed eksplozją (odniesione do CE) EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463 EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463Bezpieczeństwo EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950Normy produktu EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2Waga ok. 0,3 kg ok. 0,3 kgWarunki otoczeniaTemperaturaPraca 0…+50°C 0…+50°CMagazynowanie/Transport –20…+60°C –20…+60°CWzględna wilgotność powietrza 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacjiUdary odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27Wibracje odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6Uwagi3/18EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT1) RS232, bez separacji galwanicznej (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)2) CAN, bez separacji galwanicznej (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)

XV100Dane techniczneDane techniczneXV-102-B…-35TQR-10 XV-102-B…-35TQR-10-PLC XV-102-D…-57TVR-10 XV-102-D…70TWR-10…3,5" TFT-LCD (kolor) 3,5" TFT-LCD (kolor) 5,7" TFT-LCD (kolor) 7" TFT-LCD (kolor)QVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320pikseli przy ustaw. pionowym (portret))QVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320pikseli przy ustaw. pionowym (portret))VGA (640 x 480 pikseli wzgl. 480 x 640 pikseliprzy ustawieniu pionowym (portret))WVGA (800 x 480 pikseli wzgl. 480 x 800pikseli przy ustaw. pionowym (portret))70 mm x 53 mm 70 mm x 53 mm 115 mm x 86 mm 152 mm x 91 mm64 k kolorów 64 k kolorów 64 k kolorów 64 k kolorówTypowo 300:1 Typowo 300:1 Typowo 300:1 Typowo 300:1Typowo 250 cd/m² Typowo 250 cd/m² Typowo 250 cd/m² Typowo 250 cd/m²LED, ustawiane programowo LED, ustawiane programowo LED, ustawiane programowo LED, ustawiane programowotypowo 40000 godz. typowo 40000 godz. typowo 40000 godz. typowo 40000 godz.Czujnik dotyku (szkło z folią) Czujnik dotyku (szkło z folią) Czujnik dotyku (szkło z folią) Czujnik dotyku (szkło z folią)Panele operatorskie HMI-PLCMatryca rezystancyjna, 4-przewodowa Matryca rezystancyjna, 4-przewodowa Matryca rezystancyjna, 4-przewodowa Matryca rezystancyjna, 4-przewodowaRISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz64 MB 64 MB 64 MB 64 MBok. 128 MB ok. 128 MB ok. 128 MB ok. 128 MBok. 32 MB ok. 32 MB ok. 32 MB ok. 32 MBSDA specyfikacja 1.00 SDA specyfikacja 1.00 SDA specyfikacja 1.00 SDA specyfikacja 1.00praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacjitypowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 latWindows CE Windows CE Windows CE Windows CEGALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAMXSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-210Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX– – USB 2.0 (1,5–12 Mb/s), bez separacji galwanicznejUSB 2.0, bez separacji galwanicznej USB 2.0, bez separacji galwanicznej USB 2.0, bez separacji galwanicznej USB 2.0, bez separacji galwanicznej...B0... ...B2... ...B3... ...B4... ...B5... ...B0... ...B3... ...B4... ...B5... ...B6... ...B8... ...D0... ...D6... ...D8... ...D6...PLC...D8...PLC...D0… ...D6… ...D8… ...D6...PLC...D8...PLC– – ● 1) – ● 1) – ● 1) – ● 1) – – ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)– – – – ● 2) – – – ● 2) ● 2) – – ● 2) – ● 2) – – ● 2) – ● 2) –– ● 3) – – – – – – – – ● 3) – – ● 3) – ● 3) – – ● 3) – ● 3)– – – ● 4) – – – ● 4) – ● 4) ● 4) – ● 4) ● 4) ● 4) ● 4) – ● 4) ● 4) ● 4) ● 4)24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage)Skuteczne: 19,2–30,0 V DC (napięcie znamionowe –20%/+25%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 18,0–31,2 V DCPraca bateryjna: 18,0–31,2 V DC (napięcie znamionowe –25%/+30%), 35 V DC w czasie < 100 ms10 ms od napięcia znamionowego (24 V DC), 5 ms od napięcia dolnego (20,4 V DC)max. 5 W max. 5 W max. 10 W max. 10 Wtak tak tak taktak (bez dostępu do bezpiecznika)brak brak brak brakStandardowa folia (przykrywająca całąpowierzchnię)Standardowa folia (przykrywająca całąpowierzchnię)Standardowa folia (przykrywająca całąpowierzchnię)Standardowa folia (przykrywająca całąpowierzchnię)IP65 IP65 IP65 IP65IP20 IP20 IP20 IP20cUL cUL cUL cULII 3D Ex II T70°C IP5x:II 3D Ex II T70°C IP5x:II 3D Ex II T70°C IP5x:II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Dstrefa 22, kategoria 3Dstrefa 22, kategoria 3Dstrefa 22, kategoria 3DEN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463 EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463 EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463 EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2ok. 0,3 kg ok. 0,3 kg ok. 0,6 kg ok. 0,6 kg0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C–20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacjiodpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-63) PROFIBUS, bez separacji galwanicznej, max. 1,5 Mb/s (gniazdo SUB-D 9-pinowe, UNC)4) RS485, bez separacji galwanicznej (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/19

XV200Dane techniczneDane techniczneXV-230-57CNN-1-10 XV-230-57MPN-1-10 XV-232-57BAS-1-10 XV-252-57CNN-1-10 XV-252-57MPN-1-10WyświetlaczPrzekątna ekranu/Typ 5,7" FSTN-LCD (wyświetlacz monochromatyczny) 5,7" CSTN-LCD (wyświetlacz kolorowy)RozdzielczośćQVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320 pikseli przy ustawieniu pionowym (portret))Widoczna powierzchnia115 mm x 86 mmRozdzielczość kolorów (stopni szarości 256 stopni szarości 256 stopni szarości 256 stopni szarości 256 kolorów 256 kolorówlub kolorów)Współczynnik kontrastu Typowo 10:1 Typowo 10:1 Typowo 10:1 Typowo 35:1 Typowo 35:1JasnośćTypowo 150 cd/m²Podświetlenie1 x CCFL, ustawiane programowoTrwałość podświetleniatypowo 50000 godz.Rezystancyjna dotykowa matrycaCzujnik dotyku (szkło z folią)ochronnaObsługaTechnologiaMatryca rezystancyjna, 4-przewodowaSystemProcesor:RISC, 32-bit., 200 MHzWewnętrzna pamięćDRAM (pamięć systemu, programu,32 MB 32 MB 32 MB 32 MB 32 MBdanych)FLASH (używana do zabezpieczeniaok. 1,5 MBdanych)NVRAM (dane remanentne) ok. 100 BZewnętrzna pamięćSlot CF1 x karta CompactFlash typ I na system operacyjny, programy i daneZegar czasu rzeczywistego(podtrzymanie bateryjne)Bateriapraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjiCzas podtrzymania w stanie beznapięciowymtypowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 latSystem operacyjny Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CEProjektowanieProgram wizualizacyjny GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAMSoftware do programowania PLC XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2Złącza, komunikacjaEthernet10Base-T/100Base-TXPort systemowy – – RS232, bez separacji galwanicznej (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)CANCAN, bez separacjigalwanicznej(wtyczka SUB-D9-pinowa, UNC)PROFIBUS – PROFIBUS, bezseparacji galwanicznej,max. 1,5 Mb/s(gniazdo SUB-D9-pinowe, UNC)– – CAN, bez separacjigalwanicznej(wtyczka SUB-D9-pinowa, UNC)– – PROFIBUS, bezseparacji galwanicznej,max. 1,5 Mb/s(gniazdo SUB-D9-pinowe, żeńskie,UNC)USB-DeviceUSB 1.1, bez separacji galwanicznejObwód zasilaniaNapięcie znamionowe24 V DC SELV (safety extra low voltage)Dopuszczalne napięcie Skuteczne: 19,2–30,0 V DC (napięcie znamionowe –20%/+25%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 18,0–31,2 V DCPraca bateryjna: 18,0–31,2 V DC (napięcie znamionowe –25%/+30%)35 V DC w czasie < 100 msPrzepięcia łączeniowe20 ms od napięcia znamionowego (24 V DC),10 ms od napięcia dolnego (20,4 V DC)Pobór mocy max. 8 W max. 8 W max. 8 W max. 8 W max. 8 WZabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak tak tak takBezpiecznik tak (bez dozoru) tak (bez dozoru) tak (bez dozoru) tak (bez dozoru) tak (bez dozoru)Separacja galwaniczna brak brak brak brak brak–3/20EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XV200Dane techniczneDane ogólneWykonanie frontu Standardowa folia Standardowa folia Standardowa folia Standardowa folia Standardowa foliaKlasy ochrony IPod czoła IP65 IP65 IP65 IP65 IP65od tyłu IP20 IP20 IP20 IP20 IP20DopuszczeniaCertyfikaty cUL cUL cUL cUL cULZabezpieczenie przed eksplozją(zgodnie z ATEX 94/9/EG)II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3DZastosowane normy i wytyczneEMC (w odniesieniu do CE) EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61131-2Zabezpieczenie przed eksplozją EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463(w odniesieniu do CE)Bezpieczeństwo EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950Normy produktu EN 50178, EN 61131-2Waga ok. 0,7 kg ok. 0,7 kg ok. 0,7 kg ok. 0,7 kg ok. 0,7 kgWarunki otoczeniaTemperaturaPraca 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°CMagazynowanie/Transport –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°CWzględna wilgotność powietrza 10–95%, bez kondensacjiWstrząsyWibracjeXV-230-57CNN-1-10 XV-230-57MPN-1-10 XV-232-57BAS-1-10 XV-252-57CNN-1-10 XV-252-57MPN-1-10odpowiednio doIEC68-2-27odpowiednio doIEC68-2-6odpowiednio doIEC68-2-27odpowiednio doIEC68-2-6odpowiednio doIEC68-2-27odpowiednio doIEC68-2-6odpowiednio doIEC68-2-27odpowiednio doIEC68-2-6odpowiednio doIEC68-2-27odpowiednio doIEC68-2-6Panele operatorskie HMI-PLCEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/21

XV150Dane techniczneDane techniczneXV-152-D...-57TVR..-10 XV-152-D...-84TVR..-10 XV-152-D...-10TVR..-10WyświetlaczPrzekątna ekranu/Typ 5,7" Wyświetlacz TFT kolor 8,4" Wyświetlacz TFT kolor 10,4" Wyświetlacz TFT kolorRozdzielczość VGA 640 x 480(480 x 640 pikseli przy ustawieniu pionowym(portret))VGA 640 x 480(480 x 640 pikseli przy ustawieniu pionowym(portret))VGA 640 x 480(480 x 640 pikseli przy ustawieniu pionowym(portret))Widoczna powierzchnia 115 mm x 86 mm 170 mm x 128 mm 211 mm x 158 mmRozdzielczość kolorów 64 k kolorów 64 k kolorów 64 k kolorówWspółczynnik kontrastu Typowo 300:1 Typowo 300:1 Typowo 300:1Jasność Typowo 350 cd/m² Typowo 350 cd/m² Typowo 350 cd/m²Podświetlenie LED, ustawiane programowo LED, ustawiane programowo LED, ustawiane programowoTrwałość podświetlenia typowo 40 000 godz. typowo 40 000 godz. typowo 40 000 godz.ObsługaTechnologia Matryca rezystancyjna, 4-przewodowa Matryca rezystancyjna, 4-przewodowa Matryca rezystancyjna, 4-przewodowaSystemProcesor: 32 Bit RISC, 400 MHz 32 Bit RISC, 400 MHz 32 Bit RISC, 400 MHzWewnętrzna pamięćDRAM (pamięć systemu, programu, 64 MB 64 MB 64 MBdanych)NAND-FLASH (używana do zabezpieczenia64 KB 64 KB 64 KBdanych)NVRAM (dane remanentne) NVRAM 32kB NVRAM 32kB NVRAM 32kBZewnętrzna pamięćSlot karty pamięci SD SDA specyfikacja 1.00 (max. 1 GB) SDA specyfikacja 1.00 (max. 1 GB) SDA specyfikacja 1.00 (max. 1 GB)Zegar czasu rzeczywistego(podtrzymanie bateryjne)Bateria praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacji praca bez dozoru i konserwacjiCzas podtrzymania w stanietypowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 latbeznapięciowymSystem operacyjny Windows CE Windows CE Windows CEProjektowanieProgram wizualizacyjny GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAMSoftware do programowania PLC XSoft-CoDeSys-2 XSoft-CoDeSys-2 XSoft-CoDeSys-2Złącza, komunikacjaEthernet 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TXUSB-HostUSB 2.0 (1,5–12 Mbit/s),bez separacji galwanicznejUSB 2.0 (1,5–12 Mbit/s),bez separacji galwanicznejUSB 2.0 (1,5–12 Mbit/s),bez separacji galwanicznejUSB-Device USB 2.0, bez separacji galwanicznej USB 2.0, bez separacji galwanicznej USB 2.0, bez separacji galwanicznejTyp …D0… …D4… …D6… …D8… …D0… …D4… …D6… …D8… …D0… …D4… …D6… …D8…Port systemowy (RS232) 1) • • • • • • • • • • • •CAN 2) – – • – – – • – – – • –PROFIBUS 3) – – – • – – – • – – – •RS485 4) – • • • – • • • – • • •Obwód zasilaniaNapięcie znamionowe24 V DC SELV(safety extra low voltage)24 V DC SELV(safety extra low voltage)Pobór mocy max. 9,5 W max. 14,5 W max. 14,5 WDane ogólneWykonanie frontuStandardowa folia (przykrywająca całąpowierzchnię)Standardowa folia (przykrywająca całąpowierzchnię)Klasy ochrony IPod czoła IP65 IP65 IP65od tyłu IP20 IP20 IP20DopuszczeniaZabezpieczenie przed eksplozją(zgodnie z ATEX 94/9/EG)II 3D Ex II T70°C IP5x: strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°C IP5x: strefa 22,kategoria 3D24 V DC SELV(safety extra low voltage)Standardowa folia (przykrywająca całąpowierzchnię)II 3D Ex II T70°C IP5x: strefa 22,kategoria 3DWaga ok. 1,3 kg ok. 2,1 kg ok. 3,0 kgWarunki otoczeniaTemperaturaPraca 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°CMagazynowanie/Transport –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°CWzględna wilgotność powietrza 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacjiWstrząsy odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27Wibracje odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6WymiaryUrządzenie (szer. x wys. x dł.) 214 x 156 x 53 mm 275 x 208 x 53 mm 345 x 260 x 54 mmOtwór montażowy (szer. x wys.) 198 x 142 mm 261 x 194 mm 329 x 238 mmUwagi3/221) RS232, bez separacji galwanicznej(wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)2) CAN, bez separacji galwanicznej(wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT3) PROFIBUS, bez separacji galwanicznej, max. 1.5 MBit/s(gniazdo SUB-D 9-pinowe, UNC)4) RS485, bez separacji galwanicznej(wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)

XVM400Dane techniczneDane techniczneWyświetlaczXVM-430-65TVB-1-11 XVM-450-65TVB-1-11 XVM-410-65TVB-1-11Przekątna ekranu/Typ 6,5" TFT-LCD 6,5" TFT-LCD 6,5" TFT-LCDRozdzielczość VGA (640 x 480 pikseli) VGA (640 x 480 pikseli) VGA (640 x 480 pikseli)Widoczna powierzchnia 132 mm x 99 mm 132 mm x 99 mm 132 mm x 99 mmRozdzielczość kolorów (stopni szarościlub kolorów)Podświetlenie64k kolorów 64k kolorów 64k kolorów2 CCFT lampy fluorescencyjneo zimnej katodzie2 CCFT lampy fluorescencyjneo zimnej katodzie2 CCFT lampy fluorescencyjneo zimnej katodzieTrwałość podświetlenia typowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz.Rezystancyjna dotykowa matryca ochronna Czujnik dotyku (szkło z folią) Czujnik dotyku (szkło z folią) Czujnik dotyku (szkło z folią)ObsługaTechnologia Matryca rezystancyjna Matryca rezystancyjna Matryca rezystancyjnaKlawiatura31 przyciski foliowe z reakcją nadotyk, 4 diody LED statusu31 przyciski foliowe z reakcją nadotyk, 4 diody LED statusu31 przyciski foliowe z reakcją nadotyk, 4 diody LED statusuElementy obsługi2 przyciski zezwolenia (3-stopniowe,2-obwodowe) zewnętrzneokablowanie wyłącznika awaryjnego(2-obwodowe) zewnętrzneokablowanie2 przyciski zezwolenia (3-stopniowe,2-obwodowe) zewnętrzneokablowanie wyłącznika awaryjnego(2-obwodowe) zewnętrzneokablowanie przełącznik z kluczykiem(3-położeniowy) wewnętrznieokablowany elektroniczna kierownicaręczna wewnętrznie okablowana2 przyciski zezwolenia (3-stopniowe,2-obwodowe) zewnętrzneokablowanie przełącznik z kluczykiem(3-położeniowy) wewnętrznieokablowany elektroniczna kierownicaręczna wewnętrznie okablowanaSystemProcesor: RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHzWewnętrzna pamięćDRAM (pamięć systemu, programu, danych) min. 64 MB min. 64 MB min. 64 MBFlash min. 64 MB min. 64 MB min. 64 MBNVRAM (dane remanentne) – – –System operacyjny Windows CE Windows CE Windows CEProjektowanieProgram wizualizacyjny GALILEO GALILEO GALILEOZłącza, komunikacjaEthernet 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TXRS232 RS232-C RS232-C RS232-CUSB-Host USB 1,1 (12 Mb/s) USB 1,1 (12 Mb/s) USB 1,1 (12 Mb/s)Obwód zasilaniaNapięcie znamionowe 24 V DC 24 V DC 24 V DCDopuszczalne napięcie Skuteczne: 19,2–30,0 V DC Skuteczne: 19,2–30,0 V DC Skuteczne: 19,2–30,0 V DCPrzepięcia łączeniowe ≦ 10 ms ≦ 10 ms ≦ 10 msPobór mocy 9,6 W 9,6 W 9,6 WDane ogólneWykonanie frontuStandardowa foliaPrzyciski membranoweStandardowa foliaPrzyciski membranoweStandardowa foliaPrzyciski membranowePanele operatorskie HMI-PLCKlasy ochrony IPod czoła IP65 IP65 IP65od tyłu IP65 IP65 IP65DopuszczeniaCertyfikaty cUL (UL508) cUL (UL508) cUL (UL508)Zastosowane normy i wytyczneNormy produktu EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2Waga ok. 1,3 kg ok. 1,3 kg ok. 1,3 kgWarunki otoczeniaTemperaturaPraca 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°CMagazynowanie/Transport –20…+70°C –20…+70°C –20…+70°CWzględna wilgotność powietrza 5–95%, bez kondensacji 5–95%, bez kondensacji 5–95%, bez kondensacjiUdary (IEC 60068-2-27) 25 g/11ms 25 g/11ms 25 g/11msWibracje (IEC 60068-2-6)10 Hz ≧ f > 57 Hz z ampl. 0,15 mm9 Hz ≧ f > 150 Hz z przysp. 2 g10 Hz ≧ f > 57 Hz z ampl. 0,15 mm9 Hz ≧ f > 150 Hz z przysp. 2 g10 Hz ≧ f > 57 Hz z ampl. 0,15 mm9 Hz ≧ f > 150 Hz z przysp. 2 gEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/23

XVH300Dane techniczneDane techniczneXVH-340-57BAS-1-10 XVH-340-57CAN-1-10 XVH-340-57MPI-1-10WyświetlaczPrzekątna ekranu/Typ 5,7" CSTN-LCD (kolor) 5,7" CSTN-LCD (kolor) 5,7" CSTN-LCD (kolor)RozdzielczośćQVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320 pikseli przy ustawieniu pionowym (portret))Widoczna powierzchnia 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mmRozdzielczość kolorów (stopni szarości lub kolorów) 256 kolorów 256 kolorów 256 kolorówWspółczynnik kontrastu Typowo 35:1 Typowo 35:1 Typowo 35:1Jasność Typowo 150 cd/m² Typowo 150 cd/m² Typowo 150 cd/m²Podświetlenie1 x CCFL, ustawiane programowoTrwałość podświetlenia typowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz.Rezystancyjna dotykowa matryca ochronna – – –Szyba ochronna, dotykowa na podczerwieńWzmocnione szkło wielowarstwowe, przeciwodblaskoweObsługaTechnologiadotykowa na podczerwień, 47 x 31 kanały logiczneSystemProcesor: RISC, 32-bit., 200 MHz RISC, 32-bit., 200 MHz RISC, 32-bit., 200 MHzWewnętrzna pamięćDRAM (pamięć systemu, programu, danych) 64 MB 64 MB 64 MBFLASH (używana do zabezpieczenia danych) ok. 1,5 MB ok. 1,5 MB ok. 1,5 MBNVRAM (dane remanentne) – – –Zewnętrzna pamięćSlot CF1 x karta CompactFlash typ I/II na system operacyjny, programy i daneZegar czasu rzeczywistego(podtrzymanie bateryjne)Bateriapraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjiCzas podtrzymania w stanie beznapięciowym typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 latSystem operacyjny Windows CE Windows CE Windows CEProjektowanieProgram wizualizacyjny GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAMSoftware do programowania PLC – – –Złącza, KomunikacjaEthernet 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TXPort systemowy – – –Port Com – – –CAN – CAN, z separacją galwaniczną(wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)–PROFIBUS – – PROFIBUS, z separacją galwaniczną,max. 1,5 Mb/s (gniazdoSUB-D 9-pinowe, UNC)USB-DeviceUSB 1.1, bez separacji galwanicznejNapięcie zasilaniaNapięcie znamionowe24 V DC SELV (safety extra low voltage)Dopuszczalne napięcie Skuteczne: 20,4–28,8 V DC (napięcie znamionowe –15%/+20%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 19,2–30,0 V DC35 V DC w czasie < 100 msPrzepięcia łączeniowe20 ms od napięcia znamionowego (24 V DC), 2 ms od napięcia dolnego (20,4 V DC)Pobór mocy max. 16 W (typowo 12 W) max. 16 W (typowo 12 W) max. 16 W (typowo 12 W)Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji tak tak takBezpieczniktak (bez dostępu do bezpiecznika)Separacja galwanicznabrak (masa 0 V podłączona do obudowy)3/24EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVH300Dane techniczneDane techniczneXVH-342-57SKS-1-10 XVH-340-57CAN-1-50 XVH-330-57BAS-1-10 XVH-330-57CAN-1-10 XVH-330-57MPI-1-105,7" CSTN-LCD (kolor) 5,7" CSTN-LCD (kolor) 5,7" CSTN-LCD (kolor) 5,7" CSTN-LCD (kolor) 5,7" CSTN-LCD (kolor)QVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320 pikseli przy ustawieniu pionowym (portret))115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mm256 kolorów 256 kolorów 256 kolorów 256 kolorów 256 kolorówTypowo 35:1 Typowo 35:1 Typowo 35:1 Typowo 35:1 Typowo 35:1Typowo 150 cd/m² Typowo 150 cd/m² Typowo 150 cd/m² Typowo 150 cd/m² Typowo 150 cd/m²1 x CCFL, ustawiane programowotypowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz.– – Czujnik dotyku (szkło z folią) Czujnik dotyku (szkło z folią) Czujnik dotyku (szkło z folią)Wzmocnione szkło wielowarstwowe, przeciwodblaskowe – – –Panele operatorskie HMI-PLCdotykowa na podczerwień, 47 x 31 kanały logiczneMatryca rezystancyjna,4-przewodowaMatryca rezystancyjna,4-przewodowaMatryca rezystancyjna,4-przewodowaRISC, 32-bit., 200 MHz RISC, 32-bit., 200 MHz RISC, 32-bit., 200 MHz RISC, 32-bit., 200 MHz RISC, 32-bit., 200 MHz64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MBok. 1,5 MB ok. 1,5 MB ok. 1,5 MB ok. 1,5 MB ok. 1,5 MB– – – – –1 x karta CompactFlash typ I/II na system operacyjny, programy i danepraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjipraca bez dozorui konserwacjitypowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 latWindows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CEGALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM– – – – –10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TXRS232 (Sucom A), bez separacji– – – –galwanicznej (wtyczkaSUB-D 9-pinowa, UNC)RS485 (Suconet K), z separacją– – – –galwaniczną (gniazdoSUB-D 9-pinowe, UNC)– CAN, z separacją galwaniczną– CAN, z separacją galwaniczną–(wtyczka SUB-D9-pinowa, UNC)(wtyczka SUB-D9-pinowa, UNC)– – – – PROFIBUS, z separacją galwaniczną,max. 1,5 Mb/s(gniazdo SUB-D 9-pinowe,UNC)USB 1.1, bez separacji galwanicznej24 V DC SELV (safety extra low voltage)Skuteczne: 20,4–28,8 V DC (napięcie znamionowe –15%/+20%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 19,2–30,0 V DC35 V DC w czasie < 100 ms20 ms od napięcia znamionowego (24 V DC), 2 ms od napięcia dolnego (20,4 V DC)max. 21 W (typowo 17 W) max. 16 W (typowo 12 W) max. 16 W (typowo 12 W) max. 16 W (typowo 12 W) max. 16 W (typowo 12 W)tak tak tak tak taktak (bez dostępu do bezpiecznika)brak (masa 0 V podłączona do obudowy)EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/25

XVH300Dane techniczneXVH-340-57BAS-1-10 XVH-340-57CAN-1-10 XVH-340-57MPI-1-10Dane ogólneWykonanie frontuStandardowa płyta czołowapokryta foliąStandardowa płyta czołowapokryta foliąStandardowa płyta czołowapokryta foliąKlasy ochrony IPod czoła IP65 IP65 IP65do wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13do wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13od tyłu IP20 IP20 IP20DopuszczeniaCertyfikaty cUL cUL cULZabezpieczenie przed eksplozją(zgodnie z ATEX 94/9/EG)II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13Zastosowane normy i wytyczneEMC (w odniesieniu do CE) EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,EN 61000-6-4, EN 61131-2Zabezpieczenie przed eksplozją(w odniesieniu do CE)EN 60079-0, EN 61241-1,EN 13463II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1,EN 13463do wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1,EN 13463Bezpieczeństwo EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950Normy produktu EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2Waga ok. 1,7 kg ok. 1,7 kg ok. 1,7 kgWarunki otoczeniaTemperaturaPraca 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°CMagazynowanie/Transport –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°CWzględna wilgotność powietrza 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacjiUdary odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27Wibracje odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-63/26EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVH300Dane techniczneDane techniczneXVH-342-57SKS-1-10 XVH-340-57CAN-1-50 XVH-330-57BAS-1-10 XVH-330-57CAN-1-10 XVH-330-57MPI-1-10Standardowa płyta czołowapokryta foliąStal nierdzewna,wykończenie matoweStandardowa płyta czołowaz folią (na całej powierzchnilaminowana)Standardowa płyta czołowaz folią (na całej powierzchnilaminowana)IP65 IP65, IP69K IP65 IP65 IP65do wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13Należy zwrócić uwagęna instrukcję instalacjizgodnie z IP69K.do wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13do wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Standardowa płyta czołowaz folią (na całej powierzchnilaminowana)do wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13Panele operatorskie HMI-PLCcUL cUL cUL cUL cULII 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3DII 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymaganydodatkowy komplet klamertrzymających→ Strona 3/13EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1,EN 13463EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1,EN 13463EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1,EN 13463EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1,EN 13463EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1,EN 13463EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2ok. 1,9 kg ok. 2,1 kg ok. 1,7 kg ok. 1,7 kg ok. 1,7 kg0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C–20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C10–95%, bez kondensacjiodpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27 odpowiednio do IEC68-2-27odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6 odpowiednio do IEC68-2-6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/27

XV400Dane techniczneDane techniczneXV-442-57CQB-1-10XV-442-57CQB-1-20XV-442-57CQB-1-50XV-432-57CQB-1-10XV-460-57TQB-1-10XV-460-57TQB-1-50XV-450-57TQB-1-10WyświetlaczPrzekątna ekranu/TypRozdzielczość5,7" CSTN-LCD(kolor)5,7" CSTN-LCD(kolor)5,7" CSTN-LCD(kolor)5,7" TFT-LCD(kolor)QVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320 pikseli przy ustawieniu pionowym (portret))5,7" TFT-LCD(kolor)5,7" TFT-LCD(kolor)Widoczna powierzchnia115 mm x86 mm115 mm x86 mm115 mm x86 mmRozdzielczość kolorów (stopni szarości lub kolorów) 256 kolorów 256 kolorów 256 kolorów Ustawienia:65536 lub256 kolorów115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mmUstawienia:65536 lub256 kolorówUstawienia:65536 lub256 kolorówWspółczynnik kontrastu Typowo 35:1 Typowo 35:1 Typowo 35:1 Typowo 400:1 Typowo 400:1 Typowo 400:1JasnośćTypowoTypowoTypowoTypowoTypowoTypowo150 cd/m²150 cd/m²150 cd/m²350 cd/m²350 cd/m²350 cd/m²PodświetlenieTrwałość podświetlenia1 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.1 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.1 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.Rezystancyjna dotykowa matryca ochronna – – Czujnik dotyku(szkło z folią)Szyba ochronna, dotykowa na podczerwieńObsługaTechnologiaSystemProcesor:Wewnętrzna pamięćDRAM (pamięć systemu, programu,danych)FLASH (używana do zabezpieczeniadanych)NVRAM (dane remanentne)Zewnętrzna pamięćSlot CFZegar czasu rzeczywistego (podtrzymanie bateryjne)BateriaCzas podtrzymania w stanie beznapięciowymWzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowedotykowa napodczerwień,47 x 31 kanałylogiczneRISC, 32-bit., 400 MHz64 MBok. 1,5 MBok. 32 MB1 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i danepraca bezdozoru i konserwacjitypowo 10 latWzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowedotykowa napodczerwień,47 x 31 kanałylogiczne1 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i danepraca bezdozoru i konserwacjiLED, ustawianeprogramowotypowo40000 godz.– Wzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweMatryca rezystancyjna,4-przewodowa1 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i danepraca bezdozoru i konserwacjiLED, ustawianeprogramowotypowo40000 godz.LED, ustawianeprogramowotypowo40000 godz.– – Czujnik dotyku(szkło z folią)dotykowa napodczerwień,47 x 31 kanałylogiczne1 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i danepraca bezdozoru i konserwacjiWzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowedotykowa napodczerwień,47 x 31 kanałylogiczne1 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i danepraca bezdozoru i konserwacji–Matryca rezystancyjna,4-przewodowa1 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i danepraca bezdozoru i konserwacjiSystem operacyjny Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CEProjektowanieProgram wizualizacyjnyGALILEO/EPAMSoftware do programowania PLCXSOFT-CODESYS-2Złącza, KomunikacjaEthernet10Base-T/100Base-TXPort systemowyRS232, bez separacji galwanicznej (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)CANCAN, z separacją galwaniczną (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)PROFIBUS – – – – – –USB-HostUSB 2.0 (1,5/12 Mb/s), bez separacji galwanicznejUSB-DeviceUSB 1.1, bez separacji galwanicznejMiejsca na instalację modułów komunikacyjnych 1 1 1 1 1 13/28EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XV400Dane techniczneDane techniczneXV-460-84TVB-1-108,4" TFT-LCD(kolor)XV-440-10TVB-1-10XV-440-10TVB-1-2010,4" TFT-LCD(kolor)XV-440-10TVB-1-5010,4" TFT-LCD(kolor)XV-430-10TVB-1-1010,4" TFT-LCD(kolor)VGA (640 x 480 pikseli wzgl. 480 x 640 pikseli przy ustawieniu pionowym(portret))170 mm x128 mmUstawienia:65536 lub256 kolorów211 mm x158 mmUstawienia:65536 lub256 kolorów211 mm x158 mmUstawienia:65536 lub256 kolorów211 mm x158 mmUstawienia:65536 lub256 kolorówXV-440-12TSB-1-10XV-440-12TSB-1-2012,1" TFT-LCD(kolor)SVGA (800 x 600pikseli wzgl. 600x 800 pikseliprzy ustawieniupionowym (portret))246 mm x185 mmUstawienia:65536 lub256 kolorówXV-440-12TSB-1-5012,1" TFT-LCD(kolor)SVGA (800 x 600pikseli wzgl. 600x 800 pikseliprzy ustawieniupionowym (portret))246 mm x185 mmUstawienia:65536 lub256 kolorówXV-430-12TSB-1-1012,1" TFT-LCD(kolor)SVGA (800 x 600pikseli wzgl. 600x 800 pikseliprzy ustawieniupionowym (portret))246 mm x185 mmUstawienia:65536 lub256 kolorówXV-460-15TXB-1-1015" TFT-LCD(kolor)XGA (1024 x 768pikseli)304 mm x228 mmUstawienia:65536 lub256 kolorówXV-460-15TXB-1-5015" TFT-LCD(kolor)XGA (1024 x 768pikseli)304 mm x228 mmUstawienia:65536 lub256 kolorówTypowo 400:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1Typowo350 cd/m²2 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.Typowo350 cd/m²2 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.Typowo350 cd/m²2 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.Typowo350 cd/m²2 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.– – – Czujnik dotyku(szkło z folią)Wzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweWzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweWzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweTypowo350 cd/m²2 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.– Wzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweTypowo350 cd/m²2 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.Typowo350 cd/m²2 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.– – Czujnik dotyku(szkło z folią)Wzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweTypowo400 cd/m²4 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.– –– Wzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweTypowo400 cd/m²4 x CCFL, ustawianeprogramowotypowo50000 godz.Wzmocnioneszkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowePanele operatorskie HMI-PLCdotykowa napodczerwień,63 x 47 kanałylogicznedotykowa napodczerwień,79 x 59 kanałylogicznedotykowa napodczerwień,79 x 59 kanałylogiczneMatryca rezystancyjna,4-przewodowadotykowa napodczerwień,95 x 71 kanałylogicznedotykowa napodczerwień,95 x 71 kanałylogiczneMatryca rezystancyjna,4-przewodowadotykowa napodczerwień,107 x 83 kanałylogicznedotykowa napodczerwień,107 x 83 kanałylogiczneRISC, 32-bit., 400 MHz64 MBok. 1,5 MBok. 32 MB1 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlashtypI/II na systemoperacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlashtyp I/IIna system operacyjny,programyi danepraca bezdozoru i konserwacjipraca bezdozoru i konserwacjipraca bezdozoru i konserwacjipraca bezdozoru i konserwacjipraca bezdozoru i konserwacjipraca bezdozoru i konserwacjipraca bezdozoru i konserwacjipraca bezdozoru i konserwacjipraca bezdozoru i konserwacjitypowo 10 latWindows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CEGALILEO/EPAMXSOFT-CODESYS-210Base-T/100Base-TXRS232, bez separacji galwanicznej (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)CAN, z separacją galwaniczną (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)– – – – – – – – –USB 2.0 (1,5/12 Mb/s), bez separacji galwanicznejUSB 1.1, bez separacji galwanicznej1 2 2 2 2 2 2 2 2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/29

XV400Dane techniczneDane techniczneXV-442-57CQB-1-10XV-442-57CQB-1-20XV-442-57CQB-1-50XV-432-57CQB-1-10XV-460-57TQB-1-10XV-460-57TQB-1-50XV-450-57TQB-1-10Napięcie zasilaniaNapięcie znamionowe24 V DC SELV (safety extra low voltage)Dopuszczalne napięcie Skuteczne: 20,4–28,8 V DC (napięcie znamionowe –15%/+20%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 19,2–30,0 V DC§35 V DC w czasie < 100 msZaniki napięcia20 ms od napięcia znamionowego (24 V DC), 2 ms od napięcia dolnego (20,4 V DC)Pobór mocymax. 24 W(typowo 13 W)max. 24 W(typowo 13 W)max. 24 W(typowo 13 W)max. 24 W(typowo 13 W)max. 24 W(typowo 13 W)Zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji tak tak tak tak tak takBezpieczniktak (bez dostępu do bezpiecznika)Separacja galwanicznabrak (masa 0 V podłączona do obudowy)Dane ogólneWykonanie frontuStandardowapłyta czołowapokryta foliąStandardowapłyta czołowapokryta foliąStal nierdzewna,wykończeniematoweStandardowapłyta czołowazfolią (na całejpowierzchnilaminowana)Stal nierdzewna,wykończeniematoweKlasy ochrony IPod czoła IP65 IP65, IP69K IP65 IP65 IP65, IP69K IP65do wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychNależy zwrócićuwagę nainstrukcję instalacjizgodniez IP69K.do wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychNależy zwrócićuwagę nainstrukcję instalacjizgodniez IP69K.od tyłu IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20DopuszczeniaCertyfikaty cUL cUL cUL cUL cUL cULZabezpieczenie przed eksplozją(zgodnie z ATEX 94/9/EG)II 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3Dmax. 24 W(typowo 13 W)Standardowapłyta czołowazfolią (na całejpowierzchnilaminowana)do wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3Ddo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychZastosowane normy i wytyczneEMC (w odniesieniu do CE) EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61131-2Zabezpieczenie przed eksplozją(w odniesieniu do CE)EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463Bezpieczeństwo EN 60950/UL 60950Normy produktu EN 50178, EN 61131-2Waga ok. 1,9 kg ok. 2,3 kg ok. 1,9 kg ok. 1,9 kg ok. 2,3 kg ok. 1,9 kgWarunki otoczeniaTemperaturaPraca 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°CMagazynowanie/Transport –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°CUdaryWibracjeWzględna wilgotność powietrza10–95%, bez kondensacjiodpowiednio do IEC68-2-27odpowiednio do IEC68-2-63/30EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XV400Dane techniczneDane techniczneXV-460-84TVB-1-10XV-440-10TVB-1-10XV-440-10TVB-1-20XV-440-10TVB-1-5024 V DC SELV (safety extra low voltage)Skuteczne: 20,4–28,8 V DC (napięcie znamionowe –15%/+20%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 19,2–30,0 V DC§35 V DC w czasie < 100 ms20 ms od napięciaznamionowego(24 V DC),2 ms od napięciadolnego(20,4 V DC)max. 26 W(typowo 15 W)10 ms od napięcia znamionowego (24 V DC),5 ms od napięcia dolnego (20,4 V DC)max. 32 W(typowo 14 W)max. 32 W(typowo 14 W)XV-430-10TVB-1-10max. 32 W(typowo 14 W)XV-440-12TSB-1-10XV-440-12TSB-1-20max. 32 W(typowo 14 W)XV-440-12TSB-1-50max. 32 W(typowo 14 W)XV-430-12TSB-1-10max. 32 W(typowo 14 W)XV-460-15TXB-1-10max. 44 W(typowo 28 W)tak tak tak tak tak tak tak tak taktak (bez dostępu do bezpiecznika)brak (masa 0 V podłączona do obudowy)XV-460-15TXB-1-50max. 44 W(typowo 28 W)Panele operatorskie HMI-PLCStandardowapłyta czołowapokryta foliąStandardowapłyta czołowapokryta foliąStal nierdzewna,wykończeniematoweStandardowapłyta czołowaz folią (na całejpowierzchnilaminowana)Standardowapłyta czołowapokryta foliąStal nierdzewna,wykończeniematoweStandardowapłyta czołowazfolią (na całejpowierzchnilaminowana)Standardowapłyta czołowapokryta foliąStal nierdzewna,wykończeniematoweIP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65do wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychIP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20do wbudowaniawymaganydodatkowy kompletklamer trzymającychcUL cUL cUL cUL cUL cUL cUL cUL cULII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 2G Ex px IIIP5x:strefa 1,kategoria 2Gstrefa 2,kategoria 3Gstrefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 2G Ex px IIIP5x:strefa 1,kategoria 2Gstrefa 2,kategoria 3Gstrefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3DII 3D Ex II T70°CIP5x:strefa 22,kategoria 3Ddo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychstrefa 1, kategoria2G i strefa 2,kategoria 3G:Tylko jeśli wbudowanedo obudowyz nadciśnieniem!Max. dopuszczalnenadciśnienie:10 mbarciągłedo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychstrefa 1, kategoria2G i strefa 2,kategoria 3G:Tylko jeśli wbudowanedo obudowyz nadciśnieniem!Max. dopuszczalnenadciśnienie:10 mbarciągłedo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowykomplet klamertrzymającychdo wbudowaniawymaganydodatkowy kompletklamer trzymającychEN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463,EN 1127-1,EN 60079-2EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463,EN 1127-1,EN 60079-2EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60079-0,EN 61241-1,EN 13463EN 60950/UL 60950EN 50178, EN 61131-2ok. 3,0 kg ok. 4,1 kg ok. 5,3 kg ok. 4,1 kg ok. 4,5 kg ok. 5,7 kg ok. 4,5 kg ok. 6,2 kg ok. 7,5 kg0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C–20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C10–95%, bez kondensacjiodpowiednio do IEC68-2-27odpowiednio do IEC68-2-6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/31

