Kronika 1970 Č - Kolín

I v o de a.Miuult rak 1969 byl rokem velmi eloiitfm,pfeplněllt m událostmi, na něžveřejnost velmicitlivě reagovala. Hned na počátku minulého r~to 'byly dvěkrisové události, volba pfedsedyFederáln!ho shromáždění a mistrovství světa vhoke;ji. Obě události sil.Dě zv:t:řlly hladinu veře~néhoživota. Jizdmi zjev.r byly srpnov' nepo-' ko;je v Praze 1969. To vie CSásteC5:ně brzdilo postuP'Q !c! konsolidaci, což se promťtlo i do oblastihospod&třslté~stem mezd. a poklesem vtroby.LetoiD! rok 1 9 7 o byl vlak už rokQ sb•1iečn4 konsolidace. Bospodáfská situace se rychle•zlepiovala, llVllitř vedoa.c:t' Xom\Ulisticktl stre;rdoilo k vhěně ělensk.tch prftkazil, m:noho závo$klaaně reagovalo Da záři.;jovoa vlnu pléna nv xsCke avtiell! pracOVD:t' iDiciati vy, v zemědělstvídošlo k vh.-azné:mu avtien! h.ektarovfch vtnosft.Letoinf rok byl také rokem vtanamných vhoě!.B.Ylo vapome:QUto loo. vfro'61. narozerd.n V. I. LaDina

•·'•a 25. moč! osvoboaen! 08al Sovětskou armádou •.HDed na p~• roku· se rozvinulo velk:4 závazkov4. . .h.zlr.lt! v závodech i zeměclělstv!, kterd měl. o Da. kon-91 roku. Úspěiná hl4ien1 o splněn! •. V prftm.yslovteh investic:Cch ;Je rozestavě-. eel4řada prelJU"slovtoh objekta. Ne;Jvětiíjsou Obchodu:(tiskdr~,kde celkov4 ndklad;y budou tdměř 2oo milioltl.korun. Kromětoho jsou to ob;Jekty Automatizace!elezničn!dopravy, OSD, OSAD a ;Jind. V souěasn4době je ve v.fstavbě objekt-a za 4oo mU:ioDdkorun.DDhou. oblaatí je bytová vtstavba. Jsou dvěstavebnícen~ Na sídlišti a srdpomocná akce u nemocmce.Letos by-lo započato se stavbou 312 bJ7t. ;jed:notek, v příštím roce to má btt 384 byt-ft. U nemoc:nice se počftá s vÝstavbou loo ;jednotek ročně •Třetím ú.seltem je dopravní s:CŤi.Rekonstruuje se.celel zálabské předmostí, co! ;je součásti akce mil'listerstvadopravy k propojeni budou.c:C dálnice D llz P.rah1' do Variav.y a dálkového tahu Z 5 ve směru ·•Labe, demoloVá:D_y dosavadn! domy na JiráskověPraha - Kolín - Pardubice - Holice. Předmostí budezdroveň spojkou mezi D ll a D l t.j. dálnice PrahaBrno - Bratislava. Letos má. bÝt dokonoem ÚPl.\V&prostoru Na Louii a roziíření Jiráskov.a náměst~.V př:Cstích leteCh se má rekonstruovat most přesDáměst:(,kde má bÝt parkoviště aut a zelellinovt trh.

.Výhledový pl!bl pfedpokládá .ještěstavbu dvoumostt~pfea Labe, které by navazovaly na velké dtll•:nice do jižnich Čaeh a na v;fchod až do Polska.S tímto r.~ stem vyvstává pro město 1 fa.da naléhavýchproblé:tn~~, které s sebou přináš:t: vznik kaž CAvětš:t:lidské aglomerace. Rozmach prt'hityslu znaěiš~e ovzduš:C i řeku, která už dne s ne:ID:~~ ie v Kol:tněnést :název .,.stř:Cbropěnná".Rostouc:r počet motorovýchvozidel zp~sobuje dopravní nesnáze v ulicíchměsta, těžká automobilová doprava pnsobí neblazeJ:~a: historickou ěást mě sta a některé ulice se proměňtmj:rna noc v garáže aut všeho d.ruhu.Ze všeho je patrno, že Kolín bude v př!št:t:chleteCh prodělávat velký rozvoa a stane se d~ležitýmdopravním , pr6mysl0Vjim a kul..turn:rm centremstředníhoPolabí.Uzav:t:ráme-li letošním rakem dějinnou dekádu,~~e se městoohlédnout do nedávné minulosti sdobrým svědom:tm, nebot změ:n;r, jez v posledních dvacetiletech nastaly změnily město velmi podstatně.Kol:tn má velkou minulost, ěasto hrál v cesk;fch ačeskoslovenských dějinách d~ležitou a dobrou Úlohu.•DOIJ:Ilfejme, že tomu tak bude i v letech budouc:toh~""'- oo n oo --)

•UDiLOSTI VA V CIZIN!;REPUBLICE•

Leden••1. NovoroCSn:! pro~ev presidenta republ.ikyPapěl~v novorolinť projevOmmocněn! chřipkou ohrožu;Je v Praze dopravuSpuštěn! lodě Radhoii pro Oeskoslovensko ve StětťněCSSR porazila v Kanadě kanadské hokej. mulstvo ve dvouúpaseea :5:2 a 4:o2. V Praze 4ooo př:tpacb~ chi'ipkyTelefoaa:r spo~en:r Praha - Variava-autamatict7~šenť poštovních tarif~ na územ:! OSSR:5. Oecb.7 postižel(Y novtm př:Cvala sněhuNové legislativ:n:C Úpravy v naší justici od. 1.1. 7o4. Pohřeb prof. J .L.Bromád.lcy"6. Jmenování nov.tch rekt~ na '\7S. školách ·· Sn11enť oběživa k l.l.7o o 1:565 mil.XCs7. Vydán:! tellí k stéllU. V'hoCSí naroz. V .I.LeDinaRozkol mezi Evropou a Kanadou v hoke~is. Chřipka stále nepole~eOrgamsován! boje proti Aaelině a korupciV4noliní prázd:Di.DY ve školách prodl.Ollžezor do 18. lecblaUdělení cen Os. televise9. Pohřeb zuf.r. umělce Jiřťh.o TrJlk:rPředseda vlád;r OSSR iDg. Oerník návštěvou ve Varšavěso • .nedožité naroze~ Karla Oapkalo. Nejlepší pracovn:Cci přijati na· Pražském hraděObnoven:! rozhovo~ mezi· USA a C:rnoull. Nánat předsec.\1 vlády z Polska:V Mexiku rozlosováno :rrd.strovstv:t světa ve fotbale.Pomal.;f Ústup chřipley'12. Setkání vlád;r OSSR s předními ekonolDJ'Velké llll.hy' s námrazou Dad OechamiRezková a hokejisté prohlášeDi nejlepš:Cmi sportovci r.l96914. Vachtangovovo divadlo hostuje v OSSR15. Příprava zákona o nevém silnili.n:!m. fonduVýroliť osvobozen:! Košic před 25 letJ't1mrtí nár. umělce E. FamíryVlivem velké vlhkosti ovzduší nastal rozpad el.sítš aP.raba byla veěer bez prouduChřipková epidemie dosud trvá16. Os. vládrl:C delegace v MoskvěVelké Dlr&ZJ" a množstv:C sněhu hub:! J.esn:r zvěřVláda jed.nala o zásobOVůlť palivy, jichž je nedostatekPřed 25 lety osvobozena VariavaNedostatek el. proudu tvoř:! vý]q-vy v dodávce chlebal8. Os._ Parlamentní delegace v ~ningradě .Zima v ·letoi~ťm roce má rekordní eaz7 a sněhové RážqSiťtánť lidu v SSSR .,2o. V Praze koDf'ere.uee o leniJlismu.Lidové milice dostaly nový stejnokroj21. Projev předseQ- Oim E. Erbana na m:Cti.Dgu v KijevěUdělení Lau:ferov.r ceny sportovnťm nov:Ln~mPožár Klínové bou4Y v Krkonoiťch

•23. Velvyslanci u preeiden1ia. republi.IQrlfové rozhodnutí o devisových při dělech na soukromé eesty24. lfaie parlamentní delegace ve VolgograduV Hradci Xrlllové oiievřem farmaceutická fakultaV &aze sraz býv. osvětimsk;fch věz~26. Beseda našich poslan~ s předsiiaviteli Nejv.yšš!ho sovětuv MoskvěPresident Ti to na cestě .AfrikouV Tatrách vrchol! přípravy na l;r!ařské mistrovstv! světa27. Slavnostní sbromá!dění v museu V .I.Isllina v PrazeOstrt postup proti korupci a šmel±DěKonference o devastaci přírodn:Cho prostředíZasedání zemědělské komise RVHPVelké sněhovésrá!ky na celém Územi republiky28. Zahájení plel'lárnťho zasedání 1.tvxsaNáYrat parlameJrtn:r delegace ze SSSRlfová federáln:t' vláda CSSR. Dr L. Atrongal a J .Ko~ákpředsedou vlády OSSR a OSR ·Os. parlaaenta:! delegace se 'Vrátila ze SSSR29. Zahájen:! zasedání pl4ia nvxsc3o. Projev prvního tajemníka G. Husáka na pltbm 11v ISOChřipka ve státě jeětě nepolevuje11aor•1. Usnesení 11v KSO k otázkám. hospodářské politiky2. Ministr zahraničí NDR v P.raze3. Starosti se ááplavami a s oblevouZellřel lord B. Russell5o. mocH ~oz. Bo!. Němcové4. Maršál SSSR Grečko návštěvou v FrazeVt~ neštovic v západnf.m NěaeckDV Len:i ngradězahájeno mistrovství Evropy v krasobru.sleni5. 11V' IBS zahá31l zasedání v Bratislavě ·5o. vhoč:! Velké Pral:\165 let Jua WerichaRodl:d.nová-tJla:nov miS"tr7 Bvropy v krasobruslení dvojie6. Sey:tertcml potřetí m:l.str.yní Evro!)Jr v krasobruslellť8. Start čtyř chodCI' , kteř:r se pod. názvem Sakura vydali p ěš]Q"a světovou výstavu do Osaki v Japonsku.Nepela obhájil titul mistra Evropy v krasobruslení v Leatngradě9. Parl&J~entn:r delegace CSSR Dá.vštivou ve VariaviZima .stále neustupuje.· Záp. Cechy ve sněhovd vP:I.cilo. Obrovská lavina pohřbila v Alpáell ho1iel s 2oo lidmill. Předsedou ttstf • . raey- odbo~, zvolen Jan Pilerl2 • Návrat parl&Dientní delepce essR z PolskalJ. President republiky a Vládní · d,elegace Jl8. mistrovství v Tatrách15. Zahájen:{' mistrovství světa v lyžování v TatráchPrvní barevné vysílán:! ěs. televise z TaterChřipková epidemie se ro~ stá ·16. Oechoslovák Laclislav R,ýgl mistrem Světe. v běhu na ly!ích. 118. 15 laaPrvní tajemník Bul.h. komnnist. stran;r Tocior 2ivkov v PrazeSeveřané dom:imjť v Tatrách

•2o. Parlaaent ;ledDal o bYtech po emigrantechVelkt ohlas tatranSkého mistrovství světa ve světěZemřela národní um.ěl.kyně, operní zp~lta Marta Krásová21. Jiří Raška druhým ve skolm na lyžích v ~atráchZalton

•15. Na mistrovstv'f světa v hokeji jsme porazili Polák;r 6:,, alebyli jsme poražeiii od Svéch' 3:5 ·16. Ministr zahranič! SSSR . uv:ťtá.n v Prazetise dobré V\4\le z Nigérie v PrazeJmenován! novtch národn:rch. umělc-6Velké šked;r a lesn!oh porostech od letošD:ť zi1qLavina v N!zkýcn TatráBh pohřbila tři horolezce17. Rozhodnut! o pátém sě:ťtán! lidn v CSSRMinistr Gro~ko v BratislavěOSSR-EDR v hokeji ve Bvédska 4:118. Cs. přehraq se eh.y'staj:ť zachytit jarn:ť záplavy19. V Praze kollference kul turn:ťch praeovn!Io'2o. lfsporná opatřeať vláq OSSR22. Upevněll! vzt~ mezi CSSR a SSSRNejhoršť zima za mnohe let pemalu koně!CSSR - Polsko ve Stockholmu. v hokeji lo-224. P.resideDt republik.Y odcestoval do OsakyVláda projedDala otázky eest0Vll!ho rachu .Se Svéq m mistrovstv! světa v hokeji ve Bvédsku. 2 :225 • P.resideat republilQr v MoDgolsku a a sibiřských přehradáchZasedán:C ústřed. yýboru. Národn! front;.rOdlet naš:ť kapely do Osak;rOSSR-.IDR ve SVéd.sku 7 :326. President Svobeda uvitá.n v Ulabátára. v MongolskuVyznameDál:l! učitel-ft v pražském Karol.inuKrádež eeD.Dtcll známek v poštovn:ťm museu v Praze3 o. B!lé velikoDOee a horáehZápla'V1' a povod! řek -SSSR po desáté mistrem světa v hokejiDuben•1. P.n:n! .návštěva čs. presidenta v JapoDSlm.SlGVenská města vzpom!Daj1 25. v1roě1. osvobozen!vNaši hokejisté ve Bvédslm. na m.istrovs'tv! světa tfetíSetkála! presičteata republ.iky L.SvobodJr s j aponslcym c:ťsařemPosle4D! ciD;r příprav a jubilejmtf v;fstavu Oeskoslevensko 7ov Moskvě2. lfa5e ·delegace v MawskuNa obloze ul několik dll! zář! nejjasněji! kometa tohotostoletí - Benettova'· Představitelé vláq v Koiie:Cch aa oslava Košic. vlá4. programuPresident republilQ' -.Os. národním dnu v Osaee5. Dalnť neštěstí v ostravsko-karvínském rev:Cru - 26 mrtvtoh.P..t'eside:at Svoboda ukončil svou Dávi1iěvu v JaponskuZemfel 11.dr• u:měleemal!ř Jan SlaV:ťěekOslaq svárovské stávq5. Odhaleať LeD:i.Jlova pOJBD!ku. _v Hradci Královélřesident Svoboda ll&Všt:!vil Bratskou pfehradu Da. Sibiři

••7. PResident Svoboda u'Y!tál':l v MoskvěZakon!ea! !ilmosti rehabilitaěn!eh komisía. Náv.ra.t presidenta republi..lq' z ~apcmské ces1;.rRumnuskJ ai nis:tr zahraniCSí Jla.Bascu v Praze~ryza za oběti na dole &.skovStále se opakuj! kráde!e waěleektch a historických. památekLipeDSké ~ezero stále ~eiti pod ledell a zi.lla neustup~e9. Zahraniění :nov.I.Dáři pe desítidenn:rm pobytu v OSSR při~ a tj.m Hradě presid.eatea republikyZůá~ea! velké opravy silDic poikozel3.fch l.etošD! tuhou zimou.lo. !ti.D.. Marko o cestě presideDta repubJ.1.k;r do J apollSka12. Raketa Apollo 13 VJ"PáleDS. k měsíci· Bakouako:.essR v kopané 1:313~ Obee eSR soutě!í k 25. v.1roě! osvobozen!P.ražsk.t primátor CSestlJ.Ý,Dl občSanemměsta Gateborgu. ve Svédslm· Apollo ·13 a cestě k Měsíci ·14. Slavnostní zabá~en:r vlsta.Y7 v Leniltově llllseu k .letošnímLeDinovlm oslavámApollo 13 se IlUSí předaasně vrátit pro poruchuExpo 7 o v Osaee ul 114 lo m:UioDe DávštěvníkftCesty do zahruičSí budou. regulovátgr podle devisovtch pří~d15. Apell o 13 obletelo Měsíe, ale nemehlo přistát ·16. Presideat republik;r L.Svoboda laureátem mez1Dár. IeDiBov.y C8JV'SlavaostBi veCSe Svaau CSs.sovit. pfátelstT! k loo. vý:roCS!Daroz. V.I.LeD!Da · ·17. A;pollo 13 přistálo 12a Z8ll1Pro~ev prm:tho tajem.n!ka dr G.Husálta. k LeJdD.ovu. ;Jubileu19. ~ezd os. delegace m. lADiaev;y oslavy v MoskvěKrasobruslafka Hana Mašková získala v Loadlaě titul profesioDáln:!~stry:ni světa ·2o. P.ro~ev presidenta republi.Q' v Moskvě při přijet:! !elŮJlovymezillárocbl! eeD;YV ·pra!ské Jízdárně otevře:aa výstava o LellinoviV Braě zahá~ea prv.ni mezinárodní veletrh spotfebn!ho zboi:!21. Zabájel!lí Lenhlov!ch oslav v Kremlu v MoSkvěP.ro~ev .dr G. Husáka ma slavno$tním zasedání v MoskvěOs. delegace llavštívila Leninovo museum v GorkáchLeninevy oslav.y v celé republice22. Moskevské zasedání ve znamení pro~e"" zabraniCSních host:!ZávěreCSDt projev A. lCosygiDa aa zasedání v Moskvě23. Pmlvní výbor Oes.Ild.r.rady ;tedl::!al. o životn:rch :podmiilkách vevelktch městeeh ·' ··Ba trhu PrvDí kouertor,- lY. poslech. člruhQl.o televisn:t:hoprogr&DIU24. VyzD8llleJlá:a:! ne~lepších zdravotld.eld'ch kolektiV'1,V Praze ua Vltavě u.ž GlYa plovoucí ho'tely. Albatros a RacekPohi'eb nár.Wiěloe Jaroslava Vojty .26. Brno oslaVilo v!roCS:! svého osvobozeníNa SloveDSku ustaven Svaz socialistické mládežeV hazenslB.VDostn! shromá!děl!lí od.bojářft ·27. V l:t:mě ko:aference o díle J .A.XomensktfhoPopulaCSn:r křivka v OSSR velmi nízká28. &eside:nt Svoboda uvítán v Ostravě a vtroě:( osvebozen!V Praze slavnostní zasedání k V'lro'6í osvobození. VyznameJlá:D:!aaslou.žiltch odboráfd

28. Teprve DyD:C ustu~e zima. Jedna z ne;jdelš!ch_ za dl.ouhou dobu29. U

•24 Vládll ~menoval.a. nové presitiUJI.• V al.Dé shro!lá!ciěn~ Os. akademie věcl.25. Pře4seda revolu~n~ rady' Súdánu v PrazeOsla'V'J'" 25. vfro~1 vaDiku CDU v NDRZaseciánt 'dV .KSC v P.raze26. Dr :u. Ličan mťstopředsedou vlády' CSSRProjev prmťho ta~emn!ka dr G.Husáka .na zasedán1llV KSCX:ollferenee ělenskteh státa Varšavské smlouvy v Budapešti2:B. P.residemt republilO" ·na oslavách ve 2iáru nad SázavouMťrové slavnosti ve znam.en1 př.átelstv:í s SSSRMistrylaí repu.blilg- v ~tice po Cáslavské ~e MarieKrajčírová29. Zahájen! pravidelné letD1 autobusové dopravy aezi HradcemIrrálevé a rtmu.:oskou 14aDgal.ií /1641 ~.Stálf rft st automobilov.feh lleh.od. V loňském roce 15o4 mrtvfohCerven.eo•1. Presidemt .republiky v Uherském Brodě na slavnostechJ.A.Xo:raeBSkého3. Spatné v,hl:!dk:y na CServeneové polias:t:Rozhovory mezi franc. Pom.pideu.eat:a :něa.Br8lldtemho~ ev L. Bnž.aěva na pléDU. l1V KSS e · zemědělstv:t:Vláda projed.:Dala probléuo" pětidenního týdne5. lia slavnosti dražby a Děv1.aě proml.ů.vil dr G .Husák6. Pfecistavi telé SSSR v -BuktireštiPražské studentské koleje s;l.ou.ží o prázdninách jako hotelyMal:t:ři Gru.s a Zábranský jmene>váni llárodn.tmi umělci7. POdepsána smlouva mezi ss..c3R a R1lJJ1UnsJtem8. Ve s11ěmovn~ projedú.n zákon a n1zkich dtehodecht1prava rehabili taěn:íh.o záltoa9. Vzestup kri,m1 nality llladistvýeaZalton

' i•21. Severomoravský kraj /Těi!nsko/ posti!en obrovsk_ými děiti.Pferu.iené trati a oběti na životechMaňarská delegace v PrazeOdlet ěs. delegace a zasedán! RVHP v MoskvěProtiěeskoslove:nská kampaň v italská tisku22. Vyhláien! Měs!ce solidarity s korejským lidemDěitě u.ruiil1' žně u SlovenskuLetoin! letn! počas! má velmi špatllf p~běh23. VládD! usnesen! o př!spěvc!ch pro dos:tdlence do pohran15!Oslava polského národn'!ho svátku v PrazeSparta zv:(tězila nad vídeĎsk:;fm. Rapiclem 2 :1 v Praze24. Pestupná konsolidace na trhu potravinPresident republik;r udělil vědc,~m v.rsoká vyznamenánítfspěeh karlovarského filmového festivalu26. M:CrovfS slaVD.osti v krajích republikyVel.llou cenu. Filmového festiv&l.u získal aDgl.film Kes2J1ě se rozb:Chaj:C do rozhoduj:Cc!ho obdob!V Tatráca se ebjevil e:Ch a mrázRapid - Sparta ve V:Ccbd 2:227. Zpráva Federálllího statisticke§ho Úřadu o národ. hospodářstv!za prv.a! pololetí.U.kradeaé ceafS exempláře zDám.lr:;r .. Modrf Merkur" naleze»;Yv autě

•ll. President repubJ.iky na návštěvěv Košie!chSpolečné cvičení jednotek naši a ~ovětské armády na našemúzemíPodpis. smlouvy- mezi SSSR a NBRLetošní Jirá~v Hronov bez hlavni cellY1:5. President republiky se vrátil do ~ze zájezdu po Slovensku.Společné sovětsko-západ.oněm.ecké komuniké ke smlouvě·14. President Svoboda úoastn!kem cvičen:t: obou armád17. Japonský c!sař Hirohito v našem pavilonu na výstavě v OsaeeNeustálé deštivé léto zpomaluje sklizeňVypuštění sovětské meziplanetární stanice k Ve~šiUkončeni cvičení spřátelených armádSvětový sjezd historiiD' v MoSkvě18. Slavnostní vojenská přehl:!dka v Karlových VarechTeprve polovina obilí pod střech~19. Sebe zka státn::Clc'- socialistických zemí v Moskv'ě2o. Zasedání politického poradn:Cho výboru stát{!! Varšavské smlouv.y2:5. Přesun kombajnf' ze Slovenska na. pomoc iním v českých zemích•Plší expedice z Prah7 do Osak:r dorazila do Japonslra24. !ně vstupují do poslední čtvrtin;rKoDference o komunistické v.fchově ve lkolách25. Zahájení arabsko-izraelskQl.o jedná.D!26. Opatření vlád;r k úspěbému zakončeBí in:!V·Ohile volba nového presidenta2 7. ·nr Husák a dr Strougal m návštěvě středn:!ho Slove:nslm. kvlroěí slovenského národn!h() povstáníNcwá úprava prodejní doby. Houbařská sezona je letos ÚSpěšná28. Vyznamellání sovětsktch veJ.itel'"Projev dr. G. Husáka k Sloven.nár. pwstán:! v Nii. Oravě:5o. Mírová ma:aifestace v JaseDi .na Slove:nskuStrážllické setkání D&ší mládeže a projev A. Incll:ey"ADestesiologický kongres v PrazeOesání chmele v plném proudu. t1roda letos rekordní31. Zabajovac! projev min. školstv:r dr Hrbka k zahájeni ikol.rok.uStabUisaee lmpní síly naši měny•1. Počátek školního roku. Slavnostní Jlástup vePřípady cholery v Evropě ··2 • Spl.Dění státního plánu ~ obilí3. Jednán! o Vietnamu stále neuspěšné4. Zahájen:! XII. mez11lá.rodního veletrhu v BrněJed.Dánt o vytvořen:! satelitních měst kolem Prah;r6. Mírová manifestace zeměděl~ v NitřeFru.eie Dás porazila ve fotbalu o :3. Největi:! Úpadek nai:!kopanéZakollČeDí sklizně chmele

!Jí·.;;••1. Oslav,r čtv.r~stoletť socialistického filmuV Praze CSeskeslovenskt ehirurgick;f koDgres8. Sl8.'Vllostní zasedi1D.í ku Dm. horD!~. P.rojev ů ětrougalaZahá~ea! mezimárOdn! ko.aBiolegieké kaafereaee·ke loo. Daroz.J .A.KomeaskQlolo. HorD!ci u presid.en~a republ.ik7-Byli jme:aevál'd. slS!taeí komisafi na. prosincové sčítán! lidulo. Na Ostravsku zdaly tratičn! thl;r bora!k:t, projevem ar HusákaNav'hť primátorem města Pra:b.7 byl zvolen JUDr a RSDr ZdeněkZuska. Velmi liasté úaosy letadel na mezillárodních linkách· Plavlq:aě a skokanka do vod;y M.Du.chková.,.. mistryll! Evropyll. President republiky DB. českém severu pfi oslavách dne horn!.lcaZl:Jámt fotbalový iBternaciol'lá.l a Pešek-Káu se dožil 75 le~13. V Oeské Skalici oslav.r 13ožen;y- NěmcGVé14. V BrDě skol!lOil XII. stroj 1.reukt veletrh15. SotlStava;f Úbytek zemědělské ~dyMaršál Koaěv navštívil PlzeiOs. loterie v;rdává losy s kupoaem za 15 korunOslavy otvrts~olet! socialistického filmu.17. President republiky' na SloveiJS.ku2o. Oslav Rudého právaNávrat presidellta republ.iky ze SloveDSkaMírové slavnosti v lieských zemích21. Slav:nosta:C zahájen! vtstavy Rud.ého právaZahájeaí podzimní hokejové ligy22. A.fgáDský král Mubamed. Záhir na Jlávštěvě v P.razeLuna 16 se vrací z Měsíce se vzorkem měsťliní hor~23. Afgáilsltý král v BratislavěVysoké uz:nán! Dašim želebioářftmNeus~álé boje v Ammánu25. Luma 16 přistála :ma ZemiJ ordállská vláda odstoupila26. Návštiva. delegace Ne~v.ršš!ho sovětu v PrazeOd;jezd afgá.Dského králeOslavy lelezničá~ ve S~ezdovém paláci27. Usta.vu.j!e! kra;Jske:i kollferenee Socialistického svazu mlád.eže28. Delegace Ne~v,ršš!ho sovětu Da Slovensku3o. Zemfel egn~skl presicien~ Gamal Abdan NásirZa.bá~en! Ttaae bo~e preti fašismaDelegace Nejv.yliHho sovětu v Brněna radnici1. .A.bsolveati vojenských škol Da Pražske:im hraděSovětská delegace u presidenta republikyPOhřeb presidenta Násira

•2 • Delegace :Ne~v;ršiíllo sovětu v :našich závodechvyslaDec v SSSRNavt českoslov.Pro~ev L. Brežněva v BakuProhláiení akademiek;tch funkeio~,BeethoveD'v rok vrcholí v Hradci u Opa:vy4. Delegace :Ne~v.yišího sovětu odcestovala do SSSROslav.r svátku voj~ v celé esSROSSR poráží v hoke~i Finsko 7:26. Freside:nt reptibl~ L.SvOboda přiletěl na návštěvu do HelsinkFraneeuzskt president uV!tá.Jl v MoskvěOsJ.av.y svátku založen! mmV:rstoupell! čs. delegáta Da Valném shromážciěn! CBN8 • Presideat repu.blik;r na cestě Fi:m.skem12. Pro~ev před. vlád;r L.ltrougala v OstravěOs. vláu! delegace v Budapěši.iiV!tězství čs. motocyklis~ v Aestidenní ve Spaněl~13. Francouzský presideB'f.i se vrátil z Moskv.rDr G.Husák u hav!~ .na severu eechPresident republik;r L.Svoboda v OlcmoueiCvičení vo~sk Varšavské smlouvy na ÚZem! .:NIJ.R15. Cesta preside:ata. republiky po MoravěPrv.r1! mrazíky v Oecháeh16. A..Sadat novtm presidentem S~ecbocené ara.b. republilcy18. Ustavení ěeských orgáJll, Seeial. svazu mládežePolití dělnícistaví v Krkonoi!Ch silniceUkoačen! cvičení vojsk Varšavské smlouvy19. Návitěva sovětskvch. vědet' v republice2o. Představitelé NDR, W.Ulbricht a w. Stolp na návštěvě v Praze·Vlak družby sovětskteh komsomol~' v ~eSovětskt akademik M.V .Keld;rš u presidenta republiky21. Start sovětsk4ho Zondu 8 v SSSR22. Zástupci NDR v přaz slttoh závodechCholera v Turecku23. Hosté z NDR návštěvou v BratislavěProjev min. Marka na Valném shrom. OSifVelké dei~ové srážky v druhé-polovině říjnaNa horách je prvn'! sn"ih. a závěje25. SpoleCSné prohláien:ť mezi NDR a OSSR26. Delegace sovětských vědci~ ·se vrátila do vlastiDelegace :nai! mládeže a kODges do BudapeitiBratři Posp!šilové počirr.rté mistry světa v kolové26. ·Sovětská kosmieltá sončla Zond 8 se vrátila z Měsíce27 • Přes 5oo uměl01~ z SSSR přijede do eSSR :aa Měsíc přátelstv:(29. Rekordní těžba uhlí v historii severooeské pánve•2. Zahájen! Měsíce os.-sovětského přátelstv'!Přísněji! postih pachatel-e trestnteh ěizra3. V Praze zahájena konference o leninismuSkcmčila sklizeň brambor, ale cukrovka ~eitě na pol!ch.4. -Nové rozdělell'! klíč,~ ke koruně o-e--s]r:fch král~5. Ma:nif'estaee ve Sjezdovém paláci v Praze k výroš! v:QsaPřehlídka sovětskýeh vojSk v Mladé BoleslaVi ·

••6. Po celém státě slavnostn:r akce k oslavě VitSR:Na v.fchodn!m Slovensku :několik př:tpa&~ cholery9. Ustavuj:tc:r konference Socialistického svazu mládeže za~asti vládl:licb. představitel-flDětská nemocnice v Motole slavnostně otevře-.Delegace polského sejmu ve Federáln!m shromážděn:! OSSRZemřel bfv. fra.:ncouzsk;ý president Charles de Gaulle11. Clenové polského sejmu v OstravěLuna 17 vzlétla k Mes!ci .Delegace SSSR s ministr,n! kultury SSSR J .Fureevovou přijelado Prah;y a DDy sovitské kul tur.r12. Zahájen:! D.nft sovětské kul tury v PrazePohřeb de Gaulla ve Francii1'. Ministryně J .Furcevová · v Bratisb.vě15. Ceskoslove:csko ve znam.eni sovětské kul turyStrašllt uragan ve VýchCRbl!m Pákistánu, největši katastrofastolet!Krva.Vf převrat v ShiiKomuniké o jednán:! s delegaci polského sejmu16. Koordiz:la.ce p~ mezi Polskem a Ossa.Americká letadla narušila prostor OSSROSSR už bez cholery ·17. Vzpom!nk:a na 17. listopad v pražském KarolinuLUDa 17 přistála na Měs:tci s Lunochodem na osmi kolech18. Oběti pákistánského cyklonu dosahu.j! pAl milionu lid:!19. Zem.fel sovětskt maršál A. Jeremenko2o. Vojensko-vědeeká konfere:r.tee pracovn!k:ft Varšavské smlouvy22. Závěrečný koncert liD' sovětské kul tury' v BratislavěDelegace xse Jl8. sjezd Mamské komUD.. stranyVpád portugalsk;feh ž olcměřft do GuinejeLunochod 1 splnil na Měs!ci SV'Aj Úkol. Ujel 197 metrft.2'. Presidentovi L. Svobodovi je 75 let24. ltád Klementa Gottwalda presidentu republiky:N. V .Podgor:DY'j JJa oslavy presidenta Svobody do PrahyZatěžltávac:r zkoušky nového nuselského mostu25. Slavnostn:t přijet:! ·gra~ na Pražském bradě26. :N.V.PoaaorD;rj u nejvyšš:!ch státních představitel-ftPočet obet:C uragánu v Pá.ld.stá.nu. je stále nejistiCesko-polská ~olupráee ve výstavbě2 7. J edná.n! eeské mírové rady v BrněPoslední př!prav,y na sč!táni lidu v republice,o. Papel Pavel VI. na návštěvě ve Vietnamu a na FilipináehLunochod m Měsiei přečkává měs!oni noc .Prosinee1. Sčítán! lidu. zaěaloBaše delegace do Berl!m. :ma zasedán! představitel~ Varšav.smlW'V72. Velké oslav.r Beethovencw,r v PrazeZasedání členskich stá~ Variav. smlOu.vy v Berl!něListopad se ukázal jako nejděštivějš! měsic za loe let' • Prohlášeni o bezpečnosti a rozvoj i m:rrové spolupráce vberl!nsltém zasedá.n:CZostřeni situace v IndočiněAnglické mužstvo Leeds porazilo Spartu 6 :o

••4. Sč!tán! lidu proběhlo Il8. celém Území republiJQ"Nová etapa vzrtah' mezi Polskem a NSRNa horách .se začíná lyžovat7. 1\Těmeeltt kancléř 1\TSR w. Bra.ndt přiletěl do Vark:vy1\Ta hokejovém turnaji .. Izvěstij!" v Moskvě jsme poraziliPolsko lo:l6. Podepsáni sm.louv;r mezi Polskem a NSR ve VarěavěObehebí dohoda CSSR s Bunnmskem8. Zasecláll! 1\Tejvyššiho sovětu v Moskvě k llárodohospodářskámupláml9. Nová Úprava záke:sa o federaci OSSR1\Taši hokejisté porazili v MoSkvě mužstvo SSSR ':1Spar1ia v od.vetlufm utkání v Praze byla porazena Leedsem 2 :'le. Ple.tlárn! zasečlán! t1v ImC v &aze na HraděSlavnostD.í zd.věr Měsíce -přátelství11. Oeskoslovensko ZV!tězilo :na turDaji v Moskvěl'. Dekumenty prosincového zaseclá.Di 11Vx:sOo. Oern:!k v,-loučell z kcmnnn1 stické s1ire.Jo"14. Město Most z! skal. o ltád práce ,Uveřejněni ~ojevu. dr G. Husáka na pleDárn:!m zasedán:! l1V.KSO15. Projev ar L.Strwgala :aa pleDárnim zasedán:! 11V'KsCDelegace tfVXss.s uvitána v Praze ·Sovětská sonda VellGra ... 7 dosáhla VemišeVytvořeni eltumel'lické raccy- eirk'l'í 0SSR .16. Celostátní konference ~s. mirového lum.tiODchedlai dohoda CSSR - lU.Jlessa porazilo v Praze v hokeji sovětské mužstvQ 5:217. Zase

•S K O L S ~V Í•

•Na všech lkolách ve městě se letos zabtvali otázkou, jaklle;jl4pe pfispět k plněn'!. hlavních ~olt ve .. vtchovi a v;vu!ovd.n!.Bltoly připravilY program vefe;jdch ~stoupen:t pfi loo.'drolí Le.llillov.tch naroze!d.n a 25. vircié! osvobozen!, bYlYpfipraveDY akademie, vtstav]Qr !Qtovsk.'fch prac'!, lml:turn! .pof~ a kulturn! vlolq :na záodn!ch abromálděn'!ch,vttvern4a sporto'VD! soutě!e,programová pásma, lampionov4 prftvod;ra 'bes'!O;y.Hl»d po v4noCSn!ch prázd:oinácll bylo vyu!ováll'! aikolách vKolíně!tf.steCSni ll&rUieno chfipkovou epidemií. MiDisterstvoiltolstv:C mř::Ld.:Llo,le se ikoly od 12. led:Da do 18. ledu.uza:vfelJ". AD1 a v.rsoktch ikolách. se v t4 době nekoz:aaly pfedZl4ik1". T d"-sledlDl toho bylo pololet! posunuto a13. por,·aby látka mohla být; probrá:na. Pololetl'd prázdni»;r byJ.7 protoZt'U.ŠellJ". T jesl'!ch a matefsk.tch lkolách byl· však provoz nepferu.ien.Z4pis dětido prvn!ch tf'!d pf'!lt!ho roku proběhlve 4Deoh :5o. a :51. lecbla..Letoln'! rOk :aul pro lltolstvťvÝZDall v tom, le od smrtiJaza Amosa. KomeDSlt4ho uplynu.lo ;jil :5oo let. Celt lmltarníarit oslavil toto ;jubil8lJIJ. a ke DD1 u!itel-e byli ta.kcS nzaa•:meún~ učSitel4 kol!nsklho okresu.Bkoln'! rok 1969-7o byl pro kol!nsk4 školství rokem kouolidaoe.Ba konferenci u!itel9 ok:reso. 27. srpna 1968 bylo vrd41loprohláiení, které mělozvláště v dopliku vhazn4 zaměfemoportw:dst1ck4. Tal.Dá !ást uCSi'tel~toto prohláien! zaatlilaa Da počS.ik. roku. 1969-7o bylo učitelstvem přijato