XVS400Dane techniczneDane techniczneXVS-440-57MPI-1-10 XVS-430-57MPI-1-10 XVS-460-57MPI-1-10 XVS-450-57MPI-1-10WyświetlaczPrzekątna ekranu / Typ 5,7" CSTN-LCD (kolor) 5,7" TFT-LCD (kolor)RozdzielczośćQVGA (320 x 240 pikseli wzgl. 240 x 320 pikseli przy ustawieniu pionowym (portret))Widoczna powierzchnia 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mm 115 mm x 86 mmRozdzielczość kolorów(stopni szarości lub kolorów)256 kolorów 256 kolorów Ustawienia: 65536 lub256 kolorówUstawienia: 65536 lub256 kolorówWspółczynnik kontrastu Typowo 35:1 Typowo 35:1 Typowo 400:1 Typowo 400:1Jasność Typowo 150 cd/m² Typowo 150 cd/m² Typowo 350 cd/m² Typowo 350 cd/m²Podświetlenie1 x CCFL, ustawiane programowo1 x CCFL, ustawiane programowoLED, ustawiane programowoLED, ustawiane programowoTrwałość podświetlenia typowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 40000 godz. typowo 40000 godz.Rezystancyjna dotykowa matryca ochronna – Czujnik dotyku (szkłozfolią)Szyba ochronna, dotykowa na podczerwieńObsługaTechnologiaWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowedotykowa na podczerwień,47 x 31 kanały logiczne– Czujnik dotyku (szkłozfolią)– Wzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweMatryca rezystancyjna,4-przewodowadotykowa na podczerwień,47 x 31 kanały logiczne–Matryca rezystancyjna,4-przewodowaSystemProcesor: RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHzWewnętrzna pamięćDRAM64 MB 64 MB 64 MB 64 MB(pamięć systemu, programu, danych)FLASHok. 1,5 MB(używana do zabezpieczenia danych)NVRAM (dane remanentne)ok. 32 MBZewnętrzna pamięćSlot CF1 x karta CompactFlash typ I/II na system operacyjny, programy i daneZegar czasu rzeczywistego (podtrzymaniebateryjne)Bateriapraca bez dozoru i konserwacjipraca bez dozoru i konserwacjipraca bez dozoru i konserwacjipraca bez dozoru i konserwacjiCzas podtrzymania w stanie beznapięciowymtypowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 latSystem operacyjny Windows CE Windows CE Windows CE Windows CEProjektowanieProgram wizualizacyjny GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAMSoftware do programowania PLC XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2Złącza, KomunikacjaEthernet 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TXPort systemowyRS232, bez separacji galwanicznej (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)CAN – – – –PROFIBUSPROFIBUS, z separacją galwaniczną, max. 1,5 Mb/s (gniazdo SUB-D 9-pinowe, UNC)USB-HostUSB 2.0 (1,5/12 Mb/s), bez separacji galwanicznejUSB-DeviceUSB 1.1, bez separacji galwanicznejNapięcie zasilaniaNapięcie znamionowe24 V DC SELV (safety extra low voltage)Dopuszczalne napięcie Skuteczne: 20,4–28,8 V DC (napięcie znamionowe –15%/+20%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 19,2–30,0 V DC§35 V DC w czasie < 100 msprzepięcia łączeniowe20 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),2 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)20 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),2 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)20 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),2 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)20 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),2 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)Pobór mocy max. 19 W (typowo 12 W) max. 19 W (typowo 12 W) max. 19 W (typowo 12 W) max. 19 W (typowo 12 W)Zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji tak tak tak takBezpieczniktak (bez dostępu do bezpiecznika)Separacja galwanicznabrak (masa 0 V podłączona do obudowy)3/32EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVS400Dane techniczneDane techniczneXVS-460-84MPI-1-10 XVS-440-10MPI-1-10 XVS-430-10MPI-1-10 XVS-440-12MPI-1-10 XVS-430-12MPI-1-10 XVS-460-15MPI-1-108,4" TFT-LCD (kolor) 10,4" TFT-LCD (kolor) 10,4" TFT-LCD (kolor) 12,1" TFT-LCD (kolor) 12,1" TFT-LCD (kolor) 15" TFT-LCD (kolor)VGA (640 x 480 pikseli wzgl. 480 x 640 ­pikseli przySVGA (800 x 600 pikseli wzgl. 600 x 800 pikseli przy XGA (1024 x 768 pikseli)ustawieniu pionowym (portret))ustawieniu pionowym (portret))170 mm x 128 mm 211 mm x 158 mm 211 mm x 158 mm 246 mm x 185 mm 246 mm x 185 mm 304 mm x 228 mmUstawienia: 65536 lub256 kolorówUstawienia: 65536 lub256 kolorówUstawienia: 65536 lub256 kolorówUstawienia: 65536 lub256 kolorówUstawienia: 65536 lub256 kolorówUstawienia: 65536 lub256 kolorówTypowo 400:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1 Typowo 350:1Typowo 350 cd/m² Typowo 350 cd/m² Typowo 350 cd/m² Typowo 350 cd/m² Typowo 350 cd/m² Typowo 400 cd/m²2 x CCFL, ustawiane programowo2 x CCFL, ustawiane programowo2 x CCFL, ustawiane programowo2 x CCFL, ustawiane programowo2 x CCFL, ustawiane programowo4 x CCFL, ustawiane programowotypowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz. typowo 50000 godz.– – Czujnik dotyku (szkło – Czujnik dotyku (szkło –zfolią)zfolią)Wzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskoweWzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe– Wzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowe– Wzmocnione szkło wielowarstwowe,przeciwodblaskowePanele operatorskie HMI-PLCdotykowa na podczerwień,63 x 47 kanały logicznedotykowa na podczerwień,79 x 59 kanały logiczneMatryca rezystancyjna,4-przewodowadotykowa na podczerwień,95 x 71 kanały logiczneMatryca rezystancyjna,4-przewodowadotykowa na podczerwień,107 x 83 kanały logiczneRISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz RISC, 32-bit., 400 MHz64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MBok. 1,5 MBok. 32 MB1 x karta CompactFlashtyp I/II na system operacyjny,programy i dane2 x karta CompactFlash typ I/II na system operacyjny, programy i danepraca bez dozoru i konserwacjipraca bez dozoru i konserwacjipraca bez dozoru i konserwacjipraca bez dozoru i konserwacjipraca bez dozoru i konserwacjipraca bez dozoru i konserwacjitypowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 lat typowo 10 latWindows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CEGALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAM GALILEO/EPAMXSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-2 XSOFT-CODESYS-210Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TX 10Base-T/100Base-TXRS232, bez separacji galwanicznej (wtyczka SUB-D 9-pinowa, UNC)– – – – – –PROFIBUS, z separacją galwaniczną, max. 1,5 Mb/s (gniazdo SUB-D 9-pinowe, UNC)USB 2.0 (1,5/12 Mb/s), 2 x USB 2.0 (1,5/12 Mb/s), bez separacji galwanicznejbez separacji galwanicznejUSB 1.1, bez separacji galwanicznej24 V DC SELV (safety extra low voltage)Skuteczne: 20,4–28,8 V DC (napięcie znamionowe –15%/+20%)Wartość bezwzględna z tętnieniami: 19,2–30,0 V DC§35 V DC w czasie < 100 ms20 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),2 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)max. 22W (typowo 15 W)10 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),5 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)max. 24W (typowo 14 W)10 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),5 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)max. 24W (typowo 14 W)10 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),5 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)max. 24W (typowo 14 W)10 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),5 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)max. 24W (typowo 14 W)tak tak tak tak tak taktak (bez dostępu do bezpiecznika)brak (masa 0 V podłączona do obudowy)10 ms od napięcia znamionowego(24 V DC),5 ms od napięcia dolnego(20,4 V DC)max. 36W (typowo 28 W)EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/33

fXVS400Dane techniczneDane techniczneDane ogólneWykonanie frontu Standardowa folia Standardowa folia(na całej powierzchnilaminowana)XVS-440-57MPI-1-10 XVS-430-57MPI-1-10 XVS-460-57MPI-1-10 XVS-450-57MPI-1-10Standardowa foliaKlasy ochrony IPod czoła IP65 IP65 IP65 IP65do wbudowania wymagany dodatkowy komplet klamer trzymających → Strona 3/13od tyłu IP20 IP20 IP20 IP20DopuszczeniaCertyfikaty cUL cUL cUL cULZabezpieczenie przed eksplozją(zgodnie z ATEX 94/9/EG)II 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymagany dodatkowy komplet klamer trzymających → Strona 3/13Standardowa folia(na całej powierzchnilaminowana)Zastosowane normy i wytyczneEMC (w odniesieniu do CE) EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61131-2Zabezpieczenie przed eksplozjąEN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463(w odniesieniu do CE)Bezpieczeństwo EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60951Normy produktu EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2Waga ok. 1,8 kg ok. 1,8 kg ok. 1,8 kg ok. 1,8 kgWarunki otoczeniaTemperaturaPraca 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°CMagazynowanie/Transport –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°CWzględna wilgotność powietrza 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacji 10–95%, bez kondensacjiUdary odpowied. do IEC68-2-27 odpowied. do IEC68-2-27 odpowied. do IEC68-2-27 odpowied. do IEC68-2-27Wibracje odpowied, do IEC68-2-6 odpowied, do IEC68-2-6 odpowied, do IEC68-2-6 odpowied, do IEC68-2-6WymiaryXV-…, XVH-3…, XVS-4…Typ a b c d e fXV-102-…-35… 136 100 25 5 123 87XV-102-…-57… 170 130 34 5 157 117XV-102-…-70… 210 135 33 5 197 122bXV-2…-57… 212 156 50 5 198 142acdXVH-3…-57BAS… 212 156 55 5 198 142XVH-3…-57CAN… 212 156 55 5 198 142XVH-3…-57MPI… 212 156 55 5 198 142XVH-3…-57SKS… 212 156 76 5 198 142Otwór montażowyXVS-4…-57… 212 156 55 5 198 142XVS-4…-84… 275 208 70 5 261 194XVS-4…-10… 345 260 62 5 329 238XVS-4…-12… 361 279 62 5 344 262XVS-4…-15… 427 332 68 5 410 315XV-4…-57… 212 156 76 5 198 142XV-4…-84… 275 208 90 5 261 194XV-4…-10… 345 260 88 5 329 238XV-4…-12… 361 279 88 5 344 262XV-4…-15… 427 332 94 5 410 315e3/34EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XVS400Dane techniczneDane techniczneXVS-460-84MPI-1-10 XVS-440-10MPI-1-10 XVS-430-10MPI-1-10 XVS-440-12MPI-1-10 XVS-430-12MPI-1-10 XVS-460-15MPI-1-10Standardowa folia Standardowa folia Standardowa folia(na całej powierzchnilaminowana)Standardowa foliaStandardowa folia(na całej powierzchnilaminowana)IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65do wbudowania wymagany dodatkowy komplet klamer trzymających → Strona 3/13IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20cUL cUL cUL cUL cUL cULII 3D Ex II T70°C IP5x:strefa 22, kategoria 3Ddo wbudowania wymagany dodatkowy komplet klamer trzymających → Strona 3/13Standardowa foliaPanele operatorskie HMI-PLCEN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2EN 60079-0, EN 61241-1, EN 13463EN 60950/UL 60952 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950 EN 60950/UL 60950EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2 EN 50178, EN 61131-2ok. 2,6 kg ok. 3,7 kg ok. 3,7 kg ok. 4,1 kg ok. 4,1 kg ok. 5,8 kg0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C 0…+50°C–20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C10–95%,bez kondensacji10–95%,bez kondensacji10–95%,bez kondensacji10–95%,bez kondensacji10–95%,bez kondensacji10–95%,bez kondensacjiodpowied. do IEC68-2-27 odpowied. do IEC68-2-27 odpowied. do IEC68-2-27 odpowied. do IEC68-2-27 odpowied. do IEC68-2-27 odpowied. do IEC68-2-27odpowied, do IEC68-2-6 odpowied, do IEC68-2-6 odpowied, do IEC68-2-6 odpowied, do IEC68-2-6 odpowied, do IEC68-2-6 odpowied, do IEC68-2-6XVM-4…21.5 55.3 37.2 o 252o 240EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/35

Komputery przemysłowe XP700Coraz trudniej wyobrazić sobie świat dzisiejszej automatyki bezprzemysłowych komputerów PC. Solidny, wydajny sprzęt (hardware),uniwersalność zastosowanego oprogramowania (software) wrazz nowoczesnymi systemami operacyjnymi stają się coraz popularniejszew aplikacjach przemysłowych. Grupa produktów XP700 to funkcjonalnepołączenie ekranu dotykowego z przemysłowym komputerem PC.Dotyk wykrywany jest za pomocą matrycy podczerwieni. Ekranzabezpieczony szkłem hartowanym cechuje się wysoką wytrzymałościąi jakością wyświetlania. Komputery mogą być wyposażone w dysktwardy HDD lub kartę Compact Flash oraz system operacyjny WindowsXP lub Windows XP Embedded.XP700 charakteryzuje kompaktowa obudowa gwarantująca optymalnągłębokość zabudowy. Szereg wielkości i wykonań (m.in. BOX PC)sprawia, że urządzenia te znajdują zastosowanie w przemyślemaszynowym, w instalacjach oraz w autonomicznych aplikacjach.3/36EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XP700Komputery przemysłoweXP700 8,4”• Kolorowy wyświetlacz TFT LCDz matrycą na podczerwieńRozdzielczość Procesor Pamięć InterfejsWideo• Dwa złącza Ethernet• Otwór montażowy 261 x 194 mmSVGA 800 x 800 Pentium1 GHzGniazdo na modu³ PCI2 x RS2324 x USB i 2 x EthernetGniazdo na opcjonalny dysk twardyGniazda na maksymalnie dwie kartyCompactFlashWentylatorTypNr kat.1024 MB VGA – XP-702-C0-84TSI-10140024Panele operatorskie HMI-PLCSVGA 800 x 800Pentium1,8 GHz2048 MB VGA • XP-702-D0-84TSI-10140029XP700 10,4”• Kolorowy wyświetlacz TFT LCDz matrycą na podczerwień• Dwa złącza Ethernet• Otwór montażowy 329 x 238 mmSVGA 800 x 600 Pentium1GHz1024 MB VGA – XP-702-C0-10TSI-10140025SVGA 800 x 600Pentium1,8 GHz2048 MB VGA • XP-702-D0-10TSI-10140030XP700 12,1”• Kolorowy wyświetlacz TFT LCDz matrycą na podczerwień• Dwa złącza Ethernet• Otwór montażowy 344 x 262 mmXGA 1024 x 768 Pentium1 GHz1024 MB VGA – XP-702-C0-12TXI-10140026XGA 1024 x 768Pentium1,8 GHz2048 MB VGA • XP-702-D0-12TXI-10140031XP700 15”• Kolorowy wyświetlacz TFT LCDz matrycą na podczerwień• Dwa złącza Ethernet• Otwór montażowy 410 x 315 mmXGA 1024 x 768 Pentium1 GHz1024 MB VGA – XP-702-C0-15TXI-10140027XGA 1024 x 768Pentium1,8 GHz2048 MB VGA • XP-702-D0-15TXI-10140032XP700 Box• Dwa złącza Ethernet• Otwór montażowy 262 x 194 mmLicencje na system operacyjnyTyp licencjiLicencja na Windows XPLicencja na Windows XP EmbeddedPamięć– Pentium1GHz– Pentium1.8 GHz1024 MB VGA / DVI – XP-702-C0-BOX-001400282048 MB VGA / DVI • XP-702-D0-BOX-00140033TypNr kat.LIC-OS-XP-S140410LIC-OS-EXP-S140412Rodzaj nośnika Wielkość Zainstalowany system Wymagana licencja:TypNr kat.CompactFlash min. 2 GB Windows XP EmbeddedLIC-OS-EXP-SOS-FLASH-A7-S140373Standardowy HDD min 80 GB Windows XP LIC-OS-XP-SDysk HDD w wykonaniu Industrial Grade min 80 GB Windows XP LIC-OS-XP-SOS-HDU-A7-S140376OS-HDU-A7-SI140377EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 3/37

Modułowe i kompaktowe sterowniki PLCModułowe sterowniki XC100 i XC200 zostały zaprojektowane z naciskiemna skalowalność. Dostępne są jednostki CPU o różnej mocy obliczenioweji funkcjonalności oraz szeroki zakres modułów rozszerzeń. Istotnącechą tych sterowników jest możliwość zintegrowania z szeroką gamąsieci przemysłowych, czy choćby przez OPC na warstwie Ethernet.Ich nowoczesność podkreślają m.in. wbudowany webserver, wymianaplików przez FTP, złącze USB lub SD do rejestracji danych procesowych.Wiêcej informacji na stronachSeria easyControl (EC4P) to sterowniki PLC w klasie kompaktowej.Charakteryzują się wydajną jednostką CPU wprowadzoną do rodzinyprzekaźników programowalnych easy. Akcesoria wspólne z easy oraz mocsterownika PLC pozwala wygodnie realizować małe i średnie zadaniasterowania.4/0EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4P – easyControl – Uniwersalne kompaktowe PLCKompaktowe sterowniki PLC EC4P oferuj¹ szereg funkcji do realizacji podstawowychzadañ sterowania w jednym urz¹dzeniu.• Zdalna rozbudowa poprzez sieæ CANopen oraz easyNET (np. za pomoc¹ modu³ów EC4E)• Rozbudowa lokalna poprzez z³¹cze easyLink• Zdalne programowanie poprzez sieæ• Komunikacja poprzez UDP i Modbus• Wyświetlacz MFD-80-B pod³¹czany poprzez RS232 lub CANopen• Do³¹czany modu³ karty pamiêci do archiwizacji danychSterowniki PLCXC121 – kompaktowy PLC do budowy maszynSterownik PLC idealnie dopasowany wszêdzie tam, gdzie dostêpna jest niewielkaprzestrzeñ i postawione s¹ wysokie wymagania komunikacyjne.• Dwa z³¹cza szeregowe i dwa z³¹cza CAN oferuj¹ce np.:a) ³¹czenie dwóch sieci CANb) Modbus master/slave (RS232 lub RS485) – CANc) ³¹czenie RS232 – CAN• Rozbudowa lokalna za pomoc¹ modu³u z 18 cyfrowymi i 8 analogowymi we/wy• 6 wejśæ przerwañ• Rozbudowa za pomoc¹ standardowych modu³ów XI/OCXC100 - modu³owe sterowniki PLCModu³owe sterowniki PLC serii XC100 s¹ uniwersalnym sercem ma³ych i średnich uk³adówautomatyki.• Lokalna rozbudowa do maks. 15 modu³ów XI/OC• Rejestracja danych na karcie SD• Z³¹cze CAN• Jednostka XC-CPU101-FC ze świat³owodowym interfejsem CAN→ zastosowanie w miejscach o specjalnych wymaganiach odnośnie EMCXC200 - modu³owe sterowniki PLCModu³owy sterownik PLC z serii XC200 oferuje bardzo wydajne CPU, wysok¹ predkośæi szeroki zakres opcji komunikacyjnych.• Lokalna rozbudowa do maks. 15 modu³ów XI/OC• Interfejs Ethernet do komunikacji i programowania• Z³¹cze CAN• Rejestracja danych na karcie SD lub na Pendrive USB• Webserver udostêpniaj¹cy wizualizacjê CoDeSys przez przegl¹darkê internetow¹• Mo¿liwośæ skonfigurowania do 3 adresów IP (XC202)• Aktualizacja sytemu operacyjnego poprzez Ethernet (XC202), kartê SD lub USB• 29-bitowy identyfikator CAN (XC202)EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/1

ESCEC4P (easyControl)Sterowniki kompaktowePrzegląd systemu342222115678DELALT ALTPOWBUSPOWERESCOKCOM-ERRADRERRMSNS1410, 13111291411134/2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4P (easyControl)Urządzenie podstawoweRozszerzenia wejść/wyjśćModuł sprzęgającyEC4P 1rozszerzany: cyfrowe i analogowewejścia/wyjścia oraz systemy siecioweAS-Interface, CANopen, PROFIBUS-DP,DeviceNet; opcjonalnie EthernetSystem sieciowy easyNet na pokładzie24 V DC12 wejść cyfrowych4 z nich do wykorzystania jako wejściaanalogowe6 wyjść przekaźnikowych (max 10 A, UL)lub8wyjść tranzystorowych1 wyjście analogowe (opcja)Opcjonalny wyświetlacz i klawiaturaMontaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 4/4Oddalony wyświetlacz tekstowy 2, 3, 4składa się z:• Wyświetlacz / panel obsługi2MFD-80(-B)• Przyłącze CANopen MFD-CP4-CO 3(kabel łączący EU4A-RJ45-CAB2zamawiać osobno)• Zasilacz / moduł komunikacyjny,4zawiera przewód łączący(5 m, można dopasować) do EC4P24 V DC = MFD-CP4-800100–240 V AC = MFD-AC-CP4-800Zaciski sprężynowe→ Strona 4/6Moduły siecioweEASY406-DC-ME 1024 V DC1 wejście cyfrowe2 wejścia analogowe (2 x 0–10 V lub2 x 0–20 mA lub 2 x Pt100; wejścia napięciowe0–10 V alternatywnie do wykorzystaniatakże jako cyfrowe)1 wyjście analogowe (0–10 V)2wyjścia tranzystoroweMontaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 4/5EASY411-DC-ME 1024 V DC1 wejście cyfrowe6 wejść analogowych (2 x 0–10 Vi 2 x 0–20 mA i 2 x Pt100; wejścia napięciowe0–10 V alternatywnie do wykorzystaniatakże jako cyfrowe)2 wyjścia analogowe (0–10 V)2wyjścia tranzystoroweMontaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 4/5EASY6… 1124 V DC12 wejść cyfrowych6 wyjść przekaźnikowych (max 10 A, UL)lub8wyjść tranzystorowychMontaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 4/5EASY200-EASY 12do zdecentralizowanego podłączeniarozszerzenia wejść/wyjść za pomocąpodwójnego przewodu (max. 30 m);np. NYM 3 x 1,5 mm 2→ Strona 4/5Rozszerzenia CANopenEC4E-221… 1424 V DC6 wejść cyfrowych4 wyjścia przekaźnikowe lub4 wyjścia tranzystorowe→ Strona 4/5Sterowniki PLCEASY204-DP 5Przyłącze jako slave do sieciPROFIBUS-DP,24 V DC→ Strona 4/6EASY205-ASI 6Przyłącze jako slave do AS-I, 24 V DC→ Strona 4/6EASY410… 1324 V DC6 wejść cyfrowych4 wyjścia przekaźnikowe (max 10 A, UL)lub4wyjścia tranzystoroweMontaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 4/5EASY221-CO 7Przyłącze do sieci CANopen, 24 V DC→ Strona 4/6EASY222-DN 8Przyłącze do sieci DeviceNet, 24 V DC→ Strona 4/6Zwiększenie liczby wyjśćEASY202-RE 92 wyjścia przekaźnikowe (max. 10 A, UL)Montaż na śruby lub zatrzaskiZaciski ze śrubą→ Strona 4/5EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/3

P owerPowerEC4P (easyControl)Kompaktowe sterowniki PLCSterowniki kompaktoweKompaktowe sterowniki PLCWejścia Wyjścia Inne cechy NapięciezasilającecyfroweeasyControlz tego do wykorzystaniajako analogoweprzekaźnik10 A (UL)tranzystor analogowe wyświetlacz+ klawiaturarozszerzany: wejścia/wyjścia i komunikacjamożliwość indywidualnych opisów laserowych z pomocą EC4-COMBINATION-* → Strona 4/9TypNr artykułuOpak.easyNET/CANopen na pokładzie12 4 – 8 – ✓ 24 V DC EC4P-221-MTXD110639112 4 – 8 – – EC4P-221-MTXX110639212 4 6 – – ✓ EC4P-221-MRXD110639312 4 6 – – – EC4P-221-MRXX110639412 4 – 8 1 ✓ EC4P-221-MTAD110639512 4 – 8 1 – EC4P-221-MTAX110639612 4 6 – 1 ✓ EC4P-221-MRAD110639712 4 6 – 1 – EC4P-221-MRAX1106398easyNet/CANopen i Ethernet na pokładzie12 4 – 8 – ✓ 24 V DC EC4P-222-MTXD110639912 4 – 8 – – EC4P-222-MTXX110640012 4 6 – – ✓ EC4P-222-MRXD110640112 4 6 – – – EC4P-222-MRXX110640212 4 – 8 1 ✓ EC4P-222-MTAD110640312 4 – 8 1 – EC4P-222-MTAX110640412 4 6 – 1 ✓ EC4P-222-MRAD110640512 4 6 – 1 – EC4P-222-MRAX11064061 szt.1 szt.Uwagi121CANopen/easyNet43EthernetWyposażenie dodatkoweStrona1 Zasilacz / Moduł komunikacyjny → 4/62 Panel wyświetlacza / panel obsługi → 4/63 Software do programowania → Rozdział 64 Przewód do programowania → 4/75 Zasilacz stabilizowany → Rozdział 76 Karta pamięci → 4/77 Rozszerzenie wejść/wyjść → 4/58 Rozszerzenie wyjść, moduł komunikacyjny, moduł sprzęgający → 4/5EC4P5647EC4P1784/4EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4P (easyControl)Moduły rozszerzeńSterowniki kompaktoweModuły rozszerzeńWejścia Wyjścia Napięciecyfrowe przekaźnik tranzystorzasilające10 A (UL)TypNr artykułuOpak.Rozszerzenia wejść/wyjśćDo rozbudowy lokalnej przez easyLink12 6 – 100–240 V AC EASY618-AC-RE21231412 – 8 24 V DC EASY620-DC-TE21231312 6 – 24 V DC EASY618-DC-RE232112– 2 – 24 V DC EASY202-RE 1)232186Power1 szt.Sterowniki PLC6 4 – 24 V DC EASY410-DC-RE1142936 – 4 24 V DC EASY410-DC-TE114294poprzez sieć CANopen do zastosowania z : XC100/200, EC4P, MFD4, XV6 4 – 24 V DC EC4E-221-6D4R11142966 – 4 24 V DC EC4E-221-6D4T11142971 szt.1 szt.Moduł sprzęgającyDo rozbudowy lokalnej przez easyLinkDo zdalnego podłączenia cyfrowychrozszerzeń wejść/wyjść do 30 m.EASY200-EASY2123151 szt.Wejścia Wyjścia Napięcie zasilające Typcyfrowetranzystor analogoweNr artykułu/ analogowez tego dowykorzystaniajakocyfroweprzekaźnik10 A(UL)Rozszerzenia wejść/wyjśćDo rozbudowy lokalnej przez easyLink1 / 2 2) 2 – 2 1 24 V DC EASY406-DC-ME1142951 / 6 3) 2 – 2 2 24 V DC EASY411-DC-ME116567Opak.1 szt.1 szt.Uwagi1) Nie można stosować w połączeniu z aparatem podstawowymEASY719-DA-…Nie można stosować z modułem sprzęgającym EASY200-EASY2) 2 x 0–10 V lub 2 x 0–20 mA lub 2 x Pt100(podłączenie 2/3-przewodowe); dowolnie konfigurowanewejścia napięciowe (0–10 V) alternatywnie do wykorzystaniatakże jako cyfrowe3) 2 x 0–10 V i 2 x 0–20 mA i 2 x Pt100(podłączenie 2/3-przewodowe);wejścia napięciowe (0–10 V) alternatywniedo wykorzystania także jako cyfroweEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/5

EC4P (easyControl)Wyposażenie dodatkoweSterowniki kompaktoweWyposażenie dodatkoweOpisNapięciezasilająceTypNr artykułuOpak.Moduły siecioweAS-InterfaceSlave4 wejścia,4 wyjścia,4 bity dla parametrówAdresowanieod 0 do 3124 V DC EASY205-ASI2215981 szt.PROFIBUS-DPSlaveAdresowanieod 1 do 12624 V DC EASY204-DP212316CAN­openAdresowanieod 1 do 12724 V DC EASY221-CO233539DeviceNetAdresowanieod 0 do 6324 V DC EASY222-DN233540Oddalony wyświetlacz tekstowyPanel wyświetlacza / panel obsługimonochromatyczny wyświetlacz 132 x 64 piksele z dowolnie ustawianympodświetleniemIP65, zdejmowana ramka czołowaz klawiaturą, ze znakiem firmyNEMA 4x w połączeniu z membraną ochronnąMFD-XM-80 → Strona 4/69z klawiaturą, bez znaku firmyNEMA 4x w połączeniu z membraną ochronnąMFD-XM-80 → Strona 4/69MFD-80-B265251MFD-80-B-X2849051 szt.1 szt.Zasilacz / Moduł komunikacyjnyIP20, do połączenia z panelem MFD-80…jako oddalonym wyświetlaczem tekstowym do easybez przewodu łączącego 24 V DC MFD-CP4280888bez przewodu łączącego 100–240 V AC MFD-AC-CP42868221 szt.1 szt.4/6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4P (easyControl)Wyposażenie dodatkoweNapięciezasilająceOpisTypNr artykułuOpak.Moduł komunikacyjny CANopenModuł komunikacyjny ze złączem CANopendo zastosowania z wyświetlaczem/panelem obsługi MFD-80…i kabel łączący EU4A-RJ45-CAB2automatyczne ustawienie prędkości transmisji do 1 Mb/s;zapamiętuje do 64 wyświetlanych stron.24 V DC – MFD-CP4-CO1157361 szt.Sterowniki PLCPrzewody do programowania– USB, 2 m EASY800-USB-CAB1064081 szt.– SUB-D, 9-pin.,łącze szeregowe, 2 mEU4A-RJ45-CAB11067261 szt.do EU5C, XC i EC4P poprzezzłącze USBEU4A-RJ45-USB-CAB11157351 szt.– 2 mSkrosowany kabel Ethernet– 5 mSkrosowany kabel EthernetXT-CAT5-X-2256487XT-CAT5-X-52564881 szt.1 szt.Przewód modemowykonfigurowany kabel do modemu, drukarkii programowania, możliwa prędkość transmisji56 Kb/s,9-bieg. wtyczka SUB-D (wtyczka + gniazdodo samodzielnego podłączenia)Przewody łączeniowe– do połączenia EC4P (RJ45)z MFD-CP4-CO lub EC4E(blok zacisków)Karty pamięci– Adapter z kartą pamięciprzynajmniej64MBEASY800-MO-CAB286079EU4A-RJ45-CAB2115387EU4A-MEM-CARD11064091 szt.1 szt.1 szt.Symulator wejść/wyjść24 V DC z wtyczką zasilaczasieciowego100–240 V AC/24 V DCEASY800-DC-SIM256278EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/7

EC4P (easyControl)Wyposażenie dodatkoweOpis Stosowane do TypNr artykułuSieciowe przewody komunikacyjneDługość: 0,3 m easyNet EASY-NT-30256283Długość: 0,8 m easyNet EASY-NT-80256284Długość: 1,5 m easyNet EASY-NT-150256285Rezystor zamykający magistralę8-bieg., RJ45, 124 ΩPodłączenie do pinów1 i 2Przewód komunikacyjny4 x 0,14 mm², paramiskręcone, AWG 26Długość: 100 measyNeteasyNetEASY-NT-R256281EASY-NT-CAB256286Opak.1 szt.2 szt.1 szt.Wtyczka sieciowa8-bieg., RJ45 easyNet EASY-NT-RJ4525628010 szt.Cęgi zaciskowe– do wtyczki RJ45 EASY-NT-CABEASY-NT-RJ45Przewód komunikacyjny PROFIBUS-DPSkrętka, bez wtyczki, 2-żyłowa,2 x 0,64 mm²(nadaje się tylko do położenia na stałe)100 mWtyczka podłączenia do sieci PROFIBUS-DP9-bieg. (kołki)Doprowadzenie kabla pod kątem 90ºMetalizowana obudowa izolacyjnaz tworzywaMaksymalna szybkość transmisji12 Mb/sWbudowany, dostępny z zewnątrzprzełącznik dołączający rezystoryterminujące siećBlok zaciskowy z dwoma wejściamina przewody, z wejściami prostymilub kątowymi 90°Wtyczka łączącaElement łączący aparat podstawowyi moduł rozszerzenia/sieciowyUchwytydo mocowania śrubami na płycie montażowej3 uchwytydo easy400, 500, 600, 700, 800, EC4P, ES4P2 uchwyty do easy2003 uchwyty do MFD-CP8…,MFD-AC-CP8…EASY-RJ45-TOOL256282ZB4-900-KB1206983ZB4-209-DS2206982ZB4-209-DS3217820EASY-LINK-DS221607ZB4-101-GF10613601 szt.100 m1 szt.1 szt.1 szt.9 szt.4/8EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4P (easyControl)Wyposażenie dodatkoweOpisStosowanedoTypNr artykułuOpak.Wsporniki teleskopoweZ szyną montażową 35 mmzgodnie z IEC/EN 60715Do wyrównania głębokości przy instalacjirozłącznej w obudowach CI-K… i szafach.Odległość nastawiana płynnie według skaliod 75–115 mm.Montaż na śruby lub zatrzaskiAdapter do montowania easy na drzwiach rozdzielnicy12 mm x 66 mm x 82 mmInstalacja na klapce przezroczystejKomplet stanowią 2 uchwyty i 4 śrubyM22-TA226161SKF-HA2337821 szt.1 szt.Sterowniki PLCKlapka przezroczysta94 mm x 77 mm x 25 mm (4 TE)stosowane do easy500SKF-FF42337801 szt.130 mm x 77 mm x 25 mm (6 TE)stosowane do easy700, easy800, EC4P, ES4PSKF-FF6233781Osłona ochronnaprzezroczystaZabezpieczenie przed niezamierzonymnaciśnięciemmożna plombowaćZastosowanie bez ramki czo-łowej­MFD-80…MFD-XS-802652591 szt.Membrana zabezpieczającaWersja przezroczysta dociężkich warunków otoczeniai do zastosowania w przemyślespożywczymZwiększenie stopnia ochronydo NEMA 4x w MFD-80-BMFD-80…MFD-XM-802652581 szt.NapięciezasilająceOpisStosowanedoTypNr artykułuOpak.Indywidualny opis, program użytkownika• Indywidualny opis wielofunkcyjnego wyświetlaczaza pomocą oprogramowania Edytor opisówlub dostarczenie wielofunkcyjnego wyświetlaczaz programem użytkownika• Indywidualny opis przekaźnika easyControlza pomocą oprogramowania Edytor opisówlub dostawa sterownika easyControlzaprogramowanego programem użytkownikaMFD-80-XMFD-80-B-XMFD-COMBINATION-*265260EC4P EC4-COMBINATION-* 1)1076001 szt.1 szt.UwagiPostępowanie z oprogramowaniem Edytor opisów, sposobem postępowania i przykładem zamówieniaIndywidualny opis aparatów uzyskuje się w czterech krokach:– Pobierz oprogramowanie do opisu: www.moeller.net/support, hasło: „Labeleditor“– Wypełnij formularz nadruku (wg punktów menu programu)– Wyślij pocztą elektroniczną formularz nadruku do producenta.Adres e-mail zostanie automatycznie wskazany przez program na podstawie wybranego produktu.Przy wysyłaniu Twojego formularza Edytor opisów nadaje zbiorowi nazwę np. „ EASY_12345.zip“.Ta nazwa zbioru jest częścią składową zamawianego artykułu (patrz Przykład zamówienia).– Wyślij zamówienie do biura przedstawicielskiego firmy Eaton.Przykład zamówienia MFD-TitanWyświetlacz wielofunkcyjny MFD-80-B z „Nazwą firmy“:1 x MFD-COMBINATION-*1 x MFD-80-B1 x uzyskany z Edytora opisów plik o nazwie „MFD_xxxxx.zip“EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/9