I) ,Itl.#;'usnesen!, ktert& dalo základ k fe!eDť politicktch otázek a!kolá.ch. s cílem V3 ttofit zákla~í pfedpoklaqlte kouolldaci.•By]J provede!J1' některé kádrové zm.i:o;r. ited. Krumich z prvn!zdi b.fl přeložen na Zálabí a zástupkYně ředitele téže iko,rm 4. zdl v Kolíně IV'. l'ovtm. ředi'telem se s'tal Josef So~.z Kouřimi. Ke změně doilo i Da 5.zdl a Zá.lab!, kde byl odvolánzástupce feditelk;y s. Pitelka a ll& ~eho m!sto byl JmeJlO'V'án s. Josef Zákora. Na 6. zdš byl z flUikce ředitele odvoláns. Sche;1bal a pfeložen :aa zdl ve Velimi. lfa viech školáchbyly s učiteli prováděJJ.Y pohovory.:Ia viech ik:olácll byly obnoveD.Y pioDf,rslttS orga!d.sa.ce, ~ežbyly' v 1. 1968-9 silněorgud.sace cca · 28o ělell!,J3al."U.ien;r. Dnes :má na lkolAch tatoale m4 veJ.ltt nedostatek schopl)fchvedoac!ch. V ~běhu ikoln!ho rob byl;y zakláwt.D;r klub;rdopisovateli'- do SSSR, Jichž c!lem bylo poznáván! Sovětskézemi, se~zk\r a besea_-y se sovět. obča:o.Y, návštěva sovět. filma.nuby ve~ uf:Sitelk;y Kroupová, Kadeřábková a Pitelková.Ba 1. a 6. zdi pozastavila xsC členství via ělellftmstr~až do provedeDfch pohovorft.lfa kol!Jl.Sktch devítiletkách ukončilo v letob!m škol.roce ikolrd dpclu1zku 565 dět:t,z Diehž 57 nedokonf:S:t }iplnou•ev:ttiletoa iltolu. Je to iHslo hodně v;rsoklf, tt&měf 1~.11aaif1kaěD! vtsle~ ik.r.l969-7o:l.zdi. 2.zdi. ,-.zdi. 4.zdš.l*e'ti lákft · 6-95.zdi. 6.zdi.tf. 41, 274 244 ,76 184 :5562 z chován! 14 8 29 lo 15 16' z chován! 2 l2 1 6~ sn!ž.zJlámek 3,9 --,1, 13,1 3,2 8,7 5,7VyzDamen4J:lť 95 ?o 45 51 42 51 !s l Dedostatelnou. 9 2 7 lo 7 16s vťce nedostatei.I'JtDd. 59 18 - 1''

Ffij!mac! zltouiky' na stfed:o:! ikoly v Xol!ně měly tentov.fsledek:oSko1a Po!et přihl. aeskt ;jazyk Matematikal•pol zkou.ika I.::pol. zkouikal.zdi. 58 2 1 o 2,5 2,22.zdi. 27 2,, 2,5 2,4 2,7'·',.Zdi. lo 1,7 2,4 2,5 2,9l.zdš. 34 1,9 2,o 2,1 ,,o5.zdi. 18 1,8 2,6 1,8 2,16e.zdš, 26 2,4 2,6-2,, li.ICelkem 17, 2 1 o 2,4 2,2 3,1z ta'buJJo" je vidět i poměr jednotliv,tch škol a proto bylatato statistika předmětem kollfere:nce ředitel-e škol a lkal.odboru Rady OBV.V horu v leto!n!m roce vydalo millisterstvo školstvísm.ěrld.ee pro přij ímáJlť žáld~ na vysoké ikoly a :ma školy stfedD:!. To ovlivnilo podsta'tlli zpflsob vt'běru žák:e. ~ci se znovuhodnot! komplaxni, t.j. že žák nent hodnocen jen ·podl.e prospěchu,ale v cel4m ltomplaxu živata soukromého i v rodině.V přijímacím řízen:! a stfedn! školy v Xolťně byl letos tentov.fSJ.edek.•Skola polSet přihl. neuspěli počet m!stpfi zkoušeeG,mnasium lo5 996Ekonom. 2 letá 216 22 35Ekonom. 4 letá 66l?.rl'm.• §kola 93 5 64Zdravct.sestry12o 15 :54Ditslt4 sestr.r 34:Rozm.!riovacť f!zen:! bylo táěf u vhch ~~ provedeno,pokud si vybrali ob01j v něm! catěj í pracovat.Velmi se v posledních letech rozrostla Zvláštní lltola proděti m4ně m.dan4. Dnes má 6 třťd a je obsazena kvalif'ikova~ učiteli.Do popředí je souCSasně fazen problé. tělesné Výchovy.Většinaškol má učitele v tomto oboru kvalifikovanc&, bohužel

I .někter.S lkol..y' nejsou vtbave.u;r tělocvičnami. VěttiDa dětť sesice vinuje mimoikolní ěilmostiv hudební škole, pion;tru,o3»DtJ.Jm, eizím jaz7k:em, ale v odd!ly tělovýchov:rJ;fch~edllotjsou málo početné. Proto byl zaveden aepovi.lmf tělocvik domil!eh tf!d a byl rozi!fen počet sportOVD.!ch her. Na viechkol :CD.Skýeh ikol4ch ;jsou hoditly ná.prav.ruiho t ělocvila.l, kdevyučují učiteléspolu s lékařem.lfa pomoc uěitel'"m při vyučovállí ruského ;jazyka, oběanskévtchovy a dějepisu bylo zřízeno pedagogické stfedisko, kterév minulém roce uspořádalo 52 akcí. Sledovalo i postgradu4ln!stutium uci tel-ft.Počátkem záfí se seiel aktiv uč51tel'ft-komuDistft, na nWb7l..y' besedy se zasloulilim! učiteli o ideově-politické výchově.Kol!nSkf závod Lam'dkT zafídil pro dětidodávku přesnídávekdo lkol.. Za 7 ,5o dost4va;jí děti tfdně obložené chlebyJe zajímavé, že tuto vthodu poulívá málo dět:C, které spílesi ku~:! zmrzlinu i kd;yž ;Je to mnohem drali:!.Prmí Zákl.. devítiletku . navi'tív.ili v prosinci členovéCentrální sku~ sovětskfch vojsk, kteří dětem pfedvedli. zadoprovodu orchestru sovětské písně, z .Dichž něldieré žáciznali a zpívali ;je společně.Jedillcu ikolou svého tJrpu na okrese je Lidová iltola umě.D!•v Kol :tni. Byla založem. v r. 19'2 a bude mít teq brzy 4-o let •Zaltládaj:tcím ředitelem byl Josef ~ál spolu s Kuratoriem,kter4 se staralo o chod ikol7 a shánělo finaněn! zajiltěn!,kde se dalo. Ve ikole se platilo i!ikolné 7o korun za žáka

měs!čně, ale ani spoli. s yttěžlq koneertfl to nestačilo. StátTaf subvence byla malá a proto musely někdy pomáhat peněžní•ůsta'V7 svým pHspěvkem. P.rmfmi učiteli byl klavťrista LevEsch, violonoelista

!) /~['i-~·V r. 196:5 b;rl zalo!en u§kole i Vft;v'a:J!nf obor. Jeho prvnímu

videck4 a děti jdouc! do praxe neuměj! základní poěetn:! liltorq.•~altjalto ka!doro5ně byl chmel i letos otázkoa lkol. JejichrajOJJ.em byla opi't !řeboc a Kroučová. ~ci gymnasia dosahovalive strojn:!m čSesánť 46,6 q, pfesto!e CSasačke. byla teprve zavádinado provozu. Jeden dosáhli rekordu 64,75 q za směnu.Připobytu iáld~ Da chmelu pfjJ:llděli tam tak«§ rodiče a ponuihalipři sklizni, takže sobotn:t a nedělní !)r'~měry zásluhou těchto.,rodiJmých kombajn~"se zvýiily.Skoly v Kolíně konaly tak4 řadu exkursí do závodil, pochodovfeh.cvičen:!, kulturních zájezd~ dopražsk;fch divadel a muse:!a iltoln:!eh V#].e~ :nejen do bl:lzk:lho okol:!, lae i do Be&kyd,a Macechu, do Tater a m. ytchodní Slovensko ••

•Z D R A V O ~ N I O ~ V lAHYGIENA•

•Mluvíme-li v Kol.!ně o zdravotnickém thema, musíme vžc:cymrazi1la ěistotu ovzduší a vo~. Dnes už se stále rostou.cťmi exhalacemi a odpa.da!m1 vodami závod:ft zabývá celt svě't.Naie vláda vydala .D~Dt o rozvo~i péěe o zdrav! a opatfen!proti zaečiš!fiován! ovzduší, takže se tím závody musí zabtva1l,ale z.nelSil~ování ~de rychl.e~i mž náprava. ~myslov.fKolín ~e :na tom o to ~ fe, že m4 těc'b. po~ koncentrovánom malém prostoru téměf dvacet. Tovární kom!D.Y, tepláriJ.y,topeniště,v Kolíněchemické a strojírenské závod3r, to vieclmo v.rsíl4do ovzdui!. saze, pop:tlek, k;rslilnik sifi

DO:lrac!7 url!ené ke zleplen! a odstraněn!následkft. Za rok1969 platil7 některé závo«y v Xolťmi dabroma~ '4' tisíc korunnd.hrad. Kromě toho jezd! po závodech inspekce, kteráokontroluje, jak jsou l'Jdťzen!plněna.V na.i!iem městě připadá v souaasnosti 14 m 2 zeleně na jednohoobyn.tele. :Norma je .:25-'o m. 2 • Boh.uiel některé pl~ U!vezelenti bylY' poni!eDY a .l4Yllť jsou Dákladně restauroválly'. !fose ttká hlavně Xaleovq, bochova ostrova, koupaliště uD.roilárJq', Oechov;r saq a Borkt~. Loni bylo v Kol !ně vysázenolo tis!c ~,i!,lo tis!c letni!ek, atv.rt miliomu konifer anovtch zele,n;tch ploch bylo zf!zeno 'ooo m2. Pro zlepi!ien!ovzduš:l bylo také pokry'to několik nOV'fch ulic astal.tovtmpovrohem, byl zakoupen zametací a kropj.c! ~z. I vefejll4bezpe!nost ko.mtrolu~estav vozidel na benzin a Daftu al2o fídiě-ftm bylo odebráno povolen! k jízdě pro ZJJ.e!iliováníovzduií.V listopadu musely. závoc!y pfedloiit plú;r ozdra'V'Jlfch opatřem,zvláitě pokud se ttká ovzduší a felQ'.Poěátek roku byl v Kolíněsilně pozname!lán epidemií chřipk;r.'9 polovině lecilta sice chfiplq' ubylo, ale pochfipkov;teh komplikací,zvláště zápal-e plic se v,yslQ"tlo vťee. Nemocnice se ocit-lla v t:!Slli. K 5. lednu bylo '6oo nemoel\tch t.j. 1~ pracují•c!ch na okrese. Lékft 'bylo dos'lia:tek, ale v dopravě nemoellfchmu.sely pomáhat některé závody. Jedině tepl.oměey byly vypro~. Během ledm chfipka opadávala, ale komplikace, zej•••u stariíeh lid! trvaly d4le. Mnozí se l4!ill sami doma, takžepfes~ poěet :aebyl ani znám. AJ:d. v únoru ohfipka :nepolevUaa jen v samotné Praze bylo 114 tisíc nemocmteh.

ILetos oslavilo koin! odděleJ..i:rkolínské nemoenice 2o letsvcibo trván'!. Od zaloienť je v jeho čele primář dr Zdeněk•tiltuleckf. Z jeho spoluPJ!&eOV'llťkft jsou ul mnozť na vedoucíchmístech rt~zl\'fchnemocldc.Od r. 1968 prae~e a kol!nsk4m okrese pečovatelská slulba.Je 1;o velmi dobré zafťzen!,které pomáhá starf,m. lidem,ošetfuje je v nemoei, kdy! nejsou zrovna. v nemoeničn!m léiSen!.Jfa poo. měla slu!ba 8 profesio:aáln!Ch oše1iřovatelelta 2odobrovoJ.Dteh pečovatelek a Da svém kontě ltoncem rolo.l 76 ošetfentch.V loňském roce stoupl početosob, jimi pečovatelskáslulha posk:ytla pomoc na l3o. V letošním roce má odbor sociál.D!hozabezpečen! 16 profesionálních a 'o dObrovoJ.ntch pel! ove:telek.25. !ervna byl slavnostně ukončen kurs sester Lrvezuihokř:t!e Hlavn:t sestra 01t.Rz v Kolíně s. Zora P5ssnerová přijalaode všech absolven1ielt slib. Všech.n;r konaly praxi v kol :tnslt4nemoéD.ici.Kritická situace v dárcovství krve přiměla OerveDt kf!i,le po!ádal o pomoc Okr. vfbor národn! :tronv. Bylo vydánopět 1iisť ~ letdltft a všeelQ" · složk;r byly' vyZ'váDy, aby se zapojilYdo propagace. Bohužel výsledek se nedostavil. Lidé majimalt zájem jeden o druhého.•Jed.B1m ze zdravotDick;feh probléme je neod~vodněntl absencev závodech.. :Běkde dosa.lmje po!et práce nesehop»feh až 1~.Jsou mezi Dim1 ~.is'tě 1 nemoc:uať, ale

~ ·g !'\...: r·---··'a někde se o to nestaraj:! ani závod;f. Prvn:! dva měs:tce letoš.orolm byly v.yj:tme5n4. Ohfipka zvedla procento pracovn! neschopnostina 7'/o v I. čStvrtletť. Ale am. ve II. čtvrtlet! senedosáhlo normálu, protoie táměř pět procent je pfi krásnámletošn:ťmjara příliš ll11'loho. Prt~měrmá doba nemoci stouplaproti JDinuJ.1m 16 u 18 dll!. Ve III. ~tvrtlet! dokonce na 2odll!. Odborztr:ci odhaduj!, le nejmcině čStvr1iina absence m4 jinédt,vody nei nemoc. Je mnoho př:ťpad" • ie lide§ pob!raj! nemocenskoupodporu a pfi tom pracuj :ť Da zahradě nebo na melou•cháfskci práci. Protoie je stáli ned.ostatek pracovních sll naXol!nsku, tento stav je ještě zvyšován pře st:tran011 nemocnost!,nemluvěo hospodáfskfeh ztrátách. Nedávno bylo kontrolováno156 pf!pa

Ke konei roku se stav dáre1~krve zlepiil. Bylo to hlavnizásluhou sam.otD;fch 1~ .• lůaVJlidr. Kamínka a dr Jecha.oJsou dá:rci, kteří Mvaj:C krev zdarma a ~in:C. dostáva~í příspěvek2oo korw'l. Xa!d;f dárce je předem prohlédnut. Někomunelze krev 'brát, pro1;ole prodělalchorobu, která se. krví.me ie pfenést. Okresnt hygienik clr Jech koná v tomto oboruueelém okrese pfedntlik;y a získal po každé pfedllášce řadu44r~,krve. Podobnou akci koDá dr Kam.ínek a dr Kobliiková.KolínSká namocDice se za posledDí leta po válce velmi rozros1ila.V r. 1945 měla m pětiodbor»feh odděleních 442 1-ftieka 1' lé.lta.fft. Dnes pfib;rlo dalších 5 odděle:o:C s '2o l~ik;y/

•D O P :RA V A•

\ 'Dopravn:t ai.tuace ve městě má sice zlepiuj:ťcť tendenci, aleo.nehodovost stále je veliká. Vefejná bezpel.Snost zvyhje sicepozornost a na kfiiova:tkách jsou pravidelné lllťc:llq', zvláš'tiv dopravnťch lpiěltáoh, ale pfes1;o bylo za I. pololetí 169dopravních pfestu.pke a pokuty obnášely 9.6oo korun.Za tut4Si dobu došlo ke dvěma těilQm zraněním a pěti lehkýma hmotná škoda byla tá.ěf loo tisťc korun. Pfťěin.Yjsou stálestejné a opakuj! se rok co rok. NepřiměfeDá rychlost, · nedodriovánťvzdálenosti, špatné pfedj11děni a alkohol.Silné mrazy a m.noistvť sněhu u poo. roku ztťiU;r ponikudpfekládku vago~ na nádrdť, ale přeS'to se s tim ieleznieev.yrOVDala. Na Silvestra bylo v;rloleno 151, na Nový rolt l4o a2. ledJJa 135 vago.nft většinou. uhl:!. Závoq se sm.IU;r konatvykládku a DBkl ádáD.ťsvjmi silami, takže naplatily zdržné.22. února pfi posunu na. l'ládrai ť yY'kolejily 4 V&.gOJO' a 'tťmbyla na krati:! dobu zatarase-. "tra~ z Kolína m ~urk.Osobni doprava byla nahrazena autobusy.3. kvě't.na se seili ielezllilhtfi. lokom.otovn:!ho depa v KolíněDa spoleěné scbft zi v ~stevn:!m. de>mě, ltde zhodnotili plněníúvazku, vznamellali některé ilero- a poděkovali těm, ktef:!•odchll zej :r do ~chodu.Na pomoc leleznicťm pfišel i závod i'atra tím, le j 1m.opravil 12 o plošinoVých vo~.:t.tošnťm rokem up]J:nulo 125 let od prvn!ho prftjezdu vlakum trati Kolín - Praha /Ylalt jel až z Olomot~.ee/ a loo le't odprvn:tb.o _pr,_,~ezd.u vlalal aa trat! .Kol!n- N)mburk - MJ.adá .Boleslav.Na obou ~ubilej!ch byl .Kol in Úňasten \Jalto d'ftle.!i t'

křilovatka.Tfet:fm ~ubileem letoin:fho roku je prvn! výjezdpfed 75 lety Da lokálu:! dráze Kol!ll - Led.eiko.Prn:! osobní vlak vyjel z Olom01tce 19. srpJl& ~~5 a 2o.•s:rpl'la pro~el Kol:!11em. Stari:! generace pamatuje jeiliti staroubudovu nádra.l! z toho roku., která stála aa m:!stě dneln:f lJádraln:fblldov.r. Vla.k př~el ;jeltě téhož dne do ~.na Si:átn:!Dád:raž:! /POzději Masarykovo a dnes haha - stfed./ Toto.lládraž:C jen s mal.imi opravami posud stoj!. Tra~ b;rla dlollhá25' km a b;rla postave.na za tři roley'. To zn:f dnes jako pohádka.Stavbu kolínského úseku vedl i»g Perner, ktert také na stavběpozději zah;ymJ.l. Na trati pacovalo 2o tis!c děln!kt,ma 5oookell!.Trai Kol:fn - B)laburk, které je letos sto let, ;je v sou&um4 dobějedDa z nejnce frekventova:r;afch lillek v republice.Osl&VT tohoto jubilea v.yvroholily v sobotu 26. ř:!jDa,k~ zKol:!D8. a z Mladé Boleslavi vyjely dva historické vlaky, taže-'star;fmilokoaotivami a obsazentl cestuj:!c'!mi v dobovtchkroj:Ceh. Slavnostn! akt se konal. v Nymburoe na nádraž!. Celt~běh byl v,ys'!lán rozhlasea a televisí.Kol:!D.Ská lokálka m4 letos 75 let. Vyila z Kol:!na, pfekrolilau Ratbofe odvá!Dtm viaduktem Polepku a Údolí a v Belváreohse spojila s trat! ze Zásmuk, f:terá je o 13 let starií. Zprvu•ko:Diil;r vl.a.k7 v Ratajích, ale o rok později bYla trai proddlouženaclo I.edelka a aa Kácov a Oerlar.ij". Dráha byla soukromáa své vlaky v.ypravovala m m!stn!m lláclraž:! v Kolíně. Tam mnleme~eitidnes spatřit budovu tehdejší V'ýt;oPJV'. I h.ostilllac aOerCSanee připom:!ú směr dr~. Dnes slouž! hlavně re.kreatsní ~

ltdopravěry ze SleveJISka.a cbles Da Xl1 vedle parních lokomotiv jezdí 1 trakto••~lezlli~áli z kol!nského depa se sešli v záf! k oslavě Dnelelezničáfe a pozvali také lelez.Dičáfa. z BD.R, s Jlimil maj::tdru.lbu.V sibiln::t dopravě začala v Kolíně na Zálab! úpraya vozovky'od mostu. k nadjezdu. tfpravu. prováděj! Stavby silme zHradce Králové. Na poč. březnase ozvala zima s novou silcua pracovn::tci Okresních sil.nio :museli poul!t na 8o sněhovtchplul'!ra radlic, aby umolllilt dopravu.Prvn::tm důDem byla zavede.:u. a silzdoícll silničn::t pomocpro mo"toristy • '!l.utt anclěl 0 /žlutá barva au'ta/ která m4 stanovištěv Kol::tni, v P.ražskcS ulici. Vozidlo má vybavené servisn!m:ruJ.fad::ta a náhradn!mi dťl;r. Tras;y .~lutého anděla 0 jsouPraha.-:Malí:a, Kol:ťn-nult,Kolí:a-trhl::tfské Janovice-Bázava aKolťn~taee-chlumec ll,IO. Pro členy All:boklubu jsou. opravy bezplatn•.Pro pohodl'! motoriste byla v Kol!ně otevfe:na kancelálA.utoturis'b, která poskytuje informace pf1 zájezdech dociziJly', pojištinť pobytu v kempu, poukázky :aa benzin a ji.névthody'. KrOlllě toho komise cesto'Vllťho ruchu v Kol!ně schválilasou:těl mťstnťeb. národllťeh v,tborft okresu o zlepšent vzhledu aslužeb ma mezinárodnťCh trasách. Obce soutěž! v ůpravěa vzhle•du, obchodn:C s:ťti, benzi.novteh čerpadlech, autobusovtch če~ch, ~is'totě a hygieně ubytovacťch za:ř:ťzen!, ale také budehodnocen stav silDie, pouta~e, autoservisy a jejich v;rbaventa eatetickt dojem v Úpravě dGDrft, za.hrM.ek, pl~, zelen;fchp!sft a j •

ll\.· ... J•Pfi kontrole motorov,tch vozidel v ňervnu letoš.roku nedošlok podstatnému zlepšen! teclmieké vybavenosti vozidel.Pře stole řťdi5i o kontrole pfedem věděli, bylo na dvou stanovišt1chz 366 kontrolova.m;tch vozidel zjii'těno 122 techllick;fchzávad, hlavai v osvětlen!, f!zenť, v.ffulm p~, špatněllllfatituJ Xl41ťlaq. Pomv dělaly pfes 4ooo korun, ale lhostejnosta nesvědomitost f!d1CS-ft trvá.l:ran:t doprava !in!

114ně potešitel.Xl4 ovšem je, že tyto děti, kdyby nebylo školníchvfletft, oy nezDaly z DS.Š:f země ani lSást. OestO'Vll:[ horečka, jel•se projevuje hromadnou. letnť invasí do Bulharska nebo do Rumunska,se Vbíjí jen pobytem u moře, aniž by- došlo k pozllánťzemť a ;Jejich obyvatel.Městská doprava v Xolíni zavedla letos samoobslužnou dopravuautobusy. Ve všech vozech auto'busov4 doprava jsou um.:CstěllJ"pokladr.d.CSk;r, ltter4 jsou pod ko.ntroloa f:!d.iěe, takže tímodpadla slulba prftvodCS:!eh. Tato Úprava se velmi rychle vžila.V poslední době se rychle rozvíjí vXol:Cně i doprava letecla!.Některé závody použtva;Jí .na sv4 obchodn:! cest;r, u pora~,školení a nákupy služeb Aerotaxi- Bohužel se to ještě nevžilotak, aby zde mohla bft stálá služba Aerotex:i esA. Kolín másvf letiště a bylo by dobře, aby závody, zvláště Da :t'J"Chléspojen:ťma. na dopravu drobJJ.teh součást! používaly tento zpasobdoprav. Zatím je kolínské letištěkromě V3hlídk:ovtehle~ a vtletft !lad republikou ne'V1Užito.V květnu byl odměněn řidič A.nton:!n Větrověc za ujetýchpftl milioBU ld.lome~ bez nehody,Automobilismus se stává v poslední doběsvětovtm, prob14mem.U ús vzhledem k stavu niktertch sil.Die t:Cm více. Aui; velmi•rychle přib;fv'á a prt' ;Jezd:n:C kfižovatka v .Kolíně v Deděli O

s1iraněmlidézapomínají choclit. Něktef! používají vozu 1 kqžm. ehtEVjí koupit cisarev nebo pivo. otcové vozť děti do ško-•17 a děti lSas1;o Da nepatrné vzdálenosti použ!va.jí autobu~.Neehuli k cMzi se projevuje ve ikoln:!m věku nebtva101.1 měrou •Je to vedle v.ffukových pl.;y:r:re i druhá stilmá stránka automobilismu.že děti i dospělí jsou choulostiví na c~zi a užJO několika kilometrech posedávají, hledaj:! odpoěineka nejěastějihostinec. 1: když bychom nechtěli při volat doby, k~některé děti musely chodit v létě v zimě řadu ld.lomětre pěškydo školy, nen! přece dobře, aby některé kolínské děti jezdilyautobuš.em z náměstí do ikoly k nemocDici a přijdou-lipozdě,omlouvaly se t:!m, že jim 1Qel autobus.Statistika nehod za loňský rok je t.ra.gick4. Nemine t;fden,aby v m:!stn:!ch noviDách •byla zpráva o nehodách m silmci.Ačkoli v veřejDá be zpeCSnost dělá co ~že, nehodovost roste.V r. 1968 došlo ll& ok:bese k 566 neh~, v m:J:rmllm roce to užbylo 625 nehod. Při tom bylo 27 mrtvtch, o lo V:!ce než v r .68.Těžcebylo zraněno 8o osob a lehCSeji 289. MatEiifáln:{ ško~vzrostly ze 3, ol7 .ooo a4,Boo.oo korun. Vinu nesou motoristcSi pěl:! a př:!CSiD.Y jsou st4le stejné. Cyklisté m~ nedodriu;J:ťmlniěn:C pravidla a dochází právěk smrtelným úraz~m těchtoaportovc'".•Alkohol, ktert je jedn!m z hlavních v.in:Cke, je bohužel odolJJt proti každému boji. V restauracích podávají alkoholické llápojenezlet1J.1m a opilým, protoie tím pln! akumulaci. Pohodlněji!3e prodávat draiš:! pivo, než levněji:! bezalkoholiclt;f nápo3.

•B B Z P E 0 B O S ~A VE~EJNtPO:I1Dm

Kronikář by psal rád o poklesu trestn' činnosti v :nalem•městě. Bohužel tomu tak mn!. Tresiillá čilmost neustále vzrt'stá,hla'Vllěv krádel!eh, vloupán! do socialistických i soukro.mtohob;lekt.;ft"' v krádežích motorovtoh vozidel a dokonce i v přepadel'l.'!eh.Zvláltě ve lli. čtvrtletíletol. roku vzrostl poěet přípacti5proti loňsku o '~· o~ vloupání a krádež! provádějí obyče;lněživly, kter.S nejsou ani z Kol:ťna. Parta nezletiltch chlap•~ v.yltrádala zc18 v okolí cbaty a byty a byli to hoši, kteří.... ii~uteltli z Dáprav:neih.o ústavu. Než se ;je pOdařilo zjistit, vzniklyvelk41 škody Da majetlm. Nepodařilose snížit ani krádeže motorov.fchvozidel. Auto a motorka se stává pro mlad4 modlou a nemajť-lidost prostfedkl.', obyče;lně vozidl.o ukradnou. a nechajípak někde stát. Obyče;lně je to pod vlivem alkoholu.Pfi krádeži motorových vozidel dochází k tomu, že pachatele§,ob)rče;jněmladí lid4, vyberou z ukraden41ho vozidla součástky aty pak prodávají mezi občan;r, kteří je •mohou dostat legál.Dě.I kqž se podař! pachatele clq'ti t, ne lze všech.J:ty čiJV"dokázat.Mnoho z,, stává nev;rjasněno.K porušování z4.kona· dochází pfi prodeji alkoholiolQfch nápo~ • To se opalm;le st4le v restauraci Vollla, kde se čepuje 12°•pivo, v restauraci na sídlišti, kde se lidt! opťjejí hlavněpři tanečních zábavd.eh a v restauraci U nádraží, kde se soustře~f podezfel' živly z cel4ho města.Za první 4 měs'!ee letoš. roku bylo v Kolíně spácháno 84trestntch ě~ a lo2 přeoir.lft. Na pokutách bylo posti!eno 27oosob v celkové ěástce 18.2oo korun. Za t:r ětyři měs:Cce bylo21 vloupán! do soeialisticklch objek'tie, 25 vloupání do soukromtohobjektft a 14 krádel'! motorových vozidel.

Je tak' ZBJ!mav' to, ie ~eden pachatel loupeže byl zadrženv Trutnově, dva pachatelé vloupán! do ld.oskft v Kol!ně bYli dopadeniv DěCS!Di a dali! pachstel4 krádeže motorov,fCh vozidel• ~la . Veřejná bezpe!».os1i až v Koli.c!ch. Třetina spáchan.Ychtrestllfeh (S~ byla provedem. pachateli, ktef:C J:l&jSOU Z aaiehoměsta ani z okresu. To potv»zuj:C i př:Cslušn!eiVB, kdJr řadapachatel,, byla zadržena př:Cmo při CSim. /bYlo to 6 případ-e/,páchali trestnou ěinnost mimo obvod sváh.o bydliště.Krádeže souCSástek motorov.ýeh vozidel jsou obyčejněpř!ležitost.ú,a zde je veliká CSást krádež! neobjasněna.I veřejra;fpořádek btft, CSasto portl.iován. Doeház:C ke rvalk4m,v.ft;ržllietv:t, př'!živnictv!, ublížen! na. zdrav! a j. I zde protimimů. roku doilo k pods1;a1mému zvtlen!. Velkou vinu a porušován!vefejuho pofád.k.u m4 bytová l:trise. Jde o spor,- často meziDájemnťky a :majiteli, kter4 jsou. mnoh.Cb"' řeiel'l1' Dásil!m a ubl!!en:Cm a zdrav!. Ke znaěn4mu. ~tu poruiován! obiat1ského soužitídocház! i v rodinách, kde nejsou urOVDaD4 poměry, kde sejed.M o rozvod nebo lllloho lid! v jednom bytě.•K zajištěn! pofádka, zvláště v noci je vysílán hlťdkovt vftzVB opatfe»t radiostamo!. Při kvě"tnovjch ·oslavách nedošlo kportlšováni veřej. pořádku, pouze v jednom pf!padě došlo ke strlemsově1iskdvla;jk;r, ale pachatel byl lmed dopaden.AJd t.zv. po.moellá stráž, skládajie! se z civiliS'fi'e pomábaj!c!ehudrlova1i pořádek v dopravě a bezpečnosti nell'! na vtli.lada olea~ se po r. 1969 vzdala :f'UI.Jkce.DV vede v evidenci 1155 rodi.n, v ~ejich!rozvod, trestná ~innost,spj.sech. je bulzjišvovú! otcovstv:r a dalš:! přestup-.ky, kterd ohrožu;lf fádnott vtchovu a v.t!ivu dět!. Jen za loňsk;trok pfibylo do evidellee 12o rodin. Odbor pé!e o děti spolupra-

c\Qe se ikolami a v 9 pf!padech musel děti umístit v dětskémdomově l3IJ. trvalo a 6 přechodně, protoie vtchova dětí byla obroiemlpatn;fm prostfed:tm. V dětsk;fch domovech je SOtl~asně• 1;ěBO 54 tlě"t! z Kolína.um!s-V loňském roce pro~edllávalokresn! sou.d v Kolíně '4o pfecint~a trestmtch CSinft. nezletutch dětí. Celkem má odbor pé

l.ika. d.l:tft bylo kontrolovúo 581 obj e~, o Di chi bylozllámo, iese tam zdrluj! nekalé iivly. B7lo předvedeno 856 podezřelých,•z mohl 138 z~stalo ve vazbě. Přitom bylo objeveno kradené zbol!v hod.Jlotě jeden milion korun, a zjiitěno 84 případ-ft protimravnos1:ii.25. listopadu dollo v Kolíně k lou.pelndmu. přepaden! prodejl\Ymasa. v Pralsk' 1.llic1, kam se dostavili dva. mul!, v.ykázali sefaleiJ:J.tmi pasy- STB a doiadovaly se ko:ntroly de:rm! trlby se zd:aTodaiD!m, le jsou. v oběhu falein6 bankovky. Védou.c! pro4ejDY sko~olou sOUhlasil s podm!nkou., !e budoa př!tomni příslušníciVB, kte~é on Ulá. Kd;r! TOla.l a VB, Jl8m!řil jeden z muž-e na vedoa.e!hopistoli. fen se vlak mlekl., pistoli mu v.yrazil a mužezZJelkodDil. DJ:ouht, když to v:lděl, vyrazil skleněnou v.fpli. dvef!prod.e;IJQ" a otvo.rem vysk~U na ulici. Tam byl viak: ob&my zadržen.Byli to cřfa mlad!ci z ~. bez pracovl'l!ho poměru., už tresiian!a jsou ve vazbě •V říjnu byl partou mla.d!kl' přepden kolíl'l.Skf oběan a obrán oloo korun, pfi CSemž byl zraněn.Mladíci byli z Kolím a jedenBoh'ou.ňovic. VšicluJi jsou. ve vazbě. V ř!jm došlo k vykrádán!cbat v okol! a jako pachatel..& byli zjiit;ěnitři nezletil! bratři,ktefí se mezitím s rodiěi odstěhovali z Kolína.Poláry v Kol!ně i na okrese: V r. 1967 bylo na okrese 59poi~ a lkoda 637 tisíc korun, v r. 1968 byl počet poi~ o• tfi lližl!, ale škoéla o 25o tisíc v.ršš!. V minulém roce 1969bylo 89 požár!~ a ikocia za dva milio.ny. Nejv!ce pozárft bylo v zemědělstvi,kde požární služba ne ní tak dokonalá jako v závodech.Loňskt rok po stránce spoleěenskázaznamenal také smutD;frekord. Každé CStvr1;4 manželstv! na okrese se rozvedlo.

•DivaclloHudbabib.OVDa.MuseumVtstavrJinoOslavyBávitiv v l:ol:tni••

•D i_ X .1.-.d 1 o •Kd;rl skončil7 letoiní d.louh.S zimní prázdnin;r připravilo jimKrajské divadlo v Kolíně veselou pohádku Františka Koiíka, &sklHonza. Hra měla u dětí úspěch už proto, že rozpustUou postaviikuKaipárka si zahrála oblíbená· J&ll& Jiskrová. Hra se vlednu několikrátopakovala.V dubnu. dostalo kolínské divadlo nového ředitele.Stal sejím reiistfr JiH 8kobis, ktert devět let pRs obil před t!m naKladně.Má za sebou dlouhou. uměleckou dráhu u fady divadel, kdese viude ukázal jako zkuieD.f režistfr a vedoucí ěinitel setin;,.P.rvn!m letob.ím premiérov.fm pfeds1ia.VEm!m byla hla Maxima GorkéhoPosledl'l!, v n!ž autor prově.fil hlubokou společenskou krisicarsk4ho Ruska. V režii J. Sebmidta se touto hrou pfipojilokolínslt.S divadlo k leD:t ns:teym oslavám. l!erecké provedení b7lovzácně jednolité, kde zvláitě G. Skálová uprostřed pochm.urn&honelidstv! dala dda roli Sofie v bohatém. hereckélll rejstříkupřesvěd~ivtf citov4 tony pravdy a hmunit.Y. Miroslav Vlček dostalpříležitost v Úloze usurpátara Kolamijceva ukázat postavu plnou•protikl.adfJ , Diěemnosti z galerie těch Posledních. Vedle těchtoVJ']3ikli Toi v Úloze nepodafen4ho syna, Ma.ehníková v koketě Nadiždě,Oh.lumská~ v utlačované Ljubov a Brož v revoltujic!m Petrovi.Sc4nov4ní dělal: J. Skfípe.k a bylo jedno z nejlepi!eh m kolinskémdi:vadle. Hra měla ú.spě ch a pla dobr;f.m pf! slibem Pf'O novtfho feditele.