EC4P (easyControl)Dane techniczneSterowniki kompaktoweDane techniczneDane ogólneEC4P-…Normy i przepisy EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 107,5 x 90 x 72/79 bez/z adapterem do karty pamięciWaga kg 0,3InstalacjaPrzekrój doprowadzeńPrzewód pojedynczy mm 2 0,2–4 (AWG 22–12)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,2–2,5 (AWG 22–12)Szerokość śrubokręta płaskiego mm 3,5 x 0,8Moment dokręcania Nm 0,6Warunki klimatyczne i temperatury otoczeniaSzyna montażowa IEC/EN 60715, 35 mm lub mocowanie na śruby z 3 uchwytamiZB4-101-GF1 ( wyposażenie dodatkowe)Temperatura otoczenia podczas pracy °C –25…+55, zimno zgodnie z IEC 60068-2-1, ciepło zgodnie z IEC 60068-2-2ObroszenieWyświetlacz LCD (dobrze czytelny) °C 0…+55Temperatura magazynowania °C –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 5–95Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080Mechaniczne warunki otoczeniaStopień zanieczyszczenia 2Stopień ochrony (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)Drgania (IEC/EN 60068-2-6)Obroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeIP20Stała amplituda 0,15 mm Hz 10–57Stałe przyspieszenie 2 g Hz 57–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27) półsinusoidalny15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćspadaniaudary 18mm 50Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 60068-2-32) m 1Pozycja mocowaniaKompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 61000-4-2,poziom 3, ESD)Wyładowania w powietrzu kV 8Wyładowanie stykowe kV 6Pola elektromagnetyczne (RFI), zgodnie z IEC EN 61000-4-2 V/m 10Eliminacja zakłóceńSeria impulsów (IEC/EN 61000-4-4, poziom 3)Przewody zasilające kV 2Przewody sygnałowe kV 2pionowo lub poziomoEN 55011 klasa B, EN 55022 klasa BImpulsy energetyczne (przepięcia) (IEC/EN 61000-4-5,kV0,5 (przewody zasilające symetryczne, EASY…DC)poziom 2)Prąd źródłowy (IEC/EN 61000-4-6) V 10Wytrzymałość izolacjiWymiarowanie przerwy powietrznej i drogi wyładowańEN 50178, UL 508, CSA C22.2, Nr 142pełzającychWytrzymałość izolacji EN 50178Buforowanie / dokładność zegara czasu rzeczywistegoCzas podtrzymania1 Czas podtrzymania (godziny)2 Czas pracy (lata)Dokładność zegara czasu rzeczywistego s/dzień typ. ±5 (±0,5 godz/rok)Pamięć remanentnaCykle zapisu pamięci remanentnej (co najmniej)a20018016014025°C55°C120100806040201 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20b10000000 (10¹0) cykle odczytu/zapisu)4/10EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4P (easyControl)Dane techniczneSterowniki kompaktoweDane techniczneEC4P-221…EC4P-222…Napięcie zasilaniaZnamionowe napięcie pracy U e V 24 DC (–15/+20%) 24 DC (–15/+20%)Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8 20,4–28,8Tętnienia % ≦ 5 ≦ 5Prąd wejściowyprzy napięciu znamionowym mA typ. 140 typ. 140przy napięciu znamionowym z obciążeniem A – –Zapady napięcia (IEC/EN 61131-2) ms 10 10Moc strat W typ. 3,4 typ. 3,4CPUMikroprocesor Infineon XC161 Infineon XC161PamięćKod programu / dane KB 256/14 segmentów po 16 KB 256/14 segmentów po 16 KBZnaczniki / wejścia / wyjścia / remanentne dane KB 16/4/4/8 16/4/4/8Czas cyklu 1 k instrukcji (bit, bajt) ms < 0,3 < 0,3Sterowniki PLCZłączaCOM1 (RS232) bez linii sterującychSzybkość transmisji danych przy programowaniu Kb/sek 4,8, 9,6, 19,2, 38,4, 57,6, 115,2 (format znaków: 8 bitów danych, brak parzystości,1 bit stopu)Sposób podłączenia Gniazdo RJ45 Gniazdo RJ45Separacja galwaniczna brak brakW trybie pracy transparentnejSzybkość transmisji danych Kb/sek 0,3, 0,6, 1,2, 2,4, 4,8, 9,6, 19,2, 38,4, 57,6 0,3, 0,6, 1,2, 2,4, 4,8, 9,6, 19,2, 38,4, 57,6Format znaków 8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2, 7O2, 7N2, 7E1 8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2, 7O2, 7N2, 7E1Liczba wysyłanych bajtów w jednymbloku190 bajtów 190 bajtówLiczba odbieranych bajtów w jednym190 bajtów 190 bajtówblokuEthernet (do programowania)Szybkość transmisji danych / odległość Mb/sek – 10 Mb/sek, 100 mSposób podłączenia – RJ45Separacja galwaniczna – brakCANopen/easyNetSzybkość transmisji danych / odległość500 Kb/s, 25 m250 Kb/s, 60m125 Kb/s, 125 m50 Kb/s, 300 m20 Kb/s, 700 m10 Kb/s, 1000 m500 Kb/s, 25 m250 Kb/s, 60m125 Kb/s, 125 m50 Kb/s, 300 m20 Kb/s, 700 m10 Kb/s, 1000 mSeparacja galwanicznawzględem napięcia zasilania tak takw stosunku do wejść tak takw stosunku do wyjść tak takZamknięcie magistrali (pierwszy i ostatni uczestnik) Wtyczka EASY-NT-R (zawiera rezystor zamykający magistralę 120 Ω)Sposób podłączenia 2 x RJ45, 8-bieg. 2 x RJ45, 8-bieg.Tryb pracy easyNetLiczba uczestników 8 8Tryb pracy CANopenUczestnicy Liczba max. 126 max. 126Rodzaj transmisjiasynchroniczna, cykliczna, acyklicznaProfil aparatu wg DS 301 V4 wg DS 301 V4Wyjścia analogoweLiczba – –Separacja galwanicznawzględem napięcia zasilania brak brakw stosunku do wejść cyfrowych brak brakw stosunku do wyjść cyfrowych – –względem sieci easyNet, easyLink – –Rodzaj wyjścia – –Zakres sygnałów V DC 0 –10 0 –10Czas konwersji analog/cyfra ms każdy cykl CPU każdy cykl CPUEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/11

EC4P (easyControl)Dane techniczneSterowniki kompaktoweDane techniczneEC4P…Wejścia cyfrowe 24 V DCLiczba 12Wejścia do wykorzystania jako wejścia analogowe 4 (I7, I8, I11, I12)Sygnalizacja stanuwyświetlacz LCD (jeżeli istnieje)Separacja galwanicznawzględem napięcia zasilaniabrakwzględem siebiebrakw stosunku do wyjśćtakwzględem sieci easyNet, easyLinktakZnamionowe napięcie pracy U e V DC 24Dla stanu „0” U e V DC < 5 (I1–I6, I9, I10) < 8 (I7, I8, I11, I12)Dla stanu „1” U e V DC > 15,0 (I1–I6, I9, I10), > 8,0 (I7, I8, I11, I12)Prąd wejściowy dla stanu „1”I1 do I6 mA 3,3 (przy 24 V DC)I7, I8 mA 2,2 (przy 24 V DC)I9, I10 mA 3,3 (przy 24 V DC)I11, I12 mA 2,2 (przy 24 V DC)Czas opóźnienia z „0” na „1” ms typ. 0,02 (I1–I4), typ. 0,25 (I5–I12)Czas opóźnienia z „1” na „0” ms typ. 0,02 (I1–I4), typ. 0,25 (I5–I12)Długość przewodów (nieekranowane) m 100Wejście enkodera inkrementalnegoLiczba 1 (I1, I2, I3, I4)Zakres wartości32 bityCzęstotliwość zliczania kHz ≦ 40Kształt impulsuprostokątWejścia licznikoweI1, I2Wejście odniesieniaI3Wejście łącznika odniesieniaI4Przesunięcie sygnałów 90°Wejścia szybkiego licznikaLiczba2 (I1, I2) przy 16 bitach lub 1 (I1) przy 32 bitachZakres wartości16/32 bityDługość przewodów, ekranowane m < 20Częstotliwość zliczania kHz < 50Kształt impulsuprostokątWejścia analogoweLiczba 4 (I7, I8, I11, I12)Separacja galwanicznawzględem napięcia zasilaniabrakw stosunku do wejść cyfrowychbrakw stosunku do wyjśćtakwzględem sieci easyNet, easyLinktakRodzaj wejścianapięciowe DCZakres sygnałów V DC 0–10Rozdzielczość analogowa V 0,01Rozdzielczość cyfrowa V 0,01Rozdzielczość cyfrowa bit 10 (wartość 0–1023)Impedancja wejściowa kΩ 11,2Dokładność wartości bieżącejdwa aparaty % ±3w ramach aparatu % ±2, (I7, I8, I11, I12) ±0,12 VCzas konwersji analog/cyfra ms każdy cykl CPUPrąd wejściowy mA < 1Długość przewodów, ekranowane m < 304/12EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4P (easyControl)Dane techniczneSterowniki kompaktoweEC4P-…-MT…Wyjścia tranzystoroweLiczba 8Znamionowe napięcie pracy U e V DC 24Dopuszczalny zakres U e V DC 20,4–28,8Tętnienia % ≦ 5Prąd zasilaniaDla stanu „0” typ/max. mA 18/32Dla stanu „1” typ/max. mA 24/44Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacjiSeparacja galwanicznaSeparacja galwaniczna pomiędzy zasilaniem i wejściamiZe złączem PC, kartą pamięci, siecią NET, easyLinkW stosunku do wejśćZnamionowy prąd pracy dla stanu „1” DC I e A max. 0,5Obciążenie lampką bez R v W 5Prąd resztkowy dla stanu „0” na kanał mA < 0,1Max. napięcie wyjścioweW stanie „0” z obciążeniem zewnętrznym < 10 MΩ V 2,5Przy stanie „1” przy I e = 0,5 A V U = U e – 1 Vtak (Uwaga: Jeżeli przy zamienionej polaryzacji napięciazasilania 0 V lub GND zostanie doprowadzone do wyjść,wystąpi zwarcie)Zabezpieczenie zwarciowetak, elektroniczne (Q1–Q4), termiczne (Q5–Q8), (posprawdzeniu wejść diagnostycznych I16, I15)Prąd wyzwolenia zwarciowego dla R a ≦ 10 mΩ A 0,7 ≦ I e ≦ 2 na każde wyjścieCałkowity prąd zwarcia A 16Szczytowy prąd zwarcia A 32Wyłączenie termicznetakMax. częstotliwość łączeń przy stałym obciążeniu rezystancyjnym R L < 100 kΩ1/godz. 40000(zależy od programu i obciążenia)Możliwość równoległego łączenia wyjśćPrzy obciążeniu rezystancyjnym, obciążenie indukcyjne z zewnętrznymukładem ochronnym, połączenie w ramach jednej grupytaktaktakGrupa 1: Q1 do Q4Grupa 2: Q5 do Q8Liczba wyjść max 4Max. prąd całkowity A 2 (Uwaga: Wyjścia muszą być wysterowane jednocześniei na jednakowy czas)Sygnalizacja stanu wyjśćwyświetlacz LCD (jeżeli istnieje)Obciążenie Indukcyjne zgodnie z EN 60947-5-1Bez zewnętrznego układu ochronnegoSterowniki PLCT 0,95 = 1 ms, R = 48 Ω, L = 16 mHWspółczynnik jednoczesności g 0,25Względny czas załączenia % ED 100Max. częstotliwość przełączania f = 0,5 Hz(max. ED = 50%)cykle łączeniaDC-13, T 0,95 = 72 ms, R = 48 Ω, L = 1,15 HWspółczynnik jednoczesności g 0,25Względny czas załączenia % ED 100Max. częstotliwość przełączania f = 0,5 Hz(max. ED = 50%)cykle łączeniaT 0,95 = 15 ms, R = 48 Ω, L = 0,24 HWspółczynnik jednoczesności g 0,25Względny czas załączenia % ED 100Max. częstotliwość przełączania f = 0,5 Hz(max. ED = 50%)Z zewnętrznym układem ochronnymcyklełączeniaWspółczynnik jednoczesności g 1Względny czas załączenia % ED 100Max. częstotliwość łączeń, max. czas pracycyklełączeniazależy od układu ochronnego150015001500EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/13

EC4P (easyControl)Dane techniczneEC4P-…-MR…Wyjścia przekaźnikoweLiczba 6Wyjścia w grupach po 1Równoległe łączenie wyjść dla zwiększenia obciążalnościpołączenie zabronioneZabezpieczenie przekaźnika wyjściowegoWyłącznik nadprądowy B16 lub bezpiecznik 8 A (T)Separacja galwanicznawzględem napięcia zasilaniatakw stosunku do wejśćtakze złączem PC, kartą pamięci, siecią NET, easyLinktakniezawodna separacja V AC 300izolacja podstawowa V AC 600Trwałość, mechaniczna cykle łączenia x 10 6 10Obwody prądowe przekaźnikówKonw. prąd termiczny (10 A UL) A 8Zalecane do obciążeń 12 V AC/DC mA > 500Odporne na zwarcie cos ϕ = 1, charakterystyka B16 przy 600 A A 16Odporne na zwarcie cos ϕ = 0,5 do 0,7; Charakterystyka B16 przy 900 A A 16Odporność na udar napięciowy U imp styk-cewka kV 6Znamionowe napięcie pracy U e V AC 250Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 250Niezawodna separacja zgodnie z EN 50178 między cewką, a stykiem V AC 300Niezawodna separacja zgodnie z EN 50178 między dwoma stykami V AC 300Zdolność załączaniaAC-15, 230 V AC, 3 A cykle łączenia 300000DC-13, 24 V DC, 0,1 Hz cykle łączenia 200000Zdolność wyłączaniaAC-15, 250 V AC, 3 A (600 1/godz.) cykle łączenia 300000DC-13, L/R ≦ 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 łączeń/godz.) cykle łączenia 200000Obciążenie żarówką1000 W przy 230/240 V AC cykle łączenia 25000500 W przy 115/120 V AC cykle łączenia 25000Obciążenie świetlówkąŚwietlówki 10 x 58 W przy 230/240 V ACz elektrycznym stabilizatorem cykle łączenia 25000nieskompensowane cykle łączenia 25000Świetlówki 1 x 58 W przy 230/240 V AC skompensowane konwencjonalnie cykle łączenia 25000Częstotliwość łączeńwytrzymałość mechaniczna x 10 6 10Częstotliwość łączeń Hz 10Obciążenie rezystancyjne / obciążenie lampką Hz 2Obciążenie indukcyjne Hz 0,5UL/CSAPrąd ciągły przy 240 V AC A 10Prąd ciągły przy 24 V DC A 8ACControl Circuit Rating Codes (kategoria użytkowania)B 300 Light Pilot Dutymax. znamionowe napięcie pracy V AC 300max. konw. prąd termiczny ciągły cos ϕ = 1 przy B 300 A 5max. moc pozorna ZAŁ/WYŁ (Make/Break) cos ϕ ≠ 1 przy B 300 VA 3600/360DCControl Circuit Rating Codes (kategoria użytkowania)R 300 Light Pilot Dutymax. znamionowe napięcie pracy V DC 300max. konw. prąd termiczny dla R 300 A 1max. moc pozorna ZAŁ/WYŁ (Make/Break) dla R 300 VA 28/284/14EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4EDane techniczneDane techniczneEC4E-221-…Dane ogólneNormy i przepisy EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 71,5 x 90 x 58 (4 TE)Waga kg 0,2InstalacjaPrzekrój doprowadzeńPrzewód pojedynczy mm 2 0,2–4 (AWG 22–12)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,2–2,5 (AWG 22–12)Szerokość śrubokręta płaskiego mm 3,5 x 0,8Moment dokręcania Nm 0,6Szyna montażowa IEC/EN 60715, 35 mm lub mocowanie na śrubyz uchwytami ZB4-101-GF1 ( wyposażenie dodatkowe)Sterowniki PLCWarunki klimatyczne i temperatury otoczeniaTemperatura otoczenia podczas pracy °C –25…+55, zimno zgodnie z IEC 60068-2-1, ciepło zgodnie z IEC 60068-2-2ObroszenieTemperatura magazynowania °C –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 5–95Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080Mechaniczne warunki otoczeniaStopień ochrony (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)Drgania (IEC/EN 60068-2-6)Stała amplituda 3,5 mm Hz 10–57Stałe przyspieszenie 1 g Hz 57–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27) półsinusoidalny 15 g/11 ms udar 18Przewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćmm 50spadaniaSwobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 60068-2-32) m 1Pozycja mocowaniapionowo lub poziomoObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeKompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczeniaII/2Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 61000-4-2, poziom 3, ESD)Wyładowania w powietrzu kV 8Wyładowanie stykowe kV 6Pola elektromagnetyczne (RFI), zgodnie z IEC EN 61000-4-2 V/m 10Eliminacja zakłóceńEN 55011 klasa B, EN 55022 klasa BSeria impulsów (IEC/EN 61000-4-4, poziom 3)Przewody zasilające kV 2Przewody sygnałowe kV 2Impulsy energetyczne (przepięcia) (IEC/EN 61000-4-5, poziom 2) kV 0,5 (przewody zasilające symetryczne, EASY…DC)Prąd źródłowy (IEC/EN 61000-4-6) V 10Wytrzymałość izolacjiWymiarowanie przerwy powietrznej i drogi wyładowań pełzających EN 50178, UL 508, CSA C22.2, Nr 142Wytrzymałość izolacji EN 50178IP20EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/15

EC4EDane techniczneNapięcie zasilaniaEC4E-221-…Znamionowe napięcie pracy U e V 24 DC (–15/+20%)Dopuszczalny zakresdopuszczalny zakres min. V DC 20,4dopuszczalny zakres max. V DC 28,8Tętnienia % ≦ 5Prąd wejściowyprzy napięciu znamionowym bez obciążenia mA typ. 150przy napięciu znamionowym z obciążeniem A –Zapady napięcia (IEC/EN 61131-2) ms 10Moc strat W typ. 3,5ZłączaCANopenSzybkość transmisji danych / odległość500 Kb/s, 25 m250 Kb/s, 40 m125 Kb/s, 125 m50 Kb/s, 300 m20 Kb/s, 700 m10 Kb/s, 1000 mSeparacja galwanicznabrakZamknięcie magistrali (pierwszy i ostatni uczestnik)poprzez wbudowany przełącznik DipSposób podłączenia2 x zaciski (patrz Przekroje doprowadzeń)Tryb pracy CANopenUczestnicy Liczba max. 62Rodzaj transmisjiasynchroniczna, cykliczna, acyklicznaProfil aparatuwg DS 301 V4Wejścia cyfrowe 24 V DCLiczba 6Separacja galwanicznaWzględem napięcia zasilaniabrakwzględem siebiebrakW stosunku do wyjśćtakZnamionowe napięcie pracy U e V DC 24Dla stanu „0” U e V DC < 5 (R1–R6)Dla stanu „1” U e V DC > 15 (R1–R6)Prąd wejściowy dla stanu „1”R1 do R6 (R12) mA 3,3 (przy 24 V DC)R1 mA –R2, R3 mA –Czas opóźnienia z „0” na „1”Eliminacja odbić styków przy ZAŁ ms 20Eliminacja odbić styków przy WYŁ ms typ. 0,25 (R1–R12)Czas opóźnienia z „1” na „0” ms 20Długość przewodów (nieekranowane) m 1004/16EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

EC4EDane techniczneEC4E-221-6D4R1Wyjścia przekaźnikoweLiczba 4Wyjścia w grupach po 1Równoległe łączenie wyjść dla zwiększenia obciążalnościZabezpieczenie przekaźnika wyjściowegoSeparacja galwanicznaWzględem napięcia zasilaniaW stosunku do wejśćZe złączem PC, kartą pamięci, siecią NET, easyLinkNiezawodna separacja zgodnie z EN 50178 V AC 300Izolacja podstawowa V AC 600Trwałość, mechanicznaObwody prądowe przekaźnikówcyklełączeniapołączenie zabronioneWyłącznik nadprądowy B16lub bezpiecznik 8 A (T)taktaktakx 10 6 10Konw. prąd termiczny (10 A UL) A 8Zalecane do obciążeń 12 V AC/DC mA > 500Odporne na zwarcie cos ϕ = 1, charakterystyka B16 przy 600 A A 16Odporne na zwarcie cos ϕ = 0,5 do 0,7; Charakterystyka B16 przy 900 A A 16Odporność na udar napięciowy U imp styk-cewka kV 6Znamionowe napięcie pracy U e V AC 250Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 250Niezawodna separacja zgodnie z EN 50178 między cewką, a stykiem V AC 300Niezawodna separacja zgodnie z EN 50178 między dwoma stykami V AC 300Zdolność załączaniaAC-15, 230 V AC, 3 ADC-13, 24 V DC, 0,1 HzZdolność wyłączaniaAC-15, 250 V AC, 3 A (600 1/godz.)DC-13, L/R ≦ 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 łączeń/godz.)Obciążenie żarówkącyklełączeniacyklełączeniacyklełączeniacyklełączenia1000 W przy 230/240 V AC cyklełączenia500 W przy 115/120 V AC cyklełączeniaObciążenie świetlówkąŚwietlówki 10 x 58 W przy 230/240 V ACz elektrycznym stabilizatoremnieskompensowaneŚwietlówki 1 x 58 W przy 230/240 V AC skompensowane konwencjonalnieCzęstotliwość łączeńUL/CSAcyklełączeniacyklełączeniacyklełączeniawytrzymałość mechaniczna x 10 6 10Częstotliwość łączeń Hz 10Obciążenie rezystancyjne / obciążenie lampką Hz 2Obciążenie indukcyjne Hz 0,5Prąd ciągły przy 240 V AC A 10Prąd ciągły przy 24 V DC A 8ACDCControl Circuit Rating Codes (kategoria użytkowania)max. znamionowe napięcie pracy V AC 300max. konw. prąd termiczny ciągły cos ϕ = 1 przy B 300 A 53000002000003000002000002500025000250002500025000max. moc pozorna ZAŁ/WYŁ (Make/Break) cos ϕ ≠ 1 przy B 300 VA 3600/360Control Circuit Rating Codes (kategoria użytkowania)max. znamionowe napięcie pracy V DC 300max. konw. prąd termiczny dla R 300 A 1max. moc pozorna ZAŁ/WYŁ (Make/Break) dla R 300 VA 28/28B 300 Light Pilot DutyR 300 Light Pilot DutySterowniki PLCEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/17

EC4EDane techniczneWyjścia tranzystoroweLiczba 4Znamionowe napięcie pracy U e V DC 24EC4E-221-6D4T1Dopuszczalny zakres U e V DC 20,4–28,8Tętnienia % ≦ 5Prąd zasilaniaDla stanu „0” typ/max. mA 9/16Dla stanu „1” typ/max. mA 12/22Zabezpieczenie przed zmianą polaryzacjiSeparacja galwanicznaSeparacja galwaniczna pomiędzy zasilaniem i wejściamiZe złączem PC, kartą pamięci, siecią NET, easyLinkZnamionowy prąd pracy dla stanu „1” DC na kanał I e A max. 0,5Obciążenie lampką bez R v na kanał W 5Prąd resztkowy dla stanu „0” na kanał mA < 0,1Maks. napięcie wyjścioweW stanie „0” z obciążeniem zewnętrznym < 10 MΩ V 2,5Przy stanie „1” przy I e = 0,5 A V U = U e – 1 Vtak (Uwaga: Jeżeli przy zamienionej polaryzacji napięciazasilania 0V lub GND zostanie doprowadzone do wyjść,wystąpi zwarcie)Zabezpieczenie zwarciowe tak, termiczne (po sprawdzeniu wejścia diagnostycznego R16)Prąd wyzwolenia zwarciowego dla R a ≦ 10 mΩ A 0,7 ≦ I e ≦ 2 na każde wyjścieCałkowity prąd zwarcia A 8Szczytowy prąd zwarcia A 16Wyłączenie termicznemax. częstotliwość łączeń przy stałym obciążeniu rezystancyjnymR L < 100 kΩ (zależy od programu i obciążenia)Możliwość równoległego łączenia wyjśćprzy obciążeniu rezystancyjnym, obciążenie indukcyjnez zewnętrznym układem ochronnym, połączenie w ramachjednej grupytaktaktak1/godz. 40000Liczba wyjść max 4grupa 1: Q1 do Q4max. prąd całkowity A 2 (Uwaga: Wyjścia muszą być wysterowane jednocześniei na jednakowy czas)4/18EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

MFDDane techniczneSterowniki kompaktoweDane techniczneMFD-CP4-CODane ogólneNormy i przepisy EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 75 x 58 x 36,2Waga kg 0,16InstalacjaNakładany na trzpienie mocujące wyświetlaczaPrzekrój doprowadzeńNapięcie zasilaniaprzewód pojedynczy mm 2 0,5–2,5 (AWG 20–14)linka z końcówką tulejkową mm 2 0,5–1,5 (AWG 20–16)szerokość śrubokręta płaskiego mm 3,5 x 0,6Przewód komunikacyjnyprzewód pojedynczy mm 2 0,2–0,5 (AWG 24–20)Sterowniki PLCWarunki klimatyczne i temperatury otoczeniaTemperatura otoczenia podczas pracy °C –25…+55, zimno zgodnie z IEC 60068-2-1, ciepło zgodnie z IEC 60068-2-2ObroszenieTemperatura magazynowania °C –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 5–95Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080Mechaniczne warunki otoczeniaStopień zanieczyszczenia 2Stopień ochrony (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)Drgania (IEC/EN 60068-2-6)Stała amplituda 0,15 mm Hz 10–57Stałe przyspieszenie 2 g Hz 57–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27) półsinusoidalny15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćspadaniaObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeIP20udary 18mm 50Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 60068-2-32) m 1Pozycja mocowaniaKompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia –Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 61000-4-2, poziom 3, ESD)Wyładowania w powietrzu kV 8Wyładowanie stykowe kV 6Pola elektromagnetyczne (RFI), zgodnie z IEC EN 61000-4-2 V/m 10Eliminacja zakłóceńSeria impulsów (IEC/EN 61000-4-4, poziom 3)Przewody zasilające kV 2Przewody sygnałowe kV 2Impulsy energetyczne (przepięcia) (IEC/EN 61000-4-5, poziom 2) kV 0,5Prąd źródłowy (IEC/EN 61000-4-6) V 10Wytrzymałość izolacjipionowo lub poziomoEN 55011 klasa B, EN 55022 klasa BWymiarowanie przerwy powietrznej i drogi wyładowań pełzających EN 50178, UL 508, CSA C22.2, Nr 142Wytrzymałość izolacji EN 50178Napięcie zasilaniaZnamionowe napięcie pracy U e V 24 DC (–15/+20%)Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8Tętnienia % ≦ 5Prąd wejściowyprzy 24 V DC mA typ. 185Zapady napięcia (IEC/EN 61131-2) ms 10Moc strat przy 24 V DC W 1,5ZłączaCANopenProfil aparatuRodzaj transmisjiAdresyzgodnie z DS301 V4asynchroniczna (sterowana zdarzeniami)1–63, nastawiane poprzez wyświetlaczPrędkość10 Kb/s do 1 Mb/s, automatyczne rozpoznaniemożliwe manualne nastawianie poprzez wyświetlacz.Sposób podłączenia6-bieg. zaciski sprężynoweRezystor zamykający (terminator) Ω zewnętrzne 120EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/19

EC4P, EC4E, MFDDane techniczneSterowniki kompaktoweWymiaryEC4P…16.2575 16.25M490102110454.516 2148.5107.570.57279MFD-CP4-CO5886.57586.529.3 36.265.5EC4E…10.75 509010211045M435.754.547.556.55871.54/20EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

DC INPUT EH-XD16XC100/XC200Modułowe sterowniki PLCPrzegląd systemu3515433Sterowniki PLC60 1 24 5 60 1 24 5 1437315XC-CPU10160 1 24 5 60 1 24 5 1437315XC-CPU2010 14 58 912 13261014371115DC INPUT EH-XD160 14 58 912 1326101437111528677779XC100 1Modułowe sterowniki PLC8 wejść cyfrowych6 wyjść cyfrowych4 wejścia przerwańZłącze sieci CANopenZłącze RS232Lokalnie rozszerzany podzespołamiXI/OCMożna łączyć z panelamitekstowymi XV→ Strona 4/22Moduły wejść/wyjśćXI/OCOszczędzające miejscemoduły wejść/wyjśćLokalna instalacja naXC100/200Moduły cyfrowe, analogowe,technologiczne, licznikowei komunikacyjneWymienność z modułamiXI/OC bez rozłączaniaokablowania→ Strona 4/23Podstawa 3Podstawa modułów XI/OCDo połączenia sterownikaXC100/200 oraz modułuXI/OC z szyną montażową→ Strona 4/242XC200 4Sterownik modułowy PLCze złączem Ethernet8 wejść cyfrowych6 wyjść cyfrowych2 liczniki2 wejścia przerwań1 wejście enkoderaZłącze sieci CANopenSerwer WWWZłącze RS232Lokalnie rozszerzany podzespołamiXI/OC→ Strona 4/22Bateria 5→ Strona 4/25Karta pamięci(Multi-Media-Card)Pamięć na program, systemoperacyjny, recepturyi teksty wizualizacji→ Strona 4/256Blok zacisków XI/OC 7Podłączanie poprzez zaciskisprężynowe lub ześrubąWymiana lub wyjmowaniebez rozłączania okablowania→ Strona 4/24XC121 8Sterownik kompaktowy2 złącza CANopenZłącze RS232Złącze RS232/RS485Karta pamięci MMCServer OPC→ Strona 4/22EXT121-1 9Rozszerzenie do sterownikówkompaktowych10 wejść cyfrowych, z tego6 przerwaniowych8 wyjść cyfrowych6 wejść analogowych 2PT100, 2 x 0–10 V, 2 x 0–20 mA2 wyjścia analogowe0–10 V→ Strona 4/22EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/21

XC100/XC200Modułowe sterowniki PLCDane do zamówieniaModułowe sterowniki PLCModułowe sterowniki PLCOpisTypNr artykułuOpak.XC100• Zasilanie 24 V • lokalnie rozszerzane 15 modułami XI/OC i rozszerzane zdalnie• Konieczne jest następujące wyposażenie dodatkowe: zaciski przyłączeniowe, podstawa, bateria• Sterownik z 8 wejściami cyfrowymi (4 przerwaniowe) • 6 wyjść cyfrowych • złącze RS232 do programowaniai komunikacji • złącze CANopen • gniazdo na kartę pamięci MMC • możliwe rozszerzenie z wyświetlaczemtekstowym • przełącznik RUN/STOP i wskaźniki LED64 KB pamięci użytkownika XC-CPU101-C64K-8DI-6DO262152128 KB pamięci użytkownika XC-CPU101-C128K-8DI-6DO262146256 KB pamięci użytkownika XC-CPU101-C256K-8DI-6DO274399optyczne złącze CAN128 KB pamięci użytkownikaXC-CPU101-FC128K-8DI-6DO2891691 szt.XC121• Sterownik w wersji kompaktowej • zasilanie 24V • 2 złącza CANopen • złącze RS232 do programowaniai komunikacji • drugie złącze RS232/RS485 • gniazdo na kartę pamięci MMC • podłączenia poprzez blokizacisków sprężynowych • serwer OPClokalnie rozszerzany modułami wejść/wyjść XIO-EXT-121-1256 KB pamięci programu, 244 KB pamięci danychXC-CPU121-2C256K2904461 szt.Rozszerzenie I/O do XC121• Moduł rozszerzenia z cyfrowymi i analogowymi wejściami/wyjściami• uzupełniany modułami sygnałowymi XI/OC (oprócz XIOC-NET-DP-M) • wtykane zaciski sprężynowelokalne rozszerzenie wejść/wyjść do sterownika XC12110 wejść cyfrowych 24 V DC, z tego 6 przerwaniowych8 cyfrowych wejść/wyjść 24 V DC, 0,5 A2 wejścia analogowe 0–10 V2 wejścia analogowe 0–20 mA2 wejścia analogowe Pt1002 wyjścia analogowe 0–10 VXC200XIO-EXT121-1290450• Zasilanie 24 V • lokalnie rozszerzane 15 modułami XI/OC i rozszerzane zdalnie• Konieczne jest następujące wyposażenie dodatkowe: zaciski przyłączeniowe, podstawa, bateria• Sterownik z 8 wejściami cyfrowymi (2 licznikowe, 2 przerwaniowe, 1 inkrementalne) • 6 wyjść cyfrowych •złącze Ethernet i RS232 do programowania i komunikacji • złącze CANopen • gniazdo na kartę pamięci(MMC), XC-CPU202 (MMC i SD) • złącze USB • przełącznik RUN/STOP i wskaźniki LED256 KB pamięci użytkownika XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO2621552 MB pamięci użytkownika XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO262157256 KB pamięci użytkownikawbudowany serwer WWW2 MB pamięci użytkownikawbudowany serwer WWWXC-CPU201-EC256K-8DI-6DO-XV262156XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO-XV2621584 MB pamięci użytkownika, wbudowany serwer www XC-CPU202-EC4M-8DI-6DO-XV1342381 szt.1 szt.4/22EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/OCRozszerzenia we/wyModułowe sterowniki PLCRozszerzenia we/wyOpisTypNr artykułuOpak.XI/OC• Kompaktowy system wejść/wyjść do podłączeniado modułowych sterowników XC100/200• XC100/200 uzupełniane max. 15 modułami XI/OC• Do wyboru zaciski ze śrubą lub sprężynowe do modułówcyfrowych i analogowychModuły cyfrowe8 wejść 24 V DC XIOC-8DI25789116 wejść 24 V DC XIOC-16DI25789232 wejścia, 24 V DC XIOC-32DI2674118 wyjść 24 V DC, 0,3 A XIOC-8DO25789412 wyjść przekaźnikowych XIOC-12DO-R25789716 wyjść 24 V DC, 0,3 A XIOC-16DO25789616 wyjść 24 V DC, 0,8 A, odporne na zwarcie XIOC-16DO-S25789516 połączeń, 4 wyjścia, 12 dowolnie parametryzowanychwejść/wyjść, 24 V DCWyjścia 0,5 AXIOC-16DX26232232 wyjścia, 24 V DC, 0,2 A XIOC-32DO2674131 szt.Sterowniki PLCModuły analogoweWejścia8 wejść 4–20 mAWejścia8 wejść napięciowych 0–10 VWejścia8 wejść napięciowych ±10 VWejścia4 wejścia do pomiaru temperatury,Pt100/1000Wejścia4 wejścia dla termoelementówtypu K, J, L, B, N, E, R, S, TWyjścia2 wyjścia ±10 VWyjścia2 wyjścia 0–10 V, 2 wyjścia 4–20 mAWyjścia4 wyjścia 0–10 VModuły złożone2 wejścia i 1 wyjście 0–10 Vczas przetwarzania 1 msModuły złożone2 wejścia i 1 wyjście 0–10 V, 0–20 mAczas przetwarzania 1 ms,indywidualnie ustawianeModuły złożone4 wejścia i 2 wyjścia 0–10 Vczas przetwarzania 1 msModuły złożone4 wejścia i 2 wyjścia 0–10 V, 0–20 mAczas przetwarzania 1 ms, indywidualnieustawianeModuły liczników1 wejście do 100 kHz, (24 V DC, 5 V DC),2 cyfrowe wyjścia tranzystorowe,optoizolacja, 24 V DCkonieczna 30-biegunowa wtyczkado modułu licznika2 wejścia do 100 kHz, (24 V DC lub 5 V różnicy),4 cyfrowe wyjścia tranzystorowe,optoizolacja, 24 V DCkonieczna 30-biegunowa wtyczkado modułu licznika2 wejścia enkodera inkrementalnego do400 kHz, 5 V DC, 2 wyjścia analogowe ±10 VXIOC-8AI-I2262549XIOC-8AI-U1257899XIOC-8AI-U2257900XIOC-4T-PT257901XIOC-4AI-T289933XIOC-2AO-U2257904XIOC-2AO-U1-2AO-I2257902XIOC-4AO-U1257903XIOC-2AI-1AO-U1262409XIOC-2AI-1AO-U1-I1281545XIOC-4AI-2AO-U1262405XIOC-4AI-2AO-U1-I1281544XIOC-1CNT-100KHZ257906XIOC-2CNT-100KHZ257907XIOC-2CNT-2AO-INC2624171 szt.1 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/23

XI/OCModuły komunikacyjne, wyposażenie dodatkoweModułowe sterowniki PLCModuły komunikacyjne, wyposażenie dodatkoweOpisTypNr artykułuOpak.Moduły komunikacyjneModuł sieci PROFIBUS-DP-MasterModuł sieci PROFIBUS-DP-SlaveModuł sieci Suconet-K – MasterZłącze szeregoweRS232C, RS485, RS422Tryby pracyTryb przezroczystyMODBUS Master/SlaveSUCOM-AModuł sieci Suconet-K – SlaveZłącze szeregoweRS232C, RS485, RS422Tryby pracyTryb przezroczystyMODBUS Master/SlaveSUCOM-AProtokół DNP3Wyposażenie dodatkoweZaciski przyłączenioweDo modułów analogowych i cyfrowych konieczne są18-biegunowe wtyczki z zaciskami.– 18-bieg wtyczka przyłączeniowaz zaciskami sprężynowymi do cyfrowychlub analogowych wejść/wyjść.– 18-bieg wtyczka przyłączeniowaz zaciskami śrubowymi do cyfrowychlub analogowych wejść/wyjść.– 30-biegunowa wtyczka do modułulicznika z kablem, 4 mXIOC-1CNT-100KHZXIOC-2CNT-100KHZ– 40-biegunowa wtyczka do modułucyfrowego z kablem, 4 mXIOC-32DIXIOC-32DOPodstawy magistralnePodstawa magistralna do montażumodułów XC100/200 na szynie,z możliwością rozszerzeniaSzerokość: 2 miejsca na sterownikPodstawa do montażu dodatkowychmodułów XI/OC, na szynę montażową,z możliwością rozszerzeniaSzerokość: 2 miejsca na moduły XI/OCPodstawa magistralna do montażumodułów XC100/200 na szynie,z możliwością rozszerzeniaSzerokość: 2 miejsca na sterownik i 1 namoduł XI/OCPodstawa do montażu dodatkowychmodułów XI/OC, na szynę montażową,z możliwością rozszerzeniaSzerokość: 3 miejsca na moduły XI/OCPodstawa do montażu dodatkowychmodułów XI/OC, na szynę montażową,z możliwością rozszerzeniaSzerokość: 3 miejsca na moduły XI/OCUwaga: Podstawa do rozbudowy domaks. 15 modułów, musi być wstawionana szóstym gnieździeXIOC-NET-DP-M257908XIOC-NET-DP-S286419XIOC-NET-SK-M289982XIOC-SER267191XIOC-TC1135265XIOC-TERM-18T258104XIOC-TERM-18S258102XIOC-TERM30-CNT4262248XIOC-TERM32267414XIOC-BP-XC260792XIOC-BP-2260794XIOC-BP-XC1260793XIOC-BP-3260795XIOC-BP-EXT2742911 szt.1 szt.10 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.Dobór podstaw:Dla maksymalnie 7 modułów XI/OCCPU 1 2 3 4 5 6 7Dla maksymalnie 15 modułów XI/OCCPU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15XIOC-BP-XCXIOC-BP-2 XIOC-BP-2XIOC-BP-3XIOC-BP-XCXIOC-BP-2XIOC-BP-3XIOC-BP-EXTXIOC-BP-3XIOC-BP-2 XIOC-BP-2XIOC-BP-XC1 XIOC-BP-3 XIOC-BP-3XIOC-BP-XC1XIOC-BP-2 XIOC-BP-2XIOC-BP-EXTXIOC-BP-3XIOC-BP-2 XIOC-BP-24/24EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/OCWyposażenie dodatkoweModułowe sterowniki PLCWyposażenie dodatkoweOpisTypNr artykułuOpak.Wyposażenie dodatkoweKarta pamięcido zapisywania programu, danych, recepturdo XC100, XC121, XC200, MFD4– 512 MB XT-MEM-MM512M138257– 32 MB XT-MEM-MM32M262731Bateriado podtrzymania zegara czasurzeczywistego i remanentnych danychw XC100, XC200, MFD4XT-CPU-BAT12562091 szt.1 szt.1 szt.Sterowniki PLCKabel do programowania2 mSUB-D, 9-bieg., szeregowyXT-SUB-D/RJ452621861 szt.2 mSkrosowany kabel Ethernet5 mSkrosowany kabel EthernetKabel do programowania XC, EC4P,EU5C poprzez złącze USBKabel do połączenia0,3 mKabel łączący od XC200 do rozdzielaczazłącza0,8 mKabel łączący od XC200 do rozdzielaczazłącza1,5 mKabel łączący od XC200 do rozdzielaczazłączaKabel CAN wg ISO 11898Zalecenie:UNITRONIC-Bus LD, Firma LAPPKABEL2 x 2 x 0,22 mm²Impedancja falowa: 100–120 ΩPojemność robocza: 800 Hz, maks. 60 nF/kmModuł pusty– Pusty moduł do zakrycia wolnychmiejsc na wsuwki XI/OCRozdzielacz złącza– Adapter do rozdzielenia w XC200złożonego złącza RS-232/Ethernetna dwa gniazda RJ45.Do podłączenia do XC200 zastosowaćkabel łączący EASY-NT-30/80/150.Filtr– Do eliminacji zakłóceń zewnętrznegonapięcia zasilania 24 VDC dlaXC100/200Max. pobór prądu: 2,2 A– Do eliminacji zakłóceń zasilaniamodułów wejść/wyjść dla XC100/200.Max. pobór prądu: 12 AEtykietki wsuwane– Dowolnie opisywane etykietkiwsuwanedo 3 aparatów XV-101-K42do 3 aparatów XV-101-K82Software do programowania → Rozdział 6XT-CAT5-X-2256487XT-CAT5-X-5256488EU4A-RJ45-USB-CAB1115735EASY-NT-30256283EASY-NT-80256284EASY-NT-150256285XIOC-NOP288894XT-RJ45-ETH-RS232289170XT-FIL-1285316XT-FIL-2118980XT-BS12653651 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/25

XC100Dane techniczneModułowe sterowniki PLCDane techniczneXC-CPU101-C64K-8DI-6DOXC-CPU101-C128K-8DI-6DOXC-CPU101-FC128K-8DI-6DOXC-CPU101-C256K-8DI-6DODane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178Temperatura otoczenia °C 0…+55 0…+55 0…+55 0…+55Temperatura magazynowania °C –25…+70 –25…+70 –25…+70 –25…+70Pozycja mocowania poziomo poziomo poziomo poziomoWilgotność względna, bez obroszenia% 10–95 10–95 10–95 10–95(IEC/EN 60068-2-30)Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080 795–1080 795–1080 795–1080Wytrzymałość na wstrząsy10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 g10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 g10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 g10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 gWytrzymałość udarowa 15 g/11 ms 15 g/11 ms 15 g/11 ms 15 g/11 msKategoria przepięciowa II II II IIStopień zanieczyszczenia 2 2 2 2Stopień ochrony IP20 IP20 IP20 IP20Znamionowe napięcie izolacji U i V 500 500 500 500Emisja zakłóceń EN 61000-6-4, Klasa A EN 61000-6-4, Klasa A EN 61000-6-4, Klasa A EN 61000-6-4, Klasa AOdporność na zakłócenia EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2Bateria (trwałość) typ. 5 lat typ. 5 lat typ. 5 lat typ. 5 latWaga kg 0,23 0,23 0,23 0,23Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowyPrzekrój doprowadzeńZaciski ze śrubąLinka z końcówką tulejkową mm 2 0,5–1,5 0,5–1,5 0,5–1,5 0,5–1,5przewód pojedynczy mm 2 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5Zaciski sprężynoweLinka mm 2 0,34–1,0 0,34–1,0 0,34–1,0 0,34–1,0przewód pojedynczy mm 2 0,14–1,0 0,14–1,0 0,14–1,0 0,14–1,0Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) → Strona 4/58Napięcie zasilaniaCzas zaniku w sieci ms 10 10 10 10Szybkość powtarzania s 1 1 1 1Napięcie zasilające V DC 24 24 24 24Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8 20,4–28,8 20,4–28,8 20,4–28,8Moc wejściowa W max. 26 max. 26 max. 26 max. 26Tętnienia % ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5Maksymalna moc strat (bez lokalnych P v W 6 6 6 6wejść/wyjść)Ochrona przepięciowa tak tak tak takZabezpieczenie przed zmianą polaryzacji tak tak tak takFiltr sieciowy (zewnętrzny) tak tak tak takPrąd włączania x I n bez ograniczenia (ograniczenie tylko przez zewnętrzny zasilacz 24-V-DC)Napięcie wyjściowe dla modułówsygnałowychWartość znamionowa V DC 5 5 5 5Prąd wyjściowy A 3,2 3,2 3,2 3,2Wytrzymałość zwarciowa tak tak tak takSeparacja galwaniczna z napięciemzasilaniabrak brak brak brakCPUMikroprocesor Infineon C164 Infineon C164 Infineon C164 Infineon C164PamięćKod programu / dane programowe KB 64/64 128/128 128/128 256/256Znaczniki / remanentne dane KB 4/4 8/8 8/8 8/8Czas cyklu 1 k instrukcji (bit, bajt) ms < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,54/26EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XC100Dane techniczneXC-CPU101-C64K-8DI-6DOXC-CPU101-C128K-8DI-6DOXC-CPU101-FC128K-8DI-6DOXC-CPU101-C256K-8DI-6DOZłączaZłącze szeregowe (RS232 )bez przewodów sterującychSzybkość transmisji danych Kb/sek max. 57,6 max. 57,6 max. 57,6 max. 57,6Sposób podłączenia RJ45 RJ45 RJ45 RJ45Separacja galwaniczna brak brak brak brakCANopenMaksymalna prędkość transmisji b/s 500000 500000 500000 500000Separacja galwaniczna tak tak tak takProfil aparatu wg DS 301 V4 wg DS 301 V4 wg DS 301 V4 wg DS 301 V4Rodzaj transmisji asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk.Podłączenie wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy optyczne złączewtykany blok zaciskowydo światłowodu z tworzywadla fali 660 mm,wtyczka np. HFBR-4516Agilent TechnologiesRezystory zamykające magistralę zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzneUczestnicy Liczba max. 126 max. 126 max. 126 max. 126Watchdog tak tak tak takRTC (Real Time Clock) zegar czasurzeczywistegotak tak tak takSterowniki PLCNapięcie zasilania lokalnych wejść/wyjść(24 V Q /0 V Q )Napięcie zasilające V DC 24 24 24 24Zakresy napięć V DC 19,2–30, zwrócić uwagęna polaryzacjęSeparacja galwanicznaNapięcie zasilania względemnapięcia CPU19,2–30, zwrócić uwagęna polaryzację19,2–30, zwrócić uwagęna polaryzacjętak tak tak takOchrona przepięciowa tak tak tak takZabezpieczenie przed zmianą polaryzacji tak tak tak tak19,2–30, zwrócić uwagęna polaryzacjęWejścia cyfrowePrąd wejściowy na kanał przy napięciumA typ. 3,5 typ. 3,5 typ. 3,5 typ. 3,5znamionowymMoc strat na kanał typ. 85 mW typ. 85 mW typ. 85 mW typ. 85 mWPoziom napięcia zgodnie z IEC/EN 61131-2Typ wartości granicznej 1niski < 5 V DC,wysoki > 15 V DCniski < 5 V DC,wysoki > 15 V DCniski < 5 V DC,wysoki > 15 V DCniski < 5 V DC,wysoki > 15 V DCOpóźnienie wejściaWYŁ → ZAŁ ms typ. 0,1 typ. 0,1 typ. 0,1 typ. 0,1ZAŁ → WYŁ ms typ. 0,1 typ. 0,1 typ. 0,1 typ. 0,1Wejścia Liczba 8 (z czego 4 wejścia przerwań)Kanały o jednakowym potencjaleodniesienia8 (z czego 4 wejścia przerwań)8 (z czego 4 wejścia przerwań)Liczba 8 8 8 8Sygnalizacja stanu LED LED LED LEDWyjścia cyfroweKanały Liczba 6 6 6 6Moc strat na kanał W 0,08 0,08 0,08 0,08Prąd obciążenia A 0,5 0,5 0,5 0,5Opóźnienie wyjśćWYŁ → ZAŁ typ. 0,1 ms typ. 0,1 ms typ. 0,1 ms typ. 0,1 msZAŁ → WYŁ typ. 0,1 ms typ. 0,1 ms typ. 0,1 ms typ. 0,1 msKanały o jednakowym potencjaleLiczba 6 6 6 6odniesieniaSygnalizacja stanu LED LED LED LEDZdolność łączenia IEC/EN 60947-5-1,kategoria użytkowaniaDC-13IEC/EN 60947-5-1,kategoria użytkowaniaDC-13IEC/EN 60947-5-1,kategoria użytkowaniaDC-13Względny czas załączenia % ED 100 100 100 100Współczynnik jednoczesności g 1 1 1 18 (z czego 4 wejścia przerwań)IEC/EN 60947-5-1,kategoria użytkowaniaDC-13EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/27

XC121Dane techniczneModułowe sterowniki PLCDane techniczneXC-CPU121-2C256KDane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178Temperatura otoczenia °C 0…+55Temperatura magazynowania °C –25…+70Pozycja mocowaniapoziomoWilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 10–95Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080Wytrzymałość na wstrząsyCzęstotliwość 5–9 Hz; amplituda 3,5 mm9–150 Hz; Stałe przyspieszenie 1,0 gWytrzymałość udarowa15 g/11 msKategoria przepięciowaIIStopień zanieczyszczenia 2Stopień ochronyIP20Znamionowe napięcie izolacji U i V 500Emisja zakłóceń EN 61000-6-4Odporność na zakłócenia EN 61000-6-2Czas podtrzymaniaminimum 72 godzinyWaga kg 0,15Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) → Strona 4/58Sposób podłączeniaNapięcie zasilająceSposób podłączenia –Przekrój doprowadzeń mm 2 0,14–1 (AWG28-18)Złącze COM1Sposób podłączeniaRJ45Złącze COM2, CAN1, CAN2Sposób podłączeniablok zacisków sprążynowych, 6-bieg.Przekrój doprowadzeń mm² 0,14–0,5 (AWG28-20)Napięcie zasilaniaNapięcie zasilające V DC 24Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8Moc wejściowa W max. 1,44Prąd wejściowy mA 60Tętnienia % ≦ 5Maksymalna moc strat (bez lokalnych wejść/wyjść) P v W 6Ochrona przepięciowatakZabezpieczenie przed zmianą polaryzacjitakPrąd włączania x I n bez ograniczenia (ograniczenie tylko przez zewnętrzny zasilacz24 V DC)Bocznikowanie przy zaniku napięcia w sieciCzas trwania zaniku ms 10Szybkość powtarzania s 1Filtr sieciowy, zewnętrzny Typ: XT-FIL-1, → Strona 4/41PamięćKod programu / dane programowe KB 256/244Znaczniki / wejścia / wyjścia / remanentne dane KB 16/4/4/8Czas cyklu 1 k instrukcji (bit, bajt) ms < 0,3ZłączaZłącze szeregowe (RS232 ) bez przewodów sterującychSzybkość transmisji danych Kb/sek –Szybkość transmisji danych Kb/sek Programowanie(format znaku: 8 bitów danych, brak kontroli parzystości, 1 bit stopu)19,2, 38,4 (default), 57,6Sposób podłączeniaRJ45Separacja galwanicznabrakW trybie pracy transparentnejSzybkość transmisji danych Kb/sek 0,3, 0,6, 1,2, 2,4, 4,8, 9,6, 19,2, 38,4, 57,6, 115,2Format znaków8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2, 7O2, 7N2, 7E1Liczba wysyłanych bajtów w jednym bloku 190Liczba odbieranych bajtów w jednym bloku 1904/28EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XC121Dane techniczneXC-CPU121-2C256KCOM2 (RS232/RS485) bez przewodów sterującychSzybkość transmisji danych Kb/sek tryb transparentny(nastawianie przez moduły funkcyjne)0,3, 0,6, 1,2, 2,4, 4,8, 9,6, 19,2, 38,4, 57,6Format znaków8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2, 7O2, 7N2, 7E1(nastawianie przez moduły funkcyjne)Separacja galwanicznabrakZakończenie magistralizewnętrzne, dla RS485Złącze CAN1/CAN2Szybkość transmisji danych Kb/sek 10–500Separacja galwanicznabrakUczestnicy 126Zakończenie magistralidla każdego złącza (CAN1/CAN2) nastawianeRodzaj transmisjiasyn., cyk., acyk.Sterowniki PLCNapięcie zasilania lokalnych wejść/wyjść (24 V Q /0 V Q )Napięcie zasilające V DC 24Zakresy napięć V DC 19,2–30, zwrócić uwagę na polaryzacjęSeparacja galwanicznaNapięcie zasilania względem napięcia CPUtakOchrona przepięciowatakEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/29

XC121Dane techniczneModułowe sterowniki PLCXIO-EXT121-1Dane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178Temperatura otoczenia °C 0…+55Temperatura magazynowania °C –25…+70Pozycja mocowaniapoziomoWilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 10–95Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080Wytrzymałość na wstrząsyCzęstotliwość 5–9 Hz; amplituda 3,5 mm9–150 Hz; Stałe przyspieszenie 1,0 gWytrzymałość udarowa15 g/11 msKategoria przepięciowaIIStopień zanieczyszczenia 2Stopień ochronyIP20Znamionowe napięcie izolacji U i V 500Emisja zakłóceń EN 61000-6-4Odporność na zakłócenia EN 61000-6-2Czas podtrzymaniaminimum 72 godzinyWaga kg 0,15Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) → Strona 4/58Sposób podłączeniaWtyczka X1Rodzaj wtyczkiblok zacisków sprężynowych, 20-bieg., B2L 3,5 (Weidmüller)Przekrój doprowadzeń (przewód pojedynczy) mm 2 0,5–1Wtyczka X2/X3Rodzaj wtyczkiblok zacisków sprężynowych, 10-bieg., BLZF 3,5/180 lub BLI/O 3,5/10Fz diodami LED (Weidmüller)Przekrój doprowadzeń (przewód pojedynczy) mm² 0,5–1Napięcie zasilaniaBocznikowanie przy zaniku napięcia w sieciCzas trwania zaniku ms 10Szybkość powtarzania s 1Napięcie zasilające V DC 24Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8Moc wejściowa W max. 1,68Prąd wejściowy mA 70Tętnienia % ≦ 5Ochrona przepięciowatakZabezpieczenie przed zmianą polaryzacjitakPrąd włączania x I n max. 1 ANapięcie wyjściowe dla modułów sygnałowychmax. prąd wzbudzenia IL A 2Wejścia cyfroweLiczba X2: 9 przy wtyczce BLI/O 3,5/10F lub 10 przy wtyczce BLZF 3,5/180X3: 8 (także do wykorzystania jako wyjścia)Napięcie znamionoweNapięcie znamionowe U e V DC 24Dla stanu „0” U e V DC < 5Dla stanu „1” U e V DC > 15Prąd znamionowyDla stanu „1” I e mA 3,3Czas opóźnieniaX2: DI0…DI3 μs 20X2: DI4…DI9 μs 250X2: DX0…DX7 ms 20Separacja galwanicznabrak4/30EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XC121Dane techniczneXIO-EXT121-1Wyjścia cyfroweLiczbaprzy X3: 8 (także do wykorzystania jako wejścia)Napięcie znamionoweNapięcie znamionowe U e V DC 24Dopuszczalny zakres20,4–28,8 V DCTętnienia % ≦ 5Prąd znamionowydla stanu „1” I e A 0,5 przy 24 V ACWspółczynnik jednoczesności % g 1Względny maksymalny czas włączenia 100%Obciążenie lampką bez R v W 5Separacja galwanicznabrakPrąd resztkowy dla stanu „0” na kanał mA < 0,1Maks. napięcie wyjścioweW stanie „0” z obciążeniem zewnętrznym < 10 MΩ V 2,5Przy stanie „1” przy I e = 0,5 A V U = U e – 1 VZwarciowy prąd wyzwoleniaPrąd wyzwolenia zwarciowego dla R a ≦ 10 mΩ A 0,7 ≦ I e ≦ 2 na każde wyjścieCałkowity prąd zwarcia A 16Szczytowy prąd zwarcia A 32Max. częstotliwość łączeń 1/godz. 40000Możliwość pracy równoległejtakWejścia analogowe 0–10 VLiczba kanałów 2Zakres napięć wejściowych V 0–10Rozdzielczość b 10Czas przetwarzania ms ≦ 5Całkowita dokładność≦ ±1% (wartości maksymalnej)Rezystancja wejściowa kΩ 200Wejścia analogowe 0–20 mALiczba kanałów 2Zakres napięć wejściowych mA 0–20Rozdzielczość b 10Czas przetwarzania ms ≦ 5Całkowita dokładność≦ ±1% (wartości maksymalnej)Rezystancja wejściowa Ω 50Pt100Liczba kanałów 2Zakres temperatur °C –200…+200Zakres rezystancji Ω 18,5–175,8Rozdzielczość b 10Całkowita dokładność ≦ ±2%Wyjścia analogoweLiczba kanałów 2Zakes napięcia wyjściowego V 0–10Rozdzielczość b 12Czas przetwarzania ms ≦ 5Całkowita dokładność≦ ±1% (wartości maksymalnej)Zewnętrzna rezystancja obciążenia R kΩ 10Sterowniki PLCEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/31

XC200Dane techniczneModułowe sterowniki PLCDane techniczneXC-CPU201-EC256K-8DI-6DO(-XV)XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO(-XV)XC-CPU202-EC4M-8DI-6DO-XVDane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178Temperatura otoczenia °C 0…+55 0…+55 0…+55Temperatura magazynowania °C –25…+70 –25…+70 –25…+70Pozycja mocowania poziomo poziomo poziomoWilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 10–95 10–95 10–95Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080 795–1080 795–1080Wytrzymałość na wstrząsy10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 g10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 g10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 gWytrzymałość udarowa 15 g/11 ms 15 g/11 ms 15 g/11 msKategoria przepięciowa II II IIStopień zanieczyszczenia 2 2 2Stopień ochrony IP20 IP20 IP20Odporność na udar napięciowy U imp V 850 850 850Emisja zakłóceń EN 61000-6-4, Klasa A EN 61000-6-4, Klasa A EN 61000-6-4, Klasa AOdporność na zakłócenia EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2Bateria (trwałość) typ. 5 lat typ. 5 lat typ. 5 latWaga kg 0,23 0,23 0,23Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowyPrzekrój doprowadzeńZaciski ze śrubąLinka z końcówką tulejkową mm 2 0,5–1,5 0,5–1,5 0,5–1,5przewód pojedynczy mm 2 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5Zaciski sprężynoweLinka mm 2 0,34–1,0 0,34–1,0 0,34–1,0przewód pojedynczy mm 2 0,14–1,0 0,14–1,0 0,14–1,0Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) → Strona 4/58Napięcie zasilaniaCzas zaniku w sieci ms 10 10 10Szybkość powtarzania s 1 1 1Napięcie zasilające V DC 24 24 24Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8 20,4–28,8 20,4–28,8Moc wejściowa W max. 33 max. 33 max. 33Tętnienia % ≦ 5 ≦ 5 ≦ 5Maksymalna moc strat P v W 6 6 6Ochrona przepięciowa tak tak takZabezpieczenie przed zmianą polaryzacji tak tak takFiltr sieciowy tak tak takPrąd włączania x I n bez ograniczenia (ograniczenie tylko przez zewnętrzny zasilacz 24 V DC)Napięcie wyjściowe dla modułów sygnałowychWartość znamionowa V DC 5 5 5Prąd wyjściowy A 3,2 3,2 3,2Wytrzymałość zwarciowa tak tak takSeparacja galwaniczna z napięciem zasilania brak brak brakCPUMikroprocesor NEC VR4181 A MIPS NEC VR4181 A MIPS ARM 532 MHzPamięćKod programu / dane programowe 256 KB/256 KB 2 MB/512 KB 4 MB/512 KBZnaczniki / remanentne dane KB 16/32 16/32 16/64Czas cyklu 1 k instrukcji (bit, bajt) ms < 0,15 < 0,15 < 0,0254/32EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XC200Dane techniczneXC-CPU201-EC256K-8DI-6DO(-XV)XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO(-XV)XC-CPU202-EC4M-8DI-6DO-XVZłączaEthernetSzybkość transmisji danych Mb/sek 10/100 – autodetekcja 10/100 – autodetekcja 10/100 – autodetekcjaSposób podłączenia RJ45 RJ45 RJ45Separacja galwaniczna brak brak brakZłącze szeregowe (RS232 ) bez przewodów sterującychSzybkość transmisji danych Kb/sek max. 115,2 max. 115,2 max. 115,2Sposób podłączenia RJ45 RJ45 RJ45Separacja galwaniczna brak brak brakZłącze USB 1.0 1.0 2.0CANopenmaksymalna prędkość transmisji Mb/sek 1 1 1Separacja galwaniczna tak tak takProfil aparatu wg DS 301 V4 wg DS 301 V4 wg DS 301 V4Rodzaj transmisji asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk. asyn., cyk., acyk.Podłączenie wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowyRezystory zamykające magistralę zewnętrzne zewnętrzne wewnętrzneUczestnicy Liczba max. 126 max. 126 max. 126Watchdog tak tak takRTC (Real Time Clock) zegar czasu rzeczywistego tak tak takSterowniki PLCNapięcie zasilania lokalnych wejść/wyjść (24 V Q /0 V Q )Napięcie zasilające V DC 24 24 24Zakresy napięć V DC 19,2–30, zwrócić uwagę napolaryzacjęSeparacja galwaniczna19,2–30, zwrócić uwagę napolaryzacjęNapięcie zasilania względem napięcia CPU tak tak takNapięcie zasilania względem wejść/wyjść brak brak brakSygnalizacja stanu LED LED LED19,2–30, zwrócić uwagę napolaryzacjęZaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowyOchrona przepięciowa tak tak takZabezpieczenie przed zmianą polaryzacji tak tak takWejścia cyfrowePrąd wejściowy na kanał przy napięciu znamionowym mA typ. 3,5 typ. 3,5 typ. 3,5Moc strat na kanał typ. 85 mW typ. 85 mW typ. 85 mWPoziom napięcia zgodnie z IEC/EN 61131-2Typ wartości granicznej 1niski < 5 V DC,wysoki > 15 V DCniski < 5 V DC,wysoki > 15 V DCniski < 5 V DC,wysoki > 15 V DCOpóźnienie wejściaWYŁ → ZAŁ ms typ. 0,1 typ. 0,1 typ. 0,1ZAŁ → WYŁ ms typ. 0,1 typ. 0,1 typ. 0,1Wejścia Liczba 8, z których parametryzowane: 2 liczniki, 50 kHz, 2 wejścia przerwań, 1 wejście licznikaw przódKanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba 8 8 8Sygnalizacja stanu LED LED LEDWyjścia cyfroweKanały Liczba 6 6 6Moc strat na kanał W 0,08 0,08 0,08Prąd obciążenia A 0,5 0,5 0,5Opóźnienie wyjśćWYŁ → ZAŁ typ. 0,1 ms typ. 0,1 ms typ. 0,1 msZAŁ → WYŁ typ. 0,1 ms typ. 0,1 ms typ. 0,1 msKanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba 6 6 6Sygnalizacja stanu LED LED LEDZdolność łączeniaIEC/EN 60947-5-1, kategoria użytkowania DC-13Względny czas załączenia % ED 100 100 100Współczynnik jednoczesności g 1 1 1EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/33

XI/OCDane techniczneDane ogólneModułowe sterowniki PLCDane techniczneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178Temperatura otoczenia °C 0…+55Temperatura magazynowania °C –25…+70Wytrzymałość na wstrząsy10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 gWytrzymałość udarowa15 g/11 msSiła uderzenia500 g/ 50 mm ±25 gKategoria przepięciowaIIStopień zanieczyszczenia 2Klasa ochrony 1Stopień ochronyIP20Emisja zakłóceńDIN/EN 55011/22, klasa AKompatybilność elektromagnetyczna (EMC) → Strona 4/58Napięcie zasilaniaNapięcie znamionowe U e V DC 24 (12)Dopuszczalny zakres 20,4 do 28,8 (11,8 do 14,4)Tętnienia % ≦ 5Bocznikowanie przepięć łączeniowychCzas trwania zaniku ms 10Szybkość powtarzania s 1Dane techniczneXI/OC moduły wejść cyfrowychXIOC-8DI XIOC-16DI XIOC-32DIModułyRodzaj wejścia Wejście DC Wejście DC Wejście DCNapięcie zasilające V DC 24 24 24Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8 20,4–28,8 20,4–28,8Napięcie zasilające V AC – – –Dopuszczalny zakresV ACRezystancja wejściowa typ. 3,5 kΩ typ. 5,9 kΩ typ. 5,6 kΩPrąd wejściowy mA typ. 6,9 typ. 4,0 typ. 4,3Poziom napięcia wg IEC 61131-2,typ wart. granicznej 1ZAŁ. V ≧ 15 DC ≧ 15 DC ≧ 15 DCWYŁ. V ≦ 5 DC ≦ 5 DC ≦ 5 DCOpóźnienie wejściaWYŁ → ZAŁ ms ≦ 5 (typ. 4) ≦ 5 (typ. 4) ≦ 5 (typ. 4)ZAŁ → WYŁ ms ≦ 5 (typ. 4) ≦ 5 (typ. 4) ≦ 5 (typ. 4)Kanały wejściowe Liczba 8 16 32Kanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba 8 16 32Separacja galwaniczna z transoptorami z transoptorami z transoptoramiElement wskaźnikowy LED (zielona) LED (zielona) 16 LED (zielona),przełączana: 0–15, 16–31Zaciski wtykany blok zaciskowy wtykany blok zaciskowy XIOC-TERM32(wtyczka i kabel)Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) mA typ. 26 typ. 51 typ. 100Waga kg 0,16 0,16 0,164/34EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/OCDane techniczneModułowe sterowniki PLCDane techniczneXIOC-8DO XIOC-16DO XIOC-16DO-S XIOC-32DOModułyRodzaj wyjściaTranzystor (źródło)Napięcie wyjściowe V DC 24 (–15/+20%) 24 (–15/+20%) 24 (–15/+20%) 24 (–15/+20%)Prąd łączenia, minimalny mA 1 1 1 1Prąd upływowy mA 0,1 0,1 0,1 0,1Max. prąd obciążeniana łączony obwód A 0,3 0,3 0,8 0,2na zaciski o wspólnym potencjale A 2,4 4 5 3,2Opóźnienie wyjśćWYŁ → ZAŁ ms ≦ 0,3 ≦ 0,3 ≦ 0,3 ≦ 0,3ZAŁ → WYŁ ms ≦ 1 ≦ 1 ≦ 1 ≦ 1Kanały wyjściowe Liczba 8 16 16 32Kanały o jednakowym potencjaleodniesieniaLiczba 8 16 16 32Ochrona przepięciowa dioda dioda wbudowana diodaBezpiecznik A 4 8 brak 8Separacja galwanicznaz transoptoramiElement wskaźnikowy LED (zielona) LED (zielona) LED (zielona) 16 LED (zielona),przełączana: 0–15, 16–31Zaciski przyłączeniowe wtykany blok zaciskowy XIOC-TERM32(wtyczka i kabel)Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) mA typ. 30 typ. 50 typ. 50 typ. 250Zewnętrzne napięcie dla modułu wyjść U s V 24 DC (–15/+20%) 24 DC (–15/+20%) 24 DC (–15/+20%) 24 DC (–15/+20%)(30 mA do zasilania modułu)Zabezpieczenie zwarciowe – – tak –Waga kg 0,16 0,16 0,16 0,16Sterowniki PLCXIOC-12DO-RModułyRodzaj wyjściaPrzekaźnikNapięcie wyjściowe V DC 24Napięcie wyjściowe V AC 100/240Prąd łączenia, minimalny mA 1Max. prąd obciążeniana łączony obwód A 2na zaciski o wspólnym potencjale A 5Opóźnienie wyjśćWYŁ → ZAŁ ms ≦ 10ZAŁ → WYŁ ms ≦ 10Kanały wyjściowe Liczba 12Kanały o jednakowym potencjale odniesienia Liczba 12Ochrona przepięciowazewnętrzneBezpiecznik A zewnętrzneSeparacja galwanicznaz transoptoramiElement wskaźnikowyLED (zielona)Zaciski przyłączeniowewtykany blok zaciskowyWewnętrzny pobór prądu (5 V DC) mA typ. 40Z zewnątrz doprowadzone napięcie do pracy przekaźnika24 V DC (–15/+20%, max. 70 mA)Waga kg 0,2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/35

XI/OCDane techniczneModułowe sterowniki PLCDane techniczneXIOC-16DXNapięcie zasilaniaNapięcie zasilające 24 V DC (–15/+20%)Tętnienia % ≦ 5Ochrona przepięciowaZabezpieczenie przed zmianą polaryzacjiSeparacja galwanicznaNapięcie zasilania względem magistrali I/ONapięcie zasilania względem I/OtaktaktakbrakWewnętrzny pobór prądu (5 V DC) mA typ. 80Kanały Liczba 16Zaciski przyłączenioweSygnalizacja stanuWejściaRodzaj wejściawtykany blok zaciskowyLEDWejście DCNapięcie zasilające V DC 24 V DCWejścia Liczba 4, 12 konfigurowanePrąd wejściowy mA typ. 4Poziom napięcia wg IEC 61131-2, typ wart. granicznej 1ZAŁ. V ≧ 15 DCWYŁ. V ≦ 5 DCOpóźnienie wejściaWyjściaWYŁ → ZAŁ ms typ. 0,1ZAŁ → WYŁ ms typ. 0,1Rodzaj wyjściaTranzystor (źródło)Napięcie wyjściowe V DC 12/24 (–15/+20%)Prąd wyjściowy A typ. 0,5Wyjścia Liczba maks. 12, konfigurowalneZwarciowy prąd wyzwolenia A maks. 1,2 przez 3 ms na wyjściaObciążenie lampką W max. 3Opóźnienie opadania (wysoki → niski) μs typ. 100Zdolność łączeniaWytrzymałość zwarciowaIEC/EN 60947-5-1, kategoria użytkowania DC-13Możliwość równoległego łączenia wyjść w grupach 0 do 3, 4 do 7, 8 do 11;Sterowanie wyjściami w jednej grupie tylko w tym samym cyklu programuLiczba równolegle łączonych wyjść max. 3Całkowity prąd maksymalny A 2 na grupęWaga kg 0,16tak4/36EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/OCDane techniczneModułowe sterowniki PLCDane techniczneXIOC-8AI-I2 XIOC-8AI-U1 XIOC-8AI-U2 XIOC-4T-PTModułyNapięcie zasilające V DC – od 0 do 10 od –10 do +10 –Prąd wejściowy mA 4–20 – – –Rozdzielczość cyfrowa b 12 12 12 15 bitów ze znakiemCzas przetwarzania ≦ 5 ms ≦ 5 ms ≦ 5 msBłąd całkowity % ≦ ±1 (wartości maksymalnej) –Rezystancja wejściowa kΩ – 100 100 –Separacja galwanicznaobwód wewnętrzny kanałuz transoptoramimiędzy kanałami wejściowymi brak brak brak brakKanały wejściowe Liczba 8 8 8 4Zaciski przyłączeniowewtykany blok zaciskowyZewnętrzne napięcie zasilania 24 V DC (–15/+20%), ok. 150 mA 24 V DC (–15/+20%), 100 mARezystancja zewnętrzna R kΩ – – – max 0,4, 4 kanałySposób podłączenia 2-żyłowy kabel ekranowany (≦ 20 m) ekranowany kabelPlatynowy czujnik temperatury – – – Pt100 (IEC 751), Pt1000Dokładnośćod –20 do 40°C (Pt100) °C – – – ±0,5od –50 do 400°C (Pt100) °C – – – ±3od –50 do 400°C (Pt1000) °C – – – ±6Zakres pomiaru temperatury – – – –20…+40°C / –50…+400°C(prąd stały 2 mA)Wewnętrzny pobór prądu (5 V DC) mA typ. 100 typ. 100 typ. 100 max. 200Dodatkowe funkcje – – – linearyzacjaRozpoznanie błęduod –20°C do 40°C – – – ≦ –25°C lub ≧ +45°C = wartość rezystancji7FFFFhexod –50°C do 400°C – – – ≦ –60°C lub ≧ +410°C = wartość rezystancji7FFFFhexZachowanie przy przerwanym obwodzielub niewykorzystanym wejściu– – – Wartość rezystancji wynosi w tym przypadku7FFFhexWaga kg 0,18 0,18 0,18 0,18Sterowniki PLCXIOC-4AI-TKanałyLiczba 4Zakres pomiaru temperaturyTyp K: –270…+1370Typ J: –210…+1200Typ B: 100…+1800Typ N: –270…+1300Typ E: –270…+1000Typ R: –50…+1760Typ T: –200…+400Pomiar napięcia–50…+50 mV–100…+100 mV–500…+500 mV–1000…+1000 mVKompensacja stanu zimnegotak, wbudowanaOgraniczenie dolnej wartości50 Hz, 60 Hzzakłóceń napięciowychJednostka0,1°C, 0,1 FRozdzielczość b 16Błąd całkowity % ±0,5 wartości pomiarowejCzas przetwarzania< 1 sekWspółczynnik temperaturowy< 200 ppm/°C zakresu pomiarowegoEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/37

XI/OCDane techniczneDane techniczneXIOC-2AO-U1-2AO-I2 XIOC-4AO-U1 XIOC-2AO-U2ModułyNapięcie wyjściowe V DC 0…+10 0…+10 –10…+10Prąd wyjściowy mA 4–20 – –Rozdzielczość b 12 12 12Czas przetwarzania ≦ 5 ms ≦ 5 ms ≦ 5 msBłąd całkowity % ≦ ±1 (wartości maksymalnej)Zewnętrzna rezystancja obciążeniaWyjście napięciowe ≧ 10 kΩ ≧ 10 kΩ ≧ 10 kΩWyjście prądowe Ω 0 do 500 Ω – –Separacja galwanicznaobwód wewnętrzny kanałuz transoptoramimiędzy kanałami brak brak brakLiczba wyjśćNapięcie wyjściowe 2 (kanały 0 i 1) 4 2Prąd wyjściowy 2 (kanały 2 i 3) – –Zaciski przyłączeniowewtykany blok zaciskowyWewnętrzny pobór prądu (5 V DC) mA typ. 100 typ. 100 typ. 100Zewnętrzne napięcie zasilania24 V DC (–15/+20%), ok. 150 mASposób podłączenia 2-żyłowy kabel ekranowany (≦ 20 m)XIOC-2AI-1AO-U1 XIOC-2AI-1AO-U1-I1 XIOC-4AI-2AO-U1 XIOC-4AI-2AO-U1-I1WejściaNapięcie zasilające V DC 0–10 0–10 0–10 0–10Prąd wejściowy mA – 0–20 – 0–20Rozdzielczość b 14 14 14 14Czas przetwarzania < 1 ms < 1 ms < 1 ms < 1 msBłąd całkowity % typ. 0,4 typ. 0,4 typ. 0,4 typ. 0,4Separacja galwanicznaobwód wewnętrzny kanału brak brak brak brakmiędzy kanałami wejściowymi brak brak brak brakmiędzy kanałami wejściowymii wyjściowymibrak brak brak brakKanały Liczba 2 2 4 4Rezystancja wejściowa kΩ 40 40 40 40WyjściaNapięcie wyjściowe V DC 0–10 0–10 0–10 0–10Prąd wyjściowy mA – 0–20 – 0–20Rozdzielczość b 12 12 12 12Błąd typ. 0,4% typ. 0,4% typ. 0,4% typ. 0,4%Separacja galwanicznaObwód wewnętrzny kanału brak brak brak brakMiędzy kanałami wyjściowymi brak brak brak brakLiczba kanałów 1 1 2 2Zewnętrzna rezystancja obciążenia ≧ 2 kΩ ≧ 2 kΩ ≧ 2 kΩ ≧ 2 kΩWytrzymałość zwarciowa tak tak tak takPrzyłącze zaciskoweZaciski przyłączeniowewtykany blok zaciskowywtykany blok zaciskowywtykany blok zaciskowyWewnętrzny pobór prądu (5 V DC) mA typ. 200 typ. 200 typ. 200 typ. 200Waga kg 0,16 0,16 0,16 0,16wtykany blok zaciskowy4/38EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/OCDane techniczneModułowe sterowniki PLCDane techniczneXIOC-NET-DP-M XIOC-NET-DP-S XIOC-NET-SK-M XIOC-SER XIOC-TC1ZłączaZłączaProtokółPROFIBUS-DP, RS485,EN 50170PROFIBUS-DP Master(Klasa 1)PROFIBUS-DP, RS485,EN 50170Slave sieciPROFIBUS-DPRS485 RS232(C), RS422, RS485 RS232(C), RS422, RS485Suconet K, K1Tryb transparentny,Modbus Master/Slave,SUCOM A, Suconet-KSlaveFormat znaków – – – 8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2,7O2, 7N2, 7E1Przewody sterującei sygnalizacyjne– – – RTS, CTS, DTR, DSR,DCDTryb transparentny,Modbus Master/Slave,SUCOM A, protokółDNP38E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2,7O2, 7N2, 7E1RTS, CTS, DTR, DSR,DCDSterowniki PLCSzybkość transmisji danychKb/sek9,6 do 12000 9,6 do 12000 187,5, 375 0,3–57,6187,5, 375 (Suconet)Separacja galwaniczna tak tak tak tak (RS485, RS422) tak (RS485, RS422)Liczba slave-ów 124 – 16 – –0,3–57,6Dane wysyłane / odbierane po 3500 bajtów max 244 bajtów po 250 bajtów po 250bajtów po 120 bajtów(Slave Suconet-K)Rezystory zamykającemagistralędołączane dołączane dołączane dołączane do RS485,RS422250/500dołączane do RS485,RS422Złącze wyprowadzające9-pinowe gniazdoSub-D9-pinowe gniazdoSub-Dwtykany blokzaciskowyRS232: 9-pinowawtyczka SUB-DRS485, 422: wtykanyblok zaciskowyPobór prądu mA < 300 < 300 < 275 < 275 < 275Waga kg ok. 0,2 ok. 0,2 ok. 0,2 ok. 0,2 ok. 0,2Liczba modułów XC100: 1XC200: 3Pozycja modułuna podstawieXC100: 1XC200: 3XC100: 2XC200: 4XC100: 2XC200: 4RS232: 9-pinowawtyczka SUB-DRS485, 422: wtykanyblok zaciskowyXC200: 41, 2, 3 1, 2, 3 dowolna dowolna dowolnaEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/39