~()V re!ii M. Svarce a na setiněFr. Skfťpka uvedlo divadlo vkvě1mu Tylova Straltoniek4ho dudáka. Hudbu dodal J. Vrhel podtaktovkou. Evy' .Kalparov4. KolťDitťvypravili hru ;Jako podívanou,• s v.f.pravou a blesknou. hudbou, ale hl8.VD! Tylovy :myllellkJr, kterémadfouje Kalaftma. a stillm4 stránky 1idsktch povah, jak je zosobi.uJeV ocílka, pod 1i!mto Dánosem nn:tkly. 8vanda J. P'ti.

oli Saniezik.y vytvoi'ila s velktm úspěchem u obecenstva pan!Jitka Součková, která zde v Kolíně v.rtvořila ui řadu pě.lo:l;fch•rol:!. Jí b;rli dobrými p&r'tll8rJ" Vávr6v Napoleon a Vlěkftv'bver. Viiclmi tři tvořili výbornou trojici velmi iivěLefé~přijímanouobecenstvem. Při tom se poněkud ztratil velmi pozoruh~vlkem Zd. Btěpánka, ktert hrál s m ob~e;j:a.fm přístupem k postavě:Foueh4ho. Celá hra potvrdila velmi poctivou práci souborua zodpovědnou práci reliséa. Hra b;rla po mnoho repris vyprodána.a oblíbena.Méněštastná b;rla Dásledujíc:t hra, ;jíž byla Wildova konversa.on'!komedie Jalt je d~leiité míti Filipa. Ve hře se ukázalodvojí pochopení Wilda. Zat:!mco To\ v roli lorda Worhirlga, K.Houdlová jako lad;r Braclalellová a komorn:Ck ~elenskl hraj:t sv4roli s válnost:!, jak ji m;rslel Wilde, p.ro'ti tomu Chlumská v roliPrismové a ltanO'Vllík J. Radimeck4ho upadají do kom.ed:Ulnosti.Tím se pfe

Jihla.ri, v Slováckém divadle v Uherském Bradii1ii·, v Kra~ skelmdivadle v Mladé Boleslavi, v divadle v Karlových Varech, vSump,rku, Oesktim Tii:!ai a D34, posléze .Da nadně,odkud pfeiel•letos do Kol:!u.. Byla to jeho štace posledn1. V pátek 27. listopaduve foyeru divadla v Kolíněse s ním rozlouěil kol:!nsk:lsoubor a kremace .byla ttiho! dne v B)mburce, kde se narodil •. Prosincová premitira byla od amerického autora l1J88, Jako byden nechtěl ode~:!t. Dramaturgiclcy' a reži3:ně ji připravil vtvalt·feditel divadla Karel Ihota. Je to už tfet'! hra tohoto autora• kolínské scéně a zdá se, že jeho ne;Jslabií. I kd;r! novinovákritika neoceDila v.fkon Ji'bley' Souěkové v ttito hře, m;rslťae,le je~! hra m.al.ancholické uěitellq', ltter4 ve chV:!li 'tesknotyse opije, patřila k aejlepš:!Ja v.fko~:at ve hře.· Carter J .Totěikomick4ho Rowarda R. Vrchoty- měli sice snahu, ale text jim •dával dostatek pfťležitošti.Bejlépe vyzněla postava. Flo, liz,.Skálovcl, výbornězahraná starost li vcl matley'. Dritji.ce Alana aMagd;y /Ptá!n:!k a BurdoVá/ byly bezbarvé v.fkon;r. Hra nedosáhlatoho ÚSpěchu,;Jaký měla na jizl.tch k:rajsktoh setinách.Druhou prosincovou premiérou. byla zdramatisO'V'allá povídka Bož.l'ěmcovcl•Divá Bdra. Tato Bittlova Úprava však setfela této pov!dceveškeré koazlo básmvosti a J.ásky k prost1m, lidem a nechalahfe všechro" osvědCSené ·zkušenosti di.vadeln:!ho rutinéra a udělalaze hry lidovku ne~hrubi:!ho zra, do~ácek kalen

Jak ui to v~ak bývá, měla tato hra vel.k;f ohlas u venkovskýchdi'Vd.kft a docílila velkou fadu repris. V lláv~těvnostijsou stále•V/lr:Jvy a situaoe se nelepiť. Zájem samatn4ho kolínského obeoellStvaje stále mal# a lll'WI! se dělat :nábor a venkově. Jemálo okresn:Cch měst, která mají sv4 prof'esiolláln! divadlo aměla O,. to kolťnská veřejnost v:rce ocenit svými lláv~těvami.Mnohé město by milo rádo takovou scéllll• kol:Cnsktch předplatitel-ftje vlak stále málo. Divadeln:[ správa usilu3·e o spoluprácise závody', ale i tam jsou malé pi'edpo.kla4V, protoie závod;r majívelké :mnolství lidí z vellltova. Kromě toho sa.my závod;y' konajíCSastc§ zájezdy do pral sk;fch c:11 vadel. Reper'toár, ktert lml turn:rreferenti v závodech podle pfán:l svých zamě s"tn~ v.Yb:lr~jťje v~ak mnohd;r velmi lacil::Jt. Zpěvohry a operety karl:lnské scé'11;1 jsou :nej!astěji:lmprogramem, nebo zi.maí revue CSJ. sportovnípodl:ů.ky'. Tím je pro mnohé knlturn:C účast saturováDa. Je to takétím, ie Kol:!n je bl:!zko P.ralv" a mnozí milovníci ditll&dla jedou.v 17 hodin do P.r~ a v 2' hodiněse vracej!.Ochotnická divadeln:l CSimlost v Kol:Cně, kdysi tak CSilá, Úplnězanikla. Btvaly tu dva velmi !itm.é spol.lq', Tyl a Jirásek, akromě toho hráli studenti, SOkolove§, poi~níei, lkoly a jin!.Dlles tu živofí jen Male§ divadlo, sice ul lo let, ale 11 malouodezvou ve veřejnosti, malou návitěvností a také poměrně maJ..oCS.tmlost:r. Je to sc4na mladých lidí, kteH se tu sami ba vf, ale• potfe'bova.ll by větfi:r pochopenť pro svou práciy v:Cce CSlenstva. av:!ee fiu.ncba!cb prostfedkft. Pěstuj! pásma poesie, od Jiř!h.oSturma Ko:Q.ec sl~v, veCSer .POV:ld.ek od Mar"t!Dka a. Pokorncih.o .a.pohádku pro děti. -

s: u d b ..•Po hudební stránce je Kolín znám v celt~ ěeskoslovensk.S vefe~nostiKmochem a ~eho kapelou.. Dnes m4 Kolín však hudby dvě.Velmi dobr.S lmdební tileso dechov4 hudb;r pfeclstavu.;je dnes huClbapofárllickciho sboru vede:oá kapelnťkem Zemanem a skladatelemChromcem. Tato hudba ~·- :oa vzestupu, coi se bohuiel ned4 v sou!asnci době řici o Kmochovi bu.dbě. Po odchodu kapelnika Vlasákaa T;f.N., Dastoupil kapelnik Vostr5il, ale VJůtřní krise tohototilesa zpft sobila, ie na Vostroilovo m:tsto byl jmenOVá na základěkoDk\lrsu ·Zdeněk Josef, bh'. vojeDSk:.t kapelník v Bratislavě.Do čiela kolínské hudby mstou.pil v říjnu letoinťho roku.Letošní ui osm;f festival clechovtch hudeb se koDal za krásncihooervnovciho petaas:!. Tohoto Kmochova Kolína se ú!astm.lo 16dechov:fch lmdeb z Oech, Morav.r a ze Slovenska a ze !v.tdska. Balo tis:tc posluchač-e aplaudovalo po dva dJv" a ukázalo tak, iedechovka má stále velltf počet př:tzmvet, a je vedle váin.S a klasickc!hudby a vedle moderních obl!bellteh p:!sní stále iádanouhudebn! produkcí. Osmý Kmo~v Kol:!n byl zahájen v sobotu odpolednepřijetím delegaci v obfadn:! s:!:ni radnice, kde je uv!tal•pfedseda MNV s. Secl. Zástupci jednotlivtch delegaci předávaliměstu Kolíllll sv4 cia.'r:7·· Po oficiálnim uv:ttán:ť se Odebraly delegaceaa kol:ťnsk;f hřbitov, kcle položily v-ěnec na Kmoeh-l'v hrob.V 16 hodin vylel potom ze sídlištěmohutey prt,Tod a ulicemiměstazněly poehoq vieeh zúčastněn;fch hudeb. Na kol!nském Dáměstivysle~hudby oficiální zahájeni a za doprovodnntisi~~obě~ pokraěovala hudeb-nf produkce :na Dámě sti. Večer a příití

dopoledni pokračovaly produkce jednotlivých orehestrft na náměstía na ostrově. HlaVll! pořad v.rvrcholil odpoledne v neděli naZi.mrdm. stadionu. Di vákf\ bylo na pět tisťc, všichni zpťvali shudbou známé melodie dirigované známYmi kapeln:ťkya posléze• blok Kmochovtch skladeb l'n'álo 6oo hudelmM najednou. Tentomo.r:rbrekoncert je ul tradičně vyvrcholen:ťm festivalu. Zahramlin!Účastn!ci vyslovovali podiv ad oblíbeností dechových hudebu nás a nad mnolstV!m posluchač,,. Po festivalu se rozjelyněkteré hudby ještě do některých měst v republice.V červenci odjel 61 člem'J.t soubor dechové hudby požárn!ka zKolína do Velké Británie liB. mezinárod.n:ť festival do severoanglicktfhoměsta tidd.lesbrough. Hudbu tam v.rslalo mi:Disterstvo kulturyv pfesvědč~n:C, le obstojí v silné kollku.renci. Uměleckým vedou.e:rmbyl major Chromec, dirigentem kapelník Zeman. JejichY.Ystotlpen:C slyšelo v hlavn:f bale 45oo posluchač-ft, kromě tohokoncertovali v lázeiskt!m městěReeard a v dalších místech. Delegaciod nás vedl pfedseda :MNV v Kolťněs. Josef &cl a za ministerstvotam byl feditel kol!nskc!ho Osvětového domu. Vl. Hopp.OlenovcS hudby byli ubTf;ováal v rodiiiáoh. &Dglicktch občam, aby'l.y pro ně orga.nisováXt;r dva zábavncS večery a sportovní utkaí.Festivalu se Účastnilo 54oo ÚčinkuJ!cťch z 28 zem! světa.•Nov.t kapelník Kmochovy hudby se představil v :Hjnu samostatzr:lmkoncertem ze skladeb kol!nskfeh aut~ Kmocha, Vlasáka a Ulce.KoDCert byl ve Sdru!eném závodním klubu /Zámecká/ a měl dobrýÚspěch.. Druhý koncert koltnsk;fch auto~ pořádal v prosinci útvar poiárnMtak:Eí ve Sdruleném klubu. Zdá se, !e si budou hudby konlmrovat,ale to je vidycky zdravá sou tě!.-"

---'Letos na podzim b;rla opět obnovena ěil:m.ost Kruhu pfátel hudby.Ten v minulfeh le"tech pořádalpravidelné koncerty, na něž•zval špilSkov4 umělce z P.rab;r. V 1. 1968 - 69 a tento Kruh od.mllSel a teprve r.t;r.n:C zase ~á od ledna :pf!štťho roku p:ravideln4koncert;;r.K velkámu. slavnostn:Cmu. koncertu v rámci oslav osvoboza~!0SSR Sovět • armd.dou se koral. 8 • lServm. v sále Sdru!enciho závod.klubu koncert spo~eDteh Sll1šen;fch sborft ulSitelstva Kol:!nslta aKu1mohorska s polu s Kol:t:nskou :tilharmcmi:!. Dirigent;r byli stř:!davěJosef Prochttzka a V. n:ema. Byly' zp:Cván;r skladby Suchoiovy,Zichovy, Sme~k:alov4,Foerstrovy, Sauerov;r, Dtmajevsk.Sho a SmetanovaOesltá p:tseň. Vystoupen:! bylo velmi zdařilé, ovšem celtprogram u! 'b7l zde ~ednou. proveden a b7lo b:r dobře cvilSi t dalš:C.Ve dvou večerech proběhly v Kolině dva velmi zdaf114 večeryLidov4 školy uměti. Ohla»eckt orchestr pod veden:Cm ulSitele Polet::Clla.hrál skladby Galikov;r, PravelSkov;y, Oh:romeovr a Pád1v4h.o,a v tanečn:! ěásti vystoupilo oddělení veden«! uěitelkou L~ubouEremiášovou. a kromě toho dětskt pěveckt soubor pod vedením Yvon...., lt:r;tglovci. Celt velSer svou. hodnotou programu b7l dobrou vizitkounového veden:C školy, kterou teprve krátce vede novt ředitelJar. Procházka.Pěveekt soubor učitel~ Kolínska spolu s dramaticlr.ým souboremv Kouřimi pořádal v Kouřimi vzpomínkový veěer na skladatele• Th.eodora Kasala, od ~ehoi smrti uplynul rok. Zesnult umělecbyl. sku:teěl'l.fmlmlturn:!m patronem hudby Kol!nska.4. záf:C byl zpopélněn 'VJ'llikaj :leť hudebn:Ck, · býv. dirigentKmochovy kol:íDSktl hUdby a Kol!uktl filharmonie, ulSitel Lidovd

-ikoly uměn:! v Kol:!ně Václav T'h. Rodák z Chotěbofe, studovalhudbu u J .B.Foerstra a prof'. J .Kfiěley'a dirigován! u Václava•!~cha. Brz.y se stal ~ednou z nejznámějš:!ch osobnost:! vojen.h.ude'b, jeho J:Jllhr4vky' v;ys!lal nái rozhlas i do zabraniě!. N'aLidov' škole liiitěn1 byl uoiiielem dechových nástroji'' ale b71taktl dobr;fm znalcem hudby symfonické. S kolf:nským hu.debn!miivotem se rozlouěil na koncertu Kol!DSké filharmonie Schuber-,tovou. Nedokoněenou. Podlehl po těiké nemoci.V druhé polorině roku. zemfeli dva z hudebn!k:ft populárn:ťl"mochoV7 hudby, oba z Libod:fic. Byl to Josef' Ve~dělek, ktertzaěfnal hrát ještě za Frantiika Kmocha. a Antonín »rooházka,jeDl zaě:Cnalu .Kmo~ za kapeln:!ka Vlasáka ••

K n 1 h o v n a•lW.l tur.n:! předl:lálkovei a hudební večery, kter 4 se kona.;J! vokresní knihovně v Kolíně, dosáhly v mirn1lém roce cHsla teiměftf! set. Je málo měst,která by se mohla pochlubit tJk nepřetriitQUkulturní činnost:!.Ui dvacet let kollá tu Krodek přátelčesk4ho jazyka a umění zásluinou práci. Takei letos uspořádaltento krou.iek 12 vele~.lo. III. přednáiiela prof. pedeg. falmlty Zd. Dellksteinová oRollandori Ok011Zlené duli1.I'I. Karel Mrz:!lek o nositelích Nobelovtehneen: Soloohov,Thomas Mann, Im.g:L Pirandello a Ernest Hemm1 ngW§t1'Tento 'oo. večer byl doplněn vzpomťllk:ou.na počátqXrOiiliko., kterou přednášel řed. Karel Kovář.14. IV. K loo. výroCS:! Lellinově přecblášela .Eva Hrbková z &a-27. v.h;r: Le.IJin, člov:ěk 2o. stolet:C.se koD&la v lo:lihovně slavnost.n:! sebe ze bihovnťkl\ k24. VI.25. vlroč1. osvobozen:! republ.iky. Knihovn1.c1 byli potomsezmlmeni s Xol1.nem, jeho histhií a památkallli..pfedlláiela Jiřilla hahelová, spisovatelka dětslttch•laůh z Pra:b.;r, o své práoi. PředDd.ška b,-la pro školnímládei •JiřiDa. Chlumská, ělelllta kolínského divacUa a učitelkarecitaěn1.ho oddělen! Lidovei školy umění • uspořádalas dětmi reeitaěn:C veaer pod mtzvem Z těch nebudu, kdol --~opodtě;J:C.

22. VIII. přijela do Kol!m. exkurse knihovn:ť~ z P.raby-Západ,•13. x •ll. XI.která se sezm§mila s organisaci knihOVlly' a s historicll;fmipa.mátkami města.měl pásmo o Komensk4m ělen kolínského divadla Jiř:ťBrol.Zllám;f rybářslQfo své cestě po MoDgolskn.odborn!k illg Zdeněk Simek předn4Eiel22. XII. Jiřilla. Ohlwnská se přihJ.ásjla se svým recitaěn:ťmsouborem ll8. veěeru pod názvem Pohádka duie národa.26. XII. lmdebn:ť soubor Kroužku Collegium m.usicum Oollinienseve drUbt den svátečn:ťv pět hodin odpoledne provedlokoncert nazvaJ:J;f Sváteěn:ť hudební podveěer. Pokus mělvelllt áspěch.Tyto pravidelné veěery se vlily, maj:ťsvé obeceustvo, bohuželzakladatelé kroužku pomalu odoMzej:ť a nov:! nepřibfvaj:ť.Dřive d.GVecll kroužek obstarat pravidel:Dt program svtmi vlastn:!misilami, dnes musí stále v!ce zvá"t hosty z ~. Tentodruh lmlturn! ě1Dnosti ;je stále meni:ť. Asi. je to t:ťm, že je topráce dobrovolná• která nic nevynese • T:ťm Vice je třeba ocemtpráci ěleDft souboru Oollegium musicum, kteř:! zkoul! a hraj! prosvé potěšen!, bez ohledu m odmim a provozuj! slm.~eěně hod•:notnou hudbu starteh mi~. Dus už U. toto těleso ll ělenea hraj! bez dirigenta •Okresn:ť kDihOVl:la v Kolmě, která spolupořadatelkou této před-'Dáškové ěi:rmosti,je stará instituce. Základ k dnein! Jm1hovněbyl dán už v r. 1972 1 takže knihovně bude brzy loo let. Vznikla-...z bih.O'V'l:l;Y itemesb.ické beseq. Zákon o velejll$'ch lmih0Vllt1ch z -

...._' ' '=22. CServenoe 1919 mšel u obecní správy v Kol!.ně pochopen!.13. 'bfezna l92o byla ustavem knihovn! rada, která dojednala sReD8slnickou besedou prodej jej! kDihovr.t;Y obci. Tehdy měla kll11t.o-• vm. 45oo svaz~. Za svého trváll! byla několikrát pfemístě:na.Nyní sídlí v Husově ulici, kde má II'V'l\j d:ftm., jeni však ul nedostaCSuje dnešním l'ldrokeJB..V prvním pololetí letošn:Cho roku měla knihovna 6l.o8l svazlt&,z_ toho lo.336 sva~ pro mládež. Za :prvn:í pololetí letoš. rokupi'ibylo 2.598 ~. Výpajon! oddělen! lm1h je umístěno v pf!zem!, pro mládež je ve druhém patře. Dms má knihovm 4 oddělen!,metodiokf, službu otenářflm, zpracován! f'o:ndoft a hospodáfské. Dooddělen! služby CStenáHm patf:C P'~jaov.na pro dospělé, pr-o mlAdež,aítd:rl::la a studOVDa..Poiet "riP'j

udovr má velmi pf!~emntS prostředí a poměrně velkou návštěvu..Posk;ytuJe ~etbu z nce než ~ednohosta den!kt a měs!ěn!kfl,•-.ga.zi~ a revfl! a aeaf prftměrllá .návštěva ~· 'o-4o lid! dexmě •Studov.ma se zásobem. slovnfk;r, encyklopediemi, atlasy a uměleekfmidíly 1 kromě toho má diskatákll~:•vtlžú hudb;r.-Letošn!m rokem v;rbav:l.la kol!nslal. lmih~ dalií střediskovoulatihovnu ve Velká Oseku. a dotovala ;ii 5ooo svazk;r.Vedle okresn! ltniho'VDJ" má Kol:[n ale jeitěřadu vy'llikaj!eťchlmib.ove:n. odborD.tch v jednotllv.feh závodech, školách a institucťch.Velkou historickou ltnihovnu :má okresní a městsk;f archiv,;je;j!ž základ byl v,ytvořen z fond'~\ gy.mnasia, a která obsahu;jeltomplatll! periodilra naší historick4 vě

J4u s e u m•Ukla čU.llll.osti regicmáln:ťho musea tvoří regionálně výzlmmrlá,dokwaentaění a sbírkotvorllán~il:most, která má pak vyústit dopublikační a exi>osiění fQrJJOT vlastních v.fsle~ odborné práce.V Kolíně- má museum dva exposič.n!cellty, z nichl první je v budováchu kostela, starém historickém areálu, kde jsotl um!stě.n;rsb!rlQ' archeologickli, ~el jsou přístupné a pro turisl;y nejpř:!tallivějš:!. Tyto sb:!r~ patří dnes k největš:!m a nejvzácnějšímv republice a jsou po Praze .největší v Oe~ch. I &aiské exposicejsou jimi občas kompletován_y. Je to exposice, jei poskytujeprehistorický pfehled od doby kaiae;rmé al po dobu slovanskou.1li:Wlá budova na náměstíje věnována literárním sb!rkám a jepf!stupm lJa poiádání. Je v ní měs1islrá galerie, stálá výstavapamá-tek a bitvu u Kolím /1757/, místnosti věnované sklada-telia kapelníku Františku Kmochovi, kolínskému rodáku. Jean Gaspard•Deburauovi a spisova"teli J .s.Ma.eharovi. Třetí,stavebně nejcennější objekt je posud v rekonstrukci.historickY" aV budově na nám.ěst:! je pfed:nášková ěinnost a kr~tkOdobé vtstav.r,promítac:r a hudební večery. Museum vydává sborníky' a studie-.V letošním roce to byl sborník věnOV'a.IlÝTýnci n/Labem aKostelci n;Oer.lesy. Z větších publikací v,rdalo dř:CvemuseumPravěk Kolínska, Bitva u Kol:!.na, František Kmoch, Výtvarnéumění Kolínska a J.G.Deburan. Bohuiel slibněse vyv!jej:!cí periOdickýčasopis Kl:t~ přestal V1'Cházet. ...._.

Dnes má museum na loo tis!c sb!rkovtch pi'edm.ěte,z ěeho!největš:C část tvoř! právě sb!rky archeologické, jejich! vtznam.přesahuje•hrB.Dice státu. Na lo.ooo kusft má vella1 sb:Crka numismatieká,jejťi základ polo!il tehdejš:! inspektor Stolba. Dáleje tu vella1 sb:!rka národopisllá a umělecké historie, která promdostatek mťsta ne~le btt; zpř:Cstupněm.DrUhf,m Dejrozsáhlejš!m eelkemmje sbtrka literárně historickás rozsáhlou sb:!rkovou lmihovnou. V nedávné doběbyla obohaeemcemdm darem dr Otoksra Btorcha-Mariem., který museu věnoval'celt rozsáb.lt archiv btval.Q.o nakladatelstv:! Aventina. T:Cmse stalo kolťnské museum slm.teěněmajitelem velikého fondu,který zahrmje literaturu a uměni v mi:! republice mezi dvěma.vál'kam:f • Bohu.iel je tento fond v museu pouze deponován a nen!př!stupný veřejnostiani studiu.V dnešn:! doběmó~ starožitnost:! se jedná také o-zabezpečen:!sb:Crek, jejich um.:Cstění, konservaeí a zpř!stupněn:C. Kolínskému.museu patř:! jeitě tři· elokova.Dá musejn:! pracoviště v Kouřimi,v Kostele! a v eeském Brodě.V letošn!m roce pořádal.o museum opětcestopisné veěery apodvečery s kamerou. O putav.án! po Jadranu přednášel učitelazlmšeDt turista Chmelík, a v únoru o seversk.teh zemích přednášels diapositivy Fr. Bobek. V únoru byla ve v.tstavních s!níeh otevře•vtstava. Rudolfa Mazueba, který nebyl sice Kol!Ďák,ale•jeho tvorba se zabtvala hlavně Kol:Lnem a okol:Cm. O svých cestáchpo Rwmmsltu.rpřednášelv .museu 'tr březnu WDr Patoěka s diapositiv.y.Bylo "to hlavně předllá.ška pro turisty, kterých se sešlovel.k.J mnolství. O tajemstv-í rukopisných paděl.ka přednášel v-

','dubiDl dr Miroslav Ivanov, ;Jeni seznámil posluehaěes ne;Jnově;J•š:!m:L v.tsledky- zkoumání pravosti Rukopisu král vt&dvorkého a zelenohorskt&ho.V listopadu prom:!tal J. Jiroušek pro fotoamatt&rysvou fotografickou !eň pod názvem Léto letošnťma m:i ml c§ •V majetku musea je také model města Kolína, který vypracovaliuěi telé Zloch a Zákora. Model však nenť přťstup.n,ý a byloby jistězásluiné, kdyby mohl být dokoněen a ukázán veřejnosti ••

v t s t a y :t•lB. březm byla v Kolíně uspofádána výstava pod Dá.zvem-Ceskosloveniti: letci ve slu!bách vlasti. Pořadatelem v.tstavy bylSvaz protifašistických boj ovn!~ • Téma v.ycházelo ze stálé exposice5o let CSesltoslove!lSk:ého letectví v Praze-Kbel!eh. Výstavaseznámila návštěvní~ ·s hiatorickim vývojem ěeskoslovenskéholetectví od prvních prlkopn!ke až po současnost.Byly tam ·exponátypražského mu.sea a některé osobní trofeje npř. J. Hubáčkaa kolínského krajana .,.krále vzduchu" Josefa Novák:a.Vtznanu:uf místo %18. výstavě bylo věnováno bojové tradici naiichletc., za druhé svět. válq, kteří po mnichovské dohodě našlisvé poslání :ca bojištích proti fašismu. Vtstavy se ú

•V květnu bala v museu uspořádána výstava Kol!n v dokumentech13.-2o. stolet!. Nejstari!m vystavovan;fm dokumentem ;jelistina z r. 1285. Z arehivn!ho bohatstv! se návštěvnici sezná•m:Ui s listinami z doby Karla IV., Jiř!ho z Podibrad, dále tubyly cechovn! džbány, spolkové prapory, dva velké obrazy Kol!nv r. 15oo a 164o. V pfehlecb:ltch tabulkách byla zllázorněnafemeslnámoba koncem 15. stol. a přesné Údaje o složen! obyvatelstvaměsta z r. 1788. :Qada starých fotografii doplllila výstavu.Je;j:C vyústěn! bylo v příjezdu Rudé armády v květnu 1945.Cbarakterisuj!c! texty doplňovaly;jednotlivá období kol:Cnskýchdějin.Středoěeská. krajina. a architektura byl název ěervnovévtstavrv museu. Bylo to 42 sn!mk:t~ ze soutěže, kterou vyhlásilstředoěeský krajsld nár. výbor. Kromě "toho tu bylo 65 fotografi:Cklubu fotoamatéru ze středn!ch Oecn.Za př:Cto.mnosti velké ře.Qy host! byla v museu otevřena věervenci výstava 7o let AFK Kol!n. Zmiňujeme se o n! v odd-!luSport.V prosincové pfedvánoěn:C době byla v museu výstava kol !nskýchvýtvarn!k:t' -amaté~ • Byly na n! soustfeděiJY práce 'rl tvarní~skupi!O" K, Jiř:Cho Longil'la, IvarJa Machka, Jarom:rra Němeělta,•Pavla Petroně, Pavla Raidla, Miloslava Stejskala, kteřf ukázalivelmi dobrou úroveň všech autore. Návštěva byla pozoruhodllá,protože každý z aut~ měl~.j osobitý vttvarnt styl, vzájemněse silně liš!c:C. Výstavu zahájil dr Jar. Hlaváěek z Prahy.15·. listopadu byla v domě pio~ zahájena výstava Okresn:C-

ho modelářskéhosvazu. Byly vystaven.Y modely lod:!, letadel, auta železnice. Byly tam práce nejen našich, ale i zabraničn'!ch•model~ .• Je zaj:tmavé, že Kol:tn v tomto oboru stavby model-n má1 evropského mistra a řadakol:!nsktch modelán~ se Účastňujezáv~ v cizině.••

1 7K 1 DO•Kol:Cn bylo ~edno z prv.n:Cch měst, které mělo širokOÚhl.é kino,d:rles však bude ~eštědlouho trvat nežli dostane kina :na 7o mm:film, ktert ~e už zaváděn v fadě měst. T!m se stává, že souěasnévelkofil.m;y ~souv Kolíně převáděD;r až když jsou přetočen;rna širokoú.hlt film a to se neděje u všech. Naši občSanéprotojezd.:C do Prahy nebo do Pardubic, kde toto kino už je v provozu.Kol:ťnská kina ~sou nedostatečná. Kino Oko pama~e začátkyld.m v Kolíně r. 1911 a ld.no Jas stavěnc§soakromn:!kem těsně předválkou už d.Des sv1mi prostorami, ša1inami a pří sluěenstv:Cnevyhovuje.Dvě nedostateěná k:i:Da na tak velké město ~· málo 1kqž k tomu přistoupí v letní době kino .na Zimn:Cm stadionu.Ne~v:ťce se pociw~e nedostatek kina m sídlišti. DV má připravenuvtstavbu na r. 1975. Postupné zastřelovániZimn:Lho stadiow.zhoršuje také akustiku tohoto areálu a akustika v kinuOko je prostěnemožná.Pro d,,ehodee pořádá 1IIINV kaldý měsíc filmové představenistarších českých :fi~zdarma.ze•Jako loňského roku i letos zaz:nameDa.la velký Úspěch seriálováfada fi~ pod soubarl)ým názvem Angelika. Tato pod:ťvaná,bez ducha a: vtipu přilákala však takové množs1ivť diválcft, že se~ejí části reprisovaly, bez vzájemného spojen! a IláVštěva bJVlataková, že pokladm. kina se mohla zotavit z některých neúspěšnlc.b.fil.Dta.

Je§tě věti:t kasovn! úspěch měl ~eský film Avětáci, k:tert bylvlak vtipDÝ a mil svti ur~itti•poslán!. JiDý film Utrpen:t mladáhoBohá~ka bYl taká Úspěi:mf dik hře mladtiho herce Iandovsk:tiho,který u obecenstva nabýVá obliby.Dlouho oček:áVSllÝ Chaplilll~v film Hraběllka z Hollkongu. s popuU.rníSofií Lorenovou však zklamal, a je h podivu., že tentogenius filmu vytvořil tak pod.řadd d!lo.Pozoruhod.D.Y byl film Most v Remagem, který znázorňoval sku•teč§nou. událost z konce válk;r. Byl cáste~ně fil.mován v Oechách uPra:by a filmování bylo přerušeno událostmi v r. 1968. Je tofilm americkt, ale je v něm i několik českých herci'.Americký film Bozmie a Clyde měl velkou. návštěvnost, al~ jehov.fchovllá hodnota byla problematická. Zachycuje mladou. zloCSineckoudvoji /prÝ skutečnou;,která se dopou§těla hrozných vražda nakonec mu.sela být ze záloby' šerifem odstfelem. jako zvěf.Nevim, zda tezmo film přispěl k vÝchově mlad.Ych, kterých bylona představeni nejv:tee.Zvláštním a mnoha lidem nesrozumitel.Dým byl americkY filmPlaneta opic, který zobrazil negativní stránky civilisace lidí.V lednu ke 4o. vhoěi úmrti V .I.Lenina promítalo zá.labské kinofilm 6. červenec. Tento sovětský snímek vypráví o jediném dlli,který rozhodoval o osudu ruské revoluce. K únorovÝm událostembylY prom:ttány retrospektivnť snímky z tehdeších děj~ a starš:t• český film Občan Brych.Ve dnech 3.-s. května k 25. výroě:tosvobozen! promítala kol:tnskákina několik starších českých fi~, Oapkovu B:tlou nemoe,Karvašovu H~lnocn:ť mli, Zelené obzory, Nástup, a některé sním-

lcy' z pra!ského povstán:!. Návštěva byla však slabá, protože sejednalo o fi~ už v Kol:!něněkolikrát hrané.•V Kol:!nělije dosud osmaosmdesátiletý zakladatel prvníholdl'l8. v Kol:(ně, pan Karel Franc. Je dosud svěž:(, s výbornou. paměti.Přťit!m rokem tomu bude 6o let, co se vzdal dráby knihkupeckého.úěetn:!ho a založil v Kolíně první kino, ,p~vodně vedlehostince u VízJ:ler'ft, později v nově postavené a dosud stoj!c!budově killa, jemu! lidé do dnešn:!ho dne ř!kaji ..Francák", ačkolivna·plakátech je všude kino Oko. Doufejme, že se pan F.raneve zdrav:C dočká tohoto jubilea, aby mohl býti svědkem vzpomínkovéhoveěera, který bude jistě uspořádán. Je vlastně dnesposlední žijíc:! z těch prvních prt,kopníke jako byl Ponrepo aDeser ••

O s 1 a v_z.•Na letošn:C rok připadla dvě vÝznamná v;Vroč:C. loo let od narozen!V .I.Lenina a 25. v'lroě:t osvobozen! republik;y Sovětskouarmádou.. Kromě toho byl na zased.án:C Měst!W projednán programoslav a vzpom!:rik:ovtch vece~ k výroč! vítězstv:r v r. 1948, k6o. vt.roě:C Mezinárodn!ho dne žen, loo le1i od založen! odborovéhosvazu a také k organisaci Kmochova Kol!na a filmového festivalu.Ve čtvrtek 26. února se koll&.la m. kol:Cnském náměst:tObráno,~m:Cru slavnostn:r mallifestace k vtroč:C Vítězného února. Nastoupilyjednotky Lidových milic, Sboru národní bezpečnosti a armatd;ypřed tribunu, na níž byli zástupci politickÝch a veře;jlltchorga.nisac:r a zástupci Sovětskc§ armády. Přít omni byli pracuj :Ce!ze závod!~ a ostatní oběanc§. ·O vtznamu tfnora mluvil okr. taj.Kse s. ing Ji.r4ň a pozdrav sovětskteh zástup~ pronesl d1' stojn:CkA. Běljakov. Po projevech následovalo defilé ;jednotek. Ve

SdruženÝ závodní klub pořádal k tomuto výročí slavnostní večerpod názvem Za n:!m ~jdou všichni. Olenové národního divadla•a jiní pražští umělci přednesli ukázky z děl našich i sovětskÝchaut~.2o. anbna odpoledne byl na sídlišti slavnostně položen základn:Ckámen k postaveni pomníku V .I. Ienina, jehož se účastnilYpočetnédelegace ze závoru, a ikolY. Kol:CnSká kina prom:Ctalařadu sovětskÝch filmi', při niChž byl vždy prolog o d:Clea životěV .I.Lenina. Leninskf svaz mladÝch uspořádal k tomutodatu přednášlm o Leninovi, kterou předneslposl. Federál. sbrom.s. Jan Svoboda. Dilč:C slavnosti pořádaly i některé kol:Cnskézávody. Frigera, Tatra a další.Oslavy 1. máje začSínaly v Kol:!něuž ráno budíčkem v 6,:5o.V 8,:5o se shromáždily kolínské závody, zastupci sportoVl'lích organisací,mládež, zástupci okolních obcí a ostatní občanstvoa ~vod vyšel od Družstevního domu na Dá.městi.Na 25 alegorickÝchvoz,, doplňovalo prevod, jenž se seřadil na náměstí a vyslechlprojev krajského taj. xse s. Františka eervenk;r, kterÝb;rl sám překvapen velkou Účastilidí.7. května se v kol:Cnsltém di vadla uskutečnilo slavnostn:í zasedán:íOV ESO a Národni' front;r a ONV k 25. viroě:Cosvobození•republik;r Rudou arddou. l1čSastnila se ětyřčleiU'lá delegace SovětSkéarm.ád;r vedená pplk. N.G.Solom:ovsld.m, dále delegace zRimavslté Soboty', vedená taj. OV KSS Janem Lacikem. Hlavni projevměl taj. OV KOO s. Jiráň.Potom bylo 17 zasloužilÝm pracovn:C~modevzdáno 17 pa:m.ět.n!ch:medailí vlády OSR a 4 čestná uznáni'OV RSe a llNV národnim vtb~m. Ve druh4 částivelera vYstoupiluměleckÝ soubor Sovětsk4armády.

U př!ležitosti25. vtroo! osvobozeni republiky byla řadakol:LnskÝch soudruh-A a obě~ vyznamenána. itád práce dostal•předseda ONV s. Jaroslav Zadina, ředitel stát. statku JosefJirsik, zasložilt ělen KSC Václav Malina •Vyznamellán! Ia zásluhy a výstavbu dostal s. ing Mlloslavjirái., vedouc:! tajem. OV KSO, Vladim!r Liška, ělen CZV' KSC Frigera,Frant. Musili ekonom. náměstek ~NZ,Josef Suoh.t, okres.prokurátor, Josef Loukota, d:Llovedouc:! Tatra, Oldřich Postler,pracovn:Ck závodu na hudeb. nástroje Kolin, František Seehovec,ved. odd. fed.itelstv! Osa, Bedřich Studeck.Ý, ved. údržby OVHS.Vyznamelláni Za v.yldkajie:C práci dostali pracovnici ve veřej.llÝch fu:nkc!ch: PřemyslBašta, poslanec OBV, Josef Drahovzal,praeovn!k Korama, František Louda, člen OV KSO, Jaroslav Malýčlen Měst!W Kol:Cn, Josef Sebek, mistr mK, Jiř!Bltobis, ředit.KrajsktSho divadla v Kolíně.V druhá polovině roku se konaly v Kolíně přípravy k oslavě5o. moč! založení strany xsč, llterá připadnou na přišt:C leta.Vlastni jubileum bude slaveno v r. 1971.Den tisku byl v Kolíně oslaven aktivem dopisovatel~, rozšiřovatel"a spolupraeovnildl ěasopisu Svoboda a· kolinsktSho časopisuKupředu a okresniho vysílání rozhlasu podrátě.Hla~ referátměl redaktor Svob~ o. Jendroulek. Nejaktivnějši•dopisovatelébyli odm.ěněm •13. záři se sešel stranield aktiv v Kolině_u přiležitostiDne tisku, kde bylo vzpomenuto 5o. vÝrooí zalo!en:t Rudého práva.Hlavni referát měltaj. OV KSO Oldřich Novotn.Ý.

Měsíc iSs.-sovět. přátelstv:t byl oslaven řadou podnikt,. Už6. listopadu byly položeny věnce u památn:Cku patl.Ých Rudoarměj•ea na hfbitově, veěer pak bylo v divadle sla.vnostn:C zased4n:Cvšech sloiek Národuť fronty. V závodech byly konárl,y slavnostnťscb,ze. Zaroveň byl pořádán lampionovt ~vod škol s ohňostrojem.Na oslavy přijela delegace z Voskresenska a delegace Sovětskéarmády z 1\IIilovio. Na závěr slavnost! byl a. prosinceslavnostn:C večer, při němž byly Ú.častnťkt~m boj~ na Dukle uděleJlY'medaile. Kol:Cnská kina po dobu Měs:Cce přátelstv:( prom:Ctala sovětskéfilmjr, z nich i zvláště novt :film Vel vysla.nkyně o prvníženěvyslankyni Kolontajové budil pozornost.~5astn:tci závěrečné slavnosti odeslali sovětSkámu velvyslaneetvizdravici. Kulturn:t program vyplnil soubor Středn:Cskupil:'JysovětskÝch vojsk a po programu se tančilo ••

.... ,_. i 1; i v :r ••Již dloull4 léta má KolínskÝ okres družbu s družebním okreaemVoskresensk v Moskevské oblasti. Na konci dubna se vrátila zVoskresenska CStyřělemuí delegace OV KSO z Kolím, kde navitívilaněkolik závod-ft, sovchoz školu a některázdravotní zařízen!.ttěastm1i se sch:t'zí přímo v závodech a oslavy loo. vhočí mrozerdn LeDinovÝch. Byla tam řada diskusí, při nichž zazněla iotevřená slova, ale vie bylo v duchu opravdového přátelství. ~e!se má daliími družebními svazlcy' posilovat. Státní statek Kolínmá spo~eníse sovchozem Faustovo, Synthesia Kolín s chemiclc1lnkomhi.Dátem Obimik a ~atra Kolín se strojírenskÝm závodem.Kolínské závo~ připravily putovn! prapor pro okres Voskresenslt,a něm ~sou emblémy závod,, Koramo, Frigera, Obeh. 1iiskárJ:w",Sy.nthesia, Rekord a Kablo. Podobll.'f prapor ma~!i ve Voskresensltua aty'ěikrát do roka se bude vyhodnocovat ne;túspě 1-něji!závod obou okresfl.14. května se konalo v Družstevním domě zasedání OV Svazuos.-sovět. přátelství, na. němž byla př:!tomna 3o ělenná delegacez okresu Voskresensk vedená oblastním pracovn:Ckem KSSS V .A. Labazllikovem.Přitom byla vyz:name.llálla generálem Janul!kem řada• č1el'lft SOSP za práci na prohlubováni' přátelstv:r mezi oběma zeměmi.!fa s'tátn:ťm statku v Kolíně přivítali v květnu delegaci ětyřčleDt~~ z družebn:ťho statku Faustovo ve voskresenském okrese.

~spěině•se rozVij! druiba mezi okresem Kolín a Rimavskou sobotou.V srpnu se seila předsednictva obou okresních tělovtohovllÝohorgallise'ti ve Vsetíně na moravském Valaislm, kde si V3JněDili zkušenosti a projednali ~oleěně dru!ebni smlouvu •Slavnostní sch,'ze Svazu t!s.-sovět. přátelství dne 25. záři seúčastnili také př:ťslušnici Sovětské armád;y.Na závěr Měsíce čs.-sovět. přátelstvi přijela znovu návštěvaz druzebn!ho okresu Voskresensk, kterou. vedl tajem. OV KSSSs. Poljakov, předseda Sovět. -čs. přátelství s. au-okov a další.Delegace si prohlédla závod Kora:mo, JZD Vitice, státni statekKolin. Diskuse se vedla hlavněna théma mládež, která je celosvětovýmproblémem.V rámci Měsíce přátelství navštívil lB. listopadu I. zákl.devítiletku v Kolíně uměleckÝ soubor centrální skup~ Sovět.armády', kterÝ předvedl pestrý a zajímavý program, po němžnásledovalasrdečná beseda se lák;r.4. prosince přijela do Kol:!na 31 ěle:rmá skupina turist1' zeSovětského svazu z Baku. ~ohlédli si Kolín a besedovali v Zemědělskémnákupním závodě ••

•MLÁDE~•

O mládeli se v pos~edn:l době hodně hovoř!. MluV! o jej! bu-•4,ouenosti, o jejich Úkolech, o potřebě pomoci mládeži, o jejílásce k samostatnosti, ale také se mluv! o její zkaženosti,ěasto i zlo!ir.mosti a mládež se stává předmětem hávorfl na sch,,_z:lch, na ulici i v rodillách.Během letošnťho roku se pomalu organisovalo pionýrské hnutí,do něhož přešla ěást oddíl,, Junáka , kter;f v druhé polovině roku.praltticlt;y ukon!U svoji ěinnost. Jmutk soustře

f'erenoi SSM. Už od února probťhal.y na závodech, i§koláeh 1na vesnicích ustavajťc:C ělenské sch.,~ze.V sobotu 2o. CServna se komla v Drllžstevn:!m doměkonference•m n!ž bylo 126 d.elegá~ ·zastu.pujíeťeh l78o ělenft.Př:Ctomnabyla řada delegá~ z řad dospělých, zástupci okresu a Nár. fronty.Novtm předsedou SSM byl zvolen s. Fra.ntiěek Kampe, m:tstopředsedous •. Frantiiiek Slegr /předseda Piontra/, tajemn:Ckempro školy František Iedvim, pro závody Vlad:im:Cr Skokan, provesl'liee František Meě:Cř a pro Pionh Josef Vojtěch. SSM má vsoulSasné době 32 organisaci llB. vesllieich a 9 na školách• 21 vzávodeCh. Nová organisace se uChopila práce; ale naráží ještěm nedostatek vedoucích jednotliVÝch odd:!l"'. Proto bylo vyzvánoučitelstvo, aby se dalo dobrovolně do služeb této nové organisacea pomOhlo při vedeni zvláště pio~sldeh od.d:tl,,.M;yšlení mládeže je posud rozporuplné a bude třeba oasu, abyse názorové rozdíly uhladily a vy-bvoi'ila se s.lmteěnám nových z!Udadech bez starých chyb.organisaceVe dnech 21. března až 1. dubna se Účastnila skupina mládežník!~z Kolilla jako souěást cesty vlaku družby do SSSR spojené ss pracovním pobytem. Bylo obnovel).o spojeni s městem Voskresenskema s~jeho mládeži.Výbor Sa,Jr v Kol :Cnévyhlásil v říjm k 5o. vhoěí vzniku. K.SO•okresní soutěž Mládež straně. V listopadu soutěž hodnotili abylo odpracováno 6ooo hodin v závodech, v akci Z a jiiJÝch pra ..e:tch. Zásluhou mláde žniek.Ych organisac:t ll8. závodech, pr·ohl:tdekReflektoru byl ušetřen materiál v hodnotě loo tis:tc korun.

V červnudošlo k ustavující okresní konferenci F1onf.rSké~sace essa Delegáti sChválili prohlášen! Jnndka a Piont.ra,•v něld se obě organisace přihlásily jako celek k nové jednotnédětské orgamsaoi a solmUil.i zprávy o hospodařeni. Bylo usneseno,aby za.Hzení v,ybudoV8.rlá Junákem a Piontrem z,-, stala ucho,váDa pro činnost dětí. JedDá se hlavně o zař:Czen:r kluboven ainventář vodáclttch oddíl~.Na kollferenc:Cch padlo hodně hezktch slov, ale v prvé řadě byměla nová organisace být skutečnouorganisaci mládeže, ,ktterá bydávala plná v.yiit:C viem mlact9m lidem, měla b;y doětate!nězajistitčirmost dětí o prázdninách a hlavně b;y si dospěl:! a jejichinstituce měli uvědomit prospěinost práce vedoucích a podpofitjejich ěi.nnost.&ogramovf§ prohlá šen:C nová organisace je shrnuto do tf! bod:d.Vést svEJ člecy v duchu socialisiiicktch zásad a vychovávat z nichoběany ochotné k budování socialistické spoleěnosti, své nejlepš:loleiJY doporučovatke vstupu do Str&Izy' KSO a podporovat uěleDStva jeho zájmovom čilmost a posléze rozvíjet veřejně pr·ospěšnoua hospodářskotlčixmost v obcích, závodech a ve školách.Početná skupina kol:Cnsk.teh piol::IM strávila 14 dennť pobytu moře v Bulharsku pod veden:lm s. Poláčkové.Na pobyt u mořesi sami vydělali.•V ř:ljnu připravil pro děti Okresn:l d:t44m mládeže filmová představenípohádek, pro dospělejší film Tanková brigáda, soutěž sotázkami a divadelní hru., kterou nacvičil d.ivadeln:L krouiekDoBlil. mládeže.

I h ,-•Okresní vY'bor SSM uzavřel v listopadu sm.lovy s mláde!nicktmiorganisacemi NDR, SSSR, Polska a Ma.Os.rska, s cílem uskutečnitvtměnné zájezčQr.Kromě toho OV SSM vytvořil radu vesnické a zemědělské mládežejako poradní orgán těchto skupin.V Doměpio~' byla v listopadu otevřena výstava model~,letadel, aut a železnic. Uspořádal ji Svazarm. Byla tam i autodrábaa během VÝstavy byl prodáván modelářský materiál.V říjnu se Úěastnila skupina kolínsk.tch pio~ Dávětěvy- vPL'aze na Hradě, kde se seznám:ili se sou.tě!:( Cesta za Rudouh~zdou a besedovali o své nové organisaci.Federální rada dětských a mládežnických orgamsac::C vyhlásilapři příležitosti loo. naroz. V.I.Lenina 18. dubna eelostátn::Csměnu mládeže. Na tuto VÝZVU nastoupilo toho dne l6oopř:(slušn::Ckl~ mládežnických orga.rdsae:ť m okrese a odvedli práciasi za 5o tisíc korun. B.ylo potěšitelné,někde i dospělé k následování.ze jejich příklad strhlNa podzim konal Svaz mládeže kursy tance, ale s menším úspěchem,protože tanečn:C hOdiDy u! pravidelně a tradičně pořádáSdru!en;f závOdní klub ••

•Z E M I D I L S ~ Y !•

Pod:rlilt státn!ho statku Ko1!n hospodař!na 11,8% zemědě1skflpe.dtf okresu a kr~e trin! produkci hla'Vll!ch zemědělsld'eh vhob-• kd • 13,4% okresmho Úkolu. V rostlinné vhobě dostal stát.statek nové mechanisa

Nákladem v!ce ne! loo milionft se buduje v Kolíněnovl objektZemědělsk4ho nd.ku.pního a zásobovacího závodu s velkokapacitnímobilním silem, v.t.t-obnam:i. krmnÝch směsí,u:měltohhnojiv a agrolaboratofí.provoz0Vl'l8.D'd. DB. ÚpravuZa I. pololetí letoi. roku dodal stát:n! statek Kol!n státnímuhospodářství74,5 vagone masa, 3, o31.995 li~ ml4ka a2,132.691 lmsft vajec. Větiinou se pln:( a v!ce než loo"·Deitivé pooasi přiilo letos do poěátku !n::!. Někter1m.plodi:Dám to pomohlo, ale zklizeň obilovin to zpomalilo. Práce na. polichvzhledem k méně př:tznivému jaru byly asi o dva týd.Dy opož•děn4. Proto se při zlepien:t po!as:t pracovalo o sobotách a nedělieh.fakf podzimní okopávley' plodin se zpozdily. Přes tytopot:t!e byl středooesk:;f kraj první v Oecllách ve sp1něn4m lUlJtupuobil! a Xol:tn byl druht ve Středoěeském kraji, který splnilJláku..p obilí 18. srpna .na loo,2,-b. O jednu desetinu procenta bylpJ:v:n!m mělnield okres. K 24. srpnu převzal Zemědělská llá.lmpnía zásobovac:t závod v Kol:tně38oo vagone obil:!,/24oo vagon-ft ječ•mem a 134o vagonfl pienice;. hě i po slněniplánu pokraoova.lya plá.novan4 Úkoly byly vysoko překrooeey-. K 1. záři měl kolinsk:.Ýokres sklizeno 95" obiln:teh ploch.K lo. řijnu dokonooTali :na Xolinsku sklizeň brambor. Výnosybyl.y velmi kol!savé, od 15o do 35o gjha. Cukrovka dává letos•~měrli.Ý výnos 4oo q/ha. 28. prosince splnil okres plánovanfllákup masa 14'. 75o q/79 .6oo vepřového, 53. 6oo hověz:Cho/. Proti. r. 1969 o u,boo~q~v:rce.Na zakon

ZemědělskÝ nákupní a zásobovací závod v Kolíněnakoupil zesklizněr. 197 o od zemědělsktch podnik:t.' celkem 58. 5o o tun obilí.Státní nákup tím byl splněn lla. lo2, 8"· Zbytek obilí byl•nakoupen na krmné fondy. z celkového objemu bylo nakoupeno l85otun osiv. Hlavní položkou nákupu byl sladovnickt ječmen, kteréhobylo nakoupeno 29 tisíc tun, dále pak pšenice v množství27 .5oo tun. 2ooo tml ěiní podíl žiiia a ovsa.Krajně nepříznivé poěasí Z:pt~sobilo, že zrno mělo při nákupuzvtšenou vlhkost v prflměru od 2o-2'"· V celé řadě případ,~ ještě/vyšší a bylo nutno obilí přes9ú'šet.Nedostatek sklado!acféh-prostor Z,Pl~sobuje,že obilí musí být~~- .uskl~z d.alši možnosti manipulace jako je přehazovánia někde je uskladněno až v 5 metrových vÝškách. Zemědělské pod~ nemaj! ještě zařízen! na další manipulaci s obilím. ·Letoš. roku bylo nakoupeno 72% pše.nice polosklovité, 28%pšenice mouěné, 75% sladovnického ječmene, 5% jeěmene prt,myslovéhoa 5% :k:rmného.V říjnu byla provedem jakostni prohl:(dka uskla.dnělltchu zemědělskÝch podnikl~I přes nepřiznivéa bylo prověřeno 28 tis:(c tun zrnin.zásobpodmí~ letošních žD! se podařilo nejen úrodusklidit, ale zajistit i ošetřen:(skladovaného obilí a uchovatjeho poměrnědobrou jakost.•Zemědělské r,podnjk:y kol:ínského okresu byrobily v r. 1968 ttlměř55 tisíc q hověz:(ho a. teleciho masa, 5o milione litr-a mlcika,69 tisíc q vepřového masa a přes 18 miliom, vajec. Ná.roky trhurostou každým rokem a proto se plán musí zv.yšovat.~roveň hektarových výno~'zejmána v posledn:(ch letech na Kolinsk.uneustále s-toupá. Podmiňují'to vysoké dávky hnoj 1 v, kvaJ.i 1ia

zpracováni pozemkt""' mechaniza

•Z 1 S O B O V A N ~•

•Známkou pokraěující konsolidace a zvětšené výrobnosti bylyi zlepšené poměry na trhu, v obchodech a zásobován:!. V kapitoleStatistika se ~asně ukazuje zv1šerd standard ve spotfeběpo"t;ravin, jídel a nápoj'".Podnik Restaurace a jídel.DJ" /RJ/ od ril. r. 196o, kdy byl zalo!enzvÝšil obrat z :59 milion, na 68 milione v loňském roce az toho je 4% na j::Cdlo. Proto mus::C kol:tnsk.t RJ adaptovat, rozšiřovatněkteré své pod.J:IilQ', jako je restaurace Na staré poště,l~!kovákapacita hotelu Savoy, Dymokurská .restaurace Da Zá.labía obchodní sí~ na sídlišti.Kolinská Zelenina expeduje denně 5 až 6 náklad~ ovoce a zelellilly,což je loo-l2o q. Přijde-li ovoce z dOV"ozu, jako eitroD.Ynebo poměraněe, pak se expedice ještě zvtší.v kolínské rybd;rně se denně prodá loo kelí~ oerstvé tatarskéomáok;r a pfes 1 q všech druh~ salá'tn'. V pátek a v sobotu jemnožstv:L dvojnásobné.V Jitfence, jídelně a prodejně na. Dáměst:L, prodají denně16oo lahvi piva. Největš:L zájem je o Staropramen, Prazdroj, Btldvara Kutnohorské pivo, jehož pivovar je nejrychlejš:!m dodavatelem.88.57o kg kávy bylo spotřebováno na okrese v r. 1969 do šál~ turecké kávy. Proti r. 1968 je to o 54oo kg v;ršš:C. Nejvťce• kávy se pije ve městě /4:5 .36o kg/ a to na závodech.O jižn:C ovoce je stále větš:L zájem. Jen za letoš. leden seprodalo Soq pomeraně,,,:5oq ci trom, a 25q b~.

- ,,Za únor upekl;y kol!nské pekárny na Zá.lab! 2o?; tun chleba,z toho -;7 tun podmáslového.•Za prvn! itv.rtlet! dostaly prodejny Domácí potřeby celkem295 vago~ zboží, o 7o vagonA vice, než v stejném období loni •Dvakrát tÝdně dováži Jednota do Kol:r:na moravské uzeniny sz Kostelce u Jihlavy •• V březnu se jich prodalo 5 tun.Během prvn:!ho pololet! přijala kol!nská sušárna mléka na3o milione. l.i~ mléka, z Ilichž vyrobili pro náš trh 13oo tunsušeného mléka, 6Bo tun plnotuěného mléka a 15oo tun natu

itel4 dostatečněuspokojeni. Ačkoliv byl minulý rok prohlášenrokem kvality, byly ještě reklamace v záruční době i po ni.NejVice se to projevovalo v náhradních dílech.•KolínskY pivovar zpestřil sortiment svÝch výrobkl' a zavedl na.trh nCTVÝ druh 11° piva pod názvem kolínská Perla. Cena je 2,30za Pt,l litru. Podle výsledk:t~ degustace odborní~, je prý vÝborné.Podle smlouvy měl Nákupni a zásobovací podnik v Kolíně nakou.pit286o tun brambor, ale k l.listopadu jich měl nakoupeno''So tun. takže zásobeni brambory bylo za~ištěno.Zásobování palivy bude letos asi ve ste~nésituaci jako lonia proto byla nárokovaná dodávka paliv opětregulovám podlep~~mě1"1~ z minulých let. U větších př:Lděl,~ se čáStečně krtt.t:!.ONV v letošním roce vydal směrnice k úspoře paliv /uhl:! a dříví/které budou platit i pto rok 1971 ••

•S ! A ~ I S ! I X A•

Letošn:f rok byl ve sta:tiistieltém oboru. velmi di~leiitÝ,protože•se letos komlp s

•za to, !e máme děti. Obyčejně se lidé :na děti těšili. Dnes semnozť v!ce těš:t:na auto, chatu nebo cestu do cizilly, ne! na dťtě.Proto taktl je dnes převá!Dá CSást jedináě~ se všemi vadami tohotostavu.Jitd stav vysvítá ze sě:t:tán:ť v r. 1961• kd;y z celkového pocs~tn obyvatel ,.a ~-~·~ bylo do 14 let 27 1 2% dětí,m m.iem okresepoze 22 ,6%. Obyvatel ad 6o let bylo v ~SSR pouze 13, 7%,kdeito na našem okrese 19,2%. Od té doby pod:Cl dětí neustáleklesá, zatím však po

sopis si posteskl, že v r.1985 bude mít okres 'o% startch lidí•md 6o let a že budeme okresem bělovlasÝch kmet-ft. Snad ~e to:oadsazen4, ale za zazqilení nad situací to stojí.l?odobl3Y klesající pohyb obyvatelstva vykazuje celt Stfedoěesk.tkraj. Wšexal pQěet obyvatel vy~e jedi:n.Ý okres Mělníkze všech dv8ll4eti stfedočesldch okre-'"., kde přirozeiJÝ přírustekěi:nil loni 4o osob a přistěhová:nťm přibylo 31 lidí.Na dofl chodech bylo na okrese loni vyplaceno 19o milione_ korun.Proti roku 1968 se tato ěástka ZVÝšila o 3o milio~.Poěetd:l~chodc, se zvfiil o 69b.Sěítán! lidu proběhlo m poč. prosince letoš. roku. Nebylysě:(táeyovšem jenom lidé, ale i domy, byty, jejich vybavení,koupe lily, telefoDy, vtta.by, zpt, sob topen:í, dodávka p].y,nu, elektii»;y, teplé vody, velikost bytu a úroveň bydlení, sociáln:C zařízeni/kl osety I, chladni oky, praěk'Y,televisory, sporáky, dálechaty, zahrádlQr, garáže, auta a motorky. Bylo třebazjistit,jaká je úrověi bydlení a sociálních pomě~.i pfíjem rod.izl;y'.Do toho tedy platilPro sčitánť byla stanovena fada sčítacích komisař\' ' kteřídostali studijní materiál a školení. Sěítá:ní v Kol:íně proběhlorychle a klidně, jeho v1sledlry však budou z.tlJI;m;y až příšt:Cm rokem.Statistika. Státní spořitelny ukazuje, že d'ftvěra občam' vuložené penize stoupá. Podle stavu vklad..., ke 3o. zář:l letoš. ro-• ku maJí oběan4 kolínského okresu uloženo přes p~l miliardy korun.V Plrl'měruna každého oběana pfipadá 5. 724 korun. V letoi .roceběhem tří

Ne~roz!:!řeně~i:! formou ~e podn1.kové spořen:! praeuj:!c:!eh v•závodech a dru!stevn:! spořen! v JZD. Na okrese pravidelně spoř:!27 .ooo pracUj:!c:!ch a měs:!ěně ukládaj:ť přes 6 miliom~. Velmise roziHřilo prá.iové spořeni mladteh, v jehož Účasti je možnozískat během pětilet věno ve vtii 2o tis!e korun. letos zavedlaStátni spořitel.Da vkladni knižka na 4~ úrok s dvanáctim.ěs:!ční. yýpovědí. Do konce záři uložili vkladatelé na tyto knížkY 59milio~korun.Kromě vkla~ se zabtvá Spořitelna i ~jčkami na aružste~bytovou výstavbu, na stavbu rodiJlllÝch dolllk:e, na Dáku.p zbož:! atd.Během tří čtvrti letoi. roku. pt~~ěila spořitelna .llB. okrese 19miliont~korun. Tři milicm;r z toho byly na zlepieni bytovéhofondu a na stavbu rodim:deh domkl.Za r. 1969 se v provozov:náeh l!estaurae:r a j !de len ;Ra.J I mkolinském okrese vypilo 55.o73 hl piva, t.j .• o 2347 vice nežv r. 1968. V:!l38. se vypilo o 228 hl vtce a lihovin o 45 hl Vice.Přepočteno m krlll\Y zaplatil:! na Kol:!nsku. za tyto Dápode25.345.ooo korun, o 2,2 milionu v:rce.Nejvťce žádan4 televisar,y v multiservisn:! službě v Kolíně~sQl Lilie a Orava o uhlopříčce 59 cm. Za mimll.t rok P"'jěilicelkem 49 7 televiso~mě:! vtroby. Od zavedení této služby~i občané na okrese v proná~mu 1315 televiso~. Měs!čn:! nájemje asi loo korun, v čemž ~sou. zdarma opravy a za 4 roky mohou• .nájemci dostat přístro~ navt.Kolínská oblastní ~jěOV'lla film,., má k disposici m 7oo krátkichfi~ všeho druhu a 5oo celoveoern!eh, z toho loo dětskýchfilmt,. Zákaznici pflěoVDy jsou ze všech oko1ních okre." se l2ope

Zaj!mavé, že od lo. led:na lež! }2 vther nevyzvednutÝch, kterébyly' taže:n;r na plese prac~!c!ch. A nejsou to vfbry malé.•v.ysava.ěe,hoditiley' atd.Komise cestOV!l!hO ruchu při ONV v Kolíně hodnotUa turistickÝ'ruch za minul t rOk. Obchodn! orgardsace poskytly služby1658 hostam ze zahraničí. Je to málo, i když v!me, že Kolínneld nejvě'ti!turistickou atrakcí. Hla'Vll! viak bylo, že nebylyžá&lá stížnosti.Restaurace a j!de~ zazmamenaly pokles prodeje cigaret.Za loňský rok jich prodaly 2l,479.ooo, tedy' o 5,9o7.ooo mdně.Kouř!se vlak stále dost a pozoruhodn4 ;Je, že dnes za.O!.na;J!meZi kuřákY převládatžeDY.•V kol!nské rybárně se prodá denně looo obložerdeh. chleb!ěk!.Za leden se prodalo 5o q kapr6 a l6o q dr1,beže •• Mraz:tre.nsldchvh'ob~ koupili spotřebitelé v lednu za 5o tisíc a.~dkáfsktch v.frobkt, za lo5 tisíc korun. Také známka živojJn!- ě .\U'OVD •Ba velikonoce upekli /l pracovní~/ v kol:tnslrich pekárnách/U Rudka na Zálab!/ 8 tis! o velikonoěll!ch mazane-8 • Viecko seprodalo.Rekonstrukce podnikové ehat;y Frigery :na Benecku stála letos65o tis:Cc korun. Celá chata byla renovoválla, zv;fiena l'ftžkovákapacita, nově upraveno sociáln! zař!zen:C,koapelny a spr~ a společenskémístnosti •ústřední topen!,V kolínském okrese bylo letos během prvního ětvrtlet:rzapsáno336 .novtch žadatel~ o auta. Kladně bylo v.yř!zeno 133 žádost!a 37 zrušeno. X prvn:Onu dubnu bude na okrese 25oo novtch ..autom.obills~

-u pfepázek Stát. spořitelny- se dellllě v;rstř:Cdá 85o vkladatel,,.Běbem prvn:ťho ětvrtlet:ť provedli pracovnici vkladového oddělen!•v Kol:Cněa v pobočkách 13o.ooo vkladových operae:!. Ve středuprodloužila spofitelna své Úfedn! ho~ do 18 hodin •V letošn!m roce vyeX]edavala kol:ťnská jednota do zahraniěi98 vagont, ovoce a zelenii~y, skoro za 4 m:Ui.on;y korun. Třein!33 vagoirn, ryb!zu 6 vagon~, 7 vago:nt~ švestek, 33 w.gom, cibulea pro ko.nservá:r.'lltr v NSR 7o q nezralého a.IJgreštu ••

(J••

Kol:ínsk;.'i7 prl~mys1splnil v r. 1969 plánované Úkoly' na okrese•m loo,s%. Celkově byl plán překročen o 23 milion~ korun a hodnotaprodukce dosáhla dvě a tři čtvrti miliardy korun. Ve srovDán:! s r. 1968 to je o 185 mi.lio~ v:íoe. Výsledky :mohly b;ftještělepš:í, kdyby v prosinci nedošlo k lo% poklesu. Byl to za~no částečně zvýšenou nemocnost:í, dřtvějš:ím př:íchodem zimy,ale také t:ím, že n~které závody ani nehodlaly překročit pl~,aby jim nebyly :na letošn:í rok Úkoly zvýšeny.V exportu byl plán splněnza rok 1969 na lo7,4% a eelkováhodnota exportu je 2o7 milion', o 15 milion,·~ v:Ce~. než ukázalplán.Rozvoj pl.'l~myslu byl na okrese po r. 1945 bYl znaěný, neboliv souěasné době je na okrese v pr-~myslových závodech v-rce neždvojnásobný počet pracuj:íc:Ceh. K největš:ímu rozvoji doildvkovopl.'l~myslu,stroj:írenstv:C a chemii.V samotném Kol:Cněbyla stamilionovými náklady provedena rekonstrukcea podstatné rozš:ířen:ín.p. Tesla, Tatra, Východočaskýchchemických závo~ /V'OHZ/ Synthesia, F:rigery, Kabla-Elektroisoly,Korama, v;ybudována byla velká sušárna mléka n.p.Laktos a zahájena výstavba nového závodu Obchodn'eh tiskáren.Kol:ín je dnes skutečně pr1~mysloyÝm centrem středn:ího jolab:í•a kapacita jeho p~myslu daleko přesahuje hranice státu •T:ím se změnila i struktura obyvatelstva a došlo k závažnýmekonomickým a sociáln:ím změnám.Závod Tatra v Kol:íněoslavil letos 7o let svého trván:í.R. 19oo se rozhodlo několik místn:ích podnikatel~ k založeni

Továrny na vozy ake. společ,v Kolíně. V prvnich letech se tu'V'YJ.'áběli převážně dřevěné vozy pro zemědělské a pl."l~m;yslové Úče•ly. Rozvoj dálkové a m~stské dopravy ve dvacátých letech ovlivnilvýrobn:t program závodu, který se v té době zaměřil navýrobu železniěnlfch vago~ , voz,, elektrické dráhy a na přechodnoudobu i na výrobu a.utobuSl~ • ~elezn.ičnf osobni i nákladnívagony byly pak hlavním výrobním programem až do konce druhésvětovéválky, kdy byl závod bombardován a z Bo% zničen.Po r. 1945, kdy byl závod znárodněn, bylo přikročeno k jehorekonstrukci a dik neúnavné práci celého osazenstva vyrostllarzy z válečných trosek národní podnik Vagonka T.ATRA., kterýpokračoval ve -výrobě železničních vagon'.V padesátých letech nastala velká změna, nebot program byldoplněn výrobou kotl,~ pro ústřední vytápění. Od té doby se stalototo zař:Lzení pro energetiku trvalou oást:t: výrobního sortimentu.V r. 1953 bylo zahájeno Úspěšné období výroby a dodávek energovlakt'• Tyto poj i zdné elektrárny, které byla dodávány do SSS&a do Č:t:ey, byly vybaveny pneumomeehanickými pohazovači a proti•běžnými pásovými rošty, jež dovolovaly spalováni i méněhodnotnýchpaliv. Na tato zař:rzeni bylo závodu uděleno několik patent1'.Kolinský závod měl hlavní dodavatelstvi těchto energovl~~a za 8 let bylo Vyrobeno, skompletováno a vYzkoušeno na loopojízdných centrál, které byly ve směs export ová:Dy.Obdob i v:íroby energov.Ja kl~bylo érou velkých úspěch,~ • Dalši• mimořádnou křižovatkou v trvání závodu bylo v r. 1957 z abájen:ťmoby balenEiho kotle s přetlakovým. spalován:Lm. Nový typ rotaiSnfhohořáku dovoluje spalovat běžnédruhy tekutých paliv. Před-

nosti balených kotl,~je kompletni smontování a odzkoušeni vev1robním závodě a tim se podstatně zkracuje doba pro instalaci.•V kolínskýCh ulicích vidime často v raních hodinách mohutnýtrajler, na němž je naložen balený kotel, který cestuje do rt~znýehmi st v republice i do zahraničí. Jejich rozmě:ey- jsou takové,že se mohou bez pot:Cží přepravovat pdželeznici, silnicii po vodě.Závod m~ velké v;ývojové odděleni,které pracuje s vysokýmiškolami. V;yrábí se 35 d.rllm~ l."!~zných kotH\ vlastni konstrukce avh:oby buO. se zauhlovacím zařízením nebo skladovacím a dopravnímzařízením pro,topný olej. Podnik zajiš~e i projektováni amontáž kotelen a má finální dodavatelstvi balených kotl~.5. června oslavovala Tatra své vjrooi. Práce byla skončenadopoledni směnou a za zvu.k:,~ hudby požárníiD~ odešli zaměstnancim Zimni stadion. Slo s nimi loo d,~ehodC'l~.Tam promluvil ředitelzávodu s. Holeček a za OV KSO vedoucí tajem. KSO s. Jiráň.:eada zaměstnanCI'~~ byla vyznamenána. Slavnosti se účastnili zástupciostatních kolinských závod,~ v čele se zastupci Měst a Okr. nároG.nihovýboru..Pravidelné inseráty v mistnich i celostátnich časopisechukazuji stále nedostatek pracovních sil v kolinských závodeCh.•Jedná se o :t'!~zné obory od vysoce kvalifikovan..vch až po zaměstnancebez kvalifikace •Nár.podnik Obchodnť tiskárDY v Kolíně měl svou p~vodní výrobnínáplň kalendáře a karty. Během dvaceti let se sortimentvýrobktlll měnil a specializoval. Přes jizdenk:y OSAD a pražskéměstské dopravy, recepty, sto lni a .ná.stěnné kalendáře, až pobarevné obaly v r. 1965, kd;y Obeh.tiskárny v Kolíněistalovaly

dovezené nové stroje. V r. 1967 se zapoěalo•s tiskopisy pro výpoěetnitechniku. Tato výroba se v současné době prudce rozviji.V r.l968 poěal závod ve velkém měřitku vyrábět samolepicietikety •Dnes maji kolinské Obchodni ti.skárny v rámci ěeskoslovenského•polygraf'ickáho :prt~myslu řadu spěeiálnich Úkob~ jako kalendáře,hrac:L karty, školn:t: poD,cky, děrné štitk;r, etikety, závěskY,obaly na umělých hmotách, propisotová blá:Dy a j. Veliká ()ásttěchto výrobkl~ jde právě ze zá.klad.niho kolinského závodu.Protože dosavadní prostory závodu nevyhovovaly, byl už v r .1.1961 vypracován návrh na vY-stavbu nového závodu v Kolíně, jehožpoloha na d:ť~ležitém železniěn:Cm uzlu umožňuje pohodlný př:Csunmateriálu. Nový zá'\fod, který se počal letos stavět pojme 72'/o.na produkci ostatních pěti závod,~ a odJ.ehč:í Praze. Kromě tohobude v tomto závodě veliká řada pracovn:ích přiležitosti pro ženy.Hodnota investic nového závodu se pohybuje kolem 2lo milion~korun, zastavěná plocha pojme 26 tis:Cc čtvereěD!ch metr'l' azávod bude mít asi 85o zaměstnanC'I~. Centrum bude tvořit halováěást, kde bude hlavni výroba, vpředu bude etážová budova, kdebudou pomocné provozy. Stavba má bYt dokoněena v r .1972.Kolínská Frig$ra je podnikem v rámci trustu Chepos a vyráb:t:ch.ladic:t: a mrazic:C zařizen:C pro distribuci, lékařské a laboratorn:CÚěely. Letos zavedli ve Frigeře novinku nových vysokýchvýoepn:Cch stol~~, nový typ chladicich pult-.~ na ~oo li trA a novoukonstrukci polohermetic.kých kompresDr!~. Kromě toho vyráběj-rvelmi nároěn\fobdrželo ěestné uznání. ~.zaří zení na sušení krevni plasmy, které už jednou

•B i Z J: 11•

Po delší době se v lednu-sešli kronikářllnkolínské.ho okresu naspolečné. poradě v Družstevním domě. Hlavni refe~~měla dr i~.Vaněčkováz Vlastivědného ústavu v P.raze, která z&~raznila.význam krop!kářství v této době a jejich povinnost psát pravdu.Bouračka v Rubešověulici a na rohu Husovy ulice už konečněmizí. Několik mlad!ch dělní~~se pustilo do této demolion:C práeea doufejme, že "Cu brzy vyroste nový' d,~m.Poštovni novinová služba /PNS/ distribuuje. během jednoho měsicena kolínském okrese l,loo.ooo ku~' novin a časopi~~. Jeto celkem asi 5oo titul~. Největši zájem s časopiS!' má Vlasta,na niž čeká 715o odběratel~. M::Cstni oasopis Kupředu már,náklad.asi deset tisíc. Z dEUli~ má Rudé právo ve všedni den 69ooodběratel1~, Zemědělské nov:i.Dy 5'oo, Práce '43o.Na 2o. únor připadlo padesáté v.f.rooi úmrti kolínského malířeRudolfa Ma.zucha, který měl všecky předpoklady zařadit semeti vynikajíci české m.aliře. Největši část jeho díla má kolin•skou.. tématiku. a, jeho obrazy zdob:( některéveřejné budovy iřada domácnosti· v Kolině.Na únor připadlotaké 95. výrooi úmrtí Vincence Morstadta,jehož obrazy Kolina maji dokumentárni cenu pro svou dronohlednouvypracovanost. Narodil se r. 19 o2 v Kolíně a zemřel v Praze.•V únoru uplynulo také 9o let od narození Jana Pána, dlouholetéhoředitele kolínského gymnasia •Každé oislo mistniho časopisu uvěřejĎuje řadu jmen dárc~krve. Je to jeden z nejoestnějšich či~~, jaký m~'i\že jednotlivecučinit ve prospěchsvých spoluoboam'·V únoru zemřel dlouholetý sportovn:r pracovník AFK klubuMartin Nevole.

Jn "YLetos byly poprvé uděleny Ceny města Kol:t:na. Slavnostn:íshromážděni se konalo 6. května v Družstevn-rm domě k oslavě•25. výroo:í osvobozeni a k 25. výroč:í ustaven:( národnich výbor~'.Za přitomnosti poslallC'!' a. zástupe~ závod,~ byly uděleD.Y cenytřem kulturnim p.raeovn:ík1,m, kteři městu věnovali svou eeloživotn:rpráci a zasloužili se o jeho kulturní rozkvět. Kolin je.'t8.k po Praze prvn:ím mě stem, které ocenilo zásluhy svých kulturn:íehpracovní~ a udělilo jim veřejné uznán:!.P.rvn:ími laureáty kolinské ceny za kulturn:í činnost se stalibývalý archiář Vojtěch .P.rášek, kol:ínská. ma.J.:Cřka Jožka Kratoch.ováa dlouholetá kulturní pracovnice Jarmila Pecharová. Ti to třibyli vybráni z vi ee kandidát1~ a doporučen! ke schvá.l ení. Odevzdánicen bylo provedeno d,~ stojným zp~ sobem a bYlo přítomnýmipřijatos upřimným potleskem.W. června došlo v Kol:Cně k politovánihodnému př:ípadu vraždy,kdy pachatel vylákal svou obě li do bytu, kde jaj omráčila pozdějive sklepě zabil. Kolín byl dlouho ušetřen podobných připadl~.Stač i ty tragické na.hody na silnicích.lo. oervence zemřel v 84 letech čestn.t předseda kol:Cnskýohpožárni~~ Karel Madle. Byl nositelem nejvyššich vyznamenánibývalého hasičstva a svou Účastí v I.a II. odboji byl vyznamenánřadou vyzame.nání za svobodu vlasti.•V témže měsíci zemřela Alexandra Kopa.něvová-P.rágrová, kterábyla rodačkou kolínskou, žila po dlouhá léta v Rusku, kde ·s~ iprovdala, po vzniku republiky se přestěhovala zpět do vlasti,do Kolína, kde učila na rr~z.n.ýeh školách a v poslední době rusk:;fjaz.yk na kolinském ~siu.