XI/OCDane techniczneDane techniczneXIOC-1CNT-100KHZ XIOC-2CNT-100KHZ XIOC-2CNT-2AO-INCWejściaZakres liczb 0–4294967295 (32 bity) 0–4294967295 (32 bity) 0–4294967295 (32 bity)Wewnętrzny pobór prądu mA 200 200 450Częstotliwość kHz 100 (25 przy poczwórnejrozdzielczości)100 (25 przy poczwórnejrozdzielczości)Liczba kanałów 1 2 2Napięcie zasilające V DC 12–24 12–24 –Napięcie dla stanu ZAŁ V DC > 10 > 10 –Napięcie dla stanu WYŁ VA/W < 4 < 4 –Prąd wejściowy mA ≧ 4 ≧ 4 –Różnicowe napięcie wejściowe V DC ±5 ±5 ±5Napięcie dla stanu ZAŁ V DC 2–5 2–5 0,2–5Napięcie dla stanu WYŁ V DC –5…+8 –5…+8 –5…–0,2Różnicowy prąd wejściowy mA 35 35 5Minimalna szerokość impulsu μs ZAŁ ≧ 4ZAŁ ≧ 4–WYŁ ≧ 4WYŁ ≧ 4Separacja galwaniczna z transoptorami z transoptorami –Podłączenie do zewnętrznego okablowaniaZewnętrzne okablowanieWyjściaRodzaj wyjścia30-bieg. wtyczkaXIOC-TERM30-CNT4Ekranowana skrętka(twisted pair)Tranzystor(otwarty kolektor)30-bieg. wtyczkaXIOC-TERM30-CNT4Ekranowana skrętka(twisted pair)Tranzystor(otwarty kolektor)400 (100 przy poczwórnymodczycie)wtykany blok zaciskowyEkranowana skrętka(twisted pair)analogoweZewnętrzne napięcie zasilania 12/24 V DC (30 maks.) 12/24 V DC (30 maks.) –Min. prąd obciążenia mA 1 1 –Maks. prąd obciążenia I e mA 20 20 –Maks. prąd upływowy mA 0,5 0,5 –Maks. spadek napięcia przy ZAŁ V 1,5 1,5 –Eliminacja odbić styków przy WYŁWYŁ → ZAŁ ms ≦ 1 ≦ 1 –ZAŁ → WYŁ ms ≦ 1 ≦ 1 –Kanały wyjściowe Liczba 2 4 2Separacja galwaniczna z transoptorami z transoptorami –Napięcie wyjściowe V DC – – –10…+10Rozdzielczość b – – 12Czas przetwarzania – – ≦ 1 msBłąd całkowity % – – typ. 0,4Rezystancja obciążenia – – ≧ 1 kΩPodłączenie do zewnętrznego okablowania30-bieg. wtyczka XIOC-TERM30-CNT430-bieg. wtyczka XIOC-TERM30-CNT4wtykany blok zaciskowyZewnętrzne okablowanieEkranowana skrętka(twisted pair)Ekranowana skrętka(twisted pair)Prąd na kanał mA – – ≦ 300Napięcie zasilania czujnika – – 5 V DCPobór prądu mA 200 200 max. 450Waga kg 0,16 0,16 0,182-żyłowy kabel ekranowany4/40EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/OCDane techniczneModułowe sterowniki PLCDane techniczneXT-FIL-1XT-FIL-2Dane ogólneNormy i przepisy IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 61131-2EN 50178Temperatura otoczenia °C 0…+55 0…+55Temperatura magazynowania °C –25…+70 –25…+70Pozycja mocowania pionowo lub poziomo pionowo lub poziomoWytrzymałość na wstrząsy10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 g10–57 Hz ±0,075 mm57–150 Hz ±1,0 gWytrzymałość udarowa 15 g/11 ms 15 g/11 msSiła uderzenia 500 g / 50 mm ±25 g 500 g / 50 mm ±25 gKategoria przepięciowa II IIStopień zanieczyszczenia 2 2Stopień ochrony IP20 IP20Odporność na udar napięciowy U imp V 850 850Odporność na zakłócenia EN 61000-6-2 EN 61000-6-2Waga kg 0,1 0,1Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 35 x 90 x 30 35 x 90 x 57Zaciski przyłączeniowe Zaciski ze śrubą Zaciski ze śrubąPrzekrój doprowadzeńZaciski ze śrubąlinka z końcówką tulejkową mm 2 0,2–2,5 (AWG22–12) 0,2–2,5 (AWG22–12)przewód pojedynczy mm 2 0,2–2,5 (AWG22–12) 0,2–2,5 (AWG22–12)Sterowniki PLCNapięcie zasilaniaNapięcie zasilające V DC 24 24Dopuszczalny zakres V DC 20,4–28,8 20,4–28,8Tętnienia % ≦ 5 ≦ 5Ochrona przed przepięciem w sieci tak takSeparacja galwanicznaNapięcie wejściowe względem PE tak takNapięcie wejściowe względem napięcia wyjściowego brak brakNapięcie wyjściowe względem PE tak takWartość znamionowa V DC 24 24Prąd wyjściowy A 2,2 12Ogólne wytyczne do kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) w systemach automatykiEmisja zakłóceń EN 55011/22 Klasa A (VDE 0875, część 11)Odporność na zakłóceniaESD IEC/EN 61000-4-2 Wyładowanie stykoweWyładowanie przez powietrzeRFI IEC/EN 61000-4-3 AM (80%) 80–1000 MHz 10 V/mTelefon komórkowy IEC/EN 61000-4-3 PM 800–960 MHz 10 V/mSeria impulsów IEC/EN 61000-4-4 sieć / wejścia / wyjścia cyfrowe (bezpośrednio), wejścia/wyjściaanalogowe, magistrala sieciowa (sprzężeniepojemnościowe)Przepięcia IEC/EN 61000-4-5 wejścia/wyjścia cyfrowe, niesymetryczne, wejścia/wyjścia analogowe,niesymetryczne, połączenie do ekranowanej sieci DC, niesymetrycznesieć DC, symetrycznesieć AC, niesymetrycznesieć AC, symetryczneZakłócenia w przewodach indukowaneprzez pola wysokiej częstotliwościIEC/EN 61000-4-6;20034 kV8 kV2 kV1 kV0,5 kV1 kV1 kV0,5 kV2 kV1 kVAM (80%) 150 kHz – 80 MHz 3 VEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/41

XC100, XC200, XI/OCModułowe sterowniki PLCWymiaryXC-CPU101XC-CPU201XC-CPU20260100XIOC…7310010030952195 505Podstawy magistralneXIOC-BP-2XIOC-BP-XC393.5 603XIOC-BP-3XIOC-BP-EXTXIOC-BP-XC1393.5 9038.5M 4884.5 35.553.5 53.5505053.5 53.550501411211616 604/42EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XC121, XTXC-CPU-121…XIO-EXT121-1XT-RJ45-ETH-RS23235505010090Sterowniki PLC90 4735 3016 22.75 37.2588 68.56.84.5EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 4/43

XI/ON - Modułowy systemrozproszonych wejść/wyjśćSystemy rozproszonych wejść/wyjść znajdują zastosowanie wszędzietam, gdzie np. potrzeba pomiaru temperatury, prędkości, sterowaniaruchem, zbierania danych na temat prądów, napięć i innych wielkości.Obszar aplikacji zdalnych wejść/wyjść jest tak rozbudowany jakzróżnicowane są wymogi aplikacji. Są one wykorzystywane tam, gdziema zastosowanie koncepcja zdecentralizowanego systemu sterowania.EthernetEaton oferuje system XI/ON, który dzięki wysokiej modułowościi szerokiemu zakresowi funcji, jest idealnym rozwiązaniem dlakażdej aplikacji tego typu. Stacje XI/ON składają się z modułów,które kompletuje się w prosty sposób. Łatwo dostosować je doindywidualnych potrzeb – również w zakresie przyszłej rozbudowy.Wiêcej informacji na stronie5/0EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

12,5 mmXI/ON modu³y gateway ECO i modu³y we/wy ECOSystem rozproszonych wejśæ/wyjśæ XI/ON ECO jest, dziêki optymalnej cenie i ma³ej szerokościzabudowy, ekonomicznie uzasadnionym dope³nieniem systemu XI/ON. Dostêpnyjest dla sieci CANopen, Profibus DP oraz Ethernet.• Bramki ECO gateway ze zintegrowanymi rezystorami terminuj¹cymi magistralê• Pe³na kompatybilnośæ ze standardowym systemem XI/ON• Nie jest wymagana podstawka• W¹ska zabudowa (a¿ do 16 cyfrowych we/wy w module 12,5 mm)• Wtykowe z³¹cza sprê¿ynowe• Modu³y wielofunkcyjne• DiagnostykaRozproszone wejścia\wyjściaEthernetStandardowe bramki (gateway) i modu³y XI/ONSystem standardowy XI/ON obs³uguje takie sieci jak CANopen, Profibus DP, DeviceNetoraz Ethernet.• Wszystkie wtykowe modu³y we/wy mog¹ byæ u¿ywane bez wzglêdu na rodzaj wybranejsieci przemys³owej• Oprzewodowanie doprowadzone jest do podstawek (do modu³u podstawowego)• Szybka wymiana modu³u (hot swapping)• Udostêpnianie informacji diagnostycznych sterownikowi wy¿szego poziomu• Nawet 74 modu³y mog¹ byæ pod³¹czone do jednej bramki (gateway)• Mechaniczne kodowanie modu³ów zabezpiecza przed b³êdnym w³o¿eniem w podstawkê• DiagnostykaProgramowalna bramka (gateway) CANopenProgramowalny gateway zapewnia rozwi¹zanie dla prostych zadañ sterowania wszêdzietam, gdzie oprócz dzia³ania rozproszonego w sieci CANopen wymagana jest obs³ugalokalnej logiki w obrêbie danej stacji we/wy. Dziêki temu odci¹¿ona jest jednostkanadrzêdna PLC, a dodatkowo lokalne sterowanie zapewnia niezale¿nośæ w przypadkuproblemów z sieci¹.Zintegrowane z³¹cze RS232 zapewnia komunikacjê z programem diagnostycznymI/Oassistant, ze środowiskiem programistycznym XSOFT-CODESYS-2 lub mo¿e byæwykorzystane przez u¿ytkownika do komunikacji z innymi urz¹dzeniami.Podstawki - modu³y bazowe dostosowane do potrzebPodstawki u¿ywane s¹ do po³¹czenia oprzewodowania modu³ów standardowych XI/ON.Dostêpne s¹ one dla 2, 3 oraz 4-¿y³owych po³¹czeñ, jako blok lub jako modu³ pojedynczy.Wystêpuj¹ w wersjach ze sprê¿ynowymi z³¹czami wtykowymi oraz z zaciskami śrubowymi.Zaleca siê stosowanie z³¹czy sprê¿ynowych ze wzglêdu na mo¿liwośæ ³¹czeniaz systemem XI/ON ECO.I/Oassistant – uniwersalne narzêdzie konfiguracyjne i diagnostyczneI/Oassistant stanowi uniwersalne narzêdzie oferuj¹ce interaktywne wsparciew projektowaniu i diagnozowaniu stacji XI/ON.I/Oassistant jest zintegrowany ze środowiskiem XSOFT-CODESYS-2.Pierwszym krokiem w u¿yciu programu jest stworzenie projektu stacji na ekraniekomputera. W tym celu wybierane s¹ odpowiednie modu³y gateway, modu³y we/wy wrazz podstawkami oraz odpowiednie akcesoria. Dana stacja jest wówczas konfigurowanaw trybie offline lub online. Gdy wszystko zostanie ustawione wed³ug potrzeb mo¿naw prosty sposób prze³¹czyæ stacjê w tryb dzia³ania. I/Oassistant generuje równie¿ listêczêści potrzebnych do zamówienia.I/Oassistant sprawdza stacjê, odczytuje dane, pozwala wysterowaæ wyjścia oraz wizualizujediagnostykê. Pozwala to uruchomiæ stacjê bez sterownika wy¿szego poziomu.Pozwala te¿ mieæ pewnośæ, ¿e ta sekcja systemu funkcjonuje prawid³owo.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/1

XI/ONZdalne we/wy XI/ONPrzegląd systemu531 2448768XI/ON1312111095145/2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły komunikacyjne– GatewayModuły Gateway XNE:XNE-GWBR-PBDPXNE-GWBR-CANOPENXNE-GWBR-2ETH-IPXN Gateways:XN-GWBR-PBDPXN-GWBR-CANOPENXN-GWBR-DNETXN-GWBR-MODBUS-TCPXN-PLC-CANOPENXN-GW-PBDP-1,5MBXN-GW-PBDP-12MBXN-GW-CANOPENXN-GW-DNET→ Strona 5/8Moduły wejść cyfrowych 2Moduły elektroniczne XNEXNE-8DI-24VDC-PXNE-16DI-24VDC-PModuły elektroniczne XN:XN-2DI-24VDC-PXN-2DI-24VDC-NXN-2DI-120/230VACXN-4DI-24VDC-PXN-4DI-24VDC-NXN-16DI-24VDC-PXN-32DI-24VDC-P→ Strona 5/101Moduły przekaźnikowe 3Moduły elektroniczne XN:XN-2DO-R-COXN-2DO-R-NCXN-2DO-R-NO→ Strona 5/11Moduły podstawowe 53 poziomy zacisków4 poziomy zacisków6 poziomów zacisków→ Strona 5/11Moduły zasilaczy 9Moduły elektroniczne XN:XN-BR-24VDC-DXN-PF-24VDC-DXN-PF-120/230VAC-D→ Strona 5/10Moduły wejśćanalogowychModuły elektroniczne XNEXNE-8AI-U/I-4PT/NIModuły elektroniczne XN:XN-1AI-I(0/4…20MA)XN-2AI-I(0/4…20MA)XN-1AI-U(-10/0…+10VDC)XN-2AI-U(-10/0…+10VDC)XN-2AI-PT/NI-2/3XN-2AI-THERMO-PIXN-4AI-U/I→ Strona 5/1210Moduły wyjść cyfrowych 11Moduły elektroniczne XNEXNE-8DO-24VDC-0,5A-PXNE-16DO-24VDC-0,5A-PModuły elektroniczne XN:XN-2DO-24VDC-0,5A-PXN-2DO-24VDC-0,5A-NXN-2DO-24VDC-2A-PXN-2DO-120/230VAC-0,5AXN-4DO-24VDC-0,5A-PXN-16DO-24VDC-0,5A-PXN-32DO-24VDC-0,5A-P→ Strona 5/11Moduły wyjśćanalogowychModuły elektroniczne XNEXNE-4AO-U/IModuły elektroniczne XN:XN-1AO-I(0/4…20MA)XN-2AO-I(0/4…20MA)XN-2AO-U(-10/0…+10VDC)→ Strona 5/1212Moduły technologiczne 13Moduły elektroniczne XNEXNE-2CNT-2PWMXNE-1SWIREModuły elektroniczne XN:XN-1CNT-24VDCXN-1RS232XN-1RS485/422XN-1SSI→ Strona 5/13Wyposażenie dodatkowePłytka końcowa stacji 7Zacisk końcowy 8Zworka do modułów przekaźnikowych6Oznacznik potencjału 14Element kodujący 4Podłączenia na śrubę –→ Strona 5/17Rozproszone wejścia/wyjściaEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/3

Program wspomagający projektowanie systemuSmartWire-DTAutomatykaZdalne we/wy XI/ONOpis – rozproszone wejścia/wyjściaEthernetTak wiele jak potrzeba, tak niewiele jakmożliwe – zgodnie z tą maksymą byłopracowany system modułowy wejść/wyjść XI/ON. Posiada przy tym do dyspozycjiszeroki asortymentcyfrowych i analogowych wejśći wyjść oraz modułów technologicznych.Paleta produktów typu Gatewayobsługuje systemy komunikacyjneCANopen,PROFIBUS-DP, DeviceNeti Ethernet.Standardowe moduły komunikacyjneGateway i moduły XI/ONW wersji standardowej wkładanemoduły wejść/wyjść są okablowywanena module bazowym.• Moduły niezależne od magistrali• Szybka wymiana modułów(Hot Swap)• Zaciski śrubowe i sprężynowe• mechaniczne kodowaniemodułów uniemożliwia błędne włożenie• Moduły złącza szeregowegopozwalają na podłączenie innychurządzeń jak drukarka, skaner lubczytnik kodów paskowych• programowany GatewayCANopen do decentralizacji zadaństerowania lub do odciążenia nadrzędnegoPLC.Moduły komunikacyjne Gatewayi moduły XI/ON ECOXI/ON ECO uzupełnia system wejść/wyjść XI/ON o tanie i niewielkiemoduły wejść/wyjść oraz modułkomunikacyjny Gateway.• duże upakowanie: do 16 DI/DOna 12,5 mm szerokości• brak modułu bazowego• oszczędność kosztów dzięki układowielektronicznemu wyposażonemuw obszar przyłączy• podłączenie przez zaciski sprężynowe„Push In“ oszczędza czas przymontażu• możliwość łączenia ze standardowymsystemem XI/ON• Wielofunkcyjne moduły redukująilość potrzebnych segmentów• Moduły komunikacyjne GatewayECO wyposażone w rezystor zamykającymagistralę i funkcję automatycznegorozpoznania prędkościtransmisji.12.5 mmModuły rozszerzeń CANopenModuły EC4E można przyłączćdo wszystkich sterowników CANopen-Master. Moduły można uzupełnićcyfrowym lub analogowym modułemrozszerzeń easy.Moduły komunikacyjneGateway SW-DTModuły komunikacyjne Gateway dopodłączenia do magistrali sieciowejPROFIBUS-DP i CANopen oraz do zasilaniauczestników systemuSmartWire-DT i aparatów łączeniowych.Moduły wejść/wyjść SW-DTUrządzenia systemu SmartWire-DTdo podłączania cyfrowych sygnałówwejść/wyjść.Narzędzie konfiguracyjneSWD-AssistProgram SWD-Assist pomaga szybkoi prosto projektować układySmartWire-DT.Do bezpłatnego pobraniahttp://downloadcenter.moeller.netSmartWire-DTwww.moe ler.net/SW-DTSWD-Assist V1.0016 I/ONarzędzie konfiguracyjneI/OassistantBezpłatny program I/Oassistantpozwala w prosty i wygodny sposóbrozplanować stację XI/ON.• I/Oassistant generuje automatyczniekompletny wykaz części do zamówienia.Dzięki funkcji „Kontrola i budowastacji/konfiguracji” możliwe jestsprawdzenie zestawu elementówprojektowanej stacji.• Możliwe uruchamianie wejść/wyjśćbez dołączonego sterownika, złączeserwisowe• Wsparcie programu EPLAN• I/Oassistant wbudowany doXSOFT-CODESYS-2.5/4EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONDobór podstawekDobór podstawekModuły elektroniczneModuły podstawoweXN-S3…-SBBXN-S3…-SBCModuły wejść cyfrowychXN-2DI-24VDC-P ● ●XN-2DI-24VDC-N ● ●XN-2DI-120/230VAC ● ●XN-4DI-24VDC-P ● ●XN-4DI-24VDC-N ● ●XN-16DI-24VDC-P ● ●XN-32DI-24VDC-PXN-S4…-SBBCXN-S4…-SBBSXN-S4…-SBCSXN-S4…-SBBS-CJXN-S6…-SBBSBBXN-S6…-SBCSBCXN-B3…-SBBXN-B3…-SBCXN-B4…-SBBCXN-B6…-SBBSBB●XN-B6…-SBCSBCXN-P3…-SBBXN-P3…-SBB-BXN-P4…-SBBCXN-P4…-SBBC-BRozproszone wejścia/wyjściaXNE-8DI-24VDC-P 1)XNE-16DI-24VDC-P 1)Moduły wyjść cyfrowychXN-2DO-24VDC-0,5A-P ● ●XN-2DO-24VDC-0,5A-N ● ●XN-2DO-24VDC-2A-P ● ●XN-2DO-120/230VAC-0,5A ● ●XN-4DO-24VDC-0,5A-P ● ●XN-16DO-24VDC-0,5A-PXN-32DO-24VDC-0,5A-PXNE-8DO-24VDC-0,5A-P 1)XNE-16DO-24VDC-0,5A-P 1)Moduły przekaźnikoweXN-2DO-R-NC ● ●XN-2DO-R-NO ● ●XN-2DO-R-CO●●●Moduły wejść analogowychXN-1AI-I(0/4…20MA) ● ●XN-2AI-I(0/4…20MA) ● ●XN-1AI-U(-10/0…+10VDC) ● ●XN-2AI-U(-10/0…+10VDC) ● ●XN-2AI-PT/NI-2/3 ● ●XN-2AI-THERMO-PIXN-4AI-U/IXNE-8AI-U/I-4PT/NI 1)●●Moduły wyjść analogowychXN-1AO-I(0/4…20MA)XN-2AO-I(0/4…20MA)XN-2AO-U(-10/0…+10VDC)XNE-4AO-U/I 1)●●●Moduły technologiczneXN-1CNT-24VDCXN-1RS232XN-1RS485/422XN-1SSIXNE-1SWIRE 1)XNE-2CNT-2PWM 1)●●●●Moduły zasilaczyXN-BR-24VDC-D ● 2) ● 3) ● 2) ● 3)XN-PF-24VDC-D ● ●XN-PF-120/230VAC-D ● ●Uwagi 1) Nie jest wymagany moduł bazowy2) Moduły bazowe do zasilania modułów komunikacyjnych – Gateway3) Moduły bazowe do odświeżania sieci w obrębie stacjiEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/5

XI/ONMaksymalna rozbudowa systemuZdalne we/wy XI/ONMaksymalna rozbudowa systemuMax. 74 modułów XI/ON w wersji segmentowejZaprojektuj swoją stację XI/ON z programem „I/Oassistant”(do bezpłatnego pobrania z www.microinnovation.com).Zaleta 1:Zostanie automatycznie wygenerowany kompletny wykaz części do zamówienia.Zaleta 2:Nastąpi sygnalizacja błędu, gdy tylko zostaną przekroczone granice systemu.Uwaga:Przy rozbudowie systemu należy zwrócić uwagę na wystarczającą ilość modułówodświeżenia magistrali wzgl. modułów zasilania.max.liczba/stacjaTyp Typ Typ Typ Typ140045 140044 140047 140154 140055XNE-GWBR-PBDP XNE-GWBR-CANOPEN XNE-GWBR-2ETH-IP XN-GWBR-PBDP XN-GWBR-CANOPENKanały Moduły Kanały Moduły Kanały Moduły Kanały Moduły Kanały ModułyModułyXN-4DI-24VDC-P 136 34 244 61 288 72 288 72 288 72XN-4DI-24VDC-N 136 34 244 61 288 72 288 72 288 72XN-16DI-24VDC-P 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8XN-32DI-24VDC-P 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8XNE-8DI-24VDC-P 384 48 512 64 512 64 592 74 512 64XNE-16DI-24VDC-P 768 48 512 32 512 32 1184 74 512 32XN-4DO-24VDC-0,5A-P 132 33 244 61 288 72 288 72 288 72XN-16DO-24VDC-0,5A-P 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8XN-32DO-24VDC-0,5A-P 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8XNE-8DO-24VDC-0,5A-P 384 48 488 61 512 64 592 74 512 64XNE-16DO-24VDC-0,5A-P 640 40 512 32 512 32 1168 73 512 32XN-2DO-R-… 70 35 122 61 144 72 144 72 144 72XN-2AI-I(0/4…20MA) 56 28 100 50 126 63 78 39 144 72XN-2AI-U(-10/0…+10VDC) 56 28 100 50 126 63 78 39 144 72XN-2AI-PT/NI-2/3 44 22 98 49 126 63 46 23 144 72XN-2AI-THERMO-PI 44 22 98 49 126 63 58 (76) 29 (38) 144 72XN-4AI-U/I 64 (132) 16 (33) 108 27 124 31 112 28 144 36XNE-8AI-U/I-4PT/NI 72 (120) 9 (15) 144 18 128 16 88 11 144 18XN-2AO-I(0/4…20MA) 50 25 70 35 126 63 38 19 144 72XN-2AO-U(-10/0…+10VDC) 46 23 70 35 126 63 38 19 144 72XNE-4AO-U/I 64 (76) 16 (19) 108 27 64 16 36 9 144 36XN-1CNT-24VDC 13 13 27 27 31 31 7 7 72 72XN-1RS232 7 7 27 27 31 31 22 22 68 68XN-1RS485/422 16 16 27 27 31 31 22 22 72 72XN-1SSI 20 20 27 27 31 31 22 22 72 72UwagiWartości w nawiasach: maksymalna liczba, jeśli komunikaty diagnostyczne są nieaktywne.Do zasilania modułu komunikacyjnego moduł zasilający XN-BR-24VDC-D należy zamontowaćbezpośrednio przy Gateway'u.5/6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONMaksymalna rozbudowa systemuZdalne we/wy XI/ONMaksymalna rozbudowa systemuRozproszone wejścia/wyjściaTyp Typ Typ Typ Typ Typ140156 140162 140049 140048 140050 140051XN-GWBR-DNET XN-GWBR-MODBUS-TCP XN-GW-PBDP-1,5MB XN-GW-PBDP-12MB XN-GW-CANOPEN XN-GW-DNETKanały Moduły Kanały Moduły Kanały Moduły Kanały Moduły Kanały Moduły Kanały Moduły288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8576 72 512 641152 72 512 32128 32 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8256 32 512 64512 32 512 3264 32 144 72 144 72 144 72 144 72 144 7232 16 144 72 78 39 78 39 144 72 126 6332 16 144 72 78 39 78 39 144 72 126 6332 16 144 72 46 23 46 23 142 71 126 6332 16 144 72 58 (76) 29 (38) 58 (76) 29 (38) 142 71 126 6364 16 144 36 112 28 112 28 144 36 124 31128 16 144 1832 16 144 72 38 19 38 19 142 71 126 6332 16 144 72 38 19 38 19 142 71 126 6364 16 124 3116 16 72 72 7 7 7 7 71 71 31 318 8 68 68 22 22 22 22 67 67 31 318 8 72 72 22 22 22 22 70 70 31 318 8 72 72 22 22 22 22 71 71 31 31EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/7

XI/ONGatewayZdalne we/wy XI/ONGatewayDane do zamówieniaPołączeniesieciowePrzyłącze zaciskowe(magistrala/zasilanie)ZłączeserwisoweSzybkośćtransmisjiTypNr artykułuOpak.Gateway XNE wyposażony w zasilacz• Obsługuje do 48 modułów segmentowych (XN, XNE)• Ustawianie adresu przełącznikiem Dip• Zakres adresów: 1–125PROFIBUS-DP(protokół DPV0/DPV1)Zaciski sprężynowe Push-In Gniazdo PS/2 9,6 Kb/sdo 12 Mb/s.• Obsługuje do 62 modułów segmentowych (XN, XNE)• Ustawianie adresu przełącznikiem Dip• Zakres adresów: 1–63CANopen Zaciski sprężynowe Push-In Gniazdo PS/2 1000 Kb/s800 Kb/s500 Kb/s250 Kb/s125 Kb/s50 Kb/s20 Kb/s• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN, XNE)• 2 x gniazdo RJ45• Ustawianie adresu poprzez dziesiętny kodowy przełącznik obrotowy, BootP, DHCPlub I/Oassistant• Zakres adresów: 1–254Ethernet(protokół Ethernet-IP)XNE-GWBR-PBDP 1)140045XNE-GWBR-CANOPEN 1)140044Zaciski sprężynowe Push-In Mini-USB 10/100 Mb/s XNE-GWBR-2ETH-IP 1)140047Gateway XN wyposażony w zasilacz• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN, XNE)• 1 x gniazdo SUB-D, 9-bieg.• Ustawianie adresu dwoma dziesiętnymi, obrotowymi przełącznikami kodowymi• Zakres adresów: 1–99PROFIBUS-DP(protokół DPV0)Śrubowe zaciski przyłączeniowe Gniazdo PS/2 9,6 Kb/sdo 12 Mb/s.XN-GWBR-PBDP 1)1401541 szt.1 szt.1 szt.1 szt.• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN, XNE)• 1 x Wtyk uniwersalny• Ustawianie adresu dwoma dziesiętnymi, obrotowymi przełącznikami kodowymi• Zakres adresów: 1–99CANopen Śrubowe zaciski przyłączeniowe Gniazdo PS/2 1000 Kb/s800 Kb/s500 Kb/s250 Kb/s125 Kb/s50 Kb/s20 Kb/s10 Kb/s• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN, XNE)• 1 x Wtyk uniwersalny• Ustawianie adresu dwoma dziesiętnymi, obrotowymi przełącznikami kodowymi• Zakres adresów: 0–63DeviceNet Śrubowe zaciski przyłączeniowe Gniazdo PS/2 500 Kb/s250 Kb/s125 Kb/sXN-GWBR-CANOPEN 1)140155XN-GWBR-DNET 1)1401561 szt.1 szt.Uwagi1) Moduł odświeżenia magistrali jest już wbudowany.W zakresie dostawy wszystkich modułów komunikacyjnych są:2 x zacisk końcowy XN-WEW-32/2-SW,1 x płytka końcowa stacji XN-ABPL5/8EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONGatewayPołączeniesieciowePrzyłącze zaciskowe(magistrala/zasilanie)ZłączeserwisoweSzybkośćtransmisji• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN, XNE)• 1 x gniazdo RJ45• Ustawianie adresu poprzez dziesiętny kodowy przełącznik obrotowy, BootP,DHCP lub I/Oassistant• Zakres adresów: 1–254Ethernet (protokółModbus-TCP)TypNr artykułuŚrubowe zaciski przyłączeniowe Gniazdo PS/2 10/100 Mb/s XN-GWBR-MODBUS-TCP 1)140162Gateway XN wyposażony w zasilacz, programowalny• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN, ograniczone XNE)• 1 x Wtyk uniwersalny• Ustawianie trybu pracy i adresu dwoma dziesiętnymi,obrotowymi przełącznikami kodowymi• Zakres adresów: 1–99CANopen Śrubowe zaciski przyłączeniowe Gniazdo PS/2 nastawianado 1 Mb/sXN-PLC-CANOPEN 1)140157Opak.1 szt.1 szt.Rozproszone wejścia/wyjściaXN-Gateway bez zasilacza• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN)• 2 x 9-bieg. gniazdo SUB-D• Ustawianie adresu dwoma szesnastkowymi, obrotowymi przełącznikami kodowymi• Zakres adresów: 1–125PROFIBUS-DP(protokół DPV0)2 x zaciski sprężynowedo bezpośredniego podłączeniaGniazdo PS/2 9,6 Kb/sdo 1,5 Mb/s.XN-GW-PBDP-1,5MB 2)1400491 szt.• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN)• 1 x gniazdo SUB-D, 9-bieg.• Ustawianie adresu dwoma szesnastkowymi, obrotowymi przełącznikami kodowymi• Zakres adresów: 1–125PROFIBUS-DP(protokół DPV0)– Gniazdo PS/2 9,6 Kb/sdo 12 Mb/s.XN-GW-PBDP-12MB 2)1400481 szt.• Obsługuje do 74 modułów segmentowych (XN)• 1 x 9-bieg. gniazdo SUB-D, 1 × 9-bieg. wtyczka SUB-D• Ustawianie adresu dwoma szesnastkowymi, obrotowymi przełącznikami kodowymi• Zakres adresów: 1–127CANopen2 x zaciski sprężynowedo bezpośredniego podłączeniaGniazdo PS/21000 Kb/s800 Kb/s500 Kb/s250 Kb/s125 Kb/s50 Kb/s20 Kb/s10 Kb/s• Obsługuje do 64 modułów segmentowych (XN)• 1 x Wtyk uniwersalny• Ustawianie adresu dwoma dziesiętnymi, obrotowymi przełącznikami kodowymi• Zakres adresów: 0–63DeviceNet – Gniazdo PS/2 500 Kb/s250 Kb/s125 Kb/sXN-GW-CANOPEN 2)140050XN-GW-DNET 2)1400511 szt.1 szt.Uwagi1) Moduł odświeżenia magistrali jest już wbudowany.2) Do zasilania modułu komunikacyjnego – GATEWAY modułzasilający XN-BR-24VDC-D należy zamontowaćbezpośrednio przy Gateway'u.W zakresie dostawy wszystkich modułów komunikacyjnych są:2 x zacisk końcowy XN-WEW-32/2-SW,1 x płytka końcowa stacji XN-ABPLEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/9

XI/ONModuły zasilania, moduły we/wyZdalne we/wy XI/ONModuły zasilania, moduły we/wyOpis Stosowane do TypNr artykułuOpak.Moduł odświeżania sieciModuł segmentowy XNModuł do zasilania magistrali systemowej i sieciowejZasilanie magistrali systemowej 24 V DCdo generowania zasilania modułów i zasilaniaGateway'a (XN-GW-…)Zasilanie grupy napięciem znamionowym 24 V DCXN-P3T-SBBXN-P3S-SBBXN-P4T-SBBCXN-P4S-SBBCXN-P3T-SBB-BXN-P3S-SBB-BXN-P4T-SBBC-BXN-P4S-SBBC-BXN-BR-24VDC-D1400711 szt.Moduły zasilaniaModuł segmentowy XNModuł do zasilania grupy napięciem znamionowym24 V DCXN-P3T-SBBXN-P3S-SBBXN-P4T-SBBCXN-P4S-SBBCXN-PF-24VDC-D1400701 szt.Moduły wejść cyfrowychModuł do zasilania grupy napięciem znamionowym120/230 V DCXN-P3T-SBBXN-P3S-SBBXN-P4T-SBBCXN-P4S-SBBCXN-PF-120/230VAC-D140072Moduł segmentowy XN2 wejścia cyfrowe, 24 V DCzałączane sygnałem dodatnim2 wejścia cyfrowe, 24 V DCzałączane sygnałem ujemnymXN-S3T-SBBXN-S3S-SBBXN-S4T-SBBCXN-S4S-SBBCXN-2DI-24VDC-P140056XN-2DI-24VDC-N1400571 szt.2 wejścia cyfrowe,120/230 V ACXN-2DI-120/230VAC1400584 wejścia cyfrowe, 24 V DCzałączane sygnałem dodatnim4 wejścia cyfrowe, 24 V DCzałączane sygnałem ujemnymXN-S4T-SBBSXN-S4S-SBBSXN-S6T-SBBSBBXN-S6S-SBBSBBXN-4DI-24VDC-P140052XN-4DI-24VDC-N140059Moduł blokowy XN16 wejść cyfrowych,24 V DCzałączane sygnałem dodatnimXN-B3T-SBBXN-B3S-SBBXN-B4T-SBBCXN-B4S-SBBCXN-16DI-24VDC-P14014232 wejścia cyfrowe,24 V DCzałączane sygnałem dodatnimXN-B6T-SBBSBBXN-B6S-SBBSBBXN-32DI-24VDC-P140147Moduł segmentowyXNE8 wejść cyfrowych, 24 V DCzałączane sygnałem dodatnim16 wejść cyfrowych,24 V DCzałączane sygnałem dodatnim– XNE-8DI-24VDC-P140035– XNE-16DI-24VDC-P1400405/10EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły WE/WYZdalne we/wy XI/ONModuły WE/WYModuły wyjść cyfrowychModuł segmentowy XNOpis Stosowane do TypNr artykułu2 wyjścia cyfrowe,24 V DC/0,5 Azałączane sygnałem dodatnim2 wyjścia cyfrowe,24 V DC/0,5 Azałączane sygnałem ujemnym2 wyjścia cyfrowe,24 V DC/2 Azałączane sygnałem dodatnim2 wyjścia cyfrowe,120/230 V AC/0,5 A4 wyjścia cyfrowe,24 V DC/0,5 Azałączane sygnałem dodatnimXN-S3T-SBCXN-S3S-SBCXN-S4T-SBCSXN-S4S-SBCSXN-S4T-SBCSXN-S4S-SBCSXN-S6T-SBCSBCXN-S6S-SBCSBCXN-2DO-24VDC-0,5A-P140053XN-2DO-24VDC-0,5A-N140060XN-2DO-24VDC-2A-P140055XN-2DO-120/230VAC-0,5A140150XN-4DO-24VDC-0,5A-P140148Opak.1 szt.Rozproszone wejścia/wyjściaModuł blokowy XNModuł segmentowyXNE16 wyjść cyfrowych,24 V DC/0,5 Azałączane sygnałem dodatnim32 wyjścia cyfrowe,24 V DC/0,5 Azałączane sygnałem dodatnim8 wyjść cyfrowych,24 V DC/0,5 Azałączane sygnałem dodatnim16 wyjść cyfrowych,24 V DC/0,5 Azałączane sygnałem dodatnimXN-B3T-SBCXN-B3S-SBCXN-B6T-SBCSBCXN-B6S-SBCSBCXN-16DO-24VDC-0,5A-P140141XN-32DO-24VDC-0,5A-P140161– XNE-8DO-24VDC-0,5A-P140036– XNE-16DO-24VDC-0,5A-P140039Moduły przekaźnikoweModuł segmentowy XN2 styki przełączne, separowane galwanicznie230 V AC/30 V DCXN-S4T-SBBSXN-S4S-SBBSXN-2DO-R-CO1400541 szt.2 styki rozwierne230 V AC/30 V DC2 styki zwierne230 V AC/30 V DCXN-S4T-SBBSXN-S4S-SBBSXN-S4T-SBCSXN-S4S-SBCSXN-2DO-R-NC140061XN-2DO-R-NO140062EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/11

XI/ONModuły WE/WYZdalne we/wy XI/ONModuły WE/WYOpis Stosowane do TypNr artykułuOpak.Moduły wejść analogowychModuł segmentowy XN1 wejście analogoweod 0/4 do 20 mA2 wejścia analogoweod 0/4 do 20 mAXN-S3T-SBBXN-S3S-SBBXN-S4T-SBBSXN-S4S-SBBSXN-1AI-I(0/4…20MA)140063XN-2AI-I(0/4…20MA)1401441 szt.1 wejście analogowe–10/0 do +10 V DCXN-1AI-U(-10/0…+10VDC)1400642 wejścia analogowe–10/0 do +10 V DCXN-2AI-U(-10/0…+10VDC)1401452 wejścia analogowePrzygotowanie standaryzowanych sygnałówdo pomiaru temperaturyPodłączenie czujników PT100, PT200, PT500, PT1000i NI100, NI1000 w wykonaniu 2- lub 3-przewodowymXN-2AI-PT/NI-2/31400672 wejścia analogowePrzygotowanie standaryzowanych sygnałów dopomiaru temperatury wzgl. pomiaru napięcia do ±1 VPodłączenie termopar typu B, E, J, K, N, R, S, TXN-S4T-SBBS-CJXN-S4S-SBBS-CJXN-2AI-THERMO-PI1400684 wejścia analogowe–10/0 do +10 V DC,0/4 do 20 mANiezależny wybór trybu dla każdego kanału.XN-S6T-SBCSBCXN-S6S-SBCSBCXN-4AI-U/I140158Moduł segmentowyXNEModuły wyjść analogowych8 wejść analogowych U/I lub 4 wejścia analogowePT/NI–10/0 do +10 V DC, 0/4 do 20 mAPrzygotowanie standaryzowanych sygnałówdo pomiaru temperaturyPodłączenie czujników PT100, PT200, PT500, PT1000i NI100, NI1000, NI1000TK5000 w wersji 2-lub 3-przewodowejNiezależny wybór trybu dla każdego kanału.– XNE-8AI-U/I-4PT/NI140037Moduł segmentowy XN1 wyjście analogoweod 0/4 do 20 mAXN-S3T-SBBXN-S3S-SBBXN-1AO-I(0/4…20MA)1400651 szt.2 Wyjścia analogoweod 0/4 do 20 mAXN-2AO-I(0/4…20MA)1401462 Wyjścia analogowe–10/0 do +10 V DCXN-2AO-U(-10/0…+10VDC)140066Moduł segmentowyXNE4 wyjścia analogowe–10/0 do +10 V DC, 0/4 do 20 mANiezależny wybór trybu dla każdego kanału.– XNE-4AO-U/I1400345/12EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły technologiczneZdalne we/wy XI/ONModuły technologiczneModuł licznikaModuł segmentowy XNZłącze szeregoweOpis Stosowane do TypNr artykułu1 wejście cyfrowe/24 V DC1 wyjście cyfrowe/24 V DCTryby zliczania: nieskończony,jednokrotny lub cyklicznyPomiar częstotliwości, prędkościlub okresuRejestrowanie sygnałówprzetwornika obrotowoimpulsowego(tor A/B)XN-S4T-SBBSXN-S4S-SBBSXN-1CNT-24VDC140069Opak.1 szt.Rozproszone wejścia/wyjściaModuł segmentowy XNSzybkość transmisji danychnastawiana do 115200 b/sXN-S4T-SBBSXN-S4S-SBBSXN-1RS2321401511 szt.Szybkość transmisji danychnastawiana do 115200 b/sXN-1RS485/422140152Podłączenie 32 bitowegoenkodera SSISzybkość transmisji danychnastawiana do 1 Mb/sXN-1SSI140153Moduł liczników/PWMModuł segmentowyXNE2 kanały liczników oraz2 kanały PWMTryby zliczania: nieskończony,jednokrotny lub cyklicznyPomiar częstotliwości, prędkościlub okresuRejestrowanie sygnałówprzetwornika obrotowoimpulsowego(tor A/B)Generowanie zdefiniowanegosygnału cyfrowegoGenerowanie zdefiniowanejliczby impulsów– XNE-2CNT-2PWM1400381 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/13