7. ledna letošniho roku ve věku téměř 8' let, tiše, tak jak:žila, z.emřela pan:! Hermina Kaplanová, čtvrtá dcera kapelnikaa skladatele Františka Kmocha. Byla dlouhá léta vdovou a žila•se svou sestrou Annou v bývalém otcově domě naproti divadlu •Jej:ího pohřbu se Účastnilo velké množstvi přátel a zná.Iných.Na tiskové besedě v dubnu promluvil dr K. Kamiš o stihániválečných zločin~,, při čemž oznámil, že velitel kolinskéhogestapa za okupace, P. Feustel, žije dosud na svobodě v záp.Něm.eeku. Byl to on, jenž dal 7;. května ,1945 střilet do shromáždě.nýchobčalll~ na nám.ěsti, kteři poslouchali rozhlas o všeobecnékapitulaci.Státni v.yznamenáni dostala ke dni osvobozeni řada občan~zKalina a Kolinska. Z Kolina to bylo celkem 16 obě~.Po vice než sedmitýdenni cestědorazil do Kolina po vodě-transport africké zvěře, kterou v Ugandě odchytal i :eg JosefVágner, ředitel výcl,odočeské zoologiůé zahrady• V Kolině vyložili44 žiraf, 4 koňské antilopy, 4 zebry, 8 pštroS"~~, dvěpardáli želvy, jednu pismenkovou krajtu. a 5 losieh antilop.Z Kolina cestovala zvěř nákladnimi auty do Dvora Králové.Při přiležitosti osvobozeni republiky převzali státni vyznamenánipřed.ni pracovnici okresu. Předseda ONV. Jar. Zadina,ředitel•lim.stát. statku Josef Jirsik a zasloužilý člen KsO V. Ma-•V červnu přišlado Kolina zpráva, že v Sovětském svazu podalš:C nemoci zemřel čestný občan Kol:Cm a osvoboditel města vr. 1945 - Miehail Ivanovič Zaporoščenk:o. V květnových dnechr. 1945 měl SV'I~j štáb v Kolině a jako velitel jednotek v prostoruKol:Cna kryl postup Rudé armády 1m &aze. Generál Zaporoščenkonavštivil od r. 1945 dvakrát Kolin.

).:-- ~·.: i-. -~'13. záři zemřel v Tiraspolu /V Moldavii-SSSR/ jeden z osvoboditeH~našeho města, čestn;t občan Kolina, major v zálozeArkadij Alexejevič Kalik. Ve válce byl těžce raněn a proto bYl•ponechán v Kolíně, kde zastával po několik měsíc~ funkci veliteleměsta. V Kolíně měl řadu dobrých přátel a při 2o. výročíJ:Javštívil Kolín. Byl nositelem řady vyznamenáhi a je to po Zaporoščenkoviuž druhý d·~ stojnik Rudé armády, který zemřela mělke Kol inu vřelé vztahy.Po těžkénemoei zemřel koncem srpna vynikajíc:!': hudeDbík adirigem; kol:rnská Km6ali6V,J hudby Václav fh. BYl učitelem kol:í.nskéLidové školy umění.Po studiich na reálce v Chotěboři,studoval pražskou konservatoř u prof. J .B .Foerstra. a Jar. Křičley".Stal se jednou z nejznámějšíchosobnosti vojenských kB:PelnikR.Vedl také kolinský symfonický orchestr.lo. listopadu zemřelzasloužilý kolínský pedagog FrantišekKal.J::tv, ředitel školy v. v. ~il velmi skromně, ale byl znám vcelém městě. Byl dobrým pedagogem, znatelem řeči a vlastencem.v· letošním roce se dožil 7o let populární uaitel hudby ahudebni skladatel Josef Ule. Letos už po třetipěškY republikou.vykonal cestuKaždým rokem se koná v Kolíně na náměstí tradiční kolínskévinobrani. Je to sice hezké, lidé se sejdou, na náměstihraje•několik hudeb, pije se pivo i vino, ale někteří si to představujitak, že je to příležitost nejen k napiti, ale i opiti •Věřejná bezpečnost musela zakročovat proti řidio~m, jeden občandokonce _demoloval byl a VB musela použit obušku. a chemie. rozprašovače.V srpnu zemřelv Brně vrchní rabín OSR, publicista a vědec.Dožil se 95 let. V nacistickém koncentračn:rm táboře ztratilcelou svoji rodinu, ale sám byl oporou druhým. NapsaJ. knihu

---Židovská tragédie. V r.l96o byl zvolen vrchnim rabinem. Byl nositelemvyznamenáni Za záslu.by. Jak o rab:Cn pracoval před II.světovou válkou v Kolině v řaděkulturních instituci, ú~astnil•se kul turn:Cho života města a i za pobytu v Brně~asto ·Koli'n.navštěvovalV letošnimroce bylp ministerstvem práce zaveden;y ~tyři mi~mořád:né pracovn:r směny. Tím se vytvořily tři souvislé volnédD;y 3o.řijm-l.listopadu a pracovni' volno se z 28. říjnapřesunulona 3o. ř:íjen ••

•S P O R ~•

i .Kolin sice neměl v posled:nieh letech žádnl! odvětvi sportu,•jež by přesahovalo nějak v.ýznaěně eelostátni p~měr, ale zatomá ve svém sportovnim děn:( zastoupeny skoro všeckjr obory, jakje tomu málokde. Sportovni rozsah je ve městě slmteěně velikt.Veclle velkých sport-l~, ,které láks.ji větš:ímnožstv:r divá.:ltfl jakohokej nebo kopa:ná., má Kol:ln velmi vyspělou atletiku, cyklistiku,~ezdactvi 1 a-q.to-moto sport,, velmi čile si. vedou kolinšt:l turi.sté 1házenkáři~ volejbalisté a košíkáři tabl~tenisté $ ku~elkáfišachisté, kroužiy modelář\~, sv6j oi>libeD.Y sport pastuJí teil:lhé,rybáfi a myslivci., sport provozuje Svazarm, Pionýr i Junák, dosportovn!ho podnjk~ní ~~žeme počitat i tanečni kroužky, kterésoutěži a v neposledn:! řadě jsou tu i. rozvinuté zimnf sporty,krasobruslaři a lyžaři. Je málo měst, které by mělo tak širocerozlož i t;t sortiment spor'bl'. Poněkud omezen je sport plavecld'pro zneěištěn:l řeky a vzdálenost koupaliště.Jako každoročně .na počátku roku lcraluje v Kol:Cně hokej. Vletošnim roce De dosahoval takových výsle@~.nu.l.ých, což se také projevilo na návštěvách.jako v letech mi;Už v prvn:lch lednovýc!l.dnech hostil Kolin hokejové mužstvo Motoru z Oesktch ·Budějovic,který svými. vtsledlq aspiruje m I. hokejovou ligu.Budějovice byly tedy jas$ favoritem a zv:Ltězily 6:0. Následuduj:(c:C17. kolo II. ligy prObrál Kol:(n vysoko s Chomutovem a•18. kolo prohrál s Banikem Sokolov 8:4. T:Cm se situace kol:Cnskcfhohoke~e stala opravdu velmi těžkou, protože je na přeč.posledn:Cm15. m:(stě a broz:C .mt.l sestup z druhé ligy. To je promužstvo, kterc§ v únoru 1962 si vybojovalo postup do I. ligy vOstravě, trochu sm.utll.Ý osud. Tenkrát se vraceli hoke~istcf zOstrav.y do Kol:(na. se slávou, :na nádraž:C je přišlo uv:rta:t pět

tisíc lid!, byli slavnostně přijati na kolínské radnici a poměstě kráčeli s kolínskou hudbou. To jsou už jenom vzpom!Ilky.Poněkud se situace zlepšila v následujícím utkán! v polovině• leam, kdy Kol!n hostil svého s"tarého rivala Mladou Boleslav,kterou porazil po tvrdém a mnohdy nebezpečném boji 2:1. T!m siKol!n poněkadpos!lil své naděje na setrván! v lize.V 19. kole však Kol!nšt! zklamali. V Litvínově podlehliposlednímu klubu v tabulce vysoko, 9 :3. Tfet! m!sto od konce ta-. bulky jim sice Zt~stalo, ale v nebezpečí sestupu trvalo d.U.V pf!št!m zápase hostili v Kolíně mU.žstvo Jitex P:ísek. Po 4omimt byl nerozhodl:l.Y stav, ale v posledn:í třetině Kolín prohrálcelkově 5:1 a ocitl se opět na předposledním m:rstě. Jeho situacez,,stala kritickou i po dalším utkán! s Hradcem Králové, vněmžKolín opět prohrál 12::5. To už byl nejhlubš:í pokles.Teprve v následuj!c!m kole Kol!n opět•••••mmmMpM•mJi•c•••l!z!skal jeden cenný bod s pr.ažskf,m Moto.rletem nerozhodným vtsledkemI -I. Aby odvrátila kol:ínská Ta tra nebezpečí sestupu,vložila do dalš:!ho zápasu t1a všeckY síly a porazila Duklu Liberecv Liberci 4:2. Protože mužstva, která byla v tabulce předKol!nem, prohrála, postoupil Kolín na třet! místo od konce tabu.l.q'.Ve 24. kole chytila Ta tra dech a porazila v Kolíně Karlov.yVary4:1, což znamenalo další postoupen! v tabulce.Zápas Da poč. února v 11st! však znamenal zklamání, protože• Kolín 9dešel poražen vysoko 7 :o a znovu se ocitl v pásmu sestupul'la předposlednim mi stě. I po tomto debaklu byl a ještě nadějeIJa setrvání v lize. Zdálo se, že hráči už nějak resignovali, alepř!št:í zápas s Chomutovem v Kolíně přinesl ulehčení. Kolín potěžkém zápase ZV!tězil 5:4 a dostal se opět na čtvrté místo odkonce. To dalo novou naději,a proto, kdy! hostili v poloVině

•února Havlíč~v Brod, porazili jej 4:1. Tím však ještěneměli.. -Kolínští vybráno. Uklidněn! přineslo teprve vítězství Kol:tmv Písku, kde porazili tamější Jitex 4:4 a tím se dostali. z nebezpečnéhopásma sestupu. Po těchto poměrně dobrých výsledcíchse dostavilo zklamání v předposledním kole, k~ž Kolín prohráldoma s paa.žskou. Slavií 5:2. Ve zb;Yvaj:ťc:Cm posledním utkání muselKolín získat aspoň jeden bod, aby se zachránil a to se mupodařilo vítězstvím na Stadionem Liberec. v Liberci, kde Kolínštízv!tezili těsně5:4 a tím získali 11. místo v tabulce zcelkového počtu. 16 mužstev. Tady Kolín ukázal, že um! bojovat,protože už probrával 4 :O, ale nakonec zv:Ctězilo branku..V únoru tento hokejový maraton skončil a byl jak pro mužstvo,. ..tak pro diváky trochu nervovým zat:Cžením, zda. se Kolín, ktertkdysi aspiroval m I. ligu "'"bec udrží v II. lize. le.t:tm toletos ještě :na jarn:C lize dopadlo dobře, ale je to známkou krise,kterou kol :Cnský hokej prodělává.v.yehovávat vlastni dor·ost a. ;jím doplňovatBude asi nutné v prvé řaděoddíl. Krise se projevilai na návštěvách a samozřejmě tím i na finančním stavuoddílu. Pro oddíl to bylo velké ponaučenía podobnou situaci byv Kolíně už ·nechtěli zažít. Na podzimní kolo letošní ligy sesice Kol :Cn připravil, opatřil si i posily 1ale první vtsledky•nebyly nikterak oslnivé. V prvním zápase v Louneoh podlehli nováčkoviligy v poměru 1:2 a o tlden později v polovině ř:Cjna.probráli v Písku. s Jitexem. dokonce 6:3. Teprve ve třetím koleTatra zabrala a porazila pražskou Slavii 5:3 a v zápětína toMladou Boleslav. Když potom porazil Kol:tn svého tradičníhosoupeie Havlíě~v Brod, ocitl se na de~átém místětabulky. Z& nía !tl:

~' t ,IZl' stávalo dalších šest klu.b'l~.Porážka Kolína v 11sti 6:2 na koncilistopadu nezměr.dlanic m um.!stění • .Druhý zápas s Jitexem•Pisek skončil nerozhodně 4:4 a Karlov,y Var.y odeš~ z Kolína poražel3Y8 :2 • Kolín z,~ stal timto vítězství stále na desátém místě,ale následujiei Liberec měl už o dva boey méně.Dvanácté kolo skončilo však pro Kolin neštastně. hohrál vChomu.tověvysoko 7-1. Místo v tabulce si však udržel, protožeoddíly za nim podlehly také.Serie porážek však pokračovala.Do Kolína přijel OLTK Prahaa odnesl si Vťtězstv:L 6:1 a v Jihlavě prohrál Kolín s tamě~šíDuklou B dokonce lo:2. Tím sestoupil m 12. misto v tabulce.Aby si poněkud poopravili pověst u diváld~,porazili Kolínštipřed vánoci vojáky' z Dukly Pfibram 7 :1. Tim skoněilo 15. kololigy a celá prvni polovina. Kolin bude přes vánoce přezimovatm ll. mi stě v tabulce s 12 body. Pět zápas,~ vitěz%lÝch, šestpr~aných a dva mrozhodné. Skore m.e.ji pasivní 5:S:6a. Na krásDi zimní stadion, který je chloubou Kolina, je kolins'ký hokejponěku.dchudý.Kopaná v Kolině je soustředěna do několika oddil,,, kterémaji nejen nestejnou vÝkonnost, ale i střidavé štěstí. Loňskábilance kopané Jiskry Kolín nebyla zvlášt Úspěšná.Na rozdílod dřivějšk.a, kdy Jiskra brávala přebor obyčejně na špičce,•měla letos co dělat, aby si sou.těž ~bec zachovala. Trochulepš:Cje situace ve výchově mladých. V závěra. mistrovské soutě-.že v letošnim roce dosáhla jen 5o% bodového zisku a dvanáctéhomista, což je vlastněneúspěchem a dokladem, že v kolinské kopanév letošnim roce hraje prim Tatra a zejména AF.K. ~

.. lli'.AFK Kolin oslavil letos 7o let kolinské kopané. AFK je klubstaré a slavné kol:!naké fotb~ové tradice a v jeho mužstvu málinajlepš:C kol:Cnšt:! forbalisté minulosti. Proto byla na konci•srpna uspořádána v kol:Cnsk~ museu na. náměst:!vfstava pod názvem.;7o let AFK Kol:!n•. Vtstavu otevřel předseda MěstNV s.See.lNa vtstavě byly shromážděny fot.ografie, plakáty, poháry a trofejeklubu, nasbromáždě.r.u§ za 7o let. Dnes už historicky cenné-- -~sportov.n:! dokumenty osvěžily vzpom:!nkY pamětni~, a dnešn:! sportov.n:!generace se ~'le z niCh pouěit o nezištnosti a obětavostitehdejš:!eh sportovCI'.V rámci oslav byl také v.ydán Almanach, kde je popsána. celáhistorie kol:!nské kopané a atletiky, v niž AFK Kol in hrál astále hraje vynikaj:!c:! Úlohu nejen jako velmi dobré družstvo,ale i jako l:!heň atlet-6, kteř:! jsou podporou našeho lll!rodn:!hothtu..Na. počest tohoto jubilea byla v Borkách na poč.řijna uspořádána... veterani.áda.u v atletice za Účasti 153 závodn:ťlo'.Naatletické dráze se tak sešli po letech btv'a.li rekormani. a mistřiOesltoslovenska.. Závodil M. Tuček,A. Vá.ila, J. Petrlik, ing Pánek,Chochola, Oeohoameriěe.n Josef Polák, Jan Piro, J. Tučková,L. Vedralová. o. Kubík-t z jiDýeh m:!st se účastnil Koščak,Kněmek!, Bena., Chlumská, Oešpiva a mnoho jiných. Večer se koDB.lo přátelské setltán:! v··dru.žstevn:!m domě. Tammtaké qyli }Íoastn:!ciseznámem s nouvou trojÚheln:!kouvou vlajkou veteraniád,která tak dostala v Kolině prvn:! křest a byla už schválena Mezillárodn:!mVJ tvaleok.'fm, svazem v ~enevěa bu.de na olympij sk;fchhráQb. v r. 1972 jako s;ym.bol vytrvalosti sportovC"~ -veterán'~.Odd:!l kopané AFK si během roktl p~o:!nal dobře. V září byl načele tabul.q mezi 14 kluby, v ·řijnu rozdrtil Semice 6 :O, pak

ale zakol!sal a byl poražen od Zdic 3:2. Do veden! se dostalTtmc :o;'Vlt. Rozhoduj!c! bylo třinácté kolo, v němž•Kol:Cn podlehlPříbrami B 2 :O, takže pod.zimn:Cm mistrem Středočeského krajese stal Týnec před AFK Kol!nem •V atletice to byli vlastně jen atleti AFK, .kteř:C representovaliv minulosti Kol!n. Za 7o let kol:Cnské atlet~ překo-DS.l.i kol:Cnšt:! závodnici 36 oeskoslovenskteh rekord~uznall!oh,devět neuzl'lS.Idcb.. Nejstarš!m rekordem V'l~bec je skok daleld OldyP.rágra. 65o, 5 cm v;rtvoře.rd 6. zář! 19o8 v Kolíně. Jednapadesátkrátstáli kol:Cnšt:C atleti na nejvyšš:!m stupni vítěz,.,při mistrovstv:rrepubliky, z toho 47krát v soutěži jednotlivc~ a 4 krátve štafetách. Největš:( počet titul,~ získal dr Václav Drozda. Nejstarš:Cmkol:!nskim závodn:(kem je Jan Buzek, ktert se letos dožívá81 let. Také on se zařadil do galerie rekordmaz:n., , stal sejím 22. května 1913, kdy v Praze vytvořil český rekord v běhu mBoo m v oase 1:56,4.P.rotllto bohatou mirmlost uspořádalodd!l AFK spolu s ostatDimi sportovci v Kolíně přebo» o titul přeborn:íka republik,7 vpřespoln:Cm běhu. Vítězskou žen se stal.a Naděžda. Varcabová zRudé hvězdy P.raba. před Marii lfospíšilovou z Gottwaldova. Žienyzávodil;y na 2 km. Muži na 4 lan vítězem se stal Ivan KováčzDukly Ba.ňská Bystrica. Vytrvalci muži na lo km v:Ctězem Václav••Mládek /Seoheza Lovosice, před J. Stehl:Lkem ze Slovanu Liberec.Závod byl v Kol:Cně velmi poaetně obeslán závodn:Cley' s celého státu •V květnu se dorostenky AFK Kolín Účastnily župního přeboruv pětiboji a zvítězily lol body před Kladnem, Brandfsem a Oásví.V červnu na stadionu v Houštce vybojovaly atletkY AFK-·prvn:C m:Csto před ťtst:rm, Strašnicemi, Prahou, Vrchlabím a j.

Otvrté kolo atletické divise žen ve Vlašimi mělosice špatnépo~as:!koncem srpna, ale kol:!nské ženy AFK tam dosáhly už•čtvrtého v:ítězstv:r za sebou.28. srpna uspořádali atleti AFK tradičn:í závod na 2o km natrati Kol!n-Velkt Osek-Kol:!n už po dvanácté. St~:íc:!ch bylo9o a vítězem se stal Vaněk z Liaz Liberec. Kromě toho startOVJ[li muži do 4o let a nad 4o let.Při př:!ležitostioslav 7o let AFK bylo sebráno utkání v kopanébráč-6, kteř:C representovali kol:!nskou kopanou před Vicenež ·3o lety. Nejstarš:! byl brankář Fišer /75 let/ a nejmladš:Cmubylo 6o let. Věkovt ~měr obou mužstev byl 7 o rokl'. I kd;yžto bylo utkání jen symbolické, přecijent:Uk:ázalo, že lidé, kteřípěstují sport v mlád:!, uChovaj:! si svěžest do pozdnieh let.44. ročn:!k Drozdova lesn:Cho běhu se konal 25. října na ideálnítrati v Borkách. Vítězem se stal Stanislav Petr z RudéHvědy Praha v čase 12 :o2,6 na trati 42oo m. Pět nejlepších běž~ v posledních letech. Balšánek /Dukla 12:34,7- rok 1963/,Chudomel /Bohemians 12:33,6- rok 1967/, Vostrovskt ;Dukla,12:i9,6 - rok 1966/, Stehl:!k ;sn.Liberec 12:26,0- rok 1966/Petr ;Rudá hvězda Praha 12 :02,4 - rok 1969/ V letošním roceted;y Petr své v:Ctězstv:ropakoval. Celkem se stal .Petr na tétotrati v:Ctězem už po sedmé, ale letos nemělrovnocenného soupeře•a proto S"V''~j rekord z minulého roku nepřekonal. Josef Paul zl1val běžel tento· závod už po dvaačtyřicáté a stal se nejstaršímzávodníkem.Ke konci roku přinesly atletk;r AFK klubu pěkný dárek, nebo=&si vybojovaly v tomto roce postup do národní ligy atletek předBrandýsem, Týllištěm,Vlašimí a Semily.

Měl tedy AFK Kol:ťn nebo jak zn:ť ofieiáln:C název LokomotivaAFK Kol:tn, letošn:C rok opravdu slavnostn:ť • .AFK založellif před•7o lety vzDikl slouoen:Cm studentských krouž.k1~ AO a FK. U jehokolébky stáli pozdě;) š::C vý.znamn::C lidé mš::C kopané jakobyl prof •Pelikán a asociačn::C kapitán Jaroslav Bezecllf, kter:-;~ dal prvn::Cbranku v tomto modrob::Clém dresu.Slavnou éru. prožtvala kol:(nská. kopaná v 1. 1928-1936, kczy.AFK vyhrál, co se dalo. Nejdř:(ve župn:( mistrovství, potom trvalez:ískal Ulricb'v pohár v turnaji měst Hradec Králové, Náchod,Pardubice, Kol:(n a sezonu zakončil z:Cskán:Cm titulu prvn:Choamatérského mistra republik:y, když ve finále podlehl v PrazeDFO jDeutoher Fussba.llklub/ 5:7, ale doma zv:Ctězil5:2. DrW3ttitul amatérského mistra si Kol:ín vybojoval v r. 1932. V Kol:íněvyhrál Kol:ťn 5:2 se Spartou Koš:ífe a v Fraze na hřišti Slaviebyl Výsledek 2:2- Hrdinou. zápasu byl kol:Cnský brankář Zahajskf.Pak následovaly dvě sezcm;y I. ligy. P.rvn! rok bojoval těžceo udržen:( v lize, ale druhým rokem vypadl. V době největš:C slávyměl AFK vy:nikaj:íc:í jednotlivce. Byl to Josef l?táěek zva.ntNogel", kteréhlb srovnávali s pražsk:fm Káňou a střelcem bez konkurencebyl Kadeřábek. Velmi dobř:( byli bratři Motákové 1Pospišll, přezd!val'lý .. kanon'', brankáři Zahajský a Sl'ra a jin:C.•A ti prvn:C, kteř:C zakládali slávu AFK jako byl Křiž, Rajnovič,Adamec, Subrt, Meloun a řada jiných, později Ohlllhl:t\f, Somberga dalš!, ti všicbii:i. vytvořili tradici kol:Cnské kopané, kteráby si zasloužila, aby v n:r současnici pokračovali. Letošn:CLokomotiva Kol:tn sice hraje v Kol:Cně prim, ale do nej~šš:C soutěže má posud hodně daleko.

Kopaná oddilu Tatry Kol:ín po svém loňském sestupu z župnihopřeboru .se poněkud vzpamatovalo a na konci rolm bylo v tabulceodděleni C na prvním m!stě. Do jarn:C sezony pfištího ro~ jde•tedy s 21 body před 18 body, které má Zaruč, a vede tedy I,A tř:ídu.Lépe si vede její dorost, který je v I. dorostenecké lize.Velmi dobrou činnost vyvij:C turistický odd:íl Lokomotivy Kolin.Odbor má k disposici devět cvičitel,~ a 16 vedou.c:Ceh. !fasVých sch,~ zích koná přednášlcy' se světelnými obrazy. 9 .ledna tobyl nBl:ízký východ, přednášel J .Hrubeš, a. března nZájezd doN.DR /Vl.Spinka/, 2 o. březm .. cesta po Rakousku" :MIJDr l?atoěka/,3. dubm .. se Sportturistem po Franci~" /Plešinger/, 27 ~ 11 •.. Jugoslávie" /Chmelík a Svoboda/ a 23 .II. ..Solná komora u ;utmrPatočka/.Celkem vyko.na.l odbor 2o výlet-6 spoje.l'.lých s orientací, znalostímapy, značkováním cest.Odbor turis~ Spartaku Tatra Kolín byl velmi agiln:í zvláštěs mládeží. Pořádal prázdninový táVor v létě a v zimě zájezd;ys lyžováním, kolJS.l. lesn:í brigády s vysazováním strom.k:l' • Dospělíturisté odboru konali zimni přechod ~lezný-ch hor, stanovalive Vysolcych Tatrách. Odbor má širokou členskou základnumládež~~dospělých a dosta:te_k šltolelltch Ye_d_O'tl.eich.•22. března, když ještě m:íst;y ležel sníh, o prvni jarni nedělivyrazili kolínšti turisté ku svému tradičnímu srazu naVysokou, čímž zahájili letošn:Cch nloo jarn:Cch ld.lometrt' 11 • Srazse nad obyčej vydařil. Z kolínského a kutnohorského okresu sena 47o m nad mořem Vysokou dostavilo přes loo úěastnika, z nichžnejstarii:C byl 81 let a nejmladš:( 6 rold~. Na vrcholu V~Jsoké mělo posláni turistiky projev s. Brož.

j'Turisté Lokomotivy Kolin se Účastnili VII. celostátnihosrazu turis"b1~ ve Zlaté Bani u Prešova. Kromě toho spoleonéhozájezdu k pam.átnikl'm na Dukle a ve Svidnilm, do R'l~žového saduv Dargovském sedle, do Bardějova a ke gejz:(ru v Herlanech.Atletický závod "Velká cena města Kolinau- 35. Prá.g:rt~v memoriálBuzkova mile" a jiné dalši závody přilákaly 2. záři nahřištěv Borkách Úoast, jaká nebyla do té doby zaznamenána.V hlavn!m závodě, klasickém pětiboji, zvitězil Jan Neola1ř zPlzně,Buzkovu míli vyhrál St. Petr z Rudé hvězdy P.ra.ha.Tělovýchovné slavnosti, které byly pořádány v Kolině }o.květDS. k 25. výročíosvobozeni naši vlasti Sovětskou armádou, soustředilyna l2oo cvioan01~ svazu Sokol a žákl' škol celého okresu.Slavnosti otevřeSho 2oo cvičenek /mladších žákyĎ/ skladbou "PojO.te si s námi brát a tančit" • Skladba žen měla Dázev "Vyznáni...Pak vystupovali žáci s tyoemi a míči a gymnastky Lokomotivy Kol:!nzacvičily na nářadí. Drahou část programu vYplnili žácikopané ukázkou. tréninku., potom uěňové skladbou "Vždy s odvahoua v.yvreholanim bylo cvičeni branC'!, na trampolíně a na nafukovaciohmatracích. Pořad doprpvázela Kmochova hudba.Jezdeckj sport v Kol'!němá starou tradici. Založen byl užv r. 1899. Za tu. dob• se stěhoval sedmkrát do I"'~zných jizdl.ren.Letos 1. listo:padu převedli cvičitelé sv.fch sedm sportovniohkoni do nově instalované st~e, která velmi vyhOV'U.je. Oddil mářadu obětaVých pracovni~ a vychovává jezdecký dorost.• Velmi zajimavé Úspěchy maj'! kolinšti modeláři - stavite1émodel~ lodi. Jejich sezona vyvrcholila v srpnu mistrovstv:(mEvropy a OSSR. Na mistrovství Evropy ve Svtidsku získal Svobodaz Kolína dvě zlaté medaile, Ouk:rl>vá zlatou a stříbrnou, Kroumandvěstříbrné.

'-o"'BYTOvto'RuZSTVO v Kol!ně stav(byty pro' zemědělské organizace. Na loň-1ský rok bylo plánováno předán(· 60 by~tových jednotek v 11 obclch okr.ešu.Navfc však, družstvo do.dalo s~ bytll• /f-.!.. .v Ovčárech a Veltrubec)l. Plánovaný 'lnvest!čníobjem svépomocné , výstavby ,' · 'př=~~~~~~~_? ... ;To?"O•~~y·~~~~~~[~!:~_l_;', ..:__. \• PRVNI ROCNlK soutěže ve společenskémtancl o pohár města .Kol!n11 uspořádalkol!nský SZK .. Ve staridardnich latlnsk.OalJierickýchtancfch soutěžl!o · 38.párii z·. kraje.· Poháry obou, kategorll slodnesU ~členově B-klubu Praha;,A(jler-'~ · Spedlová~ Oštatní páry dóstalý, \J.ponifnkovépředměty. úroveň prvrf_lh~ ročnfkubyla vysoká. Svědčí o tom pochvalně vyjádl'enfvynlkajfcfcli' tanečnfch mlstrll - -~ /, hlavnfho porotce mistra Broučka z Pra' V'· ~·hy a Ing. Hase z Mladé Boleslavi. (vhrl~~".".,.,...,111n•Yr'l..,...---:----' ~:!t ... J.tt.h- 'A...-.-~--:-:4r~-~-;FiÍGEŘA'.v ·KOLIŇE sJ' v letošn!mhoce zaměřl· na ·fadu ·riových výrobkův technickém rozvoji!. Bude to' ·napříkliul_prototyp chladicl~o· agregátu pro I, J ·kontejnerovou přepravu,, polohermetickě i·( . .-1 1'kompresory a rekonstrukce chladicího1nábytku pro potravlnářský průmysl. (gp)~~~~~~-,;l~n;d~:t. .,KO~~I!"',,f!h~)., Nakládka 1 vykládka: od31..prosmce. do 2. ,ledna na~kolíris12ěm: nádraží. byla, P!Ynulá. Každý_ den vylor---,--~~---~~-'-~-~--;o----l~\II zaměstnal?c! vl~e.'.Jlež je~.norriia _t~ .. zf!am~n!Í; že ~!J.;B hod!n· vylol!IWvrl:e·'o. ' ,. : t uvagóni!, .než býlo·cto:n :hodln.pl'lstaverto..('·.z. E. z .. ,.: lo_. v_ink. 'y doby" 'Ná:;Silvestra: ~VYprá~dniH 151 Vll&ónd; na-~ ~ ov~ r~ok 140 a 2. ledna 135. z •folio bylo i40,; ., 1. .. ,·. 1 h!á~kt'l,-.. kte_r_ě;byly lh.ned. po•vy.lo:lení.vrá~·. KOLIN (v hr). Velkým. šlágrem, kte- ~ny ~cto · upelných Pátlv.í. Všechny' poža:rý' \letos· Závody elektrotechnický"ch avky, byly spl~ěny, vagóny'Ještě~ zbýly.za-řízení nabídnou zákazníkům, .,jsou \ " ě~e~, t.ř/_dnťl ·_odeš!o. z kollnského Ílli-·nialé ~pi'enosné . · sušárny· Elektro . .J·Z~ ražl- au• .. 2q7 ·-·-·· vozil; ___ , ,_...__...,. ~ f i :.,· ; · ~L-.J -; •: , Ir'ók 'jiéh 'bíide vyrobeno asi' 1500'·kus'it·Po'súšárny je velik~ 'zájem ·v·'zá.!''vqdecn, protože přispívají ke·zie'pšenítechnologie .'svařování :a zkvalitnění ,svarii ... Druhým novým' výrobk-em;oH'který, ··se rozšíří sortiment ZEZ;-.• - ~ ' .\jsbu"' automatické~~ k'ori

Ceník- řadÍ-A - č. I /M - úhrnnýMaloobchodni ceny platně ve Středoč-eském kraji pro prodejny zásobovanéz velkoobchodnlch sklad!t podniku Zelenina od 3. 1, 1970: brambory od4. 1. 1970:Druhceler bez natl!celer s natl .rychl.cibule s11chá a nakl.· cibule lah!tdkováčekankové pukyčervená řepačesneksuchýkapusta hl.kapusta růž. rť\žlčkykapusta rť\ž. ·s košť.karotka bez natěkedlubny bez natěkedlubny s natl rychl.květák rychl.křenokurky saJ. rychl.ovesný kořenpaprikově lusky rycht.pastinák -pažitka řezanápažitka s obalempetržel kořen.pórrajská jablka rychl.ředkev bez natěředkvičkarychl.salát hl. rychl.štěrMk'zeli bílézeli červeně_, Jakost -Kčsjednotka I. ll."'1 kg1 kg'! 1 kg1 kg1 kg1 kgťkg1 kg1.kg.1-kg'1 kg.1 kg!1 kg/; • 1 kg2.501,802,802,801,504,-'--~~3·:..:->·ih-.. ,' ,8,-17,-10,~9·~.10,-12,-14,-14.-12,-_B cm4 cm12,-15,-- /1,80.~..,..8,505,-21,-13,-30,-12.-3,-s.,3,-16,1- \11,:)-....~. - ~5 cm2,5 cm.10, ....12,-1,-0,801,201,20Í,2018 cm2 cm4 cm8 cma cm50.11:celer rychl . .,• kofen, (v kal!mku) a·

•KRMIVA· Z LAKTOSUKOLIN (vhr). stejně jako v loň.skěmroce budou. v kolínském závodě. ~~ktasvyrábět krmné směs!. Ale JeJIChvýroba proti loňsku vzroste dvoJnásobně.Asi 5000 tun LaktosaillU budeexpedováno do stred:Jčeského . a V'f·chodočeského kraje, 'do oblasti čecha Moravy, výzkumných ústavii a ,p~e-' menářských pqdnikii, 2000· tun suse.:něho odstředěného mléka spotřeb~)'zemědělské zévody ve Sti'edočeskem. kraji. cenným příspěvkem 1 .Laktos?. k produkéi vepřového masa Je . mléc-_nósyrovátkové krmiVO Laktov1t, vyzkoušené v JZD svatb1n a- Krupá. Lak:tovlt se bude vyrábět v ,Jrovo~ovnev Kostelci nad čern'fmi lesy.I-"'1!1'~."'•------'--·,_vl-•~---' ,, >•~Kcmpl!.kace po chřipce;]• KOLlN [v hr]. Chřipkových Onemoc- ·Jnění na Kol~nstku zatím nEjp!'il:!ývá ta- : 1kovým tem:pe;n J_ako n~ .počá tk~., ťo'- ďj.někud se zmirmly návštěvy na pohotovostníslužbě 1 návštěvy lékál'lliPřibývá po'chi'lpkových. komplikaci;'··především zápalů· plic. Současně s tfm ./n-arůstá~ l pr

: .•IŠkoly ·a c~~ipka' Vyučováni na $kolách v daisledk'u chřipkovýchonemo~nění,.Í'ItAHA (čtk). Vzhledem k 'současniímu stavu chřipkových onemocněnísděluje minist!lrstvo lkolstvi Csa v dohodil s ministerstvem zdravotniétví ČSR,že na vlech lkolách I, a 11. cýkJu,le v týdnu od 12. do 18. 'ledna .1970 nevyučuje.. l • .V uvedeně době nebudou učni na- cl žáků na ,školách 'I. a ·II .. ' cyklu,všt4lvoíiaťťa0rettcké vyučován! a o je- prodlužuJe se' na těch"to.)kolách !.jich zaměstnán[, popřfpadě o poskyt- pololetí d.ci-13. února 1970.''V 'di!slednutfpracovn!ho volna rozhodne l'e- ku delšího přerušeni výuky se na~. školách .1. a II .. cykÍu ruší _Pololetnl~it~~: ťr.ganlzace (podnik~). ! • , 1L'" ... Nawysokých škól4ch se v uvedeně i prázdniny. Jarn~ prázdm~y z~stáva)ídobě· nekonajf před. nál!ky, semlná.l'e• a .• J beze zrněny. 1 ..praktická cvi~enf. Konají se však·zkouilky, ta tnd!vidu4lnr konzultace. . . (J )Ostatnl činnost výsokých škol .probí.ťhá normálně. ·~ - ' '0Pravidelné vyučováni nalvlech liko-~ t"""" .,_.. !JIAf PROCHÁZKA, vedoucí od·dělení odboru školstVí a kultu.ry ONV-Iéolín:~-- ....etří. p'roudem. LIN (vbr). Vzhl~dern k součas-, tu'aci v dodávce proudu, rozhodlMěstNV v •Kolíně, omezit osvětlení.města, ovšem tak, aby byli obyvateléco nejméně postiženi. Vybíral ze třlalternativ: svítit normálně s úplnýmpřerušováním, nebo vypínať osvětlenfv. noci, .nebo je omezit tak, abynedocházelo k 'vypínání v celéllj městě.. . IJako nejlepší uznal alternativu třetf.'Z celkového počtu 1870 osvětlovacíchtěles je ..vypnuto 732, zbytek. 1138 svítí. Vyřazení osvětlovacích tělesbylo pečlivě uváženo. Omezení -jepouze v těch místech, kde byla intenzitasvětla velká~ Na okrajlch města,a tam, kde byla slabší, se nic ne·změnilo. .le·~l·'1. Pl'edevšfrn nernlčet, ale otevřeně'11 upřímně říkat, že naše lrultur11 byla,je a bude ve svých nejkrásnějšíchprojevech vždy spjata se socialismema· že opra'Vdu Íhrurnanistická čeSiká k\11-ftura a!lli jiná být nernilže.2. Vypracovat konečně (na základě rezoluceXIII. sjezdu KSČ) ve všech stranickýcha státnioh orgánech jasnou a cf.levědomon koncepci kulhirni politiky asoustavně jl uvádět. v !lvot.3. Těm, kteří tvoří, aby se jim damovytvářet umělecká díla vyookěúrOVI!lě, díla; kterým budou lidé rozuměta ~terá budou přinášet lidemradost. Těm, kteří lruibuoo šíi'í, abyměli šťastnoU rU/k•u při výběr:u kulturních. pořadil a" mnoho spokojenýchposlu'i:hačd a riávštěvnfkťl. A to přejinejen pro tento rok. __....:...._•J9./,........ -'