XI/ONModuły bazowe (podstawki)Zdalne we/wy XI/ONModuły bazowe (podstawki)Opis Stosowane do TypNr artykułuOpak.Moduły bazowe (podstawki)Zaciski sprężynowe• 3 poziomy zacisków• Możliwość łączenia z modułami XNEModuł segmentowyModuł bazowydo zasilania grupyModuł bazowydo zasilania modułówGateway(z XN-BR-24VDC-D)Moduły bazowedo odświeżania sieciw obrębie stacjiXN-BR-24VDC-DXN-PF-24VDC-DXN-PF-120/230VAC-DXN-BR-24VDC-D– XN-2DI-…XN-1AI-…XN-2AI-I(0/4…20MA)XN-2AI-U(-10/0…+10VDC)XN-2AI-PT/NI-2/3XN-1AO-I(0/4…20MA)XN-2AO-…Podłączenie do szyny C XN-2DO-24VDC-…XN-2DO-120/230VAC-0,5AXN-P3T-SBB140074XN-P3T-SBB-B140073XN-S3T-SBB140077XN-S3T-SBC140079Moduł blokowy – XN-16DI-24VDC-P XN-B3T-SBB140133Podłączenie do szyny C XN-16DO-24VDC-0,5-P XN-B3T-SBC1401341 szt.• 4 poziomy zaciskówModuł segmentowyModuł bazowy do zasilaniagrupyModuł bazowy do zasilaniamodułów Gateway(z XN-BR-24VDC-D)Podłączenie do szyny CXN-BR-24VDC-DXN-PF-24VDC-DXN-PF-120/230VAC-DXN-P4T-SBBC1400761 szt.Moduły bazowe doodświeżania sieciwobrębie stacjiPodłączenie do szyny CXN-BR-24VDC-DXN-P4T-SBBC-B140075Podłączenie do szyny CXN-2DI-24VDC-PXN-2DI-24VDC-NXN-2DI-120/230VACXN-S4T-SBBC140078Podłączenie do szyny CXN-2DO-24VDC-…XN-2DO-120/230VAC-0,5AXN-4DO-24VDC-0,5A-PXN-2DO-R-NOXN-2DO-R-NCXN-S4T-SBCS140080– XN-4DI-…XN-2DO-R-…XN-1AI-…XN-2AI-I(0/4…20MA)XN-2AI-U(-10/0…+10VDC)XN-2AI-PT/NI-2/3XN-1CNT-24VDCXN-1RS…XN-S4T-SBBS140081Moduł bazowy z czujnikamitemperatury dokompensacji temperaturyXN-2AI-THERMO-PIXN-S4T-SBBS-CJ1400845/14EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły bazowe (podstawki)• 4 poziomy zaciskówOpis Stosowane do TypNr artykułuModuł blokowy Podłączenie do szyny C XN-16DI-24VDC-P XN-B4T-SBBC140135Opak.1 szt.Rozproszone wejścia/wyjścia• 6 poziomów zaciskówModuł segmentowy – XN-4DI-24VDC-PXN-4DI-24VDC-NPodłączenie do szyny C XN-4DO-24VDC-0,5A-PXN-4AI-U/IXN-S6T-SBBSBB140082XN-S6T-SBCSBC1400831 szt.Moduł blokowy – XN-32DI-24VDC-P XN-B6T-SBBSBB140136Podłączenie do szyny C XN-32DO-24VDC-0,5A-P XN-B6T-SBCSBC140159Podłączenia na śrubę• 3 poziomy zacisków• Brak możliwości łączenia z modułami XNEModuł segmentowy Moduł bazowydo zasilania grupyModuł bazowy do zasilaniamodułów Gateway(z XN-BR-24VDC-D)XN-BR-24VDC-DXN-PF-24VDC-DXN-PF-120/230VAC-D– XN-2DI-24VDC-PXN-2DI-24VDC-NXN-2DI-120/230VACXN-1AI-…XN-2AI-I(0/4…20MA)XN-2AI-U(-10/0…+10VDC)XN-2AI-PT/NI-2/3XN-1AO-I(0/4…20MA)XN-2AO-…Podłączenie do szyny C XN-2DO-24VDC-…XN-2DO-120/230VAC-0,5AXN-P3S-SBB140085XN-S3S-SBB140088XN-S3S-SBC140090Moduł blokowy – XN-16DI-24VDC-P XN-B3S-SBB140137Podłączenie do szyny C XN-16DO-24VDC-0,5A-P XN-B3S-SBC1401381 szt.• 4 poziomy zaciskówModuł segmentowyModuł bazowy do zasilaniagrupyModuł bazowy do zasilaniamodułów Gateway(z XN-BR-24VDC-D)Podłączenie do szyny CXN-BR-24VDC-DXN-PF-24VDC-DXN-PF-120/230VAC-DXN-P4S-SBBC1400871 szt.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/15

XI/ONModuły bazowe (podstawki)Opis Stosowane do TypNr artykułuOpak.Podłączenia na śrubę• 4 poziomy zacisków• Brak możliwości łączenia z modułami XNEModuł segmentowy Moduły bazowe doodświeżania sieciwobrębie stacjiPodłączenie do szyny CPodłączenie do szyny CXN-BR-24VDC-DXN-2DI-24VDC-PXN-2DI-24VDC-NXN-2DI-120/230VACPodłączenie do szyny C XN-2DO-24VDC-…XN-2DO-120/230VAC-0,5AXN-4DO-24VDC-0,5A-PXN-2DO-R-NOXN-2DO-R-NC– XN-4DI-…XN-2DO-R-…XN-1AI-…XN-2AI-I(0/4…20MA)XN-2AI-U(-10/0…+10VDC)XN-2AI-PT/NI-2/3XN-1CNT-24VDCXN-1RS…XN-1SSIModuł bazowy z czujnikamitemperatury doXN-2AI-THERMO-PIkompensacji temperaturyXN-P4S-SBBC-B140086XN-S4S-SBBC140089XN-S4S-SBCS140091XN-S4S-SBBS140092XN-S4S-SBBS-CJ140095Moduł blokowy Podłączenie do szyny C XN-16DI-24VDC-P XN-B4S-SBBC1401391 szt.• 6 poziomów zaciskówModuł segmentowy – XN-4DI-24VDC-PXN-4DI-24VDC-NPodłączenie do szyny C XN-4DO-24VDC-0,5A-PXN-4AI-U/IXN-S6S-SBBSBB140093XN-S6S-SBCSBC140094Moduł blokowy – XN-32DI-24VDC-P XN-B6S-SBBSBB1401401 szt.Podłączenie do szyny C XN-32DO-24VDC-0,5A-P XN-B6S-SBCSBC1401605/16EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły rozszerzeń, wyposażenie dodatkoweZdalne we/wy EC4E, SW-DTModuły rozszerzeń, wyposażenie dodatkoweRozszerzenia wejść/wyjśćz tego dowykorz.jakocyfroweWejścia Wyjścia Napięciezasilającecyfroweanalogoweprzekaźnik10 A(UL)poprzez sieć CANopen do zastosowania z : XC100/200, EC4P, MFD4, XVtranzystoranalogoweTypNr artykułu6 – – 4 – – 24 V DC EC4E-221-6D4R11142966 – – – 4 – 24 V DC EC4E-221-6D4T1114297Opak.1 szt.1 szt.Rozproszone wejścia/wyjściaUwagi Dane techniczne modułów rozszerzeń EASY… → Rozdział 12SW-DT moduły gatewayGateway do podłączenia do magistrali sieciowej oraz zasilania urządzeń SmartWire-DT(SWD) i aparatury łączeniowej.Moduły wejść/wyjść SW-DTPodłączenie do sieci PROFIBUS-DP jako slave.Automatyczne rozpoznawanie prędkości przesyłania danychod 9,6 Kb/s do 12 Mb/s.Zakres adresów 1–126.9-pinowe gniazdo SUB-D.Podłączenie maksymalnie 58 urządzeń SWD.Podłączenie do sieci CANopen jako slave.Automatyczne rozpoznawanie prędkości przesyłania danychod 10 Kb/s do 1 Mb/s.Zakres adresów 1–32.9-pinowa wtyczka Sub-DPodłączenie maksymalnie 99 urządzeń SWD.Urządzenia systemu SmartWire-DT do podłączania cyfrowych sygnałów wejść/wyjść.Moduł 8 wejść cyfrowych 24 V DCModuł 4 wejść cyfrowych 24 V DC i 4 wyjść tranzystorowych24 V DC/0,5 AModuł 4 wejść cyfrowych 24 V DC i 2 wyjść przekaźnikowych250 V ACElementy kodująceEU5C-SWD-DP116308EU5C-SWD-CAN116307EU5E-SWD-8DX116381EU5E-SWD-4D4D116382EU5E-SWD-4D2R1163831 szt.1 szt.Wchodzą w skład dostawy każdegomodułu elektronicznego.Zapobiegają błędnemu wetknięciumodułu elektronicznego.Stosowane doXN-…DI-24VDC…XN-2DI-120/230VACXN-KO/2140114XN-KO/51401171 szt.XN-xDO-24VDC…XN-KO/6140118XN-2DO-R-NOXN-KO/8140119XN-2DO-R-NCXN-KO/9140120XN-2DO-R-COXN-KO/10140121XN-1AI-I(0/4…20MA)XN-2AI-I(0/4…20MA)XN-KO/11140122XN-1AI-U(-10/0…+10VDC)XN-2AI-U(-10/0…+10VDC)XN-2AI-PT/NI-2/3XN-2AI-THERMO-PIXN-4AI-U/IXN-KO/12140123XN-1AO-I(0/4…20MA)XN-2AO-I(0/4…20MA)XN-KO/13140124XN-2AO-U(-10/0…+10VDC)XN-KO/14140125XN-1CNT-24VDCXN-1RS232XN-1RS485/422XN-1SSIXN-KO/15140126XN-BR-24VDC-DXN-PF-24VDC-DXN-KO/16140127XN-PF-120/230VAC-DXN-KO/17140128EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/17

XI/ONWyposażenie dodatkoweZdalne we/wy XI/ONWyposażenie dodatkoweOpisStosowanedoTypNr artykułuOpak.Zworka do modułów przekaźnikowychZacisk końcowyPołączenie 1 modułu bazowego – XN-QV/1140097Połączenie 2 modułów bazowych – XN-QV/2140098Połączenie 3 modułów bazowych – XN-QV/3140099Połączenie 4 modułów bazowych – XN-QV/4140100Połączenie 5 modułów bazowych – XN-QV/5140101Połączenie 6 modułów bazowych – XN-QV/6140102Połączenie 7 modułów bazowych – XN-QV/7140103Połączenie 8 modułów bazowych – XN-QV/81401041 szt.Służy do mocowania stacji XI/ONna szynie montażowej.2 zaciski końcowe są dostarczanez modułem komunikacyjnym – Gateway– XN-WEW-35/2-SW1401301 szt.Płytka końcowa stacjiSłuży do osłonięcia na końcu stacji XI/ON.Jedna płytka końcowa stacji jest dostarczanaz modułem komunikacyjnym – GATEWAY.– XN-ABPL1401291 szt.Oznaczniki poziomów zaciskówniebieski – XN-ANBZ-BL140105czerwony – XN-ANBZ-RT140106zielony – XN-ANBZ-GN140107czarny – XN-ANBZ-SW140108brązowy – XN-ANBZ-BR140109czerwono-niebieski – XN-ANBZ-RT/BL-BED140110zielono-żółty – XN-ANBZ-GN/GE-BED140111biały – XN-ANBZ-WS140112Podłączenie ekranu modułu komunikacyjnego Gateway1 szt.– Podłączenie ekranu do bezpośredniego podłączeniado magistrali.Do zastosowania tylko z Gateway XI/ON XN-GW-PBDP-1,5MB i XN-GW-CANOPEN.Kabel serwisowy– Do połączenia PC z zainstalowanym I/Oassistantze złączem serwisowym na module komunikacyjnymGateway.Etykiety– SCH-1-WINBLOC140236– XN-PS2-CABLE1400961 szt.1 szt.– Arkusz DIN A5, perforowany, 1 x 57 etykiet – XN-LABEL/SCHEIBE140131– Arkusz DIN A5, perforowany, 1 x 6 etykiet – XN-LABEL/BLOCK1401321 szt.5/18EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły komunikacyjne Gateway, moduły zasilaniaModuły komunikacyjne Gateway, moduły zasilaniaProjektowanieModuł komunikacyjny Gateway XN…GWBR…Zasilanie 24 V modułu Gateway (U L ) i magistrali systemowej (U sys )U SysGND SysU LGND L+=- +=-24 V HRozproszone wejścia/wyjściaModuł odświeżania sieciXN-P3…-SBB z zasilaniem modułu GatewayXN-P3…-SBB-B bez zasilania modułu Gateway24 VZasilanie modułu+ –XN-P4…-SBBC z zasilaniem modułu GatewayXN-P4…-SBBC-B bez zasilania modułu Gateway24 VZasilanie modułu+ –11 2111 2124 VZasilaniemagistralisieciowej–+12 2213 2324 VZasilaniemagistralisieciowej–+12 2213 23PE14 24Moduły zasilaniaXN-P3…-SBB do XN-PF-24VDC-DXN-P4…-SBBC do XN-PF-24VDC-D11 2111 2124 V H12 2224 V H12 2213 2313 23PE14 24XN-P3…-SBB do XN-PF-120/230VAC-DXN-P4…-SBB do XN-PF-120/230VAC-D11 2111 21NN12 2212 22L13 23L13 23PE14 24EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/19

XI/ONModuły wejść cyfrowychZdalne we/wy XI/ONModuły wejść cyfrowychwejść cyfrowychXN-S3…-SBB do XN-2DI-24VDC-PXN-S4…-SBBC do XN-2DI-24VDC-PS11 21SS11 21S12 2212 2213 2313 23PE14 24PEXN-S3…-SBB do XN-2DI-24VDC-NXN-S4…-SBBC do XN-2DI-24VDC-NS11 21SS11 21S12 2212 2213 2313 23PE14 24PEXN-S3…-SBB do XN-2DI-120/230VACXN-S4…-SBBC do XN-2DI-120/230VACS11 21SS11 21SLN12 22NLLN12 22NL13 2313 23PE14 24PE5/20EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły wejść cyfrowychModuły wejść cyfrowychXN-S4…-SBBS do XN-4DI-24VDC-PSS11 2112 22XN-S6…-SBBSBB do XN-4DI-24VDC-PS11 21S12 22Rozproszone wejścia/wyjścia13 2313 23S14 24S14 24S15 25S16 26XN-S4…-SBBS do XN-4DI-24VDC-NXN-S6…-SBBSBB do XN-4DI-24VDC-NSS11 21S11 21S12 2212 2213 2313 23S14 24S14 24S15 25S16 26XN-B3…-SBB do XN-16DI-24VDC-PXN-B4…-SBBC do XN-16DI-24VDC-PS11 21151 161SS11 21151 161S12 22152 16212 22152 16213 23153 16313 23153 163PEPE14 24154 164EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/21

XI/ONModuły wejść cyfrowychModuły wejść cyfrowychXN-B6…-SBBSBB do XN-32DI-24VDC-PXNE-8DI-24VDC-PS11 2112 2213 23151 161152 162153 163SSSSS12345678SSSS914 24154 16410SS15 25155 16524 V H16 26156 166XNE-16DI-24VDC-PSSSSSSSS12345678910111213141516SSSSSSSS24 V H5/22EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły wyjść cyfrowychZdalne we/wy XI/ONModuły wyjść cyfrowychwyjść cyfrowychXN-S3…-SBC doXN-2DO-24VDC-0,5A-PXN-2DO-24VDC-2A-PS11 2112 22SXN-S4…-SBCS doXN-2DO-24VDC-0,5A-PXN-2DO-24VDC-2A-PS11 2112 22SRozproszone wejścia/wyjściaPE13 23PEPE13 23PE14 24XN-S3…-SBC do XN-2DO-24VDC-0,5A-NXN-S4…-SBCS do XN-2DO-24VDC-0,5A-NSSSS11 21+ +11 21+ +12 2212 22PE13 23PEPE13 23PE14 24XN-S3…-SBC do XN-2DO-120/230VAC-0,5AXN-S4…-SBCS do XN-2DO-120/230VAC-0,5ASSSSN1121NN1121N12 2212 22PE13 23PEPE13 23PEL14 24LXN-S4…-SBCS do XN-4DO-24VDC-0,5A-PXN-B3…-SBC do XN-16DO-24VDC-0,5A-PSS11 21S11 21151 161S12 2212 22152 162PEPE13 2313 23153 163S14 24SEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/23

XI/ONModuły wyjść cyfrowychModuły wyjść cyfrowychXN-S6…-SBCSBC do XN-4DO-24VDC-0,5A-PXNE-8DO-24VDC-0,5A-PPES11 2112 2213 23SPESSSS12345678SSSSS14 24S91015 25GND24 V HPE16 26PEXN-B6…-SBCSBC do XN-32DO-24VDC-0,5A-PXNE-16DO-24VDC-0,5A-PPEPESS11 2112 2213 2314 2415 2516 26SSPEPESSSSSSSS12345678910111213141516SSSSSSSSGND5/24EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły wejść analogowychZdalne we/wy XI/ONModuły wejść analogowychwejść analogowychXN-S3…-SBB do XN-1AI-I(0/4…20MA)XN-S3…-SBB do XN-1AI-U(–10/0…+10VDC)Zadajnik analogowy bez zasilaniaEkr.11 2112 22XN-S4…-SBBS do XN-1AI-I(0/4…20MA)XN-S4…-SBBS do XN-1AI-U(–10/0…+10VDC)Zadajnik analogowy z zasilaniemU hU h +Ekr.11 2112 22Rozproszone wejścia/wyjścia13 2313 2314 24XN-S3…-SBB do XN-2AI-I(0/4…20MA), XN-2AI-U(–10/0…+10VDC)Zadajnik analogowy bez zasilaniaXN-S4…-SBBS do XN-2AI-I(0/4…20MA), XN-2AI-U(–10/0…+10VDC),Zadajnik analogowy z zasilaniem11 21U h +11 21U h +Ekr.12 22Ekr.Sh12 22Sh13 2313 2314 24XN-S4…-SBBS do XN-2AI-I(0/4…20MA)Podłączenie 2-przewodowe bez zewnętrznego zasilania11 2112 2213 2314 24EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/25

XI/ONModuły wejść analogowychModuły wejść analogowychXN-S6…-SBCSBC do XN-4AI-U/IZadajnik analogowy bez zasilaniaXN-S3…-SSB do XN-AI-U/IPodłączenie 2-przewodowe bez zewnętrznego zasilania11 2124 V H 12 2213 23Ch1+ Ch2+11 21Ch1- Ch2-12 22ShSh13 23Ch3+ Ch4+14 24Ch3- Ch4-15 25ShSh16 26XN-S3…-SBB do XN-2AI-PT/NI-2/3Podłączenie 2-przewodoweXN-S4…-SBBS do XN-2AI-PT/NI-2/3Podłączenie 3-przewodowe11 2111 2112 2212 2213 2313 23S+ S+14 24XN-S4…-SBBS-CJ do XN-2AI-THERMO-PIXNE-8AI-U/I-4PT/NIi+11 2112 2213 2314 24+iPT100PT100aU/IPT/NI2-przewodowe 2-przewodowe 3-przewodowe11232453674895106781112131415161 Kompensacja temperaturowa w module bazowym5/26EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły wyjść analogowychZdalne we/wy XI/ONModuły wyjść analogowychwyjść analogowychXN-S3…-SSB do XN-1AO-I(0/4…20MA)Ekr.11 2112 2213 23XN-S3…-SBB do XN-2AO-I(0/4…20MA)11 21Kanał 1Ekr.12 22 Kanał 2Ekr.13 23Rozproszone wejścia/wyjściaXN-S3…-SBB do XN-2AO-U(-10/0…+10VDC)XNE-4AO-U/IUI111 2112Kanał 1 12 22 Kanał 2Ekr.Ekr.ShSh3413 23256ShSh789310ShSh111213414ShSh1516EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/27

XI/ONModuły przekaźnikoweZdalne we/wy XI/ONModuły przekaźnikoweprzekaźnikoweXN-S4…-SBBS z zewnętrznym zasilaniem i zworą do XN-2DO-R-NCSchemat modułu XN-S4…SBBS do XN-2DO-R-NCR111 21R2R2R123 1311 2112 22aac13 2322 1214 2414 24bbXN-S4…-SBCS z zasilaniem poprzez szynę C i zworą do XN-2DO-R-NC1 Połączenie w układzie elektronicznym2 Połączenie poprzeczne zworą w module bazowym3 Moduł elektronicznySchemat modułu XN-S4…-SBCS do XN-2DO-R-NCZasilanie Przekaźnik 1Przekaźnik n11 21 11 21R111 21R2R2R111 21c12 22 12 2212 2214 2413 23 13 23a13 2323 13ab14 2414 2414 2424 V H24 Vb1 Zasilanie przez szynę C2 max. 8 modułów przekaźnikowychXN-S4…-SBBS z zewnętrznym zasilaniem i zworą do XN-2DO-R-NO1 Połączenie w układzie elektronicznym2 Połączenie poprzeczne zworą w module bazowym3 Moduł elektronicznySchemat modułu XN-S4…SBBS do XN-2DO-R-NOR111 21R2R2R123 1311 2112 22aac13 2322 1214 2414 24bb1 Połączenie w układzie elektronicznym2 Połączenie poprzeczne zworą w module bazowym3 Moduł elektroniczny5/28EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły przekaźnikoweModuły przekaźnikoweXN-S4…-SBCS z zasilaniem poprzez szynę C i zworą do XN-2DO-R-NOZasilanie Przekaźnik 1Przekaźnik n11 21 11 21R111 2112 22 12 2212 22R2Schemat modułu XN-S4…-SBCS do XN-2DO-R-NOR2 R111 2114 24cRozproszone wejścia/wyjścia13 23 13 23a13 2323 13ba14 2414 2414 2424 V H24 Vb1 Zasilanie przez szynę C2 max. 8 modułów przekaźnikowychXN-S4…-SBBS do XN-2DO-R-CO1 Szyna C2 Połączenie poprzeczne zworą w module bazowym3 Moduł elektronicznySchemat modułu XN-S4…SBBS do XN-2DO-R-COR11R21R11R21R1211 21R12R2212 22R2212 11 21 23a13 2314 2414 24Charakterystyka wartości granicznej obciążenia1 Moduł elektronicznyDefinicja:Przy 1000 cykli łączenia nie może wystąpić stojący łuk elektrycznyo czasie > 10 ms.U[V]10 310 210 1 0.11 10I [A]EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/29

XI/ONModuły technologiczneZdalne we/wy XI/ONModuły technologiczneZłącza szeregoweXN-S4…-SBBS do XN-1RS232 i wtyczki Submin-DXN-S4…SBBS do XN-1RS485/422 w trybie RS422RxDTxD+TxD-11 2112 2213 23TxDGND67891234511 21GND GND12 22SHLD SHLD13 23Data inData out14 24CTSRTSRxD+ RxD-14 24Ekr.XN-S4…-SBBS do XN-1SSI na czujniku obrotów SSISHLDXN-S4…SBBS do XN-1RS485/422 w trybie RS485SSI deviceCL+ CL-TxD+/RxD+/P TxD-/RxD-/N11 21Clock 11 21GND GND GND12 22UL UL UL13 23D+ D-Data out14 24Parallel-serial-converterAnalog arrayOpto arrayGND GND Data in12 22TxEnableEkr. Ekr.Data out13 2314 24Ekr.Moduły technologiczne/licznikiXN-S4…-SBBS do XN-1CNT-24VDCWejście licznika Alubwej. impulsowe11 21Wejście licznika Blubwej. kierunkoweXNE-1SWIRE+24 V H =U AUX −12345612 2213 23SWIRES14 24SXNE-2CNT-2PWMLicznik 2Napęd 2M5/30Wejście licznika A, wejście impulsoweWejście licznika B, wejście impulsoweSynchronizacja ZZasilanie 24 V DCZasilanie GNDWyjście PWMWyjście kierunekGND10111213141516EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT123456789Wejście licznika A, wejście impulsoweWejście licznika B, wejście impulsoweSynchronizacja ZZasilanie 24 V DCZasilanie GNDWyjście PWMWyjście kierunekGNDLicznik 1Napęd 1M

XI/ONDane ogólne, zaciski przyłączenioweZdalne we/wy XI/ONDane ogólne, zaciski przyłączeniowetechniczneDane ogólneNormy i przepisy EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61131-2Obsługiwane systemy sieciowePROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet, Ethernet (w zależności od modułu gateway)Separacja galwanicznatak, za pomocą transoptorówTemperatura otoczenia °C 0…+55Temperatura otoczenia – składowanie °C –25…+85Wilgotność względna % 5–95 (w pomieszcz. zamkn.), poziom RH-2, brak kondensacji (przy 45°C składowania)Szkodliwe gazySO 2 ppm 10 (wilgotność względna < 75%, bez kondensacji)H 2 S ppm 1,0 (wilgotność względna < 75%, bez kondensacji)Wytrzymałość na wibracje, warunki stosowania zgodnie z IEC 60068-2-6Wytrzymałość udarowa zgodnie z IEC 60068-2-27Wytrzymałość na udary wielokrotne zgodnie z IEC 60068-2-29Upuszczenia i przewrócenia zgodnie z IEC 60068-2-31, swobodny upadek zgodnie z IEC 60068-2-32Stopień ochronyIP20Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)ESD EN 61000-4-2Pola elektromagnetyczne EN 61000-4-3Seria impulsów EN 61000-4-4Przepięcia EN 61000-4-5Zakłócenia HF niesymetryczne EN 61000-4-6Emisja zakłóceń (indukowane, wysokiej częstotliwości) EN 55016-2-3Zmiany napięcia EN 61131-2Kontrola typu (Type Test) zgodnie z EN 61131-2DopuszczeniaCE, cUL (w przygotowaniu)Rozproszone wejścia/wyjściaXN Gateway, moduły bazoweXNE Gateway, moduły elektroniczne XNEZaciski przyłączenioweDane znamionowe zgodnie z VDE 0611 część 1/8,92 /IEC/EN 60947-7-1zgodnie z VDE 0611 część 1/8,92 /IEC/EN 60947-7-1Rodzaj podłączenia w kierunku TOP Zaciski ze sprężyną/zaciski na śrubę Zaciski sprężynowe Push-InDługość odizolowanego przewodu mm 8 8Max. zakres zacisków mm 2 0,5–2,5 0,14–1,5Zaciskane przewody„e“ przewód pojedynczy H 07V-U mm 2 0,5–2,5 0,25–1,5„f“ linka H 07V-K mm 2 0,5–1,5 0,25–1,5„f“ z końcówką tulejkową bez izolacji wg normymm 2 0,5–1,5 0,25–1,5DIN 46228-1 (tulejki zaciśnięte gazoszczelnie)„f“ z końcówką tulejkową z izolacją wg normymm 2 0,5–1,5 0,25–0,75DIN 46228-1 (tulejki zaciśnięte gazoszczelnie)Trzpień IEC/EN 60947-1 A1 A1EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/31

XI/ONGatewayXNE-GWBR-PBDP XNE-GWBR-CANOPEN XNE-GWBR-2ETH-IPModuły komunikacyjneGateway XNEMagistrala sieciowa PROFIBUS-DP CANopen EthernetProtokół PROFIBUS-DPV0 i PROFIBUS-DPV1 CANopen Ethernet-IPMaksymala rozbudowa stacji48 modułów segmentowych (XN, XNE)lubmax. długość stacji: 1 m62 moduły segmentowe (XN, XNE)lubmax. długość stacji: 1 m74 moduły segmentowe (XN, XNE)lubmax. długość stacji: 1 mZasilanie systemu U SYS V DC 24 V DC/5 V DC 24 V DC/5 V DC 24 V DC/5 V DCdopuszczalny zakres 5 V DC U SYS V DC 4,7–5,3 4,7–5,3 4,7–5,3dopuszczalny zakres 24 V DC U SYS V DC 18–30 18–30 18–30Napięcie magistrali U L V DC 24 24 24Dopuszczalny zakres U L V DC 18–30 18–30 18–30Tętnienia % < 5 (zgodnie z EN 61131-2) < 5 (zgodnie z EN 61131-2) < 5 (zgodnie z EN 61131-2)Złącze serwisowe Gniazdo PS/2 Gniazdo PS/2 Mini-USBRodzaj podłączenia magistraliZaciski sprężynowe Push-In Zaciski sprężynowe Push-In 2 x gniazdo RJ45sieciowejSzybkość transmisji danych Kb/sek 9,6–12000 20, 50, 125, 250, 500, 800, 1000 10000, 100000Nastawianie prędkości transmisjiautomatycznieprzełącznikiem DIPlub automatycznieautomatycznieAdresowanie przełącznikiem DIP przełącznikiem DIP przełącznikiem DIP,BootP, DHCP lub PGMZakończenie magistrali przełącznikiem DIP przełącznikiem DIP –Liczba bajtów parametryzujących2 bajty – –Liczba bajtów diagnostycznych2 bajty – –Zakres adresów 1–125 dziesiętnie 1–63 dziesiętnie 1–254 dziesiętnieZdalne we/wy XI/ONGatewayXN-GWBR-PBDPXN-GWBR-CANOPENXN-GWBR-DNETXN-GWBR-MODBUS-TCPXN-PLC-CANOPENGateway XN wyposażony w zasilaczMagistrala sieciowa PROFIBUS-DP CANopen DeviceNet Ethernet CANopenProtokół PROFIBUS-DPV0 CANopen DeviceNet Modbus-TCP CANopenMaksymala rozbudowa stacji74 moduły segmentowe(XN, XNE) lubmax. długość stacji:1 m74 moduły segmentowe(XN, XNE) lubmax. długość stacji:1 m74 moduły segmentowe(XN, XNE) lubmax. długość stacji:1 m74 moduły segmentowe(XN, XNE) lubmax. długość stacji:1 m74 moduły segmentowe(XN, ograniczoneXNE) lub max.długość stacji: 1 mZasilanie systemu U SYS V DC 24 V DC/5 V DC 24 V DC/5 V DC 24 V DC/5 V DC 24 V DC/5 V DC 24 V DC/5 V DCDopuszczalny zakres 5 V DC U SYS V DC 4,7–5,3 4,7–5,3 4,7–5,3 4,7–5,3 4,7–5,3Dopuszczalny zakres 24 V DC U SYS V DC 18–30 18–30 18–30 18–30 18–30Napięcie magistrali U L 24 24 24 24 24Dopuszczalny zakres U L V DC 18–30 18–30 18–30 18–30 18–30Tętnienia % < 5 (zgodnie z EN 61131-2)Złącze serwisowe Gniazdo PS/2 Gniazdo PS/2 Gniazdo PS/2 Gniazdo PS/2 Gniazdo PS/2Rodzaj podłączenia magistralisieciowej1 x gniazdo SUB-D,9-bieg.Szybkość transmisji danych Kb/sek 9,6–12000 10, 20, 50, 125, 250,500, 800, 1000Nastawianie prędkościtransmisjiAdresowanie2 dziesiętne kodoweprzełączniki obrotowewtyczka Open Style wtyczka Open Style Gniazdo RJ45 wtyczka Open Style125, 250, 500 10000, 100000 10, 20, 50, 125, 250,500, 800, 1000przełącznikiem DIP przełącznikiem DIP automatycznie Software2 dziesiętne kodoweprzełączniki obrotowe2 dziesiętne kodoweprzełączniki obrotowedziesiętny kodowyprzełącznik obrotowy,BootP, DHCPlub I/OassistantSoftwareZakończenie magistrali zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzneLiczba bajtów5 bajtówparametryzującychLiczba bajtów3 bajtydiagnostycznychZakres adresów 1–99 dziesiętnie 1–99 dziesiętnie 1–63 dziesiętnie 1–254 dziesiętnie 1–127 dziesiętnieDane programu KB – – – – 128Kod programu KB – – – – 128Czas cyklu (1 k instrukcjims – – – – 0,5cyfrowych)Zegar czasu rzeczywistego – – – – tak5/32EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONGateway, moduły zasilaniaZdalne we/wy XI/ONGateway, moduły zasilaniaGateway XN bez zasilaczaXN-GW-PBDP-1,5MB XN-GW-PBDP-12MB XN-GW-CANOPEN XN-GW-DNETMagistrala sieciowa PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP CANopen DeviceNetProtokół PROFIBUS-DPV0 PROFIBUS-DPV0 CANopen DeviceNetMaksymala rozbudowa stacji74 moduły segmentowe(XN) lub max. długośćstacji: 1 mNapięcie pracy V DC 5 (z modułu odświerzeniamagistrali)74 moduły segmentowe(XN) lub max. długośćstacji: 1 m5 (z modułu odświerzeniamagistrali)74 moduły segmentowe(XN) lub max. długośćstacji: 1 m5 (z modułu odświerzeniamagistrali)Dopuszczalny zakres V DC 4,7–5,3 4,7–5,3 4,7–5,3 4,7–5,374 moduły segmentowe(XN) lub max. długośćstacji: 1 m5 (z modułu odświerzeniamagistrali)Tętnienia % < 5 (zgodnie z EN 61131-2) < 5 (zgodnie z EN 61131-2) < 5 (zgodnie z EN 61131-2) < 5 (zgodnie z EN 61131-2)Znamionowy pobór prąduI MB mA ≦ 430 ≦ 430 ≦ 350 ≦ 250z magistrali modułuZłącze serwisowe Gniazdo PS/2 Gniazdo PS/2 Gniazdo PS/2 Gniazdo PS/2Rodzaj podłączeniamagistrali sieciowej1 x gniazdo SUB-D,9-bieg.wtyczka Open Style2 x gniazdo SUB-D,9-bieg.2 x zaciski sprężynowedo bezpośredniego podłączenia1 x gniazdo SUB-D,9-bieg.1 x wtyczka SUB-D,9-bieg.2 x listwa zacisków sprężynowychdo bezpośredniegopołączenia,5-bieg.Szybkość transmisji danych Kb/sek 9,6–1500 9,6–12000 10, 20, 50, 125, 250, 500, 125, 250, 500800, 1000Nastawianie prędkości transmisji – – przełącznikiem DIP przełącznikiem DIPAdresowaniedwoma szesnastkowymi,obrotowymi przełącznikamikodowymidwoma szesnastkowymi,obrotowymi przełącznikamikodowymidwoma szesnastkowymi,obrotowymi przełącznikamikodowymidwoma dziesiętnymi,obrotowymi przełącznikamikodowymiZakończenie magistrali poprzez wtyczkę SUB-D poprzez wtyczkę SUB-D poprzez wtyczkę SUB-D przełącznikiem DIPLiczba bajtów parametryzujących 5 bajtów 5 bajtów – –Liczba bajtów diagnostycznych 3 bajty 3 bajty – –Zakres adresów 1–125 dziesiętnie 1–125 dziesiętnie 1–127 dziesiętnie 0–63 dziesiętnieRozproszone wejścia/wyjściaXN-BR-24VDC-D XN-PF-24VDC-D XN-PF-120/230VAC-DModuły zasilaczyNapięcie pracy 24 V DC 24 V DC 120/230 V ACZasilanie systemu U SYS V DC 24 – –Dopuszczalny zakres 24 V DC U SYS V DC 18–30 1) – –Dopuszczalny zakres 5 V DCU MBV DC 4,7–5,3 – –(wewnątrzsystemu)Napięcie magistrali U L 24 V DC 24 V DC 120/230 V ACDopuszczalny zakres U L 18–30 V DC 18–30 V DC 2) 102–132 V AC (120 V AC)195,5–253 V AC (230 V AC) 3)Znamionowy pobór prąduI MB mA - ≦ 28 ≦ 25z magistrali modułuNapięcie probiercze izolacji U i V AC 500 500 1500Tętnienia % < 5 (zgodnie z EN 61131-2) < 5 (zgodnie z EN 61131-2) < 5 (zgodnie z EN 61131-2)Maksymalny prąd obciążenia I L A 10 10 10Maksymalny prąd zasilania systemu I MB A 1,5 – –Liczba bitów diagnostycznych 4 4 4Moduły podstawowe bez zasilaniaGateway'abez połączenia CXN-P3…-SBBXN-P3…-SBBXN-P3…-SBBXN-P3…-SBB-Bz połączeniem CXN-P4…-SBBCXN-P4…-SBBC-BXN-P4…-SBBCXN-P4…-SBBCUwagi1) Dopuszczalny zakres zasilania systemu:Dla U SYS = 24 V DC: 18 do 30 V DC (zgodnie z EN 61131-2)2) Dopuszczalny zakres napięcia pola U L : zgodnie z EN 61131-2 (18 do 30 V DC)3) Dopuszczalny zakres dla napięcia znamionowego i napięcia pola U L : zgodnie z EN 61131-2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/33

XI/ONModuły wejść cyfrowychZdalne we/wy XI/ONModuły wejść cyfrowychXN-2DI-24VDC-P XN-2DI-24VDC-N XN-2DI-120/230VACModuły wejść cyfrowychKanały Liczba 2 2 2Napięcie znamionowe zacisku zasilania U L 24 V DC 24 V DC 120/230 V ACZnamionowy pobór prądu z zacisków zasilania 1), 2) I L mA ≦ 20 ≦ 20 ≦ 20Znamionowy pobór prądu z magistrali modułu 2) I MB mA ≦ 28 ≦ 28 ≦ 28Napięcie probiercze izolacji U i V AC 500 500 1500Moc strat W 0,7 0,7 1Napięcie zasilająceNapięcie wejściowe wartość znamionowa 24 V DC 24 V DC 120/230 V ACPoziom niski –30…+5 V 30 V – (U L – 11 V) 0–20 V ACPoziom wysoki 11–30 V 0–5 V 79–265 V AC 3)Zakres częstotliwości Hz – – 48–63Prąd wejściowyPoziom niski / poziom aktywny 0–1,5 mA 0–1,7 mA 0–1 mAPoziom wysoki / poziom aktywny 2–10 mA 1,8–10 mA 3–10 mAOpóźnienie wejściat narastania zbocza μs < 200 < 200 < 20000t opadania zbocza μs < 200 < 200 < 20000Moduły podstawowebez połączenia CXN-S3…-SBBPodłączane są 2-przewodoweczujniki (Bero®)o dopuszczalnym prądziespoczynkowym do1,5 mA.XN-S3…-SBBPodłączane są 2-przewodoweczujniki (Bero®)o dopuszczalnym prądziespoczynkowym do1,5 mA.XN-S3…-SBBz połączeniem C XN-S4…-SBBC XN-S4…-SBBC XN-S4…-SBBCUwagi1) Zacisk zasilający (U L ) dostarcza prąd do modułu elektroniki i do czujników na wejściach. Prądcałkowity, który jest potrzebny dla każdego modułu, wylicza się z sumy wszystkich prądów cząstkowych.2) Część układu elektronicznego modułu XI/ON jest zasilana z napięcia magistrali (5 V DC), a częśćz zacisku zasilania (U L ).3) Maksymalna dopuszczalna pojemność przewodów: 141 nF przy 79 V AC/50 Hz; 23 nF przy 265 VAC/50 Hz;5/34EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły wejść cyfrowychZdalne we/wy XI/ONModuły wejść cyfrowychXN-4DI-24VDC-P XN-4DI-24VDC-N XN-16DI-24VDC-P XN-32DI-24VDC-P XNE-8DI-24VDC-P XNE-16DI-24VDC-P4 4 16 32 8 1624 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC≦ 40 ≦ 40 ≦ 40 ≦ 30 ≦ 1,5 ≦ 3≦ 29 ≦ 28 ≦ 45 ≦ 30 ≦ 15 ≦ 15500 500 500 500 500 5001 1 2,5 4,2 < 1,5 < 2,524 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC–30…+5 V 30 V – (U L – 11 V) –30…+5 V –30…+5 V –U L …+5 V –U L …+5 V15–30 V 0–5 V 15–30 V 15–30 V 11 V – U L 11 V – U LRozproszone wejścia/wyjścia0–1,5 mA 0–1,2 mA 0–1,5 mA 0–1,5 mA –1…+1,5 mA –1…+1,5 mA2–10 mA 1,3–6 mA 2–10 mA 2–10 mA 2–5 mA 2–5 mA< 200 < 200 < 200 < 200 < 100 < 150< 200 < 200 < 200 < 200 < 200 < 300XN-S4…-SBBSXN-S6…-SBBSBBXN-S4…-SBBSXN-S6…-SBBSBBXN-B3…-SBB XN-B6…-SBBSBB już zintegrowane już zintegrowaneXN-B4…-SBBCEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/35

XI/ONModuły wyjść cyfrowychZdalne we/wy XI/ONModuły wyjść cyfrowychXN-2DO-24VDC-0,5A-P XN-2DO-24VDC-0,5A-N XN-2DO-120/230VAC-0,5AModuły wyjść cyfrowychKanały Liczba 2 2 2Napięcie znamionowe zacisku zasilania U L 24 V DC 24 V DC 120/230 V AC (45–65 Hz)Znamionowy pobór prądu z zacisku zasilaniaI L mA ≦ 20 ≦ 20(przy prądzie obciążenia = 0 mA) 1)Znamionowy pobór prądu z magistrali modułu 2) I MB mA ≦ 32 ≦ 32 ≦ 35Napięcie probiercze izolacji U i V AC 500 500 1500Moc strat W typ. 1 typ. 1 typ. 1Napięcie wyjściowePoziom wysoki > U L – 1 V DC < GND L + 1 V DC > U L – 2 V AC, (triak łączącyw przejściu przez zero)Prąd wyjściowyAPoziom wysoki (wartość znamionowa) A 0,5 0,5 0,5 3)Poziom wysoki (dopuszczalny zakres) A < 0,6 < 0,6 0,02–0,5Poziom niski mA < 1,5Zabezpieczenie zwarciowe500 mA FFPrąd udarowy I S A 8 (1 okres przy 60 Hz)Liczba równolegle łączonych wyjśćmaxCałkowity prąd modułu A 1 1 1Opóźnienie przy zmianie sygnału i obciążeniu rezystancyjnymz niskiego na poziom wysoki μs < 100 < 100 < T/2 + 1 msz wysokiego na poziom niski μs < 100 < 100 < T/2 + 1 msZakres rezystancji obciążenia > 48 Ω przy 120 V AC:240 Ω – 6 kΩprzy 230 V AC:460 Ω – 11,5 kΩWspółczynnik jednoczesności % g 100 100 100 (zwrócić uwagę naobniżenie wartości znamionowych)Dołączane sąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąObciążenie rezystancyjne Ω > 48 > 48Obciążenie indukcyjne H < 1,2 < 1,2obciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąObciążenie lampką R LL W < 3 < 12Częstotliwość łączeńprzy obciążeniu rezystancyjnym f Hz < 5000 (R LO < 1 kΩ) < 100 (R LO < 1 kΩ)przy obciążeniu indukcyjnym Hz < 2 < 2przy obciążeniu lampką Hz < 10 < 10Liczba bitów diagnostycznych 2 2Diagnostyka tak tak brakWyjście zgodnie z EN 61131-1 chronione chronionePonowne włączenie po usunięciu zwarcia I i samoczynnie samoczynnieModuły podstawowez połączeniem CXN-S3…-SBCXN-S4…-SBCSXN-S3…-SBCXN-S4…-SBCSXN-S3…-SBCXN-S4…-SBCSUwagi1) Zacisk zasilający (U L ) dostarcza prąd do modułu elektroniki i do odbiorników na wyjściach. Prądcałkowity, który jest potrzebny dla każdego modułu, wylicza się z sumy wszystkich prądów cząstkowych.2) Część układu elektronicznego modułu XI/ON jest zasilana z napięcia magistrali (5 V DC), a częśćz zacisku zasilania (U L ).3) W celu zwiększenia maksymalnego prądu wyjściowego do 1 A można dwa wyjścia połączyć równolegle.5/36EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły wyjść cyfrowychZdalne we/wy XI/ONModuły wyjść cyfrowychXN-2DO-24VDC-2A-P XN-4DO-24VDC-0,5A-P XN-16DO-24VDC-0,5A-P XN-32DO-24VDC-0,5A-P XNE-8DO-24VDC-0,5A-P XNE-16DO-24VDC-0,5A-P2 4 16 32 8 1624 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC≦ 50 ≦ 25 ≦ 30 ≦ 50 ≦ 3 mA (wszystkie wyjściaWYŁ)≦ 33 ≦ 30 ≦ 120 ≦ 30 ≦ 15 mA ≦ 25 mA500 500 500 500 500 500typ. 1 typ. 1 typ. 4 typ. 5 typ. 1,5 typ. 2,5≦ 3 mA (wszystkie wyjściaWYŁ)> U L – 1 V DC > U L – 1 V DC > U L – 1 V DC > U L – 1 V DC > U L – 1 V DC > U L – 1 V DCRozproszone wejścia/wyjścia2 0,5 0,5 0,5 0,5 3) 0,5 3)< 2,4 < 0,6 < 0,6 < 1,0 < 1,0 < 1,04 24 2 8 10< 100 < 250 < 100 < 300 < 300 < 300< 100 < 250 < 100 < 300 < 300 < 300< 12 Ω > 48 Ω > 48 Ω > 48 Ω100 100 100 patrz Całkowity prądmodułu100 50%, maks. 4 Aobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampką> 12 > 48 > 48 > 48 > 48 > 48< 1,2 < 1,2 < 1,2 < 1,2 odpowiednio do DC13zgodnie z IEC60947-5-1< 6 < 6 < 3 < 6 < 6 < 6odpowiednio do DC13zgodnie z IEC60947-5-1< 5000 (R LO < 1 kΩ) < 1000 (R LO < 1 kΩ) < 100 (R LO < 1 kΩ) < 100(R LO < 1 kΩ) < 100 < 100< 2 < 2 odpowiednio do DC13zgodnie z IEC60947-5-1odpowiednio do DC13zgodnie z IEC60947-5-1< 10 < 10 < 10 < 102 1 4 8tak tak tak takchronione odporne na zwarcie odporne na zwarcie odporne na zwarcie odporne na zwarcie odporne na zwarciesamoczynnie samoczynnie samoczynnie samoczynnie samoczynnie samoczynniejuż zintegrowanejuż zintegrowaneXN-S3…-SBCXN-S4…-SBCSXN-S4…-SBCSXN-S4…-SBCSBCXN-B3…-SBCXN-B6…-SBCSBCEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/37

XI/ONModuły wejść analogowychZdalne we/wy XI/ONModuły wejść analogowychXN-1AI-I(0/4…20MA) XN-2AI-I(0/4…20MA) XN-1AI-U(-10/0…+10VDC)Moduły wejść analogowychWielkości mierzone Prąd Prąd NapięcieKanały Liczba 1 2 1Napięcie znamionowe zacisku zasilania U L 24 V DC 24 V DC 24 V DCZnamionowy pobór prądu z zacisków zasilania 1), 2) I L mA ≦ 50 ≦ 12 ≦ 50Znamionowy pobór prądu z magistrali modułu 2) I MB mA ≦ 41 ≦ 35 ≦ 41Moc strat W < 1 < 1 < 1Zasilanie czujnikówzmostkowane U L i GND L zasilania;bez zabezpieczenia≦ 250 mA; zmostkowane U L i GND Lzasilania; bez zabezpieczeniazmostkowane U L i GND L zasilania;bez zabezpieczeniaPomiar napięciaZakresy pomiarowe – – –10…+10 V DC/0…+10 V DCPrezentacja wartości – – standard, 16 bit/12 bit (wyrównanydo lewej)Możliwość doprowadzenia – – 2-/3-/4-przewody + ekranmaksymalne napięcie wejściowe U max. V DC – – 35Rezystancja wejściowa R L kΩ – – ≧ 98,5 kΩCzęstotliwość graniczna f G Hz – – 200Granica błędu podstawowego przy 23°C % – – < 0,2Współczynnik temperaturowy – – ≦ 300 ppm/°C wart. końcowejPomiar prąduZakresy pomiarowe mA 0–20 mA/4–20 mA 0–20 mA/4–20 mA –Prezentacja wartościstandard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)standard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)Możliwość doprowadzenia 2-/3-/4-przewody + ekran 2-/3-przewody + ekran –Maksymalny prąd wejściowy I max. mA 50 50 –Rezystancja wejściowa R L Ω < 125 Ω < 125 Ω –Częstotliwość graniczna f G Hz 200 50 –Granica błędu podstawowego przy 23°C % < 0,2 < 0,2 –Współczynnik temperaturowy ≦ 300 ppm/°C wartości końcowej –Pomiar temperaturyDołączane sensory – – ––Zakresy pomiarowe – – –Prezentacja wartości – – –Możliwość doprowadzenia – – –Prąd pomiarowy I mess – – –Granica uszkodzenia U max. V DC – – –Granica błędu podstawowego przy 23°C % – – –Współczynnik temperaturowy – – –R (pomiar rezystancji)Zakresy pomiarowe – – –Prezentacja wartości – – –Możliwość doprowadzenia – – –Granica uszkodzenia U max. V DC – – –Częstotliwość graniczna f G Hz – – –Granica błędu podstawowego przy 23°C % – – –Współczynnik temperaturowy – – –Moduły podstawowebez połączenia C XN-S3…-SBB XN-S3…-SBB XN-S3…-SBBbez połączenia C, do zasilania czujnika XN-S4…-SBBS XN-S4…-SBBS XN-S4…-SBBSUwagi 1) Zacisk zasilający (U L ) dostarcza prąd do modułu elektroniki i do czujników analogowych na wejściach.Prąd całkowity, który jest potrzebny dla każdego modułu, wylicza się z sumy wszystkich prądów cząstkowych.2) Część układu elektronicznego modułu XI/ON jest zasilana z napięcia magistrali (5 V DC), a część z zacisku zasilania (U L ).5/38EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły wejść analogowychZdalne we/wy XI/ONModuły wejść analogowychXN-2AI-U(-10/0…+10VDC) XN-4AI-U/I XN-2AI-THERMO-PI XN-2AI-PT/NI-2/3 XNE-8AI-U/I-4PT/NINapięcie Napięcie, prąd Temperatura (termoelement)Temperatura (PT, NI),rezystancja RNapięcie, prąd, temperatura (PT, NI),rezystancja R2 4 2 2 8 (U/I)/4 (PT/NI/R)24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC≦ 12 ≦ 20 ≦ 30 ≦ 30 typ. 35≦ 35 ≦ 50 ≦ 45 ≦ 45 ≦ 30< 1 < 1 < 1 < 1 < 1,5≦ 250 mA; zmostkowane U L i GND Lzasilania; bez zabezpieczenia– – – ––10…+10 V DC/0…+10 V DCstandard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)–10…+10 V DC/0…+10 V DCstandard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)–50…+50 mV, –100…+100 mV–500…+500 mV, –1000…+1000 mVstandard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)– –10…+10 VDC/0…+10 V DC– standard, 16 bit/12 bit (wyrównany do lewej)Extended Range, 16 bit/12 bit (wyr. do lewej)PA (NE43), 16 bit/12 bit (wyrów. do lewej)2-/3-przewody + ekran 2 przewody + ekran 2 przewody – 2 przewody35 30 10 – ±20≧ 98,5 kΩ ≧ 98,5 kΩ - – ≧ 200 kΩ50 20 - – 1,5< 0,2 < 0,3 < 0,2 (typowo) – < 0,2≦ 150 ppm/°C wartości końcowej ≦ 300 ppm/°C wart. końcowej ≦ 300 ppm/°C wart. końcowej – ≦ 200 ppm/°C wartości końcowejRozproszone wejścia/wyjścia– 0–20 mA/4–20 mA – – 0–20 mA/4–20 mA– standard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)– – standard, 16 bit/12 bit (wyrównany do lewej)Extended Range, 16 bit/12 bit (wyr. do lewej)PA (NE43), 16 bit/12 bit (wyrów. do lewej)– 2 przewody + ekran – – 2 przewody– 50 – – 40 (maks. napięcie wejściowe: < 17 V)– < 62 Ω – – < 52 Ω– 20 – – 1,5– < 0,3 – – < 0,2– ≦ 300 ppm/°C wartości końcowej– – ≦ 200 ppm/°C wartości końcowej– – Termoelementy typu B, E, J, K,N, R, S, T wg normy DIN IEC584, klasa 1, 2, 3– – Typ B: +100…+1820°Ctyp E: –270…+1000°Ctyp J: –210…+1200°Ctyp K: –270…+1370°Ctyp N: –270…+1300°Ctyp R: -50…+1760°Ctyp S: -50…+1540°Ctyp T: –270…+400°CPT100, PT200, PT500,PT1000 (EN 60751)Ni100, Ni1000 (DIN 43760)Czujniki platynowe:–200…+850°C/–200…+150°CCzujniki niklowe:–60…+250°C/–60…+150°C– – standard, 16 bit/12 bit (wyrównany do lewej)– – 2-przewodowo (kompensacja 2/3 przewody 2/3 przewodytemper. w module bazowym)– – < 1 mA < 0,5 mA– – > 30 > 30– – < 0,2 (typ T, –200…+0°C:0,6%)– – ≦ 300 ppm/°C wartości końcowejPT100, PT200, PT500, PT1000(wszystkie: EN 60751)NI100, NI1000 (DIN 43760), NI1000TK5000Czujniki platynowe:–200…+850°C/–200…+150°CCzujniki niklowe:–60…+250°C/–60…+150°C< 0,2 PT100, NI100: 0,35%, PT200, PT500, PT1000,NI1000, NI1000TK5000: 0,2%≦ 300 ppm/°C wartości końcowej≦ 200 ppm/°C wartości końcowej– – – 0–100 Ω, 0–200 Ω, 0–400 Ω,0–1000 Ω0–250 Ω, 0–400 Ω, 0–800 Ω, 0–2000 Ω,0–4000 Ω– – – standard, 16 bit/12 bit (wyrównany do lewej)– – – 2/3 przewody 2/3 przewody– – – > 30 > 30– – – 1,5– – – < 0,2 < 0,2– – – ≦ 300 ppm/°C wart. końcowej ≦ 200 ppm/°C wartości końcowej–XN-S3…-SBB XN-S6…-SBCSBC – XN-S3…-SBB już zintegrowaneXN-S4…-SBBS – z wbudowaną kompensacjątemperaturową XN-S4…-SBBS-CJXN-S4…-SBBS –EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/39

XI/ONModuły wyjść analogowychZdalne we/wy XI/ONModuły wyjść analogowychXN-1AO-I(0/4…20MA) XN-2AO-I(0/4…20MA) XN-2AO-U(-10/0…+10VDC)XNE-4AO-U/IModuły wyjść analogowychWielkości mierzone Prąd Prąd Napięcie Napięcie, prądKanały Liczba 1 2 2 4Napięcie znamionowe zacisku zasilania U L 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCZnamionowy pobór prądu z zacisku I L mA ≦ 50 ≦ 50 ≦ 50 ≦ 150zasilania 1)Znamionowy pobór prądu z magistrali I MB mA ≦ 39 ≦ 40 ≦ 43 ≦ 40modułu 1)Moc strat W typ. 1 typ. 1 typ. 1 < 3Wielkość wyjściowa, napięcieNapięcie wyjściowe V DC – – –10…+10 V DC/0…+10 V DCPrezentacja wartości – – standard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)–10…+10 V DC/0…+10 V DCstandard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)Extended Range, 16 bit/12 bit (wyrównany dolewej)PA (NE43), 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)Możliwość doprowadzenia – – 2 przewody + ekran 2 przewodyRezystor obciążenia – –obciążenie rezystancyjne Ω – – > 1000 > 1000obciążenie pojemnościowe μF – – < 1 < 1częstotliwość transmisji Hz – – < 100 < 20Czas narastania sygnału – –obciążenie rezystancyjne ms – – < 0,1 < 1obciążenie indukcyjne ms – – < 0,5 < 2obciążenie pojemnościowe ms – – < 0,5 < 2Prąd zwarcia mA – – ≦ 40 ≦ 40Granica błędu podstawowego przy 23°C % – – < 0,2 < 0,2Współczynnik temperaturowy – – ≦ 300 ppm/°C wartościkońcowej≦ 200 ppm/°C wartościkońcowejWielkość wyjściowa, prądPrąd wyjściowy mA 0–20 mA/4–20 mA 0–20 mA/4–20 mA – 0–20 mA/4–20 mAPrezentacja wartościstandard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)standard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)– standard, 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)Extended Range, 16 bit/12 bit (wyrównany dolewej)PA (NE43), 16 bit/12 bit(wyrównany do lewej)Możliwość doprowadzenia 2 przewody + ekran 2 przewody + ekran – 2 przewodyRezystor obciążeniaobciążenie rezystancyjne Ω < 550 < 450 – < 450obciążenie indukcyjne μH < 1 < 1 – < 1częstotliwość transmisji Hz < 200 < 200 – < 20Czas narastania sygnałuobciążenie rezystancyjne ms < 0,1 < 2 – < 1obciążenie indukcyjne ms < 0,5 < 2 – < 2obciążenie pojemnościowe ms < 0,5 – – < 2Prąd zwarcia mA ≦ 40Granica błędu podstawowego przy 23°C % < 0,2 < 0,2 – < 0,2Współczynnik temperaturowy≦ 300 ppm/°C wartościkońcowej≦ 300 ppm/°C wartościkońcowej≦ 200 ppm/°C wartościkońcowejModuły podstawoweBez połączenia C XN-S3…-SBB XN-S3…-SBB XN-S3…-SBB już zintegrowaneUwaga1) Część układu elektronicznego modułu XI/ON jest zasilana z napięcia magistrali (5 V DC),a część z zacisku zasilania (U L ).5/40EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły przekaźnikoweZdalne we/wy XI/ONModuły przekaźnikoweModuły przekaźnikoweXN-2DO-R-NC XN-2DO-R-NO XN-2DO-R-CORodzaj styku 2 styki rozwierne 2 styki zwierne 2 styki przełączneNapięcie znamionowe zaciskuU L 24 V DC 24 V DC 24 V DCzasilaniaZnamionowy pobór prądu z zacisku I L mA ≦ 20 ≦ 20 ≦ 20zasilaniaZnamionowy pobór prądu z magistrali I MB mA ≦ 28 ≦ 28 ≦ 28modułuNapięcie probiercze izolacji U i V AC 1500, 500 1500, 500 1500, 500Moc strat W typ. 1 typ. 1 typ. 1Dołączane sąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąobciążenia rezystancyjneobciążenia indukcyjneobciążenia lampkąNapięcie znamionowego obciążenia 230 V AC, 30 V DC 230 V AC, 30 V DC 230 V AC, 30 V DCPrąd wyjściowy na kanał/230 V ACmax. prąd ciągły A 2 2 2maksymalny prąd ciągłyobciążenia rezystancyjnego5 A, w zależności od obciążenia 5 A, w zależności od obciążenia 5 A, w zależności od obciążeniaminimalny prąd obciążenia mA 100 mA przy ≧ 12 V DC 100 mA przy ≧ 12 V DC 100 mA przy ≧ 12 V DCPrąd wyjściowy przy napięciu stałym(obc. rezyst.)Charakterystyka wartościgranicznej obciążenia→ Strona 5/109Charakterystyka wartościgranicznej obciążenia→ Strona 5/109Współczynnik jednoczesności g % 100 100 100Trwałość przy 230 V ACprzy 5 Aprzy 0,5 Acyklełączenia­cyklełączenia­x 10 6 > 0,1 > 0,1 > 0,1x 10 6 > 1 > 1 > 1Charakterystyka wartościgranicznej obciążenia→ Strona 5/109Moduły podstawowebez połączenia C XN-S4…-SBBS XN-S4…-SBBS XN-S4…-SBBSz połączeniem C XN-S4…-SBCS XN-S4…-SBCSRozproszone wejścia/wyjściaEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/41

XI/ONModuły technologiczneZdalne we/wy XI/ONModuły technologiczneXN-1CNT-24VDCXNE-2CNT-2PWMNapięcie znamionowe zacisku zasilania U L 24 V DC 24 V DCZnamionowy pobór prądu z zacisku zasilania I L mA ≦ 50 1) ≦ 20Znamionowy pobór prądu z magistrali modułu I MB mA ≦ 40 ≦ 50Moc strat W < 1,3 < 3Napięcie zasilania czujnika Napięcie wyjściowe U L (–0,8 V)prąd wyjściowy ≦ 0,5 A, odporny na zwarcieWejścia cyfroweNapięcie zasilająceNapięcie wejściowe wartość znamionowa V DC 24 24Poziom niski –30…+5 V DC –30…+5 V DCPoziom wysoki 11–30 V DC 11–30 V DCPrąd wejściowyPoziom niski mA –8…+1,5 mA –1…+1,5 mAPoziom wysoki mA 2–10 mA 2–10 mAMinimalna szerokość impulsu μs Filtr włączony: > 25 μs (20 kHz)Filtr wyłączony: < 2,5 μs (200 kHz)Moduł licznikaKanały Liczba 1 2Rozdzielczość b 32 32Napięcie wyjściowe U L , GND Lprąd wyjściowy 0,5 A bez ochronyFiltr włączony: > 25 μs (20 kHz)Filtr wyłączony: < 2,5 μs (200 kHz)Zakresy pomiaroweCzęstotliwość 0,1 Hz – 200 kHz 0,01 Hz – 200 kHz (skalowane)Prędkość obrotowa 1–25000 obr./min skalowaneOkres 5 ms – 120 s 5 ms – 120 s (skalowane)Rodzaje pracy licznikaWykorzystanie sygnałów A, BTryb pracyImpuls i kierunek, czujnik obrotówpojedynczy/podwójny/poczwórnyzliczanie bez końca, jednorazowe,periodyczneImpuls i kierunek, czujnik obrotówpojedynczy/podwójny/poczwórnyzliczanie bez końca, jednorazowe,periodyczneHistereza 8 bitów 32 bityCzas trwania impulsu 8 bitów / max. 0,51 s 32 bity / max. 120 sSynchronizacja jednorazowa/periodyczna jednorazowa/periodycznaZakres liczbgórna granica zliczania: 0–7FFF FFFFdolna gran. zliczania: 8000 0000–FFFF FFFFgórna granica zliczania: 0–7FFF FFFFdolna gran. zliczania: 8000 0000–FFFF FFFFRodzaje pomiarówWykorzystanie sygnałów A, BImpuls i kierunek,czujnik obrotów pojedynczyImpuls i kierunek,czujnik obrotów pojedynczyWyjścia cyfroweNapięcie wyjścioweWartość znamionowa napięcia wyjściowego V DC 24 24Poziom niski ≦ 3 V DC ≦ 3 V DCPoziom wysoki ≧ U L (–1 V) ≧ U L (–1 V)Prąd wyjściowyPoziom wysoki (dopuszczalny zakres) 5–2 A 5–0,6 APoziom wysoki (wartość znamionowa) ≦ 0,5 A (55°C) 0,5 A (55°C)Częstotliwość łączeńprzy obciążeniu rezystancyjnym Hz 100 20000 / 100przy obciążeniu indukcyjnym Hz 2przy obciążeniu lampką Hz ≦ 10Obciążenie lampką R LL W ≦ 10Opóźnienie wyjść 100 μs (obciążenie rezystancyjne) 25 μs (obciążenie rezystancyjne)Wytrzymałość zwarciowa tak takModuł PWMKanały Liczba – 2PWM – 0,01Hz – 20 kHzOkres / Duty Cycle – 32 bity przy 41,6 ns/bCzas impulsu – 32 bity przy 41,6 ns/bCzas przerwy – 32 bity przy 41,6 ns/bLiczba impulsów wyjściowych – Licznik 32-bitowyTryby pracy wyjścia impulsowego – jednorazowo, bez końcaDane ogólneDiagnostyka 1 bit 4 bajtyParametry 15 bitów 16 bajtówModuły podstawoweBez połączenia C, do zasilania czujnika XN-S4…-SBBS już zintegrowaneUwaga5/42EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT1) Wartości prądu znamionowego z zacisku zasilania dotyczą prądu obciążenia = 0 mA.

XI/ONModuły technologiczneZdalne we/wy XI/ONModuły technologiczneZłączaXN-1RS232 XN-1RS485/422 XN-1SSIRodzaj RS232 RS485/RS422 SSINapięcie znamionowe zacisku zasilania U L 24 V DC 24 V DC 24 V DCZnamionowy pobór prądu z zacisku zasilania I L mA 0 ≦ 25 ≦ 25 1)Znamionowy pobór prądu z magistrali modułu I MB mA ≦ 140 ≦ 60 ≦ 50Moc strat W typ. 1 typ. 1 typ. 1Kanały transmisji RxD, TxD, RTS, CTS RxD, TxD CL, DBufor danychodbiór B 128 128 –nadawanie B 64 64 –Rodzaj połączeniaRS 232 full duplex – –RS 485 – 2-przewodowe half duplex –RS 422 – 2-przewodowe half duplexlub4-przewodowe full duplexPrędkość transmisjimax. 115200 b/s (parametryzowana),ustawienia początkowe: 9600 b/s, 7 bitów danych,kontrola nieparzystości i 2 bity stopuNapięcie probiercze izolacjiU imiędzy złączem i napięciem magistraliV skut 500 500 500systemowej modułu4-przewodowe full duplex(wyjście taktujące / wyjściesygnałowe)maks. 1 MHz (parametryzowane),standardowo:500 Kb/smiędzy złączem i napięciem pola V skut 500 500 500Zakres trybu (common mode range) V DC –7…+12Impedancja przewodów Ω – 120 120Zakończenie magistrali Ω – 120 (zewnętrzny) wewnętrzneDługość przewodów m max. 15 max. 30 max. 30Liczba bajtów diagnostycznych 1 1 1Liczba bajtów parametryzujących 4 4 4Moduły podstawowebez połączenia C, do zasilania czujnika XN-S4…-SBBS XN-S4…-SBBS XN-S4…-SBBSRozproszone wejścia/wyjściaUwaga1) Wartości prądu znamionowego z zacisku zasilania dotyczą braku prądu czujnika.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/43

XI/ONModuły komunikacyjne Gateway, moduły elektroniczne, wyposażenie dodatkoweZdalne we/wy XI/ONModuły komunikacyjne Gateway, moduły elektroniczne, wyposażenie dodatkoweWymiaryModuły komunikacyjne – GatewayModuły Gateway XNModuły Gateway XNEXN-GWBR-PBDP XN-GW-PDBP-1,5MB XN-PLC-CANOPEN XNE-GWBR-PBDPXN-GWBR-CANOPEN XN-GW-PDBP-12MB XNE-GWBR-CANOPENXN-GWBR-DNET XN-GW-CANOPEN XNE-GWBR-2ETH-IPXN-GWBR-MODBUS-TCP XN-GW-DNET50.6 74.47585114.75113.2590 33.5129Uwaga:W zależności od wykonania wtyczki/złącza podłączenia są zróżnicowane.Moduły elektroniczne XNEXNE-8DO-24VDC-0,5A-PXNE-8DI-24VDC-PXNE-16DI-24VDC-PXNE-16DO-24VDC-0,5A-PXNE-8AI-U/I/4PT/NIXNE-4AO-U/IXNE-2CNT-2PWM74.574.590139013129.5161.5Płytka końcowa stacjiXN-ABPL48.441.3 4.5Zacisk końcowyXN-WEW-35/2-SW47 856114.49.25/44EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły elektroniczneZdalne we/wy XI/ONModuły elektroniczneelektroniczne XN w wykonaniu segmentowymXN-BR-24VDC-D XN-2DI-24VDC-P XN-1AI-I(0/4…20MA) XN-1CNT-24VDCXN-PF-24VDC-D XN-2DI-24VDC-N XN-2AI-I(0/4…20MA) XN-1RS-232XN-PF-120/230VAC-D XN-2DI-120/230VAC XN-1AI-U(-10/0…+10VDC) XN-1RS485/422XN-4DI-24VDC-P XN-2AI-U(-10/0…+10VDC) XN-1SSIXN-4DI-24VDC-NXN-2AI-PT/NI-2/3XN-2DO-24VDC-2A-P XN-2AI-THERMO-PIXN-2DO-24VDC-0,5A-P XN-4AI-U/IXN-2DO-24VDC-0,5A-N XN-1AO-I(0/4…20MA)XN-2DO-120/230VAC-0,5A XN-2AO-I(0/4…20MA)XN-4DO-24VDC-0,5A-P XN-2AO-U(-10/0…+10VDC)XN-2DO-R-COXN-2DO-R-NCXN-2DO-R-NORozproszone wejścia/wyjścia12.655.446.174.172.172.174.147.3Moduły elektroniczne XN w wykonaniu blokowymXN-16DI-24VDC-PXN-32DI-24VDC-PXN-16DO-24VDC-0,5A-PXN-32DO-24VDC-0,5A-P100.855.446.174.172.172.174.147.3Moduł elektroniczny XN połączony z modułem bazowym74.59067.8EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/45

XI/ONModuły bazowe (podstawki)Zdalne we/wy XI/ONModuły bazowe (podstawki)bazowe w wykonaniu segmentowymZaciski sprążynowe 3 poziomy zacisków 4 poziomy zacisków 6 poziomów zaciskówXN-S3T-SBB XN-S4T-SBBC XN-S6T-SBBSBBXN-S3T-SBC XN-S4T-SBBS XN-S6T-SBCSBCXN-P3T-SBBXN-S4T-SBBS-CJXN-P3T-SBB-BXN-S4T-SBCSXN-P4T-SBBCXN-P4T-SBBC-B17.649.949.949.924.124.124.1909090117.6128.9154.541.641.612.641.623.5Podłączenia na śrubę 3 poziomy zacisków 4 poziomy zacisków 6 poziomów zaciskówXN-S3S-SBB XN-S4S-SBBC XN-S6S-SBBSBBXN-S3S-SBC XN-S4S-SBBS XN-S6S-SBCSBCXN-P3S-SBBXN-S4S-SBBS-CJXN-P3S-SBB-BXN-S4S-SBCSXN-P4S-SBBCXN-P4S-SBBC-B17.649.949.949.924.124.124.1909090117.6128.9154.548.348.312.648.323.55/46EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XI/ONModuły bazowe (podstawki)Moduły bazowe w wykonaniu blokowymZaciski sprążynowe 3 poziomy zacisków 4 poziomy zacisków 6 poziomów zaciskówXN-B3T-SBB XN-B4T-SBBC XN-B6T-SBBSBBXN-B3T-SBCXN-B6T-SBCSBC17.6100.849.924.149.924.149.924.1Rozproszone wejścia/wyjścia909090117.6128.9154.541.641.623.541.6Podłączenia na śrubę 3 poziomy zacisków 4 poziomy zacisków 6 poziomów zaciskówXN-B3S-SBB XN-B4S-SBBC XN-B6S-SBBSBBXN-B3S-SBCXN-B6S-SBCSBC100.817.649.949.949.924.124.124.1909090117.6128.9154.548.348.323.548.3EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 5/47

Galileo – Intuicyjne Narzędzie WizualizacjiGalileo jest łatwym w obsłudze, ale jednocześnie rozbudowanymśrodowiskiem programowania wizualizacji. W sposób idealny pasuje dowszelkich aplikacji maszynowych i procesowych. Obsługuje wszystkiepanele operatorskie i komputery serii XV i XP produkcji Eaton, ale możepracować również na dowolnym komputerze PC.Galileo oferuje niezwykle bogatą funkcjonalność bez ograniczeń odnośnieumieszczonych na ekranie obiektów czy monitorowanych zmiennych.Ograniczeniem są jedynie możliwości sprzętowe.Tryb testowy GPI programu pozwala uruchomić i sprawdzić działaniewizualizacji wraz z obsługą komunikacji ze sterownikiem.6/0EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

GalileoOprogramowanie wizualizacyjneCechy Galileo• £atwy w nauce i intuicyjny, graficzny interfejs u¿ytkownika• Przyjazne dla u¿ytkownika projektowanie z mo¿liwości¹ symulacji nakomputerze• Ró¿ne style interfejsów u¿ytkowników• Pozycjonowanie obiektów metod¹ „przenieś-upuśæ”, WYSIWYG(„dostajesz to, co widzisz”)• U³atwiaj¹ce okienka porad dla u¿ytkowników• Tabelaryczne w³aściwości obiektów – ³atwe i szybkie przypisywanieatrybutów – wytnij/wklej• Wygodne seryjne przypisywanie tekstów i obrazów do zmiennych• Wiele obiektów graficznych, takich jak: wskaźniki s³upkowe, suwaki,wykresy, wskaźniki, czy podgl¹d kamery• Wyświetlacz wskaźników z wyg³adzaniem graficznym• Rozszerzona obs³uga hase³• Obs³uga rozbudowanych receptur• Os³uga alarmów ze stemplem czasowym, histori¹ oraz wsparciemdiagnostycznym w postaci okna pomocy• Wielolinijkowy wyświetlacz komunikatów alarmowych• Wybór jêzyka w trybie online• Wsparcie Unicode zapewnia poprawne wyświetlanie polskich znaków(równie¿ znaków azjatyckich)• Import/export tekstu w formacie XML np. z/do Excela• Doskona³e wyświetlanie obrazu, a¿ do 65,536 kolorów• Importowanie 15 ró¿nych formatów obrazów• Obiekty dynamiczne• Lista parametrów z wyświetlaniem wielu obiektów danych na ekranie• Dynamiczna zmiana jednostek miary (np. o C ↔ o F, cale ↔ mm)• Bezpośredni wydruk z panelu (raporty, formularze)• Wiele dedykowanych obiektów i funkcji systemowych• Proste importowanie zmiennych PLC• Pe³na funkcjonalnośæ w jednej wersji standardowejOprogramowanieBezpieczne i proste ³¹czeniepoziomu sterowania z poziomemzarz¹dzaniaJednolite projektowanie dlawszystkich paneli graficznych,wliczaj¹c stacjê steruj¹c¹ PCNawet 8 jednoczesnychkomunikacji z funkcj¹ integracjiniekompatybilnych systemów(gateway)Przyk³adowe protoko³y komunikacyjnez ponad 100 dostêpnych dla wszystkichpopularnych sterowników PLC:A. BRADLEY DF1 / EtherNet/IPBECKHOFF TwinCAT ADSEIBEIB-ETS2MITSUBISHI A SeriesEaton easy / SucomA / Suconet K /CANopen / CoDeSysOMRON C- H- K- SeriesSAIAS-Bus / MPISIEMENS PPI / MPI / DP Slave /Industrial EthernetTELEMECH. Unitelway newRó¿ne OPC / Modbus RTU /Modbus TCP/IP / CoDeSys(SymArti) / CANopen (SDO/PDO) / 3964RGalileoOpisOprogramowanie GalileoOparte na systemie MS-Windows, inteligentne i intuicyjne narzędzie wizualizacyjneLicencja GalileoOpen dla PCDo ciągłego i nieograniczonego używania aplikacji stworzonej w Galileo na standardowym PCLicencja GalileoOpen dla komputerów XP EatonDo ciągłego i nieograniczonego używania aplikacji stworzonej w Galileo na komputerze XP EatonTypNr kat.SW-GALILEO140379LIC-GALILEO-OPEN-PC140385LIC-GALILEO-OPEN-XP140387EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 6/1

XSoft-CoDeSys-2 – Programowaniesterowników PLC zgodniez międzynarodowymi standardamiWszystkie sterowniki Eaton Automation programowane sąz polskojęzycznego środowiska XSoft-CoDeSys-2. Narzędzie to bazujena standardzie 3S CoDeSys. Zaawansowane funkcje techniczne, prostyinterfejs i jego popularność wśród różnych producentów są gwarancjąsukcesu.Języki programowania: lista instukcji (IL), tekst strukturalny (ST), diagrambloków funkcyjnych (FBD), ciągły diagram funkcji (CFC), język drabinkowy(LD) oraz język programowania procesów sekwencyjnych (SFC).Wsparcie inżynierskie: automatyczna deklaracja zmiennych, automatyczneformatowanie i kolorowanie kodu/tekstu deklaracji, proste porównywanieprojektów, symulacja w trybie offline.Diagnostyka przy uruchomieniach: XSoft-CoDeSys-2 oferuje wieleważnych funkcji do debugowania, testowania i szybkiego uruchamianiaaplikacji PLC.6/2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