' »S,k_o.nňila'g~obě· i· repUblice~KOLlN (vbr.J. P10r;ýrská org~m!za~J ~a Kolmsku navázala u př!le~itosttPfs. výročf osvobozem nacelostátm soutěz Sobě a své vlasti ku prospěchu,I budováním kluboven a zařízení, úprav~u parků, s_běrem s~rovin a brigádami.'"'\fl • ' • " ~Organizace Unie 1 sti'edoškoláků a Okresní rada juveny vyhláslla ak·~čňů na školách·. druhého cyklu k o- cť· jak budeme dnes, pracovat, • taklmského okresu se napojilo' na sou- budeme zítra žít. Je to soutěž pro zátěžSměr Praha, spolu se Socialistic- kladní kolektivy, hlavně v místechkou. akademii a vojenských útvarem , bydliště,to~ znamená pomoc MNV. přiv Kolíně a na soutěž krajského vý- zvelebovacích·' akcích:- K~25. v1ročíboru v pracovní iniciativě. Mládežní- připravuje mládež Kolínska řadu kul·'ci ve Velimt buduj! napl'. svépomoc- ttirních i sportovn!ch sol!.těžf. , Anou d!lnu. . --b.. . . . .ZciSvaz pracujíc! mládeže navázal nacelostátní soutěž Sobě I repuolice ku . q jprospěchu, vyhlášen!m mlmbl'ádných 'směn, "úsporami materiálu, zvýšením, ,. 1produktivity práce a zahájen!m činnostiv bytovém družstvu ·v Kol!ně.b,... ' . __. .__..~ • I ""l.•.,"'Toula~i ism-~-,-,. h,o·k,iQVým Kolínel• l...; .... ..~ ' ! ' , ."!o ' f . ~ } . .t ." " ~ "'I Al •.· · · Hruška. Mladí ještě nemají doo• ..1. .. • nou zkušenost,. zvláště při za ka·II. liga· ledn. ·th. o hokeJ·e. , kterli. měla dra-. před brankou.• odrážl se to. ~- ·Ll' N. .. , ,.. , libivé bře; a s tím neni spomatlck:f závěr, v, němž 'sf mužst~o našeho kraje, 'Tatra obecenstvo. To se projevuje n.KoÍin, ·.vybojoVala prvoligovou pfísluinost. Je to dosud ~:· i~"kov :7e~ác~'I'z 1 ~ro~~::~rI(~ největší tispěch. kolfnskéhÓledního _hokeje a-'proto také ~ý~ b:~~~~~i, isme vystavovál· mužstvu, které se vrétilo z vftězného ztípasu v Ostravě" , Jsem toho názoru, že penl. · · ·· · ·· mohou rozhodovat, a přeji $. -~ uspořádali příznivci· ledního hokeje v Koltně vřelé pfi-· ním u cp'ojetL úroveň hry proti.. . · t · • .vittínl.' Kólinšti,. ktefť CÍÍouho' vedlf tabulku, ale pfed šku poklesla a v mužstvu cbyspoň dvě individuality. Mysl/ koncem ,zakolísali, sé~v"závěru VZChOpili\ a ·SVé úspě- že dnes je naším největším nE' p· o s IU p u· J··e· ' chy v průběliů- Šoutěie dmšÍll bezpeňnýin vítězstvím ~;mse t~;~~!~f ;ělitazk~~:fit.~a'··. .· : · ,. .. .:.· ~ •.. biia leděJ v/Osťravě, .'kdé: se vypjali k velkému a oběta- 0J:': 0 !!::'n~A:;::N:.;j::ch:dtc::. ·. vfjniu 'Výkon u: •< · ·· · . .J · · vlc zalit. Kdy:l! zde byt jakoI Macells, tak to bylo dobré .•................................................... ~·· ...................,._................. nost dnelttlch hráčú nenijsou slab§i. U nlis se vždy,j ~r ; . r) _,_ ~~i-), ~vycbnvli a pak odejde jinamflstě jsou ti, mil9. čtená!'!, tyto •Měli jsme v týmu několik mladých kál bode pro nlis oporou, a proza· zatím nedosahuji úrovně těcřádky< divné. Ano, skutečně ne- hráčtl, kteří \Předtím •nikdy. 11. ligu tím nám v rozhodných okamžlcíeh lích.nehráli aI1teprve se s její 'úrovni a poušti branky, i když předtím DÍRO· Dříve ·se kolem Kollna napatří do současnosti, ale ~a psa i způsobem, bojl! seznamovali. To po· bem nebezpečnější akce zneškodni. cicb získávaly talenty, a tojsme je v našich novinách v ·úterý někud snížilo výkonnostní úroveň. o vzniklé situaci jsme hovořili se Tím rostla I . úroveň. Jakmll20.> února 1962. Tenkrát byla ·tato Na pondělní. schtlzi, jsme roz, viemi' hráči. Budeme se·suailt omezit nemli mužstvo

. ..cJatra=p:rii'b·rzďU:a:"A'ID_Š_O_U E..t..; ~·!"iK·:-1·, .-M--1 1 t Bo 1 ''"';ll ~2 ~~- ·(OJ:'o 1 o·~o ~2 /1~>' ,. niu ;ÝII~;u .·domácich. kJejich. uak" Olft--: I es .av I . • I ' I ' I ; aej vystapňoÝal .Při př!slloyé .liře. • •f I J , •. J J · , I• l •, , ·• I • 1 . ' 5:3,. při ailí BreJcha zvyill na· 2:1.U!k6ní•starfch ,rivaliL op~t pfekvapilo. •l-~luš.nf. průb~h Tento oei!ekaaý zvrat. z~eJmilt prvfch.'dvou tfetin·se·v zlvěru· změnUtve zbyteňni1tvrdlí zle zapllsobll oa boleslavs_kil hrA·.... '·. ' 1 .,... . 1 d"" s' .I~.;. I.' t · ..,.B.• · 'dikt ·če;·kteři·zbytečoii vystapnovAvallutkinf • Osm vy ouňenfch ·:v M a a o es av .- ene tvrdost. ze sluloilho stfetnutl nna ·5 minut • Jeho »oběť• Brejcha pfevezen. do nemocnioe stalo nehezké utkiiDi. .it 'Drainatlcklí PoiiÍednl vteřiny r •....: • I :. • Vyloučeni 3:8. Branky Biahovec' • · ' •· ... • • · · · : ; , • ,, , a •Brejcha' -· Glllckner. RozhodělSituace· ob?u •oddfld. z ria.štih'o k\aje v. národnl hokejové ,lize nenl ~ .Kloz. a Novotný. 1500 divákd •.ani ·PO • 18.• kó~e n!kterak radostn.&. ,M,Ia~oboleslav§tf, kteřt ma11 mno:. Hlasy ,_trenér ft ..-. JA!'J ' FOL·hem lepši pozici než Kolfn, 1 odevzdall tomuto'mužstvu.slce dva body, PRECHT, Autoškoda: »Obil mužalevýsk~t.'j~ště n_emohou: Na~pak·kolfnské:Tatře .vltězstvt ,přišlo vel-[_ stva volila stejnou· ·koncepci: kdoml vhod, ne bot tfm sl znatelne poslll!a svou naděJLna,zachranu._v .té·..,. ·ndiHá vlc ·· chyb;• prohraje. Hrubáto-soutěži. ,Stl'e!nutt na )f:ol!nském )edě, nevybočilo z ,rámce tradice ,a chýba Janovského byla.,. 7InJekcijeho prdběh opet potvrdil; že .. nikdy předem nen! · jasn~ -favorit! Auto-' pro Kolln, ·:který jl také. plnil vy·škoda přijela tentok'r&t do Kollna v.roU· mtrného kandldiita na v!těz: n'IR •Jehó' mužstvo bojoÝÍllo velmis tyf. i K?.línš;t. · ~ase· 'cht.l!li, oplat~t . nemil~u porážku prvéh~ • ko~a.~1.·~dohře. Rozhodčl mill~ '!a 'nás přls·•fObii mul!litva "se' pfadstavlla Ianci; Potom brankál'' domáclch ný, metr. ,P~dle ,m~e zakrok. Bene·' v

-Ill•·-·-.•~~Dí-včí-~V. -ll~ .kole :soutěží. stolního tenisu. ' - t j_v-álka« v Kolíně·. ' " ' ·.. I .ženy Tatry Kolín podaly vynikající výkon v dťnholigovém derbys favorizovanou Lokomotivou Nymburk, které nakonec překvapivěskončilo uero:zhodně. Takovou bitvu kolínská herna už· dávno nepamatilje."V -divizi žen· podály "opět výborný -výkon ženy· SpartakuLIAZ Mnichovo· 1Hradištií a dokázaly; že' jsou připr"aveny, svést . velkýboj o postup do 11: IiBY s' dosud-·-vedonci Spartou KladÍtQ. ··., · •· .· v"dívizi mužd •se Ďepodařilo Banfku Přibram zopako.viíi 'výkon·z Ílii-',nulého kola, kdy remizovali s L. Rakovoik a podlehli Aš Mladá· Boleslav. 1 l ' ' ··-t. ••1';.\1 :•.. ' . - --~~~~~ '_; ~~·-1V.). i ' ~_ ll. LIGA 2EN , 1 --4~- - - >--o,~ _1 Tatra Kolin-Lok; Nnuburk~5:5.\. - ._~~~ Velmi dramatické utkání skončilo ---.__cennou ·remízou pro domácí hráč-I -ky, které 'bojují O záchranu vé ll._ ~r "f ·~~:~?a~:t::~~~:~~H~~;:~~r~~~~~ oRotFdetWTF.tro!.~ ;A·u to~$1t~du ..jen plichty'. Nejlepší ~z družstva •hostí byla Vopálková, která vyhrálavšechny sihgly. Body KolínaNekovářová- ·a Kučerová 'pó 2, a~jeden ze čtyřhry. za· Nymburk Vopállwvá3, Štěpánková~:'~jková. •LITVINOV 1-T. KOLIN 9:~- (3:2, 2:1, 4:0). '--K.. důležitému střetnutí odj~Ía,Tatra be:i ·dvou zraněných hráčů""" Brejch-y_, a·'švandy. Po dobrém •výkonu. z neděle se očekával rozhodněpříznivější výsledek. Ovšemmužstvo Kalina hrálo diistojnou .roll pouze po 25_ minut čistého času.Od této minuty a za stavu ·3:2však přišla na mužstvo obvykl;ideprese·, --zeltnéna "po 'óbdrženl 4 .,. .8 ·s. branky. Nepomohla ani ,vý-•. -měna brankářů Vokliltí za Potštejnského- oba dělal! co mohli,ale rozhodující b.yla opět střelba,která byla slabá. Litvinovští1_ vstl'el11! branku -'dokonce i' přPvlastním .oslaben!.. Za vítěze Čtyřikrát skóroval Kapoun,-dvakrát Štěrba, po jednébrance dali Eichler, Ambrož aBřezina. Za Kolín: Novák 2 a Blahovec.Před 200 diváky rozbodalval! Paž~ut. a_ Rohs. 1• TAIULKA1. C.ladi!j.2. O. Písek,3. Sokolov4. Hr. Král.5. CJJo"'utov·s. O. Liber.7. Slavia8. H. Rrod9. Ml. lol.•10. St. Liber.11. Motorlet12. K. Vary13. ůstl .._14. Kolfu15. J. PiseklB. Lltvill. I19 18 1 o 125:37 37'19 12 4 3 88:57· 28'19 10 3 -6 67:50 2319 10 3 6 73!59 2319 9 3 7 101:611 2119 9 3 7 79:65 2119 9 3 7 "'118:64 2110 10 1 8 57:71.! 2119 9 1 9 65:57 1919 8 1 10 119:70 1719 7 3 9 ' 57:65 1719 6 1 12 57:81 1319 4 4 ll 51:64 1219 4 3 12 43:95' 11.19 5 1 13 54:110 1119 4 1 14- • 57:108' 9* Tradice star.fícň rivalů v•drulzaliqo/Jém :ňoke;:cwém klání KolínMladá Boleslav se' opět ukázalá v pÍném Sliělle. Na obou s/ranáchse bOjOI>a/o se zápalem, O .každý ,kotouč. P;oti posledním ,zápast)m Kolln~tftdoslovadřeli; čekali na chybu soupeie, dále steině tak i Ah-.,doboles!avštíl ·hledali !skulinku, ijak pronik·nout přěd svatyni dNnátctcň_.. Vyznamehi:zlt s~ 1 o~~brffnk~řl -, Kámeš,' a' Potšt~jnsk_tí. !e!m_é·na domácf·b,ank:í.' 'měl vyniTr:aHcz rlen; - - - ·. * Z ochozi! se ozfvalo mocul! povzbuzováui. Značná část pi'izniv·'cd Mladé Boleslavi skandovala sborově: »Boleslav, 'do toho!« V na·prostém pořádku. Ale stejuá skupioa ua _tribuně se nechala slyšetit -ve špatně tónině: »Soudce je .vlil!«> A také sborovi\:, Cbndák čtyf.·1nohé_zvíře. Co-'si 'asi-akrát těly mladobole-slavských,.hr,áčů ... za, běžné přestupky. Po d11ě·_-třetiny se bojovalo fair play. ·Alt? v· pfi.sledních'lzo· minutách -sedělo na'lavici hanby 11 prouinllczi, z tohoiBli M•lai-lél Boleslavi. ,Pětiintnutnv_l},trest v závěru zll pasu si Benedikt odseděl. už. v šatn{j, Jeho. •OMl'«, ,ko-,t/ínský Brejcha, byl odvt?zen dát nemócnice.I'Rozňádčí 'klasifikovali Bl?-• n'ediktllv bodyček. za úmyslný nájezd. Stili ně, tak předtím na- »seknutíholí« u mantirzelu brankářem Kamešem·- bylo 'znát, že se {ne;t?d~l * Zrauěuýná jen O Obranný. zákÍ'ok,tale o"JÍJrOTI?V zlosti. ·.: .1,;. " 'Brejcha zilstal -v u. emocnlčnim• ošetřo. ván.l. . Nejprve, bylna hráčské lavici zása!en vyhozeným kotoučem, po ošétřeÍII obětavěnastoupil, ale čeká! ho zákrok obránce· 'ht1í1tí, ·_pi)( uěinž . byl v bez-1vědomi odnesen z ledu. Utrpěl lehký otřes mozku, tržnou- ránu Ievé)ho ·obočí a zhmožděniny v oblii!eji. Byl střelcenll vítězné br'anky,_-,a._proto se na něj hrálo mul!ně .... t J .' .' ,.. f"tL' "•. ~ 'l * Dérby ·bylo tedy opět derby. Začalo slu!ině,,._a!e nervy v ,zá•11ěru!nevyd>'ž(!ly na pět! a povolily. 'Klidnóu' hlavu' iachovhli jen' rozhodčíiKloz a Nozfctný, ktei'i zasluhuií plné absolutorium. . , __ (drl.-~--··~~~...... "·-~~~~-...:....~~.;l~-~,.~ .. _.r:_::.,~~ , .. .,-~~L~_j ,Kolín ~tla~alViíerejšf 19. kplo -. ll. hokejové , U~~ přin~s~o zklamauf _v rad~c~tiz' · ď kollnakě Tatry Jejich!! muzstvo bOJUJe o záchranu v, soutl!~i. ;~~~obrém a- obi!távflm vý:konu a těsné~ vítěz~tvf nad Mladobo:ieshivskon Auto!ikci .. ou se ·l!ekál' rozhodně pflzniVěJšl Vf s ledek ll Litvinov·a. Mladoboleslavšt! sl ua)svém ledě napravi~i reputaci pře~ ~o~l.máclm publikem' a po. zásluze. ,porazili plseckf !J•tez, čimž také ča~ rteč ni! pomobll svém o ~rivála • Kollua. A tak po včerejšf_ středě !e ·situace na konel tabulky prn _ Jednoho. z reprezantantd uaseho kraJe, _stále neuti!!iená Nemá sit'e je!lti! ale ztraceno, ale masl _mU jedinoudevizu _ bojo~nost., Té, se. koliaskfm' ,v Litvlnovi! zřejmě nedostá·valo... ~--~:1 ;:,:,~~~~---'--"........ •'--""' ---·'----.1!'

~--~- r - .•JI-----------------:-, ---~:--""""1Zdravotníci nezahálejíKOI.IN (vhr). Klub mladých_ přiokresním výboru Cerveného kříže za!Íáji v letošním roce opět činnost.Práce v něm je určena pro mládež od.~0 let, kter,á' má 'záj0m''o i'dravdtnic-,~:·kou· práci; výlety ·8' stariová~i -v- pří~"'ró'dě.' Pro vyš~olimí . aobro.vo_Iných ,Isester Cervenéno kříže připravujeokresní výbor na jarní měsíce pade·_ sátihodinový kur_s··:- _v letošním rocebude opět rekreační , tábor pro dětis ortopedickými· vádaini v Takoníně- u• v~ašiml.-~--·~----------~--'"""'----'.. . tyLJ11~--------·--~------ e, CESTOPISNJ> PODVECERY. -. oO!řÍJené•,.zlmnl pořady pro turlsty,(zahajuje~uta neděl! -reglonálnl muzeum v Kollně;Vypr~věnl __ o __ puto'vání po Jadrimu doplněné_bar-evným! dia-pozitivy, -připravil'·kušen9 ·turlsta:Chinellk.. [vrh)'" :-;-•·é SPOLEČNÉ ZASEDANl rady OŇ.V..re··'f~Á\TE~Nl'!KQIIIO')iinnl_ív': KOLfNE: PJ-'_DP~plq~ z~~r?k ťl,~~J443 · loctt}~op·r~vovaly.•·h_lavně·:* uhl! :·pro'f\ elektrárnti-:?JťEibo~· .._,.. __ ~-,...._ ... 4, •• _".~

•••... ~··-----~--·--------------------~~----------~Kolín opět prohról-....... 1 ío A.. -'-../ •. Ie U PRILEZITOSTI 46.rv~'-r-o-č!_ťí_m'"'r .. t'"'!V. I. Lenina

~J Kolín ~lo~ýfá·!· Třetf .. desltk~ ~· ~~ tf~ceti, kterou včera »nai!ll« druhollgovlhoklijilté, zahájili z . reprezentantd našeho kraje dspi!lnii jen hréňlAutoškody, zatimco Tatrovácl z Kolina pokrai!ovall v sérii porál:ek.Jejich postaveni v· tabulce je stále kritické I kdy! nenl docela ztra-.ceno. KollnšU majf státe· naději na záchranu, a to musf být jejich·jasná VIdina, bez nUl by nemohll do ostatnfch utkáni nastupovat.V Hradci Králové se nečekalo vfce, než porálfka, jiný výsledek byjen potiišll ..'Ale nestalo se tak. Prapor dobrého prllměrn Sti'edočecbd,ll druholigovém klánf drž i tedy jen · Mlacloboleslavští, kteří na svéniledě svou zlepšenou forniu opět potvrdili v zápase s Libercem.HRADEC KRÁLOV2~TATRA "KOLI:::Nc-r------~--..L-0------'~~:3 (3:1, 3:2; ii:O)' \ -,Kolínštf dovedli vždy na Hradeczah'rát, ovšem to mívali jiné mužstvo,-·než se kterým disponujív současné době. Navíc bez dvouzraněných se tentokrát nemohli' prosadit proti soustředěnému. cel' ku' domácfch, který chtěl potvrdit,že patři oprávněně . do prvé polovinytabulky. Hosté měl! dobrousnahu, ·bojovaf! 1 s chuti, ale konečnýe!ekt nebyl na ledě vidět.Tak. jako v pl'edcházejících zápasechpropásli hráči Kolína řadu·l vyložených šancí. Naopak domác!dokázali využit každé chyby hostía celkem snadno ·získávali branky.A tak na ledě pl'! rovnostisoupeřů_ existoval jeden tým, je~hož konto bylo zatrženo br·ankami ·zilt!mco druhý se marně snaždnáskok dotáh.nout. Poi:íledn! tl'eti·na vyzněla ·naprosto ve. prospěchdomác!ch, kteř! zatížili konto Kalinadalšími š_esti b·ranka~. ·--.,~,--nt

pitfid;;'i'h .i i'ásálil6 do · ply'nuléhÓ> · éhodu •'n(iNucené prodloužení vá;;;čníchškolách. všech -stuptiu: Po každé •tako~ delší pFestáz>cé -trvá nějaký.' čá$, ne!,·se školní. práce vrátt d.o· normálních tblejí .. Přitorrj je do. polo,letí ·;en~ má!otýd_nil a látky 'k. probráni ,dost. A co! !(f~~rečné'ikóušky' v· n~jvyšší~h tfzdách',Není ohrožena _kvalita letošníc~!!edkil šlcolní- prá~e? l'of!.obn?u··otázku ~~~l~dou_ r~dičj}~~: pro~ o ~s~e ~i~~ né p"eda~~g~m, lJ 7J,ě~?lzka ok:e~KOLIN (vhr). ŠkOIŠk:fOdbor proje1fRlna! s řediteli všech škol směrhici1 tý;'1kajíc! se poprázdninového' vyučování.Vzhledem k'· atouhým prá~

2 2,. K·o lL o· _N ~ tt·o~o-N·í-·H:JO.K~·J'.O·v:,ÉL-L I GYr:KOI.Iílf: kOnečně bó·dOyá.ll., ~ I ~.. • 1•·;.:-;.:I. \· ] • ť.~ •. , ve věarajšlm·· klán' druhollgnfch hokajtstd bY:la pt~zornost soustfa·. -"'r 1: ':I. Tabulkalli!na pfedevšlm na ·střetnuti