XSoft-CoDeSys-2Oprogramowanie do sterowników PLCWbudowana wspó³praca z konfiguratorem sieci przemys³owejKonfigurator PLC pokazuje wszystkie lokalne wejścia/wyjścia i zdalne urz¹dzeniaperyferyjne (Profibus DP, CANopen lub SW-DT master) w jednym interfejsieu¿ytkownika. Wejścia i wyjścia mog¹ byæ bezpośrednio skonfigurowane,sparametryzowane i przypisane do opowiednich zmiennych PLC, co ograniczapotencjalne b³êdy w powi¹zaniach. Zmienne mog¹ byæ testowane w trybie online.WielozadaniowośæPodzielenie aplikacji na kilka zdefiniowanych przez u¿ytkownika podprogramówpomaga optymalnie wykorzystaæ zasoby sterownika. Wielozadaniowośæ (multitasking)pozwala nadaæ istotnym procesom wysoki priorytet, a tym wolniejszym takie zasoby,jakie bêd¹ niezbêdne.OprogramowanieWizualizacja przez przegl¹darkê internetow¹ (dostêpna w XV100, XV150,XVS400, XV400 i XC200):Wizualizacja utworzona w XSoft-CoDeSys-2 mo¿e byæ udostêpniona za pomoc¹przegl¹darki internetowej. Obs³uga oparta jest o aplet Java uruchamiany na TCP/IP.Z punktu widzenia u¿ytkownika uruchomienie webservera jest niezwykle proste.Wizualizacja z CoDeSys – TargetVisu (dostêpna w XV100, XV150, XVS400i XV400):Wbudowana w XSoft-CoDeSys-2 wizualizacja mo¿e byæ wyświetlona bezpośredniona panelu operatorskim.Biblioteki aplikacyjneNarzêdzie XSoft-CoDeSys-2 oferuje wiele gotowych do u¿ycia bibliotek aplikacyjnychdo programowania sterowników PLC:• Pakiet bibliotek regulacyjnych i sterowniczych• Pakiet bibliotek sterowania ruchem• Server FTP• Klient FTP• UDP i TCP/IP• Modbus RTU/TCP master/slave• Funkcje sterowania systemem operacyjnym• Zarz¹dzanie plikamiI/Oassistant – szybkie przejście online, szybki podgl¹d, szybkie testowanieBliska wspó³praca I/Oassistant z XSoft-CoDeSys-2 udostêpnia wygodnekonfigurowanie stacji XI/ON. Stacja „uszyta na miarê” jest dostêpna bezpośredniow narzêdziu CoDeSys.Bez wy³¹czania programu XSoft-CoDeSys-2 mo¿na interaktywnie wykorzystaæ pe³n¹funkcjonalnośæ programu I/Oassistant do projektowania i diagnozowania zdalnej stacjiCAN XI/ON. Do tego celu wybierana jest bramka (gateway), elektroniczne modu³ywraz z podstawkami oraz dodatkowe akcesoria. Narzêdzie automatycznie sprawdzapoprawnośæ doboru. Poszczególne stacje mog¹ byæ konfigurowane offline lub online.Gdy wszystko jest ustawione zgodnie z oczekiwaniami wystarczy jedynie przejśæw tryb operacyjny.OpisTypNr kat.XSoft-CoDeSys-2Oprogramowanie zgodne z IEC 61131-1, obsługujące XV, XC, XN, EC4PLicencja dla pojedynczego użytkownikaLicencja dla wielu użytkownikówSW-XSOFT-CODESYS-2-S142582SW-XSOFT-CODESYS-2-M142583EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 6/3

Zasilacze easyPower, SN3, ELC-PS i PSGBez względu na miejsce instalacji, np. maszyna, linia technologiczna,rozdzielnica, czy warsztat serwisowy, odpowiednim rozwiązaniemw zakresie zasilania 24 V DC są zasilacze Eaton. Produkty seriieasyPower, SN3, ELC-PS i PSG dostarczają energii przy tym napięciu dlazasilań jedno- i trójfazowych. Jednostki charakteryzują się optymalnąwydajnością i szerokim zakresem temperatur. Zabezpieczenia przedzwarciem i przeciążeniem zapewniają bezpieczne zasilanie. Kompaktowaobudowa oszczędza przestrzeń i zmiejsza koszty. Możliwość nastawyzakresu napięć wyjściowych jednostek SN3 i PSG zapewnia wygodnąadaptację. Szeroki amperaż od 1 A do 40 A, z możliwością pracyrównoległej, pozwala pokryć szeroki zakres zastosowań.7/0EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

GW4, GD4, SN3, easyPowerZasilaczeDane do zamówieniaNapięcie wejściowe50/60 HzZnamionowe napięciewyjściowe (tętnienia)ZakresnapięćwejściowychV AC V DC V AZnamionowy prądwyjściowyTypNr artykułuOpak.Zasilacze GW4, GD4nieregulowane, wygładzone1-faz. 230 24 (±5%) – 3 GW4-030-BA3200016230 24 (±5%) – 5 GW4-050-BA3200017230 24 (±5%) – 8 GW4-080-BA3200018230 24 (±5%) – 10 GW4-100-BA32000193-faz. 400 (±5%) 24 (±3%) – 5 GD4-050-BD3200007400 (±5%) 24 (±3%) – 10 GD4-100-BD3200009400 (±5%) 24 (±3%) – 15 GD4-150-BD3200011400 (±5%) 24 (±3%) – 20 GD4-200-BD3200012400 (±5%) 24 (±3%) – 30 GD4-300-BD3200014Zasilacze stabilizowane SN3Zasilacze impulsowe, z zapasem mocy do 50%,Łączenie równoległe do 5 aparatów, dla redundancji i dla zwiększenia mocy110–240 AC 24 V DC (stałe)(20 MHz typ. < 50 mV ss )110–120 AC220–240 AC110–120 AC220–240 AC24 V DC (stałe)(20 MHz typ. < 50 mV ss )24 V DC (stałe)(20 MHz typ. < 50 mV ss )110–240 AC/DC 22–28 V DC (nastawiane)(20 MHz typ. < 50 mV ss )110–240 AC/DC 22–28 V DC (nastawiane)(20 MHz typ. < 50 mV ss )110–240 AC/DC 22–28 V DC (nastawiane)(20 MHz typ. < 50 mV ss )Zasilacze stabilizowane easyPOWZasilacze impulsowe, stabilizowane100–240 24/12 – 0,350,0285–264 AC100–350 DC 1) 5 SN3-050-BU810064085–132 AC 10 SN3-100-BV8220–350 DC 1)184–264 AC10064185–132 AC 20 SN3-200-BV8220–350 DC 1)184–264 AC10064285–264 AC 5 SN3-050-EU8100–350 DC 1) 10064385–264 AC 10 SN3-100-EU8100–350 DC 1) 10064485–264 AC 20 SN3-200-EU8100–350 DC 1) 100645EASY200-POW2294241 szt.1 szt.1 szt.Zasilacze100–240 24 (±3%) – 1,25 EASY400-POW212319PowerPower100–240 24 (±3%) – 1,25 EASY430-POW110940100–240 24 (±3%) – 2,5 EASY500-POW110941100–240 24 (±3%) – 4,2 EASY600-POW262399PowerModuł sygnalizacyjny do zasilaczy stabilizowanych SN3-…-EU8Wskaźnik LED: wejście o.k.Wskaźnik LED: wyjście o.k.Wskaźnik LED: Zdalne WYŁWyjście przekaźnikowe 1 styk przełączny: wejście o.k.Wyjście przekaźnikowe 1 styk przełączny: wyjście o.k.Zdalna funkcja ON/OFF do zewnętrznego włączania/wyłączaniaStosowane doSN3-50-EU8SN3-100-EU8SN3-200-EU8SN3-000-MMEU81006461 szt.Uwagi1) Przy U ≧ 264 V DC dodatkowo zastosować odpowiedni, zewnętrzny bezpiecznik.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 7/1

GD4Dane techniczneDane techniczneZasilacze GD4 z transformatoremGD4-050-BD3 GD4-100-BD3 GD4-150-BD3 GD4-200-BD3 GD4-300-BD3Dane ogólneKlasa ochrony 1Separacja galwanicznaCzęstotliwość napięcia sieciWartość znamionowa Hz 50/60Zakres Hz 50–60tak, VDE 0551, IEC/EN 60742, SELVKompatybilność elektromagnetyczna(EMC)Emisja zakłóceń Klasa B (EN 55011, 22)ESD 6 kV styk (poziom 3), 8 kV powietrze (poziom 3), IEC/EN 61000-4-2RFI 10 V/m, modulowane, IEC/EN 61000 4-2Seria impulsów 2 kV (poziom 3) IEC/EN 61000-4-4Przepięcia 2 kV (klasa inst. 3), IEC/EN 61000-4-5Napięcie udarowe 4,9 kV, IEC EN 60947Parametry środowiskaTemperatura otoczenia °C –25…+55Temperatura otoczenia – składowanie °C –25…+85Stopień zanieczyszczenia 2, EN 50178Drgania 0,075 mm (10–57 Hz), 10 Zyklen, IEC 60068-2-6Wytrzymałość udarowaCzas udaru 11 msg15, IEC 60068-2-27 (3 udary)Wysokość eksploatacji m max 2000 m n.p.m., powyżej zwrócić uwagę na obniżenie wartości znamionowych 1)Stopień ochronyMocowaniePozycja mocowaniaIP20przykręcany śrubamidowolnaNapięcie zasilająceWartość znamionowa V AC 400 400 400 400 400Zakres V AC Odprowadzenie ±5% 380, 400, 420Wartość znamionowa prądu wejściowegona fazęA 0,24 0,46 0,65 0,9 1,8Straty biegu jałowego W 5 14,2 13,9 25,5 38,2Straty zwarciowe W 19,6 28,6 44,2 59 55,5Napięcie wyjścioweWartość znamionowa V DC 24 24 24 24 24Zakres tolerancjiZakres tolerancjipatrz charakterystyki I-U– – – – –Tętnienia % ≦ 3 ≦ 3 ≦ 3 ≦ 3 ≦ 3Prąd wyjściowy (wartość znamionowa) A 5 10 15 20 30Zakres prądu wyjściowego przy 55°C A 0–5 0–10 0–15 0–20 0–30Przekrój doprowadzeńprzewód pojedynczy mm 2 0,5–4 0,5–4 0,5–4 0,5–4 0,5–4Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5PodłączeniaWymiaryPrzyłącześrubowePrzyłącześrubowePrzyłącześrubowePrzyłącześruboweSzerokość mm 125 155 155 190 190Wysokość mm 73 82 97 105 115Głębokość mm 140 170 170 225 240Waga kg 2,4 4,4 5,8 7,6 11,2ZabezpieczenieNapięcie zasilające U 1 V 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400Prąd wejściowy I 1 A 0,24 0,46 0,65 0,9 1,8Wyłącznik samoczynnyPrzyłącześrubowePKZ PKZM0-0,25 PKZM0-0,63 PKZM0-1 PKZM0-1 PKZM0-2,5Nastawiany prąd A 0,24 0,46 0,65 0,9 1,8WyłącznikiFAZ FAZ-S1/1 FAZ-S1/1 FAZ-S1/1 FAZ-S1/1 FAZ-S2/1tylko zabezpieczenie zwarciowe ● ● – – –Uwagi 1) Obniżenie wartości znamionowych od +44 do +55°C przebieg liniowy mocy ze 100% do 93%7/2EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

GW4Dane techniczneDane techniczneZasilacze GW4 z transformatoremGW4-030-BA3 GW4-050-BA3 GW4-080-BA3 GW4-100-BA3Uwaga1tak, VDE 0551, IEC/EN 60742, SELV50/60Klasa B (EN 55011, 22)6 kV styk (poziom 3), 8 kV powietrze (poziom 3), IEC/EN 61000-4-210 V/m, modulowane, IEC/EN 61000 4-22 kV (poziom 3) IEC/EN 61000-4-42 kV (klasa inst. 3), IEC/EN 61000-4-54,9 kV, IEC EN 60947Charakterystyki prąd-napięcieprzy 230 V wzgl. 3 x 400 V AC (strona pierwotna) i prądzie obciążeniaod I = 0 A do prądu znamionowego 1 x I qGD4… z transformatoreme2928272625242322212001Zasilacze–25…+55–25…+852, EN 501780,075 mm (10–57 Hz), 10 Zyklen, IEC 60068-2-615, IEC 60068-2-27 (3 udary)max 2000 m n.p.m., powyżej zwrócić uwagę na obniżenie wartościznamionowych 1)IP20przykręcany śrubamidowolnaGW4… z transformatoreme28272625242322212001230 230 230 230230 230 230 2300,45 0,8 1,2 1,47,6 9 12,8 10,215,5 29,7 32,7 3524 24 24 24patrz charakterystyki I-U– – – –≦ 5 ≦ 5 ≦ 5 ≦ 53 5 8 100–3 0–5 0–8 0–100,5–4 0,5–4 0,5–4 0,5–40,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5PrzyłącześrubowePrzyłącześrubowePrzyłącześrubowePrzyłącześrubowe85 85 106 12190 98 100 105122 135 151 1692 2,5 3,65 4,45230 230 230 2300,45 0,8 1,2 1,4PKZM0-0,63 PKZM0-1 PKZM0-1,6 PKZM0-1,60,45 0,8 1,2 1,4FAZ-S1/1 FAZ-S1/1 FAZ-S2/1 FAZ-S2/1● – – –EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 7/3

SN3Dane techniczneZasilaczeDane techniczneSN3-050-BU8 SN3-100-BV8 SN3-200-BV8 SN3-050-EU8 SN3-100-EU8 SN3-200-EU8Dane ogólneNormy i przepisy EN 61204, 73/23/EWG, 89/336/EWG, EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508, SELV (EN 60950)Stopień ochronyObudowa IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Zaciski IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Klasa ochrony zgodnie z EN 61140, klasa 1Instalacjaszyna DIN (IEC/EN 60715), mocowanie zatrzaskowePozycja mocowania poziomo poziomo poziomo poziomo poziomo poziomoMoc strat W typ. ≦ 15 typ. ≦ 29 typ. ≦ 58 typ. ≦ 15 typ. ≦ 29 typ. ≦ 58Sprawność % ≧ 88 ≧ 88 ≧ 88 ≧ 88 ≧ 88 ≧ 88WymiarySzerokość mm 57 90 200 57 90 200Wysokość mm 130 130 130 130 130 130Głębokość mm 130 130 130 130 130 130Waga kg 0,96 1,07 2,83 0,96 1,07 2,83Minimalny odstęp od sąsiednich aparatów mm poziomo 10, pionowo 80Przekrój doprowadzeńObwód wejściowyWtykane zaciski przyłączeniowe wkładać tylko w stanie bez obciążenia.Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,2–2,5 (22–14 AWG) 2,5–10(14–8 AWG)Linka bez końcówki tulejkowej mm 2 0,2–2,5 (22–14 AWG) 0,5–10(20–8 AWG)Przewód lity mm 2 0,2–2,5 (22–14 AWG) 0,5–16(22–6 AWG)Obwód wyjściowyLinka z końcówką tulejkową mm 2 0,12–2,5 (26–14 AWG) 2,5–10(14–8 AWG)Linka bez końcówki tulejkowej mm 2 0,12–2,5 (26–14 AWG) 0,5–10(20–8 AWG)Przewód lity mm 2 0,12–2,5 (26–14 AWG) 0,5–16(22–6 AWG)0,2–2,5 (22–14 AWG) 2,5–10(14–8 AWG)0,2–2,5 (22–14 AWG) 0,5–10(20–8 AWG)0,2–2,5 (22–14 AWG) 0,5–16(22–6 AWG)0,12–2,5 (26–14 AWG) 2,5–10(14–8 AWG)0,12–2,5 (26–14 AWG) 0,5–10(20–8 AWG)0,12–2,5 (26–14 AWG) 0,5–16(22–6 AWG)Parametry środowiskaTemperatura otoczenia, praca °C –25…+70 –25…+70 –25…+70 –25…+70 –25…+70 –25…+70Temperatura otoczenia, pełne obciążenie °C 0…+60 (bez obniżania wartości znamionowych)Temperatura otoczenia – składowanie °C –40…+85 –40…+85 –40…+85 –40…+85 –40…+85 –40…+85Wytrzymałość klimatycznazgodnie z IEC 60068-2-3, 93% przy +40°C, brak obroszeniaStopień zanieczyszczenia zgodnie z EN 50178; 2Klasa klimatyczna (IEC)zgodnie z EN 60721; 3K3Wytrzymałość na wstrząsy1–57 Hz, amplituda ±0,075 mm; 57–100 Hz, 5 g(IEC/EN 60068-2-6)Wytrzymałość udarowa (IEC 60068-2-27)30 g we wszystkich kierunkachNapięcie izolacjiWejścia/wyjściaWejścieWyjście3 kV AC (kontrola typu), 1,2 kV AC (kontrola jednostkowa)1,5 kV AC (kontrola typu), 1,2 kV AC (kontrola jednostkowa)350 V AC (kontrola jednostkowa)Kompatybilność elektromagnetyczna(EMC)Odporność na zakłócenia EN 61000-6-2ESDzgodnie z EN 61000-4-2, poziom 4-8 KV/15 KVRFIzgodnie z EN 61000-4-3, poziom 3–10 V/mSeria impulsówzgodnie z EN 61000-4-4, poziom 4-4 KVPrzepięciazgodnie z EN 61000-4-5, poziom 4-2KV symetryczne, poziom 3-3 KV niesymetryczneZakłócenia w przewodach HFzgodnie z EN 61000-4-6, poziom 3–10 VEmisja zakłóceń EN 61000-6-3Pola elektromagnetycznezgodnie z EN 55022 klasa BZakłócenia w przewodach HFzgodnie z EN 55022 klasa B7/4EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SN3Dane techniczneSN3-050-BU8 SN3-100-BV8 SN3-200-BV8 SN3-050-EU8 SN3-100-EU8 SN3-200-EU8Obwód wejściowyZnamionowe napięcie wejściowe V 110–240 AC – – 110–240 AC 110–240 AC 110–240 ACPołożenie przełącznika 110 V – 110–120 AC 110–120 AC – – –Położenie przełącznika 230 V – 220–240 AC 220–240 AC – – –Zakres napięć wejściowych V 85–264 AC – – 85–264 AC 85–264 AC 85–264 ACZakres napięć wejściowych 1) V 100–350 DC – – 100–350 DC 100–350 DC 100–350 DCPołożenie przełącznika 110 V AC V – 85–132 AC 85–132 AC – – –Położenie przełącznika 230 V AC V – 184–264 AC 184–264 AC – – –Położenie przełącznika 230 V DC V – 220-350 DC 220-350 DC – – –Częstotliwość napięcia sieciWartość znamionowa Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Zakres Hz 47–63 47–63 47–63 47–63 47–63 47–63Pobór prąduprzy 110–240 V AC A ok. 2,2–1,2 – – ok. 2,2–1,2 ok. 3,5–1,6 ok. 5,5–2,5przy położeniu przełącznika 110 V AC A – ok. 4,2–4,0 ok. 9,0–8,0 – – –przy położeniu przełącznika 230 V AC A – ok. 2,4–2,2 ok. 4,4–4,0 – – –Pobór mocy W typ. 135 typ. 269 typ. 538 typ. 135 typ. 269 typ. 538Ograniczenie prądu załączania/i 2 t(zimny start)Bocznikowanie przy zaniku napięciaw sieci≦ 23 A /ok. 0,9 A 2 s≦ 40 A /ok. 1,8 A 2 s≦ 70 A /ok. 8 A 2 s≦ 23 A /ok. 0,9 A 2 s≦ 33 A /ok. 0,2 A 2 s≦ 40 A /ok. 1,9 A 2 sms typ. ≧ 100 typ. ≧ 50 typ. ≧ 50 typ. ≧ 100 typ. ≧ 40 typ. ≧ 40Rozruch po podaniu napięcia sieci ms typ. ≧ 100 typ. ≧ 10 typ. ≧ 20 typ. ≧ 100 typ. ≧ 5 typ. ≧ 370Ochrona przed przepięciami łączeniowymi warystory warystory warystory warystory warystory warystoryWewnętrzny bezpiecznik wejściowy4 AT 6,3 AT 12 AF 4 AT 6,3 AT 12 AF(ochrona aparatu, niedostępny)Prąd upływowy w stosunku do PE mA < 3,5 mA < 3,5 mA < 3,5 mA < 3,5 mA < 3,5 mA < 3,5 mAZasilaczeObwód wyjściowyL+, L+, L-, L-odporny na zwarcie, przeciążenie i brak obciążeniaZnamionowe napięcie wyjściowe V 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DCZakres tolerancji –1…+5% –1…+5% –1…+5% –1…+5% –1…+5% –1…+5%Zakres nastaw napięcia wyjściowego na stałe 24 V DC 22–28 V DC; fabrycznie ustawione na 24 V ±0,5%Znamionowa moc wyjściowa W 120 240 480 120 240 480Znamionowy prąd wyjściowy T u ≦ 60°C A 5 10 20 5 10 20Szczytowy prąd wyjścia (rezerwa mocy)T u ≦ 40°CObniżenie wartości znamionowych60°C ≦ T u ≦ 70°COdchylenie regulatora przyZmianach obciążenia 10–90%,statycznychZmianach obciążenia 10–90%,dynamicznychA typ. ≦ 7,25 typ. ≦ 12,25 typ. ≦ 22,5 typ. ≦ 7,25 typ. ≦ 12,25 typ. ≦ 22,52,5% na stopień Kelvina przekroczenia temperaturytyp. ±0,1% ±0,1% ±0,1% ±0,05% ±0,05% ±0,05%typ. ±3% ±3% ±3% ±3% ±3% ±3%Czas regulacji ms typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1Zmiana napięcia wejściowego ±10% typ. ±0,05% typ. ±0,05% typ. ±0,05% typ. ±0,05% typ. ±0,05% typ. ±0,05%Czas narastania 10–90% ms typ. ≦ 30 typ. ≦ 5 typ. ≦ 15 typ. ≦ 30 typ. ≦ 4 typ. ≦ 12Dopuszczalne tętnienia i amplituda łączeńMożliwość pracy równoległejMożliwość pracy szeregowejOdporność na wsteczne zasilanie20 MHz typ. < 50 mV sstak, do 5 aparatów, dla redundancji i dla zwiększenia mocy, bez symetryzacji prądówtak, dla zwiększenia napięcia (max. 2 szt.)tak, ograniczona do ok. 35 V ACKompensacja mocy biernej (PFG) brak takSygnalizacja stanuwyjście OK: LED zielonaDziałanie przy przeciążeniu Ochrona termiczna Ochrona termicznaDziałanie przy zwarciudalsza praca z ograniczeniem prąduOgraniczenie prądu przy zwarciu A ok. 11 ok. 19 ok. 25 ok. 11 ok. 19 ok. 25Zabezpieczenie zwarcioweZabezpieczenie przeciążenioweRozruch przy obciążeniu pojemnościowymOdporność na ciągłe zwarcieOchrona termicznanieograniczonyUwagi1) Przy U ≧ 264 V DC dodatkowo zastosować odpowiedni, zewnętrzny bezpiecznik.EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 7/5

SN3Dane techniczneDane ogólneSN3-000-MMEU8Normy i przepisy IEC 6120473/23/EWG89/336/EWGEN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508Względny czas załączenia % 100Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 56,25 x 54 x 24 (po zamontowaniu)Waga kg 0,065Przekrój doprowadzeńLinka z końcówką tulejkową mm 2 0,2–2,5 (22–14 AWG)Linka bez końcówki tulejkowej mm 2 0,2–2,5 (22–14 AWG)Przewód lity mm 2 0,2–4 (22–14 AWG)Stopień ochronyObudowaIP20ZaciskiIP20Klasa ochrony 2Instalacjazakładany na części sieciowejMocowaniemocowanie zatrzaskowe, bez narzędziWytrzymałość na wstrząsy (IEC/EN 60068-2-6)1–57 Hz, amplituda ±0,075 mm, 57–100 Hz, 5 gWytrzymałość udarowa (IEC 60068-2-27)5 g we wszystkich kierunkachParametry środowiskaTemperatura otoczeniaPraca °C –25…+70Temperatura magazynowania °C –40…+85Wytrzymałość klimatyczna93% przy +40°C zgodnie z IEC 60068-2-3, brak obroszeniaKlasa klimatyczna (IEC) 3K3 zgodnie z EN 60721Napięcie izolacjiZnamionowe napięcie izolacji U i V AC 250 zgodnie z IEC 60974-1, EN 50178, VDE 0160Zasilanie/obwód pomiarowy/wyjścia przekaźnikowe Niezawodna separacja zgodnie z normą EN 50178, EN 60950Znamionowe napięcie udarowe między wszystkimi izolowanymi obwodamiU imp kV 4 zgodnie z IEC 664, VDE 0110Napięcie probiercze między wszystkimi obwodami kV 2,5 AC (kontrola jednostkowa)Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia zgodnie z EN 60950, klasa 2Obwód wejściowyZnamionowe napięcie wejściowe V 110–240 AC / 100–350 DC(z obwodu wejściowego zasilacza)Zakres napięć wejściowych V 70–264 ACZakres napięć wejściowych V 80–350 DCPobór mocy VA 2,5Pobór mocy W 1,5Wejście ZDALNE-WYŁbezpotencjałoweWyłączenieR ≦ 1 kΩZałączenieR ≧ 10 kΩPrąd wejściowy mA typ. 1 (200 mA przez 200 μs)Długość przewodów m 25Obwody pomiaroweWEJŚCIEFunkcja kontrolnaKontrola spadku napięciaWartość progowa85 V AC/90 V DCDokładność/tolerancja % –5% przy AC i DCHistereza w odniesieniu do wartości progowejtyp. –8% przy AC i –30% przy DCCykl pomiarowy max ms typ. ≦ 50WYJŚCIEFunkcja kontrolnaKontrola spadku napięciaWartość progowa20 V DCDokładność/tolerancja % ±1Histereza w odniesieniu do wartości progowej % typ. 5Cykl pomiarowy max ms typ. ≦ 107/6EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SN3Dane techniczneSN3-000-MMEU8Obwody wyjściowe11–12/14, 21–22/24Styki Liczba 2 x 1 styk przełączny (przekaźnik)Zasada pracyzasada prądu spoczynkowegoMateriał stykuAgNiNapięcie znamionowe V 250 zgodnie z VDE 0110, IEC 60947-1Minimalne napięcie łączenia V 24Maksymalne napięcie łączenia V 250Minimalny prąd łączenia mA 10Maksymalny prąd łączenia A 1Prąd znamionowyAC-12 (obc. rezystancyjne) 230 V1 AAC-15 (obc. indukcyjne) 230 V1 ADC-12 (obc. rezystancyjne) 24 V1 ADC-13 (obc. indukcyjne) 24 V1 ATrwałośćmechaniczny30 x 10 6 cykli łączeniaelektryczne0,1 x 10 6 cykli łączeniaWytrzymałość zwarciowastyk rozwierny A gL 2styk zwierny A gL 2Wskaźniki stanu pracyWejście OKzielony LED świeci, gdy przekaźnik „WEJŚCIE OK“ przyciągaWyjście OKzielony LED świeci, gdy przekaźnik „WYJŚCIE OK“ przyciągaZdalne WYŁzielony LED świeci, gdy przekaźnik „Zdalne WYŁ“ wejście R ≦ 1 kΩZasilaczeUwagiDane przy T u = 25°C, U IN = 230 V AC i wartościach znamionowych, jeślinie podano inaczejWymiaryGW4-…GD4-…c + 5 1)ac + 5 1)geb 1b 5 1)fb 1b1b 5 1)SN3-050SN3-100SN3-200SN3-000-MMEU8130542457130 aEATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 7/7

easyPowerDane techniczne…POWDane techniczneEASY200-POW EASY400-POW EASY500-POW EASY600-POWEASY430-POWDane ogólneNormy i przepisy EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, EN 61000-6-2Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm 35,5 x 90 x 58 (2 TE) 71,5 x 90 x 58 (4 TE) 71,5 x 90 x 58 (4 TE) 107,5 x 90 x 58 (6 TE)Ciężar kg 0,1 0,25 0,28 0,3InstalacjaPrzekrój doprowadzeńPrzewód pojedynczy mm 2 0,2–4 (AWG 22–12)Linka z końcówką tulejkową mm 2 0,2–2,5 (AWG 22–12)Szyna montażowa IEC/EN 60715, 35 mm lub mocowanie na śrubyz uchwytami ZB4-101-GF1 ( wyposażenie dodatkowe)Szerokość śrubokręta płaskiego mm 3,5 x 0,8 3,5 x 0,8 3,5 x 0,8 3,5 x 0,8Moment dokręcania Nm 0,6 0,6 0,6 0,6Warunki klimatyczne i temperatury otoczeniaTemperatura otoczenia podczas pracy °C –25…+55, zimno zgodnie z IEC 60068-2-1, ciepło zgodnie z IEC 60068-2-2ObroszenieObroszeniu zapobiegają odpowiednie środki zaradczeTemperatura magazynowania °C –40…+70 –40…+70 –40…+70 –40…+70Wilgotność względna, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30) % 5–95 5–95 5–95 5–95Ciśnienie powietrza (podczas pracy) hPa 795–1080 795–1080 795–1080 795–1080Max wysokość instalacji nad poziomem morza,przestrzegać danych znamionowychMechaniczne warunki otoczeniam 2000 2000 2000 2000Stopień zanieczyszczenia 2 2 2 2Stopień ochrony (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP20 IP20 IP20 IP20Drgania (IEC/EN 60068-2-6)Stała amplituda 0,15 mm Hz 10–57 10–57 10–57 10–57Stałe przyspieszenie 2 g Hz 57–150 57–150 57–150 57–150Wytrzymałość udarowa (IEC/EN 60068-2-27)półsinusoidalny 15 g/11 msPrzewracanie (IEC/EN 60068-2-31)wysokośćspadaniaudary 18 18 18 18mm 50 50 50 50Swobodne spadanie, w opakowaniu (IEC/EN 60068-2-32) m 1 1 1 1Pozycja mocowaniapionowolub poziomopionowolub poziomopoziomo,zaciski na górzeKompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Wyładowanie elektrostatyczne (ESD), zgodnie z IEC EN 61000-4-2Wyładowania w powietrzu kV 8 8 8 8Wyładowanie stykowe kV 6 6 6 6Pola elektromagnetyczne (RFI), zgodnie z IEC EN 61000-4-2 V/m 10 10 10 10Eliminacja zakłóceńEN 55 011 klasa B; EN 55022 klasa B, EN 50081-2 klasa BSeria impulsów (IEC/EN 61000-4-4, poziom 3) kV 2 2 2 2Impulsy energetyczne (przepięcia) (IEC/EN 61000-4-5) kV 2 (symetryczne przewody zasilające)Impulsy energetyczne (przepięcia) (IEC/EN 61000-4-5,kV 0,5 (symetryczny przewód wyjściowy)poziom 2), 24 VOdporn. na zaburzenia przewodzone, zg. z IEC/EN 61000-4-6 V 10 10 10 10Napięcie udarowe (EN 50178), 24 V kV 6 6 6 6poziomo,zaciski na górzeWytrzymałość izolacjiWymiarowanie przerwy powietrznejEN 50178i drogi wyładowań pełzającychWytrzymałość izolacji EN 50178Klasa ochrony U wy względem U we Klasa II, IEC 60536Separacja galwaniczna pierwotne/wtórne tak, SELV (VDE 0100 część 410; IEC 60364-4-41, HD 384.4.41 S2) EN 60950, EN 50178Napięcie zasilająceZnamionowe napięcie wejściowe AC V 100/120/230/240 (-15/+10%)Wyłącznik instalacyjny ACFAZ-C1/1 lub FAZ-B6/1Znamionowe napięcie wejściowe DC V 85–264 85–264 85–264 85–264Wyłącznik instalacyjny DC FAZ-C2/1-DC FAZ-C2/1-DC FAZ-C2/1-DC FAZ-C2/1-DCZakresy napięć V AC 85–264 85–264 85–264 85–264Zakres częstotliwości Hz 47–63 47–63 47–63 47–63Bocznikowanie przy zaniku napięcia w sieci 115/230 V(IEC/EN 61000-4-11)ms > 10/> 20 > 20/> 40 > 20/> 40 > 20/> 40Bezpiecznik 115/230 V A 1,5 topikowyzwłoczny2/1 topikowyzwłoczny2/1 topikowyzwłoczny2/1 topikowyzwłoczny7/8EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

easyPowerDane techniczneEASY200-POW EASY400-POW EASY500-POW EASY600-POWEASY430-POWParametry mocySprawność % > 80 > 83 > 85 > 85Pobór mocy W typ. 7 typ. 35 typ. 70 typ. 115Moc strat W typ. 1 typ. 5 typ. 10 typ. 18Prąd wejściowyPrąd wejściowy – wartość znamionowa 115/230 V A ok. 0,17/0,05 ok. 0,6/0,3 ok. 0,8/0,4 ok. 1/0,5Prąd włączenia 230 V, 25°C A < 5 < 18 < 30 < 30Napięcie wyjściowe12 V DC (napięcie odniesienia)24 V DCWartość znamionowa V DC 12 – – –Zakres tolerancji % ±4 – – –Przepięcia łączeniowe mV SS < 7 – – –Wpływ napięcia zasilającego % ±1 – – –Wpływ przy zmianie obciążenia 25–100% % ±1 – – –Wartość znamionowa V DC 24 24 24 24Zakres tolerancji % ±3 ±3 ±3 ±3Przepięcia łączeniowe 115/230 mV SS < 50/30 < 5 < 5 < 5Wpływ napięcia zasilającego % ±1 ±1 ±1 ±1Wpływ przy zmianie obciążenia 25–100% % ±1 ±2 ±2 ±2Możliwość łączenia równoległego dla zwiększeniaobciążalności– – tak tak takZasilaczePrąd wyjściowy12 V DC (napięcie odniesienia)Prąd wyjściowy mA 0–20 – – –Zastosowanie ograniczenia prądu mA 20 – – –Redukowanie napięcia wyjściowego po ograniczeniuprąduOdporność na przeciążenieV < 12 – – –tak, odporny naciągłe zwarciedzięki ograniczeniuprądu– – –Odporność na ciągłe zwarcie tak – – –24 V DCPrąd wyjściowy A 0–0,35 0–1,25 0–2,5 0–4,2Zastosowanie ograniczenia prądu A > 0,4 > 1,5 > 2,8 > 4,8Redukowanie napięcia wyjściowegoV – < 18 < 18 < 18po ograniczeniu prąduOdporność na przeciążenietak, dzięki ograniczeniu prąduOdporność na ciągłe zwarcie tak, „hickup-mode” tak, „hickup-mode” ok. 2 HzRelacje mocyObciążenie zimną lampką 24 V DC W 2 10 – –Obciążenie podstawowe W 1 5 – –Zachowanie się przy wyłączeniu awaryjnym w obwodzie24 V, przez odłączenie stycznikiem (obciążenie stycznikiemnie powoduje uszkodzeń )W 6 30 – –SygnalizacjaWskaźnik napięcia wyjściowego(LED, światło ciągłe zielone = OK)V DC 24 24 24 24EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 7/9

ELC-PS, PSGZasilaczeZasilaczeZasilaczeZakresnapięciawejściowego50/60 HzZnamionowenapięciewyjściowe(tętnienia)Zakresnastawynapięć wyjściowychV V DC V DC W AMoc Prąd TypNr artykułuOpak.Zasilacze 1-fazowe• Napięcie wejściowe100–240 V AC85–264 AC 24 – 24 1 ELC-PS0113523985–264 AC 24 – 48 2 ELC-PS021352401 szt.85–264 AC(120–375 DC)85–264 AC(120–375 DC)85–264 AC(120–375 DC)85–264 AC(120–375 DC)24 22–28 60 2,5 PSG60E13167324 22–28 120 5 PSG120E13131824 22–28 240 10 PSG240E13167024 22–28 480 20 PSG480E135227Zasilacze 3-fazowe• Napięcie wejściowe3 x 400–500 V AC320–575 AC(450–800 DC)320–575 AC(450–800 DC)320–575 AC(450–800 DC)320–575 AC(450–800 DC)24 22–28 60 2,5 PSG60F13522624 22–28 120 5 PSG120F13131924 22–28 240 10 PSG240F13167124 22–28 480 2- PSG480F1316721 szt.7/10EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

Notatki

Eaton Corporation jest działającym globalnie koncernemprzemysłowym z takimi segmentami działalności jakElectrical, Fluid Power, Truck i Automotive.Dział urządzeń elektrycznych (Electrical) firmy Eaton toświatowy lider w dziedzinie produktów i usługzwiązanych z systemami kontroli i dystrybucji mocy,zasilaniem awaryjnym oraz automatyką przemysłową.Urządzenia elektryczne firmy Eaton, oferowane podznanymi na świecie markami, takimi jak Cutler-Hammer ® ,MGE Office Protection Systems, Powerware ® ,Holec ® , MEM ® , Santak ® i Moeller ® , pozwalają budowaćdostosowane do wymagań klientów rozwiązania z seriiPowerChain Management ® . Zaspokajają one potrzebyw zakresie zasilania w takich segmentach światowegorynku jak przemysł, instytucje, administracja,przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, handel,gospodarstwa domowe, informatyka oraz producenciOEM i systemy o znaczeniu krytycznym.www.eaton.comPonieważ nasze produkty są stale udoskonalane,zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmianw wyglądzie i danych technicznych bez wcześniejszegouprzedzenia. Dane zawarte w niniejszej publikacji służąjedynie celom informacyjnym i nie mogą być podstawąroszczeń prawnych.www.moeller.plPolskaInternet: www.moeller.plEaton Electric Sp. z o.o.80-299 Gdańsk, ul. Galaktyczna 30tel.: (58) 554 79 00, 10fax: (58) 554 79 09, 19e-mail: pl-gdansk@eaton.comBiuro Katowice40-203 Katowice, ul. Roździeńskiego 188btel.: (32) 258 02 90fax: (32) 258 01 98e-mail: pl-katowice@eaton.comBiuro Poznań61-131 Poznań, ul. Abpa A. Baraniaka 88 bud. Ctel./fax: (61) 863 83 55tel./fax: (61) 867 75 44e-mail: pl-poznan@eaton.comBiuro Warszawa02-146 Warszawa, ul. 17 Stycznia 45atel.: (22) 320 50 50fax: (22) 320 50 51e-mail: pl-warszawa@eaton.comAdresy Eaton na świecie:www.moeller.net/addresse-mail: info@moeller.netInternet: www.moeller.netwww.eaton.comMoeller series jest zarejestrowanym znakiemEaton Corporation.Wydawca: Eaton Electric Sp. z o.o.ul. Galaktyczna 3080-299 Gdańsk© 2012 Eaton Electric Sp. z o.o.