··--- ~ -.--~~---------•~Y

~~~------~~---------......•Kolínití átleti- hodn~tíNEJÚSPĚŠNĚJŠIMJ ZAVODNIK~,uplynulé sezóny, se stali P. Ká~ný,L. Holub!)y!i,: L. Rohl!čkova,v. ·Slanlnková,-'. A. Basistova,A. Bartoňová, K. Pařík, J. Boch,M: Kliorel ·a P~ Petrllk.MEZI KANDIDATY REPREZENTACE:. CSR .. byli zařazen! staršl!dorostenec K. PaNk (skok dale·ký, trojskok J a mladší dorosten·ka 's!anlnková (.vrh koul!).. NEJLEPšiM DRl!žSTVE~ •. b~lyžeriy, které ,s převahou,! vybraly,župni přebor a vybojovaly sl p~- •stup do divize. Během sezóny neprohrály·žádné utkáni. Přeborn!c·.ké tituly v župě z!skall je stě 1muži a mladšl dorostenci společněs Baníkem P!'lbram.1ODDlL OSLAVUJE v letošnfmroce 70 let svého !rváni l'adousportovnfch akci, z _nichž nej.významněišfbude prebor ČSSRv přespolním běhu muži\ 8' žen5. dubna a,, IV. čs. veteranláda12.• zái't • · .. -.-.:.,...l., .t.tTIjo,A.lli hokejová liga. ,_ . TAIIULKA .,"'I. c. audlíJ. 23 21 2 .• o 149:38 442. Plsek- · 23 15 •4. ~4 •112:68 343. Hr. Král. 23 13 3 7 98:74 29 'r4,' Chómuťov 23 12 _4: 7 126:80 285. Sokolov 23 12 4 7 77:59 288. MI. llol. 23.12 1 10 79:68 257. Slavia 23 ll 3 9 85:77 25/ 8. D. Liber. 23 10 3 10 90:84 239. H. Brod 23 ll 1 ll" 60:83 2310. Motorlet 23 9 4 10 74:80 22 ti1."St. Liber. 23 9 1 13 85:91

Ve !4. kole národní ligY: hokejistů:~~i s á Tdt.r-a~-, .Včerejší 24. kolo druhÓl~ovélla klánl s!IUstl'edile opět pozornost tatia~n' jl'tthlad-liá lriii." Ale h~~lt6.~hy ba_ obrany h1111tl, ' pfi • aiipa_ ~€P'!sy oddflú ohrožených sestupem. Pochopitelně Ílejvlce zajlmalo,stretnutf druhého reprezentanta kraje - kollnské Tatry - s dalšlm Luplaek ve 44. mlnatií., »vypichl•'ohroženým, K. Vary. Po úspěchu v Liberci vystupňovali Kollnštl své .kotouč a 11 jeho s6la padla čtvrtá"tempo I v tomto střetnutí a potvrdili svúj bojovný v'kon ziskem liraJika . Kolmá, . zmařila ·•. nadiija··obou bodl\. Ml!!doboleslavštl prožlvajl ve zbývajíc!ch kolech hokejojvouIdylu, nebot jejich st~uace je jasná a sestup 'jim v Udriém přlpadě hÓII'té 'vo., zbfvajlcich líestl mlniÍ.hostd. Kolllištl se opi!t,uklidnlll a-.nehrozí. '.táeh·pozaali, !o tiillko mohoa ješUi,zvrátit, vfsledek.. ,.. , ) .,vOznl boj. Branky Slavte vstl'elllSl!žek a Mlchallčka, za MotorletVfcha, Petr a Hasmuk. Rozhodoval!Ing. Bata, Karas.Ju,tL:'Tfm domáclch zasluhujo pochvalnjako celelt 111t !OJ!iitavf vfkon,v niiml .,plné' absolutórlum sl lllska~~.rankář ,V~kál. -~- ·.. ".. -·~ ~·r•.,....... ..._". ...... JiiJi~~1" ·1 · • r . ( 'T. Kolin-Sl. K. Vary 4:1 Branky · Lupinek z;· Blahovec aPe!iak Zdeněk. •za• K.· Vary sk6ro-. I (2: O • 11 : • 1 : D)val Pokornf. Vyloučeni 3:4, řldili• MDistvo Kollna se pustila s var- Zirhut a Poko~nf. · ··4YitU do ltaje tak jaka v předchuajfolchstřetuntlch, ale jeho Dépor ":· Dálill· -.rfsledky: J.- P!sek-D. Ll·lel 6 d a s008 třediin6 herec 3:3 (l:o;• 1:%, 1;1), St. Llbe·• vy napr z n ·t rec-Hradec Králové" 2.:3 (0:1, •1:0,· oltrana K. Var Y čele s vfborntm' braakál'em !lacllmanem dokúala 1:2 L ,. CliOIDlltov.:...nstt' :n.' L. 3:1od-.rrátit ~~oejedna aelte•pačnoa akci [0:1; 2:(), ''1:0), ·sol!'otov-,Lttv!nov_domáeleh. Teprve_ v 11. mlaatii 11:3 (2:2, 3:0, 1:1),-·Ceské Budějod-.rakrátkapHulOMla, kdyl! Tatra 'vice~D. Pisek · 8:8' (1:1>' 4:0, 1:5).· tlok6ule V rosmnt jedn6 · illhiutyntfelit dvě brBilky. Byla to uklld- ..,1··~ t ~ _ll. HOKEJOV,. LIGA'iaflcl injllkca pro narvoYi -.rylllll!e- 1. Badii(ovlee'.' 21 ·3 o 1!15:4f 45vaně hrái!e KolliÍil, ktal't •ad téta ,!. z; D.'Piaek:.,, '~15 !I 4 118:74' 35.. mlauty_ hr6ll maohlm kllllnlll ~ ' s. Hradec Kré(.' ,u· s~ 7. '911!78 31takii,SIIn&tfadiiaiji._ Kdyl Y 25. Dll·f. CIHJmatov· '"13 4 7·1ZQ:81 30 'aatil nfilill Kollaltl· na 3:11, ltyla 5 SÓk lÓ" - · 13 • 4 · 7 1is·az 31111atkhl témil' »pojlitliaa«. 0-.rlea · . Y . ·r

••l.~~,~r~·.~olj;~:P~c~·~r,,,~~,!,r •Maninský. pohár v ,l:(opai16,' jehĎf·. pořadatelem je Tesla Karlfn, • milv sobotu. a ,v nedilll na pořadu ·:pět u·tkáuf. Nejviltším · pfekvapén,fmbylo' vysoké vftilzstvf ,, Konstruktivy. B • nilď vedoucfm mližstvem jednohoze 'dvou' odděleni, 'Jiskrou' Kolfn~ I Výsledky: ·, ' ·• · .,I • ·: ,. ~ ' ~ ~ • ..1 . t ..Skupina A: druhém se Kolfnštf ·zhroutili.Branky: . Do~kář a Bruhá "p'O .. 2.1. Mlikovic'e o ' '7 5 1 ·1 ·z11:11 11 Košťál ··a· Ke jha ·~·BiJe k 2. ,,; . ,. :' · ,Z •. c. Karlin jun .. 5 4 ·1 '" 17:11 ...!I • • , , •· ; ,,.,;::3. Dukla Jluce • 1 1 22:13 9 • Sk.upina B:' .. , ."''4. Kon•trilktlva. A 8 4 O Z 19:7 J 15. Trója 7 3 z z 24:18 8 t.·.J. Kolin· a s· o t,27:n:1o11. o. Klecany 3 3 O O 13:4 1 2. Chabry .8. 4 .1 .1 ,12:i'l ~.:117 .. 1jje•d n. :L. I 1 -1 4 11:~. ·3 3. Dop.· podnik 5 3.1 1.13:11 ,_..,I. Kyje 3 O 2 3 7:11 Z 4. Tesla Zi!kov B 5·3 0.2 ,~8:9 · ·,•!1•. Vlienory 4 1 O 3 11:15 ,;.Z .5•. SK Nusle B ·' 3 2 O 1 ,9:4 ·. 410:· Suchdol 8 O 1 5 11:111 · 1 ll. Tesla Karlin 4 1 z', ;t ·8:7 !~.·:411 •. Montill!e B 8 O 1 5 8:28 1 7. Kons1ruktlva B 5 1 2.2 11:12 ·,4· ·' B.Jtapid Praha ,..8 z 0.4·12:14 '4Trója-Suchdol 7:11 (3:11). Brali- 11 . Rustonka· · 8 o' 2 4 a:ú ·zky: Jiřina. 6, · Dojčiilari. Až pN!iš ojasně r zále!ltost mu!stvl! .. TrOje. 10· ·Tukl.aty ,, 3 .·O 3· 0:8 ·;OVýbornf .stfelec rmnal I ,. • . • TésJa 'xarlfu-Teslil' Zlžkov· B Ř:iVšenory-MontAže B 3:11 ,_(3:0). · (2:11):· Hládké 'vrtězstvl' póřadatePrvnl vitězstvl v soutiífi e! zajisti- Je ttirílaje. Branky' Nledér!e;• Sulcli Všenory již ..v prvnlm poločit- · a Kašpar: po 2 ·- Altman. •·' ~ ; ·se ,brankami Jil'inskébo, LangmOl- ·'SK Nnsle B'-Rostonka•3:1•11:1J.lera .a'· Kučery. ·;' ·. ·· "'· · O 'vftězi ,;, . Mtd~--~!::_ ..... ;-~~~}_,,)v'~r--uh·i•c-.:::tu:----'---~ ~~,..__.-,.1 DV J ·.-I o KRÁSA, KTEROU MíJlllfE - pořad.Okresní knihovny v' KoJi.(lě """' měl uply-. (nulě úter9 veliký zájem, ale jenom •na100 .z,§jemců•.. se. ·dostaly vstúpehky,.a .sál• knihovny, hýl přeplněn9. Dnes knihovna.·pásmo' veršfi Josefa' Hory; Karla Tomana

...,_-~,A f/• I•. ~--·····•~r~'J• KOLI!tJSKJI." oblastní půjčovna tliů.má k d!špazlcl na '700 kr4ťkých fil·i)· všeho Mohu a 500 ·celovečerních,toho·'asl '100 filmů je dětských. Zá·'- ;3, ~ ~Vy~name/n~ri_í opr : . .,azníc! z· okresu Kolín, Kutná HO'I'a,K~~llt' (ak):\•Kolfnsklí opravně-. 1~1!~o": ladá Boleslav a Nyinburk póúžljf sluj}b, kolfnské · plljčovny pl'ibllžnií · 120značka Tesla,· protože se pl'! prilzkumu,zor a ·radiopi'1jfma1!il bylá propiljčeiuipůj~ka_ll!l_.!a_ttd__eri. __(ybr) · ' ' ·,služeb, kteNí poskytuje, zjistilo; l!e sl·ve·,:e velmi dobře. Za minu]f rok máYna:V ontě.,22 32~. oprav a jen 20 reklamacíi mu ttservtsnr službě je procenta~-oprav nad krajským prilměrem. Pro t tovýsledky, které byly oceněny. na or%dě,S~l'edoče~ého Elektroservlsu, milž~: stejnjako opravny v Pl'lbrami a Kladně·poul!lvat značky Tesla, která se pro ll :_čuje za vzorné slul!by v oboru

'Kolín nejlepší ·v lyžařské diviziV odděleni A dlvlznl sontěže druŽStev lyžařii-běžců soutěži oddlly• praiské, středočeské, 'lumavské 'a kruilno_llorské oblasti,, V této silné ·1 konkurenuf si vedou· poměrně velmi dobře lyiai'l Jiskry i běžel ze Senohrab,přestože postrádali Jarel!kn (slol!ebně v Alžlru) a zraněného·• Tr~ala. Pi'lJemným překvapenfm ja výkon' nováčka' divize - SportuZbraslav. Z pl\vodoi! pflhlášenýub družstev nesoutěž! SONP Kladno.TABULKA PO I .. KOLE1, RU'dá lřvězda úst! n. ·L·.2. škoua Plzeň' ·3. Slávie ÚRO Prali~4. Spartak Vršovice.,5. Slávie VŠ - chemie1 6. Jiskra Kolín7. Sn Mariáns•ké Lázně8. Sokolí Senohraby'• 9. Sport Zbra~lav10. ·sp. Letňa.ny 'll. Sp. Praga AZKG12. Jiskra Vysočany472465,5421,5406,5404,5'401319315,5259218,5. 160,5132 .o[Sel)otira·byJ. 20, Rftžičková (Zora- •.slav), 22. _Jedličková [Letňany),,24. Ulihrachová [Kolín), 25. Andě·•li>vá [Senohraby). · (Set.)___ ..... --~- ---''--~---~---~Neikfasifikovány byly oddíly Duk·;a Sušice a RH Teplice. ·,. PORAD! JEDNO~LIVCO .rt;&fiaaii niivii~é~Mu.ži: 8. Málek, 12. Ulinracli'[oba J. Kolín), 13. Syrovatský,14 .. Svoboda (oba Senohraby), 28.·Valtr, 31. Praveček [oba Letňany),,33. Chlubný (Kalin],' 34. Be·ran, 35. Vojta [oba Zbrasl 1 av)._ženy: 3. Pichlavá, 11. Vavl'ino-1rá (obě .J. ·Kolín), 19. Syrovatskli....,.... ___·(\v'fKo!msku,• C:d ..!O. ledna leží ještě ne-vy~veon~!O· 32 ce~ z tomboly na plesu'raC!Jl!CJch: A neJsou to jen maličkosti .8 , pr!hlášenr .. majitele čekajf 1 vysáva:~ •?~b.o ;,hodinky., •, · [vhr]....... ~·-"' .... .ii • ---·· '""'""· ....... •_-J.,.' - .....---....u• I·KOLIN (vhr). , Zemědělské. stavebnísdružení v. Kolíně ·postaví ve Vel'trubecnvelkodrftbežárnu 'pro 100 000 slepic ·aodchovnu s roční kapacitou 10 000 ·ku·řat .. Slepice i kuřata budou chovápy, ob·dobně jako v Markovicích, klecovýmzpftsobem. Kuřata jsou ve, veltrubskéi . dnůbežárně průkopníky ,-• na ;ozdl!•• odtr.adičního.·· ůniistování knřať v klecíchod . osml týdnft, budo'u v nich'· již odprvéh'o-'dne.- PodlE! ná:tóru, zootechniků· d,ochází u kuřat, jšou-li z. hluboké/ po-'destýlky umístěna do klecí k nervovým·šoki'lm, -které mají vuv···na :jejich v9voj."Roční kapacita drůbežárny bude· 22milióni'l. vajec. Je to ·•víc, než v' současné'době 'na·, celém . kolinském·· bkrese.Okres dodávil od 'JZD ·a' státních ,statki'l ,17 a pi'll 'miliónu·, v'ajec. Nepoč!tá sevšak, •·že .po. dokončení. ·drftbežárny .sebudou· .drob'nl?· chovy liJlf zvlď§ti! ·v prv~ třettni!, určiti! by výsledék dopadl v ;ej! prospi!ch.VÝZo'len~ g6ly"proptisll Lupínek, Svanda, Blahovec,, Novák, Cerný adam. '·" ·· · .Nervoztta ·a vi!domt odpovi!dnosti · svazute nohy i ruqe. Pro;évovalose to ze;milna na prvé formact; v nl!t podprům~rn~ zahrtil Teltne~.Tedý hrilč, na ni!hož se tren~r spoléhd,,ž celá Fada, ;ež· by mi!la .-;-:s: ohledem na žku§en'ostt -· blít ne;produktlvni!;§t. . ' , ~-~ ~MiitadoFl Íl obrani! - Kmoch a· Nedbal -:·po ztipase'ten vzdychali:,,_»Kdy sl. konel!ně; je~noa zahrajeme ~lldný._hokel. a budeme se ptáť_soupefe; kiJilk Jich chce. Dolijeme se viibec této radasti,''ml_s,to ,ta~~~výchta.nervákií'« . / . . ·Pro zblíva;tcf zqpasy je. tre'!ér _o. _Zdi!!!ek opttrnz.st~~- -Te'!t~ :el~~~!-; rťadi!ie' ·»vstřikuje• 'každým slovem ~svým' svi!fencum: "»Na "ledě muslte válet, nic nenl Ještě ztraceno! V Myt .máme . pi'edfseboa pět zápasil, i'toho tfi doma, dokonce dva 11a sebou -!Chomu:to v~ a HavUčkiiv lilrod, Potoii( Ještě se Slavil: Cekajl, níis zll pasy, v. PiskU·a v Liberci se Stadl6uem.«. ,.·Aby koltnštt hoke;isté splnili svůt ríkol -: udr'l.et se - potřepuif11 domtiétm prostFedt podporu od . pFtz.r:tvéů. Pl'l/ďte proto zftrá:.'od11 hOdin na koltnsklí ZS povzbudit je v zápase _s Chomutovem!~()

------------------------~----.......... ...'.'P,R VO NA JUBILEU~ - . i ~úl!tenka w prodejně zeleniny, děr-. glckě fii•kulty ·v Plzni,' dHJVé hol'ovicn?štítek ve sbrojně početní s'tanid, k{ o- . ,s.e dopídil v arcMvechrecept od lékaře, vsrupenka .na foť- :mnínk ·N'}m, joiik se v Horovictchba•!, pdv.ahné dívčí nožky na' obailu N-sklo. Tedy-v 60. • Ietech miniUléhodámsk?ch ipUIIllČ•OCih, fHky v z.ačouz·ené stoJatí se lVe městě usadil Josef NahoSjp(ldě,jizdenky v tramvaji, obtis- than Mtinz.e, iote-vřel si bu ·kniJhrku;pecky,lk·alendáře, to .všechno a dtalší tiš- tvV.a později, roku 1880(1] tiskárnu. ·'tj ~těné Ziboži je z'Obchodních ti-skáren Již ·roku 1885"JVydáiVlB.l Miinze ikalendá- f' 'Kolín. s· dilkladnostl, s j•a•kou tu vzn•i· ře; zde ,vyc

I •j . ';_.rc;holí b9,je·- o zá.chranú .... v .národ~ Ll i zeolín .P·orazn Chomutov!'. I . .Zbývajfcf· zivěrečná kola druholigového maratónu soustřed'ujf pozor·áost .na utkinf oddih'l ohrožených sestupam.,Jda o to, kdo doprovodí»béčko« Lltl!fnova do divize. okruh se zuiuja a pro nás v kraji je potěšitelné,že tým Tatry KoUn ,se opl!t o krllček vzdálil této nakloněnéploše. Kolfn~ti vilak nemajf stále vyhráno. Mnsi počltat ve zbývajícíchčtyřech zápasech s tím, aby vytěžili. muimům bodli. Po zasloni'enémvftězstvf VB včerejšhn zápase s 'Chomutovem napravili stoprocentnědebakl v ústí n.· L. 'Hokejistllm Autoilkody v Mladé Boleslavi praktickyo nic n·ejde, ale jejich střatnuU·s Duklou Pfsek ukázalo, že disponujidobrým kolektivem, který určitě v pfištfm ročnfku této s"outi!že m.Ueopět. mile překvapit, jako tomu. bylo 'při jeho loňské účasti v kvalifl·kaci o I. ligu. . , ITATRA· KOLIN-VTZ CHOMUTOV 1 Ještě před v9měnou' stran Chomu··5:4 · (2:1, 3:2, 0:1) ''' ·'• .., to-v snfžll na 4:5 a od tohoto oka-. · · , mžiku rozhodoval každý zásah.Kolfnštr'\ hokejisté sl ,nemohou dom~cich. Na své sl"pl'lšly' nervytentokrát stěžqvat na • nepřfzeňdivákd, nebot. po debaklu. v ústf jak hráčd, tak ·diváků, až do zán. .'L. se· .zaplnily-. ochozy. kolfn- věrečného hvizdu rozhodčích;ského · zimního .sta'diónu 1300 di· Chomutov ... za stavu 4:2 ,vyměnilváky. z·, .hlasivek · příznivcfi .. se brankáře Hoinourka Slánským; .•. Kolektiv Tatry zasloužf plnouozs;valo mohutné •do. te>ho«, kte- pochvalu za nezměrnou obětavostré dokázalo opravdu. povzbudit v tomto , střefnutí. Ch-omuto-Yšt!celé mužstvo k v9bornému vyko-. byl! nebezpečn9ni ·mužstvem;" ktě~nu."Vštchnl •hráči.. předv.edli \nad- ré přecházelo do".rychlych, pro tišeni).a bojovný výkon :a v plném, !ítokti a,, vyrovnáni _,.,často· viselosměrn odčinili poslední porážku na vlásku. \v závěrečných' minuvústí. Zejména .,prvá · útočn,á for- . .mace se·, překonávala v rychlých tách se někteří hráči hostí \lchýakcíc11,zakončovaných' pohotovou lili ke' zbytečným. ostrým' zákrostřelbou,la .. tak, trojice' černý- kdm. Horák, za to ?>VYfasoval«~·lOBreJ·cha-c-Jeffnek má"lv! pod!!, na minut za nesportovní chováni.Vyloučení ·2:5. ;,.důležitých bodech. Hlavni deviza_ · Po 2 brlmkách"Tatry dali K.· Jekolín.sk.éhotýmu -•. bojovnost - Unek a Brejcha; jednu 'připojilsla·vua tedy úspěJ;:h: Jen brankář Lupínek. Za Chomutov sk6rovallVokál se .často .zlobil·na obránce, Kubát, HÓrák, Le.ška ·a J'edn.a byli'tel'í·mu vytvářel! horké, éhv!lel'ed ,J'eho '·sviltynf, neboť v přém!- Ia vll!stnt S přehledem l'id!liP Klimpl a Eliáš... '-; ·'i'e •. obětavosti. nechávali ,útočníky ----~. ~~.· ~----"'h~~~íp;sa~~~č~~o~:~~~~~·. Chom~to- . . C(, ·A., 111a, . ale domác! soustředěnou __.,..... ,,... - •obranou a pozornou hrou• nedovo- · 1. Budějovice : 23 .3 c U 170:53 49lili svému soupeři sk6rovat. S při· 12. D. Písek 16 5 5 130:78 37bývajií:ími ·minutami sami pl'echá- · 3. Chomutov 14 4 8 142:87 32zelf. do rychlých protllltokii: a do· ; 4. Sokolov 14 4, 8 ~8:74 32sáhli z· těchto akcí také vedoucí I 5. Hr. Král. 14 3· 9 105:88 31bránky;' Ta byla vel. ml ddležitál' .8. Boleslav 14 1 n 93:78 29pro· další průběh celého zápasu. I 7. O. Liberec ť2 4 10 107:91 28kosté sice vyrovnali nešťastnou 8. Slavia 12 3 ll 98:92 27vlastní brankou KoliBa, ale 'dalš! . 9. H. Brod 12 1 13 67:98 25gól v' síti· Hoznourka opět posílil 10.·Motorlot 10 4 12 ~ 82:91.. 24naděje domácích. Důležit9 úspěch • 11. St.' Liberec 10 1 15 91:105 21přišel- v nástupu druhé třetiny,, aj 12. Ústl n. t: · 7 5 14 76:82 19tak Ko!íilštf zvýš!l1 na dvoubran; 13. Kolfn 7 4 15 61:127 16kov9. rozdfl. Pi'estožé hosté z rych- ·14. K .• Vary - • " 7,3 16 72:103 17Iého brejku opět upráv!11 na 2:3, 15. Jltex Písek ' 7 2 17 75-:144 16mutstvo r domácich' nepolevllo. 16. Litvínov B 5 1 20 84:154 ll:opět dokázalo sl udržet _dvou- -"'-~·~._j,/--~'!.,~-"""brankový náskok, čími! SIL,nl)r:_rn. · _vií značně- uklidnilo do. z•fáze utkání.· Poslednfch dvacet minlJHneslo nejdramatičtějš! ··-~ y·sfoiňí tenisfi -iolinsk~· Okresni pl'e'6or ve s3:1, Tatra KclfnC-Bylany 1:1'3, Týnec nad LaibemA"-'Koui'tm 10:4. ·' Konei!né. pofadl: 1. Týnec íiad.. taliem A - 38,- z: Byfany 36, '3.'Ce'ský. Brod ~4, 4. Ta tra . KoJ!.n 932, 5. K'lučov 26, 6. T9nec B 22,7,,·Koui'lm 17, 8. Tatra Kolín D~2!,_.?_o_d~~•:-' ~-.-.---J~:r~.. . ... " .e DENNt, PROOA}l v kol!nské rybár. ně l!lO keHmkil čerstvé tatarské-omáčky.aké o ,všechny druhy salátů je 'velikýáje·m;''denně se 'JICh prodá přes 100 kg.Uybfho filé. koupí. spotře.bltelé denně 10!logramfi. Největšf népor je v pátek a· sobotu, kdy se prodávé ·200 kg salátů,majonézy za ,,11en. (ak] 1 • ~ ~- .. ~ •••:l...-:;~--.. ".,__...:-{_,...__~J~oM.-!-~~'=""- ./

.II\c~••oNiíkteří z nás jeiitlí nenabyll pře- KSC a kterou organizaci mám tedysvědčení, že v osma!iedesátém oprav- ·vyuŽít, abych, se dostal na v~douriídu hrozilo nebezpečí samotným zá· místo?.« Názorný příklad, že tl, ktekladlimsocialistického Ceskoslo- rým sé nepodařilo pro své čistěvenska. Práve'm se začíná pozornost osobnl a ne společenské cfle \7etl'ft'větlliny soustřeďovat na řeiiení bos· se do KSC, hledali útočiště., v. ~AN.podáfského ~:.tž)bachu, poHráni ko· Za práci v něm měli zabezpečenu.rupce i jiný,ěb\'~Joi'lídli, které vývoj ochranu.· Dokonce se o tom bovořivpředbrzd~'"'\SP'olu~ ·s Um se viiak lo v jejic~ stanovách: »~ádať výboriiíří ollidné přAn(J).;Jr:- pi'estat .•mluvit'-_nebo jiné orgány KAN, o pomoc ao tom, co "byhi,ITo 'viiak slou'ži lě,fu, 1?stánt" , Proč byla vytvářena orga7kteří chtěli věc dělnické třídyl'!no),.,:,.Pilzace k ochraně osoby, když ji zadítpřes palubu. Sli v' tom tak dale:....,;bezpečlijí zákony této země?ko, že za tim dčelem zakládali or- Metodu získat si Úsk a jeho pod:ganizace. Jednou z nich byl Klub · poru při rozvratu CSS~ využívaliang-ažovaných nestraníkA.' ' . , členové• KAN ·nejen t':elos~átně, ale~É~~~?. K-. ·a·-m··... ·m··-l'·r~I.. ~: I'··K. ··. ·N·.chách sousti'edlt . . . . ·. ~· do svých řad ně- '>' • , ; •kolik stovek' lidi. ' ,__ , .. - .~o-Piisobil hlavně • v ' ·v A C L A V. K L I C p E R Aokresech Beroun, ,, · ,Kolín, Kutná Hora, Přibram a. iJeiJ!!t i ve Sti'edočeském • kraji. Tak ti'eba'l'etněj!iím se stal na B"enelo\isku ll po zaloiení KAN v lte:ti byl po čaMělnicku. Jeho tvái' nejlépe odhalu- se ustaven také kroužek •nit obranu' je Manifest, který s cilem získat tisku. Na společné schdzce obonpříznivce mezi horníky Dolu Nejed- 17. července 1968· referovoal• 'spisu~lý v okrese' Kla~!lo · pfivezl Jan vatel Vaculík, proslulý · slnžbaínlHup.· »Bifžícf se !iD: výročí vzniku profesorovi· Bredovi, jenž organizoCeskoslovenské soc.iiilistické repub- •val· napsání a otilltěnf pamfletu 2000liky je pro nás p~dnitem, abychom slov.· Na oné'\ sehlízce informovalse přihlásili k ·oněm myllenkli:in, i pan Lederer 'o »statečném~ od po.:i: nichil!.'se zrodila 'n-aiie státu( 'a ná- ru 'přijít na schilzku do Varllavy. ·1rodni samostatnost«.....: se 'fikli hned. • • - · 1 · ' '·'v jeho prvnf' větě. • · · ' Ač nesli , honoint titul nestraníci,• · politické cite sledovali. Manifest ff-Ideály, :které měli na mysli a .při kal:·"·.'. nacházíme však· bez !Jhlenichžpodle•·KAN vznikalo. Cesko- , du na možné n'lizorové a ·dal!íf poli.slovensko, jsou vyjádfeny v tzv.' tické rozvětvení některé společnéWa~bingtonské deklaraci:'"· .. Pova- rysy, ,které sdružújí nestraníky . ažujeme svobodu za první . pl'édpo- vytvářejí základy pro politickou1 klad federalizace a věřfme, že svo- aktivitu nestraníklí v Klubu i mimobodni národové střední Evropy mo- ' Klub. Politická aktivita Klubu sehou snadno vytvořit federaci. (Je zetfm soustl'eďuje zámerni! pouzazajímavé, že ·v době, kdy· M-anifest na tento minimální program spole·KAN · vznikal, vyvfjeli západoněmeč- čenských _,požádavkli nestraníku,tí revanšisté " žijící poslední Habs- protože předpokládáme, že deliiíburk největiií snahu o 1 utvol'ení normalizace · 1našeho • spolei!enskáhoStředoevropské · Ílnie.) ! .•. tV zahra- života povede dále organicky k vy:nlční politice přijme Ceikosloven- tvářeni nebo přestavbě politickfchsko, svlij podíl' na ·odpovědnosti zastran na principiálních světonázoru-'reorganizaci východní Evropy. (Prv- · ,ní kroky k jakési Malé dohodě, kdy vfch a perspektivně· 'rozpracova·Manifest začal v republice kolovat, ných hledi~cích .• ,« ! '· 'byly' učiněny ·také.) ... Nale dstava Ze KAN nehodlá pokračovat V'bnpovedek účinné, rozumné a spra- dování socialismu, otevřeně nel'ekl.vedlivé' vl Iídě, která vylouči zvláiit- V Manifestu však uvedl: »Konkrétnívýsady a třídní zákonodár· ni podobu a bližlií utváření pillitic-'stvl · · ·" - kého života nedovedeme zatímTedy zahodit ll polllepat výdÓbyt- určit:« Zato však přiznali, že v nii-'ky O nora, znemožnit vedoucf' lilolíu nimáliJím programu jde o rozbitidělnické třídy a 'znovu ·zaprodat re- '. jednoty dělnické 'tfídy, lidu za popublikuburžoazii; ·' ,,. moci' voleb. 1 "·:.považujeme za"· , ústředni otázku budoucích milsiciíAby KAN ,nepechal nikoho na po- demokratické, -volliy;, jež.,si nedovechybách,-vyjádi'il ·ideály vzniku deme pfedstavit jinak· než jako ••.buržoazního ,Československa v ;,mo- volby oddělených kandidátek více,derní po!lobi!« --; třech liťediscich. politických stran, připouštějící zlíl'Jruhéz nich říká: »Ve shodě rpved kandidaturu· itezávislýc·h postouto humanistickou tradicí lid- slancli . , .«. Tedy nezávislými póslanskésolidarity, míru al. spolupráce ci, aby nemuseli zÓdpovídat lidu,nepovažnjeme za rozhodující hod- · ·noty národa, třídy ani rasy, ale zdu- zda usku~ečňují tvu~by jeho a ae' n.ěrazňni..--~----.....-""---"1-- -.--•-L__....koho _iineho-~ehtiiJi_b_ýt,__.-"''"'·=-· ~~tli n apnq on VU8kOII« 'Pll'! )8,/JSOJdZO.l ,\~OU?WSO}{ 'J&Ol[lJPlS' 8.lífl\ 'ífU.IJ8,8U. W8lQ'I V Jaaaa za~apliU gUjl8UC>}l Á •." , '/ m~jl8/ · 'l[BJ· JpzaJ Ji!8Jl[ 'l~lPU JUJIIJSO I J818 WBZ· za n as nl.{i:1Tzp a ll psaupaaop •tam os Áq maqtqHd w'm OJIDJJ pau. Bla/ }ipiwt!lď »'9U'IÚ• ·mN~fl C>J.d fiJ ;WJISÁW lJSOp8.1 DJSÁq l@ID 'U:Y" :~~~q;~·aou VU zva'lpVZ as 'uial.{i:1 nOp~ll}l es ÁqÁpl[ O::J lDJDII D1DJ3DOpe.!JO;f .a:- ~as ]SOUWOJI,IdBU1 ;nopnQ. iW•OPí!d' • ~ÁJJ.1 {es_D1D es 8JSÁq ~JOB '!1DJ3J\DJS83 pa1~zvza fll!!J.SfiWOJfliiA ·msflwodaU 't·ll!iG OIDJ,}d B!!DJIIl[ op !JSO{q3Á.I Á DO~JBA (B.JfJlllliS f!JVJS npzuz no3{1J/f1U • 'DN ·!ju matsn8 m6AOl[BJ s JS ats! 1! Pll aa&J!!se~DJd apnq J{T)JDQ. a 0'l?ZIJJIJZ. as i:1Bai} j~ÁOl[814 lf l!PBS po_ WB.I~IDS J3![D , !ll ll .- ~ ';>j'adnJ.~ nl.{DtNl OJd a;; a opa{ 'liZ lB!," B_JS! '.IBJll .. liJ DB OIJJDpB}l[J!U •JUfilW Ji )li}O:!f.SIJZ Jil :Jil fl , lSnUl , 8?;0JOJ.ri J;!JPI;! au ad. ~BJJ!l[J,I, DIDOJ O::J 'll~&.Id DUJPJZdS~ i/OW 9Ji

~~.1.!.~, ~~1{,~~~~~~.i~f..•••druhého nejlepšího doikv~tlffllc~ce o I. ligu a predéviíím ~estupuj~cfch.Naše pozornost pat~ila samozřejmě Kolfnu,'kde Tetra bOJovala se ,sta·.rým rivalem z Havl. Brodu o záchrano. Vyhrála a během čtyř dnllzlskala stejný poi!et hodit Nemá však ještě v!hrá~o. ~ladobole~lav,štfv Hradci nezahráli· dobfe. Obě muilistva tam predvedla poub'!u hokejovouselanka. , · · · · · · ' '' ' "KOLIN-H~ . BROD 4:'1Tatra- před stoupajlcl .návštěvouměla . výborný 'nástup a' už v 7.min. •vedla brankami K. Jellnka,který byl nejleplfin na . hřišti. Potomse hra vyrovnala a· ve druhéčasu hry převzali inlclatlvli. hosté,kteřl zle zatápěli před brankouKoHua. V úvodu snlžll! Dlpolt na2:1 a situace se zdála- povál!llvá.Ve 33. mla. však padla· z.hole Svobodypsychologická branka.'"":' 3:1.Kolín se uklidnil,· zpřesnil hru aopět brál to ·co · na začátku 'rychlý ·a, přesný ·hokej. tispěcli dovršilv poslednl minutě Brejcha,když stočil střelu Zd; Peiíka PO'čtvrté do branky hostil. · Ti zt_ratlliv_ závěru ,sportovního dochalavýsledkem ,by~_o vylonče•l\~ráií,kado konce s~řetnuu a lltěpá~na10 minut. . .Branky: Jellnek 2, Svoboda allrejcba - •Dlpolt. Třetiny: 2:0,1:1, 1:0. ·•R'il\:hodčf: Konopkll·. aHřeben. Divá!tů: 2000. .. .,..1HRADEC-.IIOLESLAV "4:3proměnit. 'Na~pak_.'lf~·máci' _z: n\:~Iivytěiill dvě dlihižité branky· p_ostřelách Fišera a llalfi!ka. ·· '·'.' lloleslavskýin se p'odařllo. \vy:rovnat v 50. min. Krlipáčkeni, je·hož • střelu usměrnili domáci:Obráčiza V aitrova záda. Od té cltvlleměla obě mnhtva k . vltěziiťvlstejně daleko. šťastnějšl _liyl, ltr.adéc,· kterému, oba body zajistil.'ób~ránce Poner dělo\lkón při 1 přesilovce.Třetiny: 1:2, 2:0, · 1:1. Pfl·hlfželo 1200 diváků, rozhodčí: Karasa Veselý. Vylončeqí: 4:.5, p~esilovky2:0. " . , . ., ~-OstatU:l .výsledky: Choml!tov-,•]ltex Písek 15:3, 1 K. Vary-Stad_ión ·Liberec 5:2, Ústí-Slavia 'Praha10:3 D. Liberec-M. ·c. -Btiděii>J.vice': 4:4, Motorlet-B. SókoÍov4:4, D. Písek-Litvínov B 11:0:'' .' TAIIULKA '~~ ' , ·'. :·,:i. c. Buděj. 27 23 4' o 174:s7.: .sn2. Písek 27 17 5 's 141:78 393·. Chomiitov 27 15 4 8,.157:90, .,34_~4. Hradec 27 ·15 3 9 109:91: ·,335. Sokolov 27,14 5 8 90:78 336. D. Liber. 27 12 5 10,111:95 ,29Hradei!tf .'byli poznamenáni po- 7. MI.'Bol. 27 14 1 12 • 96:82,,.:29rážkon ze· Sokolova a podle toho 8. Slavia · 27 1213 12 101:102 27vypadala v· úvodu jejich' hra. 'Ho- 9 .. Motorlet. 27 10 5.12 86:95 25kejový Odvar 'však "a·epředváděll lO;·H. Brod 27 12 1 14' 68:100·25, jen ani - 1 Mladoboleslavštf se ll. St. Liber. 27 '10 1 Hl 93:106 '21přizpůsobili. Měli však z· počátku 12. ústí 27 '8 5 -14 88:85':-.21lepši mušku· a již ve 3. min. vedli 13. Kolíi1 . 27 '8 4 15 65:1z'8 -20brankou llnbra. Minutu na to však '14. K. Vary· 27' 8 3 16 'í7':105, 19Paraj vyrovnal. V 17. min. došlo 15. J. Písek,- .27" 7·~ 18.78:159.16k _překvapení, když· Kropáček , ;t-6. Wvín~ B ::7 5 1J.. zr .. 84:16~ pz 'velmi těžkého. úhlu k .všeobec-. · •••••••••••••••••••• · ·,·aému 'překvapeni dosáhl vedoucí e\:Novr' zaiÓžéný .oddíl' kilpÍÍnébranky. All. . . · . na 'Berounsku je v Otročii1ěvsi.Aul v druhé části ·hry se hra Mužstvo tohoto nového oďdílu'. 'se1iezměnila. Antollkoda měla vice již. přihlásilo ·do turnaje k Pohárušanci, ale· nedokázala ani jednu vítězství. • , · _11~ _ Jiří Pešek, Otakar Svoboda a .Jan Tvrdík. Druhé kolo bude opět v panděl!.[vhr)J..;.--.....:_____...~_. _______ _"_,.,Stol~~~tenistéKolín~13. kolo' oblastullio přeboru II.třldy přineslo tyto výsledky: Velim-Lok.Benešov 5:9, Předhradí-Tatra Kolín .B 3:11,-.. Kosmonosy;-.Teplýšovice 6:8, Vlašim B-LTCIHoušfka. B 9:5. V čele ta·bulky jeTatra •Kolín B-s .32 body, drubéTeplýšoviée 30 a třetí Kosmonosy27 bodů. _. . '-·Oblastnf přebor II. třídy, odd. B:Spat•ta Doly. Kladno B-Cem. Be-• roun B 9:5, Zbraslav-čKD SlanýB 5:9.šanov-Zelezárny Čenkov3:11, Odolena Voda-Horní Počáply'5:9,Kladno B-Kaučuk_Kralupyl3:11. V čele tabul•ky je CKD Sla-~ný B s 37 body, druhé Kralupymajl stejný počet bodů, Uetí Hor-'~í Počáply 30 bodů. , • _j~~--- ----------------------[.A~.~·j·-......._.,...,..,_~_....,......--~~e KOLINSKÝ STATNI STATEK má' na~první~_etapu jarních prací, strojový 'parkJ1ž pnpraven. Po roztání sněhu jsou ·zemědělcina Kolínsku s přezimováním po:("~ ostůn~~o,.!'_2~~~~:..l.Y!ÍE~ .. ~. -·. , ·.L'-'-~... . --,'eDEŇN{'Piijj)Aj( v lahvárně ko~í~ké Jitřenky 1600 lahví piva. NejvetsíV .. 'm je 0 Kutn'ohorské, Smíchovské,z~~~ň ~a Budv.ar •. N,eJlepším dodava.telem j '7 ,Ue kutnohorskf pivovar, který pdo tele~~- 4..._1. ~ -0,nickém zavolání doveze během. }OU • ~din objednané pivo •.. Za leden mel obrat260 000 ·korun. [ak) ' ': ~ _, ___ ,_._,.J ----- " ••--""_---- _.,......_. _.~. ____ ~ .....--·· ... ~"- "- -

I••I ~ J•~-~---~----------· ~- SportQ),rarii a t~lovýe_..o,+'íiá iiat•lň oslavVVV'J"~ • .~ ~~ ~ •t • 1 :- ~ ,. ,' l ,.• " - • • . ' \ \ I~' ko;?ouvčeá;~~ao:l~~~;í~ rV:Creo~íud~~;~~:::~hoS~~~ B:o,l·''hal' y'~ pl r· o· g'r'am· .a sportovní vystoupení,• většfnou připravovan:.· . · . . . . ...na květen. Předběžný'.rozsah je již znám aMAp~ed·, .'KO s.sednictvo OV čTO spolu se. sportovhími svazy • • ·a tělocvičným·svazem SÓko\1vytvá_ří podmínky tl'~KU •pro~_uskutečhění plánovaných

-··f -v li!CIImli'~l:'an.et{;-( jC );:----...,-....- -:\.,..~' e V PRO'{OZOVNACH· kol!nskě Jednot~byla za uplynul!' rok velmi· dob!'e využi-Motorest. Plaňany, ·hotel, Závist v Kozo-, Jedech. a hotel Praha ve Vyžlovce.- Pia- ,ňany měly .riejv!c ·hostil ._ 2767. Zájem :·o ltlžka .neustl!le stoupá - v létě na r •.'kreaci, v zimě na· školeni. Jednota ma ·• k. dispozici ve svých za!'!zenlch Jim 68'lužek -qak) : · · ·l. - ----- ---- -) r-~v .f - • ,. 1· -·!. ... :==vzna_menaly pokl_~r:o~~L4_79 ooo~ }!~~~~!;~.~~ ........... ___ .t'~~ ....... P ....... .., ....... -.~,-~ ..... 1; sa w; ,e 1KOMIS,E :c~STOVNIHO ·RUCHU pl'~ONV• v Kolfně ho,dnotlla ·turtstlckf ruc~a• uplynul9· rok.· Obchodnf organizaceIoskytly služby 1656 hosttlm ze zahraičí.Je to ve lm! málo. Bylo to také·~ovlivněno, tlm, že. ještě nen! v provozu Jhotel v IJevane'ch. Za. celé olidob! v rekreačnísezóně nedošla žádná stržnost. i-\. Cedok . zajišťoval ubytován! , 1qokonce r~~přeclsf!)liJ.~[ a k) ' ' ·.So~těž v/ pohostinství\!e -KOLINSKE 'rés .. · · •ta_urace -a "jídelny. zaloňskýrok Jich. eps gr.?deje "cigaret. "za·ně než v roc . ro a Y o 5-907 ooo 1 métedyie~.KOLIN (om). ohesní soutěž kuchařl1.a čísníků, učňů z jednoty v Kolí·ně, začala qnes. Po dva dny si budouučňové prověřov3t svoje uměnív restauraci·Jednoty v Uhlířsk9ch 'Janovicích.·Krajská soutěž< .v oboru k·ucha!' ačísník se uskuteční ve.dnech 17.-20.Iúnora v Kutné Hoře v hotélu Mědínek.V prvý ~oÍ1těžní den se př3dstaví učaiz Rakovníka, Kl:Jdna a ·Kri!lup Pořadatelemje Stl'edočeský KNV čeo;k9 odborový svaz pracovníKtl poho3-tins_ tví a hotelií· a řediteJ~Ivi Restau'\.~ ací ·a jídelen v Kutné H·Jř8.~\: ~.Nad ·koun;em· ~stile otazDík••Pfo,. e, ll ~livěrem IIIÍro.dlli hohe,· ové ,,... čecliI .po l,' za liosty Kropáček. a. . , --u.~ 'čubr.Vi!erejilf pfedposledaf kolo soustfa'dilo·a·bl!• f 5 llllnutU • ~13. tis'tlt ,· 29 . 8 · 5 ,16 90:94 211!.brejky,. -ale . 11točnlkfim chybl!! o 14. K: Vary • 29 9 3 17. 84:116 21přesně· zakončen!.

'····-• Ie ~A OZ,!JRA..f,;~~~ l'~'tJ!.J

__ ,.. ___ _••.· ,o ~.p~D.RI~~~; ~RE'IS.~~~,l' ·provoznl mechanik t --~ n. p. Koramo Koltn JO Pl'ed sjezdem• probíhaly v 'našemzávodě ·- 'Rafinérii mine- •. rálních olejů, nyn~jším Koramu •celozávódil! ,schň~el.a konfereri,ce p'róvolbu . delegáta na sjezd ·7ávodníchrad.·p·Považóvlil ~jsem-•za .. velké vyzňa-·- -.:.--- -~r-~menáni že důvěrou poctili spoluzá-1městRaňcl právě mě., To 1 závazovaiÓ,!1lprotóže samotná"' pi'edsjezdové kam:patl nasvědčo'vala, že o vítězstvl dlíl:nlcké hřfdy .. 'se rozhodne právě nať, tomto ·sjezdu.', f 1 . · j~i Ko!ťna jsmé jeli všichni vlake11),, společně s· delegáty z' Moravy :a Slo.'věnska~ Cestou"se ~o ·nii"e!Ť) jinéiT! neí'nluvilo_než o 1nadcháze1ícím jednár;_l.·diskusé ·o tom, .Jak to tam dopadne,·byly_ velmi vzrušen.é. Po příjezdu

---... -----------.----------------:-~:.t{"~--••.......... • '";u u •v ev~ J •Wl;------:----.."~~-'Úkoly Ná-rOdhí. f~oiílKÓLIN (vhr). , Na za~edani OV~NF. v·Kollně se~jednání .. neslo~,v- duchu uza·v!rání závazků jedn'otlivých . sp-olečenskýchzájmových. orgaJi!zacj. ria ''počest25. výročí osvobození. V úvodních refe.rátech hovořili předseda OV NF Karel:Lein a tájemníj{ Jan. Glacé!" o součas·nýcl/ úk-olech Národní fronty na okrese.Předevš!m jde ·.o prohlubování:· politické. účasti. společenských- organizací a všec!lvrstev "obyvatelstva při' real!zaci poli!l-ky":KsC.: soudruh Glacer připcnnněl, žeje ,nutno zlepšit práci inez!- občany, znátjejich--názory; umět vysvětlovat politiku,.strany a' Národni fronty, zlepšit vztahymezi poslanci- národních výborůď a společenskými.organ!zacemi,..a·,věnovat- zvý'šimou pozornost Ideové výchově' občanů. vh'odným! bésedami,;.přédnáškaníi a sch.ůzemi.• V. diskusi podávali. ~ástup"ci 'jednotlivýchorganizací ••zprávy o činnost!svých' skup!'n a .předkládali návrhy, 'jak~,, přispět,' 1' !e_ště lepší .P_ rácl. ~o.voři.lo. :_ e- o. :.ptaQo,vm. ,moralce, d!SC!phne, o, prí''kladech·iniciativy na závodech i v ze. řnědělství. V :závě~u jednání přijalo ,Plé)1Uin ·usnesení, v němž • se klade, důr"az':iéjména: 'ria rozvíjeni socialistickéhoİ~l~:~:,:~h~.:~ ~~:~::n~~~~~ú.·•·soutěžení,' · zvýšení angažčvanosti , ve .•r - . - "-....... -~----....,_.,Heilepší sportovci· Kollnska.nictva. OV CTO v Kollni! byli od· !ln P. Kfapka, zadyl!ai'e- z )1sl!rýmilni!oi nejlepšf sportovci okresu Kol!n L. Pichl, za- kuželkéi'e 'k o'v-jednotllvclch I v kolektivech za llnské Lokomotiv.y M. ·svorbová.výsl!'dky , d~sal!ené v. uplynulém Dále b'yl' vyhodnocen nejlepši šÍí·:roce.' Celkem lB nejlepiifch, z• to- ch!sta za oddll Slavoje- C. :ijrod.ho 13jednotllvcd a 3 kolektivy, ob- -L:·Neckáf, kanoistka Jiskry :Kol!ndrlilll diplomy a vi!cné - ceny. Z. Cerná, za turisty· TJ 2!žel!cePfedsednictvo OV CTO' v Kollně J. '8arták v or!entačnim sportu TJ-upustilo od. pofadl a bodnotllo .vý- Hr!ideštn J. Cadll a za • kopanoukony dosalené v jednotlivýcll Slavoje ,C. Brod .F. 2oha •., .sportov.nlch .odviltvlch,. Za .oddll V kólektlvecb byl! vyhodnocen!_'spi>rtólirit gymn~st!ky Lak. Kalin prvol!govt _dorostenci Tatry l(olfn,byla .vyhodnocen!'. Lenka _Dr~áto- 1 oddíl kopané, kuželkářky' Lok:·xo'vá, :za·_ oddfl!-kopané z'téže_ jed~ lbi a· leh·ké. atletiky Lok. Koll a;· ~~'--' · --··-· t' Zvláštnl liználi( navic . obdržel!- .. F.: Machurka z kopané .. ·Tatry- Ko-.V) [ lín, K. Scheder z kano!stll Jiskry~y 1~ Kolln a, V • .-Laaerová,,kuželklii'kaLok. Kolin. '" · I dr I'. LJ:..J..!....._.,__,.~b..i>~-''"'""'-"J/--•·o~·v-...~.,q:.,aL'tiVnlKS'J~~~('JB'J• 'Na. slavnostnf scliih:i ·~fedsed· t; J. -~ypeii, za -liázenou 'Ta:tr~ ~o:• • METBKA SPllAVA kin 'v 'i

l.I....l Výrobce s odběrat~KOLIN (sz). Závod Obal konal prvn•konferenci s odběrateli tub z celé re- .publiky. Spotřeba. tub v posledn!ch. letechmnohonásobně vzrostla, takže kolínskýzávod Obal pln! požadavky .asťna 50 procent .. Do roku· 1975 se výrobama zvýšit asi .. třl a· pťllkrát a v roce/ 1977 dokonce ·na 180 mlllónťl tub ročně.'Zvýšen! výroby bude dosaženo t!'lkrátáž čtyřikrát vyšš! produktivitou pr'áce.Technologie- výroby bude řešena soustavouautomatických linek. Odběraťelezaujalo, že Obal připravil řadu novýchvjlrobkťl, např. tuby s membránou vět·š!ho p'rťlměru pro potravlnářský prťlmyslna· pomazánky a-- krémy masnéhoprťlmyslu, náplně z ovocé' a zeleniny 11,_ dalšf výrobky.--.-~!1-."• .. ..,_....: ___ r _ _,l-ý---'"-"'._.._ ... _. - , c/1~./L.~--~~....-...·F---...!1J t' /Á; \ ,.---,-.- -'- . · SIR:i!:NY NAD KOLINEM, ,·-,;KO~!N .. AJ6~). ~ře~q:v\l,J,Ú;~~·~oď.se vcera na pět. nunut ,rozezvucelyIHjd Kolínem tovo1rní sfrény· a zachv!li, .poc~odoval y pri'Ivody. pracuj!'clch na kolínské n!íměstí, kde· -na- ·stoup_lly jednotky r.M. armády a Bez·pečnostL únorovýclJ oslav 'v KolÍněse zúčas_tnily~d~IégacP,.sověts.kých ;vo-' · jáků ·,p-od vedením~ majora Alexandrá--- ......... ~~~! i -' I, l'~ j -·' rrokr~:r:.~~ňp'-;~ st~;·~~) .(Pokračovdnf ze str. 1.}f ~ ,Beljakova. Slavnostnf projev předneslvedúucf tajemÍlfk Ing. Jlráň. Připomněl,že právě pl'ed 22 lety se nakol!nskěm náměst! sešlo 7000 lidí,vytvořil! akčnf výbor Národn1 fron:ty a přijali stanovisko, aby vládnikrize byla řešena tak, jak navrhovalKle_ment Gottwálď, Pr'acuj!c!, Lidovémil!cé, vojáky' a Bezp~čpost. "pótó\nt p-ozdravil t vedoucí sovětské delegacemajor Alexa-ndr: ··Belj.akov. Blanopřáljim jménem všech sovětských vojáků,k významnému výročí. Odpoledni manifestacebyla zakončena • Internaci o•nálou a slavnostn!m pochodem nastoupenýchjednotek. ·Oslavy 22. výročl února pokračovaly.večer _ve Sdruženém závodn!m klubuslavnostn!m' setkán!fu. funkci-' ·~_;..:u·-

,----:~':'::~~---~--·v-u.u,..,e,~>:-t'll'l-...."....,• Odpoledne pokračuje otrr ... n·,-~....,kolo soutěže zájmové umělecké činnostiv ,Kolíně. NR pMadu je 'timěl~cký prednessoutěžícího Malého divadla sdho· závodního klubu ·v Kolíně. [vhr•, V SOBOTU '·A V NEDI!LI měl! potovostpracovníci Okresních, siÍn!c. Na odklizováni- sněhu měl! prina,~O 'pll!hů a ~adllc. ;•·•··--···,·-í·.ten~is'té ·v·e:JI;· · .· · . . · ·- · ~~soutiiích~~lí.liSke· G~lit.:,e:.tli~ObFQó._j,V,dy .tomto místii l!lánku, bfvli zvykem zhodnó'tit "nejzajímavějilí j-řoun 1i:3~. Body zá 1 domác!: \ Za: FINALB DRUZSTEV MLADEZE 1'ltfet:no.tl se za~yslet nad ~fkony.'jednotlivýÍlh.ilrolstev a jed-·, hradl!~k!~!-[Pokqrn~~p·g 3, Clh!ik a ·.v tělocvičně SpartaKu DolyVšak je"dqou vtJimku .a zaměřme pOZDJ.:DO~t Stř~mchaJP 0 2,~_ .,.čtyřhl'a C.Ihák-' Kladno se· uskutečnilo ,finále ti'fcottd.\!nl.yychází v sobotol.rnbrice KaDl ,za Střemcha. Za J,losty ~ělohou~ek, člerin~ch družstev staršfch žák llsolitělí tiltolních tenistů. Veřejnost • je tedy . řv}arx a Skop po 1. • pro letošn! rok. Po zásluze zv1-lnllllriD01ftillla a oddíly mají 'D?própagaci 'postarlino. Trochu jinak ·'. ., • u. ·TÍIDA MUZů : tězllo' družstvo Spartaku Vlaš.lm:.to vysvětlují propagal!n( ·pracovaícl oddíld, ktei'í nepovdují· · · 1" , • • -které por~zllo všechny své soupe• · f j · · ·. f j' · · • Lok Benelov-s., Ko~tiDonosy ře. Druhé m!sto obsadila Ta tra,nutne ID ormova~ vefe nost.·o v sledcích, ai! 1m to oblastní ... • h 11• . t ž • Kosmonosy Kol!n která se op!rala o bezchybukládá.K notoricky oeinfo!mujícím od~íliim Kladna (SONP ~~-z~:a~·u ~~dZs:avl~~-, · n~ v~kon f Zdeňka Popelky. TřetlDoly) a L.ok. RakovDik se. tento ~fden přidaly Bi!lá, . I,ok. _Benašov-,S. Pl'edhr6df 9:5., bylo Kladno, 4. Kosmonosy, 5.a .Klánovice. Doufá!De tedy 1 nadále, le se pQiepilíl , Tatra Kolln B-Akuma . .Ml. Bo-. Všetaty: i1•• •.. • • Jeslair 6:8. Neštastn~ za~6tek do· v Kol!ně se hrály zápasy ti'!-11. LIGA ZEN Těsné v!tězstv! domác!ch na'd · vÝ- ·mác!ch, kteř! prohrévall 1:_~. Ná- -čl~nn~ch družstsv d!vek. Po zá·horn~m soupeřem. KoHnštl sl .. ví- k k K 11 před T"'"i~šcivlceml /. 'tězstv!m pos!llll naděJ'! na, udrže- · s 0 0 na. -.. sluze iv!tězlly vlašimské repre·• se tak vyrovnal· a-., o prvenstv! tk I! ě d š 1.. á h . ll 11 e V n! v· divizi. Nejlepš!m byl Hort se . v tá.bulce se 'rozhodne "až. v po- zentan y suver nn na v emo z c ran u ve • • z • · Y· ' dvěma z!skan~ml body a F. Pod-. "sledn!m kole.' u v!t!lzll . byl nej- · sowpel'kl;lm!. Konečné pořad! ....,z!;J:1~~· Ji~;al~~č~~čer:r~: hora, kter~ rozhodl utkán! v!těz- ~·lepši Jli'! Podhora, u host! Kráč· 1. Vlašlm,;2. Sp, Běl!\, 3. Ta tra Ko-.vynikla Dvořáčkové, ,Neková- m 1 .'f 1 n~~. 2~~bo~?2~) Pa~t~~';m ;~~ mera; I ' l!n~·-_,..'-..::..'-·~~-----·_,l.Body· Kol!na: Kučeroyá 3, · ' • ''· ' ., ~~---·- "'=·Nekovái'ová 2 a Dvořáčková. Za u· host! nejlepš!.'Lltv!nov Skalická 2,, Julišové a ve, •. Dyn. Kalné Hora"""' Lok. Rakov~Ík~tyřhře. 1 · ' •· 4:10.· Body za domác!:· Mlňovsk9 3,-~Lok. Nymb'urk-CHZ J,ltvlnov 8:'4. Jirásek; za hosty· Cern~ 2, 'Zahn,Vyrovřiané utkén! skončilo nako- Pi'lb!k, Skvára,. Vaněčék, 'Pi'lblknec·těsn~m. v!tězstv!m' domác!cli: Skvára: .,, . '.~ody · zá v!tězky 'zlskaly Vopálkp· . CKD siant A-SONl' Kladno C· v li, Héjkové a Stěpá~kové po ~· · 12:2. Za doméc! bodovali: Angr~ 3,ITajč, Douša, Rámpa,' Bouška po '2:11. LIGA MUZů Bouška-Rampa; za. poražené Se·• SONP Kladno-Start Praha 11:3. bek 2 • 1 - · •:~ .. ' 11 , ~'.· .,,: ..•'Snadné' v!tězstvl domác!ch: V'J- , • : t ... "· ,. ' ťt' ,:_.,• r•Plach~-VInš 2:0, Schelner >; .' • ~~.~~~ZE~, EN {::··'!"·· •• . •Stěpári 2:0, Hanuš-Datel 1:2, Sp. Odolena Voda~Sp. LIAZ Mn.chelner-VInš 2:0, Plach'J-Datel Hradlitě 4:6. Body ia-líosty·: ,Ko,edky:f2, Hanuš--Stěpán 2:0, Schelner ť!itkové 3,' Votrubová Jitka 2, Konatel0:2, Hamouz-Vinš 2:1, tátková...:.votrubo.vá· J.;" _za ·doml\c!,~ach~-Stěpán~bérle M .. 2:0, Junek-Ebexla2:0,. Stembera-K.Psk!s~ec.·,.·k•.á··' .~· .,Cernajová; ."·A__~J.; Příh-od-~~2:1, Ste'mbera-Eberle K. 2:1, Ju- ' .\hek-Ébexla M. 2:0, Stembera·, 1. Tlt:IDA MUZů~rann~-Ebertové 2:1.1 Lok. Nymburk-CHZ·Lltvlnov 5:9. I T. tKosielec ·o. C. 1.-'-Cem •• Beudomác!ch podal nejlepšl v~kon -~ . • ·'' , P) f,1jDrbánek, méně ·se· Již dařila hra -~·· __"__.........,__"".,.",.,__,_.......,{ :;,;.",Cermákovl a Stěpánkovl. U v!tězllvynikl Hllsk~. Body za domác!:Senohrlibek a Urbánek po 2, Votava1; za hosty Hl!sk~ 3, M!llzer~ Gllbler •.po 2, Kohutka a Ko·jhutk-a.,-Krlil po 1. Z v~sledkll: Senohrlibek-Hil_sk~1:2, Cermá•k~!llzar 1:2, Stěpánek-GIIbler 0:2, ·4,5,~. rbánek-Xohutka 2:1, Votava-Krét 2:0. ·Lok. Nymbnrk-B. Me:dbol.'f 11:3.' .9born~ ~kon domác!ch, kteřl I.tak oplatllJ svému soupeři porližkul~ Ill prvn!h9 kolii. Body ~a domácl • l ,senohrlibek a Sti!pánek -po 3, Car- •ák a Votava po 2, Urbline.k 1, ·liB hosty 9trotek, Slivoň a Sl!voň· ·-Stoviček po 1. Z vtsledk!l: Se- r .nohrábek-Kflžek 2:1, Stěpének- · .llSirotek 2:1; Cermák-Ki'!žek 2:0; 1:votava-Slivoň 2:1; Urbánek-Stov!ček2:0. ',~. ·. ...~• 1 ';,. nni1zB MUZů ~ •·Ta tra, Kolln.!;..BaĎik P_~_luam , 8:8...:-~---~7Po~vi'N'i dv:U čestnýc 1 1J-~ft·~;;;~a TilaJ~Vé oslavy, sovětského .génerála~t,,~roscen_~a ~ plukovníka Kallkova,rr se_ zucastnovall osvobozování Kolla,proJe~naJ KSC v Kolíně. a odeslal [v hr včeř'a J ) městský•ýbor~- ,.J,PRO-.,.V'fKOP.""KANAr_r7A,..J;'.,~ .. .. ..4,...~-.;o:;_.,,...rt.._~~ATNACTIČLENNfKOLEKTlVpracov- '·[~nfku_ Kolínských pékáren na Zálabl upekl.za unor 203 tun chleba. z toho bylo37 tun· podmáslového, 15 tun světlého a15 tun šumavského. [ak],t:• ~ovou. HERNU pro děti do 15 leti::tV!.~'!_l_~!:!'~s~r ctů~ dětí a mládeže spolu-- ~---h, n.,.._.,.. __ ..,_..•• '"'"~nhli~-,...,n~-....I'.;!;·-·

!'•CJ: ELit .:tÍ ~~··~·; -~·~ KOLlN (ak). 1 "Etektr,oiriženýrské 'almontážnf stavby v Praze zřfdlly v 'Koll·ně" montážn! a technické. stre~ilsko . prookres 8 pro ·oblast východnlch•Cech. V~středisku pracuj! party" m()ntérů~ ·kval!·-!!kovaných ·pro práce ·na vysokém r.n!z• •kém na pěti. Do I své činnosti zahrn.ujestředisko-I práci na hromosvodech .. Na_~kol!nském okrese již vykonalo ,mnoho'práce .. Např!~lad položilo { po..ré • kablo:•.·vé" ·rózvody na • farmě Trl ·-dvQrY, pro, ve'ct!'o •montaž trafostanice,,;:' ~ 8 Velké~.,· osek'u ,' elektroinstalaci objjlktu ! ZSS 1v KolÍn'ě a ·Instalaci ,zl\meč.nic~é ,dflny,,Stavoinstalac! ve Velkém Oseku, V ,sou··.•''časné době pracuj! -někteř! .. ID0)1téřl na.·}montáži nové trafostanice na. strahov·,. ském stád!ónu, fln! . 1jS__?~ ~~ :.!;YCh~d~chJ Cechá~~__.........~~J_.-4...:-" !J""', 3l -·--·-··-· OLlNt•I mi souč.asný_~!n~\o;rdičn!ch styků. (vhr]LUOS_~l ~ ·n~:~il'"T A'ri_Xlc..-.nn6._:~llllhn.Lo~•'"'• .bvl" ustaven· městský, vý_~~1 ~e V K. ·. se stal před válec·,• bor sCSP. Predsedout Gabriel Hlavní_.I ný. člen strany_ Gus a;i,de obno~ení čin-,. -"=-·-.. n . ~L..:; •, 1 , 1--=e: OKRĚS~f. šoÚm zájmově umě llě cu:nostt •v Kolíně dnes kón'čí.. Poednf.rríisou tě. žícími jsou ·sa_ \Ibo·r.y .I jedj~ýs:Iiidne:-o 1~thvct ~al.ého divadla ·v. Kolíně. Je:[vhr]~2\~~~!J.!_e.::_~~~.~~hudba;·4'fJ'míštním hospoďa'řství · ·~; • 1 I . • f' ••_t • ' I l. PLÉNUM PNV V KOLINf: ', ', . OI ' Sa' investiéních ,akcích, o' rekonstrukfíCll < "' 'na· úseku energetiky , v· l~tošním. roce.Dalším bo.dem . jednání je zpráva o .. po/čtu doŠ!ýcil .a vyřízených, stížnosti, plánpráce ONV a okresní komise lld'!v.é:~o.n:tro!'y'tria první pololet! 1970, hodnocenrprověrkové a kontroln! činnosti, celo·~~n!.:z;~v~.::_~~a letošnl·.rok; (.vhrl..t;· .~;:::~'=i~:~=t~~:~~I~:;l~4fi.&I:!~~~~:t~:·;~t . _ IÍěžecká diVize ly~~~ ·~~krač~~~~~ · . ,,..II ·•·.·NÁSTUP .. Kolína: ·.a :Zbraslavi~INa, Bo2f~ Daru v Kt~~n~ch, h~rách pr~h~~lo ďam kolo bě!e~-kě d~-;vlzií v nfž soutěži ·13 oddílových družstev z culfch Čech. Mull ·:mělina'·poi'adu běh na 15 km, ženy·na 5 km. , '' ' • 'i" '' ' \ ) I ' t r ·~ _; f'.t 1f I1Velmi ·dobré výkony p6dBli ten~ 1:09':18, 21140 Málek •1:13:i9·, 23Í43~krat závodnic! ~•11/20 Ul!hrach [J. Kolfn) 1:oo:oa, AZKG, 12. Sp. •Letňany 380~12/22 Svobo4a · (S. Senohraby] J. Vysočany. · J""--··--~---------..---=.- -·---- .~~KTERE: ZA VODY OKRESU KOLlN,napr!klad jednota, s! oslavu MDZ necha.IY, na pandě!!; Konalo se také setkánf... ;-žen' z celého okresu· v· Krajském diva-dle.\IIZd~~vlc!' h'o,>zaháj1la "pl'é.dsédkyně 'ókres-'; n!h~ ;výboru,

·r·R' I"K'O'· :L·· o· R y odstral'lovány lni!meck~ :'nápisy'. '•Na. k'lo- nětu vellclho německ~ho genertila dochá-. . , • ... , ', ·. ;> . ; ... _1• pách se o'bfevujl trikolóry .. : V . iovďrnác:h zi .6. kv~tnu 'k prvntm kontaktům mezise mn~!!.l' sab'ótá!!e, ab·sence.'" ... • n~meckou crmtidou a ndrodnlm výborem.' · P · ;,bchodech odniltdnÝ ·řl~~~~ -se však choua'jt- vělmž'I). 1· když výrob ni zaflzeni zdstalo ve valimské· čokoládovně přes válku ·zacho, o 5 mtllónll vyššl. než ·v • roce ·před'"roce jen 475 prodejen, alé obrat je'váno; znovuzahájani výroby bylo velmicházejlclm. Mimořádných výsledkdobtižné.· Závod • nemiil suroviny ani panidosáhla· Jednota v tomto roce ·I v .ná· ··za, na nákup. Přesto jil! v červnu se podařilozahájit se 17 pracovnicemi vfrobnkraji splnlla ročnl úkol v nákupukupu. Jako prvnl ve Středočeskémv 'kandytárně. Iniciativa a pracovnl nadvajec Již .14. zál'l, v celostátnlm měřltkuse um!stlla na 4. m!stě. Za ten~anl bylo veliké, a tak se -dařilo rozšiřovatsortiment. 'to úspěch .. vděč! uzavřenému socta-·Perspektiva, kterou dostal závod pollstlckém'u závazku k 40. výročl založsnlKSC. .znárodněni, položila základy pro lnicia. Uviti· práci 1 vliecli"zaměstnanctl. ~-, C ::Novým hospodářským. odvětvřm ·l ,V 1 roce 1963 s a • sloučily ~všéc~ny 1 pod:,_ ·v ~lnnostl . Jednoty bylo I· domovnl·ulky 'i!eských, moravských a slovenských tčokoládoven, koncentrace a "-spaciillz.acé ·výroby, se prohloubila,. zviltšovaly .se.. ~ýrobnlpartie, rostla produktivita práce a , ~. . 1JED N I z N E J LEP-s I chospodářstvl •.·Do konce roku 1961'měla ve .vlastnlctvr 214 objektd.·O rok.HpozděJI byla významntm přlnosem,... ~ ...• ...~a . tíseku modernizace ., výstavba ob·dobrl!· hospodáfskii výsledky oboru jako nanctl · (~80) a celkovým objemem vfro- 1 V I'chodn!ho střediska a , . Motorestuv Pl~ňanech, prodejny, v Konárovlcfcha úpravy ,prodejen .v řadě •·dal-voje celku 'celého ·umožňovaly prilmyslu. zrychleni Vadanf. tempa oboru ·roz- by Qbal zfioži 'mezi' maĎlil(45 000000 závody Kčs)' na okresa patl'f '.'závod ..·Výz- • ·hodlo, že se dalll rozvoj a výstavba. bude namem,. jako monopohtl výrobce hllniko- · ·: šleh obcl. Rok. 1966 byl prvnlm ro.,provádět.komple:rně, podle výrobnich plá- vých tub v CSSR, ,řadf se mezi najvý- ) .·: ' · : · ''' • / ; : kem, ,kdy , dru!st.vo v duchu .. nových.Dil jednotifvýoh závodil. . Znamnějli( DB Okrese. 1 < ' ' ; r ·J" i •., ··.· t , • ' • forem řlzenr hospodařllo podle zá--Jednou ze základni~h s!'upln speclaUzo- ,. · · ; -· f • . ,.. , ' • • ! , : . ; r • ~ , S!!dY h~ubélio ztsku. Mlmol'ádni! pěkiit'ivaného sortimentu· ve vellmské čokolá-,, · • ·K'"· .r.,, I ~ · "h V roce 1951 by!O,Z/I.IOženo.JZD_ve" ...,T"činilli. ' Bez·- zkušénosti na 218 ha ··~čtyi'řadový. kravin, porodna prasat,I gnmově."·cu~rovinky: ,::Vo~ souěas~é , době ntm článkem v ho ruchu došlo k vi!tš!mu. využlvá·nr.1 histo'rll. v.- době, -kdy ů , · ' hhlfkové kapacity. V tomto roce jeprobf~aji v závodii'viechny pffpravné prá-, byl konec váll(y naodvratný.,shodlla ame- p dy se 167 kusf skotu, 120 prasaty ode ovna jalqvic a selat. Užitkovost také dokončena výstavba admlnlstracana zavedeni a uplatniinl nejmoderněj- rická letadla na 'Koramo 328 bomb.· Znl- a .100 selaty. V tom lroce mělo plá- je o hodně vyšší - 1841 ,l!trů ..-na, .. tl vnl budovy těmi!!' za 6 m1110nll K es.šl technologie. Při Instalaci nového zafl- čily' 60 procent ''továrny 8 3 • lidské žl- novaný úkol 1266 q, obilovin, ale dojnici' a 12,5 selete na ·prasnici. ·· To. už má , jednota 430 prodejen a!; ze nf se uvažuje I o pi'lzp6sobei1l klimatic- voty. ! • • ' ,. • ' .;. družstevnici sklidili ien 1043 q. O rok později pl'echázf }ZD na. novou témě!' 3 milióny korun ročnl obrat1 1kých podmlnek. · Po květnovém • vítiizstvi vstává závod· Postupně vstupovali do .JZD dalši organizaci řízeni a odměňování. Vylhé světové válce výroba žvýkai!ky. roba v- hlavnlch ,-•provozech. Léta 1946 . . . . ' šest! ti'fd od 20 do 40 Kčs nad družstvo kdy ve své činnosti dosáli-.a 18 960 členil. Hospodářské v:ýsledkYZvléštni historii má v letech Po dru- z: trosek a 'již v srpnu je zahájena· vý- '"zemědělci a během dvou let v roce plácf stoprocentni plat v rozsahu z roku 1968 jsou nejlepšl,- jakýchv prvých letech šlo hlavni o· překlenuti až 1948 byla obdoblm obnovy 8 rekon- 1953, 'byl! v }ZD z 1 Veliml všichni. . .Jo. Kollnská Jednota obsadlla :mez!niikterých zdravotnických • opatfenl, kte- struiwe závodu, znárodni!nl.znamená jeho Mzda se vyplácela .záJ,ohově, ve staré směnovou normu. Ještě podstatnější lOB Jednotami tl'etr mrsto a , zlskala.~rá · výrobu žvýkačky n• nás zakazovala daiU · vžestup. Výstavba o'd tohoto roku měně· to bylo 80 korun za pracovní obrat nastává. v šedesátém sedmém Rudou standartu Svazu spotl'ebn!Chpi'edevliim z hygienických divodil. Pak se se· zaměl'lla na· zajišťováni úkohi státnl- jednotku.: Družstvo rostlo,.:hromadily roce. Výroba v družstvu se začíná družstev a Odborového · svazu pracovnlkdspotl'ebnlch družstev. Nej·teprve mohla !výkaěka v·yrábiit. Jejl spo- ho plánu .. Hlavni smi!r technického roz- se 'zkušenosti .a 'to se zpětně oďrá- ·koncentrovat a specializovat, stále·tl'aba vlak rychle s~ou.pala, poptávku ne- voje sta_novll parspektivni cfle. Na prv?im žeto na· mzdách. v roce 1955 je roste. Průměrný výnos obllovln je většl zásluhu na překročeni maloobchodnlhoobratu mělo zl'lzenl vlast~·bylo možné· uspokOJit, žvýkal!ka se mu- mlstii intenzifikaci vfroby a modarnJZa- užitkovost na dojnici 1 316 litrfi vý- již 34 q, užitkovost dojnic 2663 litrů,sela' dovážet, hlavně z Holandska, pozdil- cf vfrobnfho zařfzenl. Přlprava dlouho- . . . . ' na · · · >l-;ých akcí, bude-1968 .a v roc-e 1969, kdy '.soutěžilo miliónu korun....INeivětší v republiceZa jeden rok, od i'íjna 1967 do l'fjna 1968, vybudovalnárodní pod1iik Laktos v Ko!Ině sušárnu mléka, pokudse týká zpracovatelské kapacity, největš! v republlce.Dílo to bylo veliké, když uvážíme, že podnik stavělsám, to z-namená sám obstarával veškeré dodavatele.Každý den směřují ke kolinllké sušárně ~ cisternynaplněné až 19 000 litry mléka' z 18 z~vodů n. p .Laktos a ze závodů východočeských mlékáren. MlékoŠe čerpá do 4 úschovných tankfi o kapacitě 50 000litrů, ·takže celkem mohou v ko!Inské sušárně pl'ijmoutnajednou 200 000 litrů mléka. Denní kapacita zpracovánije 240-250 tisíc litrů mléka za 20 hodin provozusušárny. Vyrábí se sušené odstředěné mléko, sušenéplnotučné a n.atučnělé. S·ušené plnotučné jde výhradněna vývoz. V loňském roce ho bylo 900 tun, letos užjsou ·požadavky vyšší - na 1100 tun. Kromě tučnéhomleka a dalších druhů - ·natučnělého a odstředěného- se ko!Inská sušárna zaměřila na výrobu krmnésměsi pro telata ze 40procentn!ho mléka, Laktosanu.Prozatím ho sušárna vyrábi v mlýnech v Kolíně aPečkách z nat>učnělého mléka, z mléka odstředěného;pšeničné, sojové a arašidové mouky a biofaktoru, který·obsahuje všechny hodnGty nutné pro 2ldravý vývoj.Výroimi kapacita je 25 tun za osm hodin, na letošníwk je napl1novánc. 7000 tun. ·Protože o výrobky sušárny je stále větší a většízájum, staví r akt·os v Kolíně novou 'mfsfrnu krmiv

.IIJ.,'II,I.,I'III••()L • ZÁSILKU ·sió":"TELE:Vi2!0Rů132 dostala včei·a. roulfi~'érvisnl prodejna Ior'ava Iv Kol!ně. Uspokojl tak dalšl ,čekatele napronájem těchto televizorů· ..·(vhr).l \ .~• •-ZA-PII\11\JI ~ POI.OI.F.TL IP.tošního_ro-_70 ·1..,1 kolí~ske-ko'Pi.le'lv ,popdi!ll:27~ dubi:íá' se jb~d;v~ K!Jifni!:'konat 'slavnlistnf 'akádemie"v·. olilastlllm dlvádlé u pflležltostijubllejnlch oslav ,70 lfl~FK Kolln .. Na zahájeni vystripl-klllínská·' fllharmolile'·a' po nt:·seP!eds!ayl. _že.ny-gymnastky a dállfcv_ičenky.,'I\Ta závi!r ;bude úl!híll'ci·vat kolínská· dechová hndbÍI. FGí-·b~Iovt · _a ',lehkoatletlckf o!ldOuspořádajl. v iouzau· rfehlodnoavfstavu,. která názorně ukUe in'a" )(J 1..vznik ·a·•'vfvoj AFK Kolln. Vflta· /f ( ',J ,v~, bnde·_otevfena·~až v srpnu';ia• potrvá 1 dn . poloviny· záři. u· pflliJ.žitosti.. tohoto. vfroi!l . se pflprlliYu~· te: tak_é~ť!Vdáill' almanacbu, v ulnilbude. zachvoena slovem I obra·~em ceiÍi·•'činnoS:t uplynolfcli sedmi·iliíšetilelf • jeduoho z uejpopu·,,Iárně;ších (. ,českfch sportovulclio~dflil., ~- .. (dr)

•_,·...q.~· ..' ~-.~podařJii:~u~~~~. ·KOLIN_ (vhr)~ Na .P,\JSledhí~~zasectáJrse .~!{mum MěstNV z.~:l'valo,-~liospoctařenfm_.za. rok, 1969. ·'Bylo úspěšné .jaku _městského národního vjboru, taku Jeho hospodá!'skjch organizaci. Komunálníslužby splnily všechny základníuka2;atele plánu a MěSitsk:l' bytovj p'odnlkv·ynaložil na opravu bytového fondu.o 220 000 korun více než v roéepředešlém. Hospodářství MěstNV skončilopřebytkem 5000 korun.· Plénum uložiloradě konkrétně rozpr-acovat úkolyna letošní rok, ve všech komisích a odborechsvolat veřejné besedy a vyzvatobčany, závody, Instituce a organizaceNF ke zkrášlen! města do májov.jchdnů.' !!editelům komunálních slu:l!'ebměstskému bytovému podniku' a· tech: /nlckých ·služeb ,uložilo plénum dodrže.!nf všech zákonnjch směrnic, co nejrac!oná_Jnějš!!'!zení podniků a vjroby,upevnovánf pracovn-1 -k-ázně a discipliny ~a poskytovAní služeb . obyvatelstvu beznarušován! cenové po lltlky.k~- ·----- ---- - --;r·· ------.=.---a.-__1~ 1 ... ~- ''" '.. - .# /0' ~.·'~e· SOBOTNI· Á NEDhNI 'KOLIN paUll"qznačkařům • turistických cest ze Středo,českého kraje, kteří sl týden před zahájenímletošní; turistické s:zóny_ daliv .Kolíně dostaveníčko. V nedeli rano slprohlédli památky Kolína, a pólo~ .sevydali probouzející se přírodou do Tyncenad Labem, doprovázeni některí'ml kalin-• _ ~k!_,ml,!.~[vh~:_:r:._J) _ _._~--~-......_-..--/.......-u-~- ------~-~-.r"'IOI'f- --.:~·=.:_--------==--=------. ~. e TLESKALI JIM·;stejně upřimně v Ko'-·llně 't v Poděbradech. A to bylo. nejlepš!odměnou·. členi:•m sdru-žen! svazu és.rE tnval!dú v Kol\ně, kteří s m!n!mlilnlm/.,.-~ jiro"stredky, ale s velikým elánem po ..vedenlm Pepy ~ř~čka a učtte.le hudby\". j. Majera nacv!c!h pá-smo versú -a. plsn!če·k.V sobotu se soubor llb!l v Dru:!stevnlmláomě ,v .Kolíně, včera se o ús-pěchdělil s poděbradc.kým, souborem čs. tnval!C

..••....... !. --~1~ . '!;.·Juvena spolupracuje~!KOLIN (vrh). Jako každoročně uzavřela1 na Ietošn! ro~ okresn! rada Juvenyv Kolfně dohadů; s LSD Jednota kezlepšen! podm!nek života mllideže navenkově. jedn!m z nejditle~ltějšfch úko·lů; zakotventch ·v dohodě, je patronátjuveny, společně s hospodái'sktm zai'!ze-,ním jej! národn! rady Juvenostavem, na_dvtstavbou prodejny na HluĚ_okěm Dole.v 'rlimci okresu převezme kolfnskli Juvenasama patronát, pad někter~J;Ill prodejnamiJednoty; které vyžaduJI generliln!opravu. Jednota bude za režl]n!nliklady pitjčovat Juveně slily va klubovnybude spoluúčastn!kem prl rozvojikr~jových 'a národn!ch tradic, na pi'. nastaročesktch májích,- dož!nkách, masopustěa posv!cen!. Juvena z!skli •V letošnímroce 20 novtch členit. v obc!ch Zá·smuky, .Vellm, Klučov, Velkt Osek, Ra·dovesnice, Veltruby a Konárovlce, aktiv·ně se na vesnlc!ch zapoj! do práce v do·hl!žec!ch vtborech. Schopni členové pomohoujako vedouc! v pionýrských tA·borech Jednoty a ve. šJ>ičl{áCh, nva_Příkla_dpři sklizni třešni, pujc! juvena· cast sve·ho autopark\!·.. ·.'~~-~'·.i'TiETI PROTOTYP blokové chladiclje'dnotky. dqkon,:uji v kolínské Frigeře.·'1~ určim_a pro ,přepravu 'iboží podléhají·Cl ho zkaze po· silnici, železnici l 1 lodí.~,-Tato •Jednotka spoie\d:L:3.!~1l_!1ec~ o -~~t m!st: 1 ·,.._I- r}y{js,,.,~·en-:e--"rrJttlo~l u•u'J•--;;::.~--~·---,....,L • NA KOLINSKÉM okrese bude let•JSi:!ostavěno 382. bytů, z •toho 48 svépo~mocl. V Kolíně dostanou nájemnici 192lbytO.~v·Kostelc! Úl, ve 'l'..f'išicích 12, ''e.i';',J,bčanech a _Radim!· po{,~ a svěpnniec!l';..~ 48 bytů. [vJ!f)~~--,__.__:. 'ílleshiV ~ -litóFnliOzhdÍ1. V kraJI~~~ :~rálo ·n~ko~Ík ·zápas~ ', Aš Ml. Boleslav 18-T. Kolln JV:-• IDUtiil!l 'knilell(ái'll. Z~Jimavé 2291:2204. 1 Za. domácí získal nejví!utkán( bylo sehráno- v Ml. Role· ce ,bodů Řípa 41D, Ra šek 409, Koulsiavl, která nakonec skoni!Uo ne- bek 1 404, za Kolln Hladík 420)rozhodni!. ·. ·- - Stopka ~80. '. f · _:· ·1·AŠ Ml. 'Rol~slii~-Tatr'a 1 Kolfa-y 1 · J. Poděbrády-SONP Kladno•••23 1 pře··~·u '-'domácfcil nestárnouct K • .VItá· be>rit I. tl'!dy družstev. Body Stešeki'ktert zahrá~ proti' kofrnskě cliovs zpit- . · · -~1--''-"'-Sobem:..' N družstvu ;hostí brály·dvě'reprezentantky, .Svormová a: Mádlová.·Body, za· iliosty• Svorniová435; _ Hiad!k •.'~17; .. Ko.mková :. 385,Mádlollá · 378, Ste>pka · 3ti6_· a , Stop~-kóvá:365; u domÍic!cli·nejv!če · b()o~it· zfska~. K •., V!tásek.t 434,.;,Rašek04; P.' Vitásek' 395,,Hora ·3az; Ká~'va 1 372,' !Hpa ,3\I(J. ;

Rozšíří .:výb·..-~KOLIN (_vhr). Rf v KoQlíně uzavřelý"•·socialistický závazek a přihlásily' se 'do celonárodní' _'soutěže obchodních /organizací o titůl...-P·odnik 25. vý!'očíosvobození.' , ,. ., ' · •. ·Závazek se "tilťá- úselru ekonomického;řídící činnosti, posl{ytování sl•u•žab;. dodržování technologické a cenově. kázně, technického rozvoje azásobOvání. Současnou situaci v zásobovánímasem, zejména pokud jde' o skladbu sortimentu, bude- podnik •~ešit získáváním náhradních zdrojů.To znamená sjednáváním dohods mimotržními spotřebiteli, napříklads· mysliveckým sdružením, státnímilesy, spolky. chovatelů drobného zvířectvaa zahrádkářů. V souvislostis tfm vypracuje provozní oddělenípodniku souhrn bezmasých, zelenino· 1vtch, ovocných' a »padesátigramo·v9ch« ma'sitých jídel s cílem zajistitpestrost skladby z hlediska správnév9živy. I nadále budou využíványmístní zdroje surovin, to znamená· volné přebytky z JZD. Obchodní spojen!budou letos navazována I .s dodavatelimimo okres a !kraj. Poaobněse ·zaměří zásobovací oddělení naúseku masných· výr

....~.~~~-aJO·~-~:... ~ 13·-~ ~--A~ 5 U?,.g ~ ~I ~~u .. o·- '·O ;::J~y~~~~,:--~ 0.. ~ ' 0.~ i... E-t o·~~:~ c-~~k-~f'~ ~J..·~ ~ ~ 2:.=ou;qp.:>""'-0 c ::1 "•m::::s-~J~o a; ~->·;c ..·~ ~-- . ~~~;>~ ii § N·~ ~..... ~c:: l(fJ ~ :::I~-'0 Q) Q -o Cl)r ~.t:"":-"'g·:;- j.o~ . . -cLl c s::_'O o.~ ,t-o=~~:;:>Po~..,;; ~-~s Mll'-'... .c:: o ... o:>!>.-·I>.'""' CD....._o> ,...==' c: "j0-.:! •,:> . ~'tZLť E:'6 ~ :~-~ -z "-." ., ·.o o I "';;-: ""'~: .......,__•ťJ:a ,;ť ~,~~ ";:;- .::::1 "Z~ ;Oj~· g·'g__§:;; ~ ;':..; Ic 2l""'g; ~--------~--------------~----------------~-"'""~UU.U.I.'-'t:' Ceník ~ řada A "'7" č. 7 lM - úhrnný '". . . . jakost - Kč sDruh jed· V~běr I. · 11.Maloobchodni. ceny platné ve Středočeském kraji pro prodejny notka ·zásobované z velkoobchodnfch skladů podniku Zelenina k 25. brez· I polévková zelenina 1 bal.nu 1970: ' ' •' · · špenát , ,, 1 kg·, jakost - Kč s' i hrušky zlmn! , , ..... -1 .kg 5,50Druhjed- Výběr I. II. NS jablka vy br. o dr. Jonathan,, .notka - '. 'Dellclous červ. a zl., Stark!ng,; .,' ;·celer bez na tě 1 kg -"' 3,50 3 _ 1 50 Staymared, Cox. reneta· 1 kg 7,- .. 6,-.celer s nati rychl.' 1 sv/ks - 2,- 1'60 o'so (přechodně snl!eně) ··~,."..· .,..~··""" ·cibule suché a nakl.. ~ -!.kg ··~-, 4,50 • 3;60 .._ 2:30 jablka ostatnl , 1 kg - 3,-clbule lahůdková ., lÍsv/5 k. s 1- o 80 .·o 40 •.. jablka tuzem.·(pl'ech.·snlž). • •. ·· ~·-čekankově puky i. ·" •1 kg - 10'- s'- .4'5o mimo odr. Ontlirlo, Boscoopské,~' červeně.l'epa ~ '-, ' '1 kg, \....:· ·2'- ~80 • o'so' ·• 1 'Str~mka,"Bolcovo; Panenské ·.,.1 kg, ·•.:..;· 3·:-'čésnek such~ • • 1 kg - ~ ~1zz'.:.... ,.ořediy, vlaš&kě suciiě " ~ ·' ''"1 kg..; .. ..:.. • 21,-.. kapusta->hlávková, .. ~ Jl kg ...: 3- 2 50 " ~2o' ananas bi!lomaB9 \ i ,. 1 kg - 12,-;50 ananas žlutomasý - ... 1"kg ' '!.._· lB,-'' kapusta· růž. s košt. 1 kg - 3,80 3 20 1 60 banány , 1,kg. - 17,-J , kapusta růž. růžičky' 1 kg - 9:- 7:20 3j karotka b'ez·nátě•·'" 1 kg - 2,50 z:- o:so citróny I Llme.•z KJ.lbY- •• '1' l"kg~' r·~\:1 10,-. k,edlubny,beznati! . · 1 kg - 2,-'- 1,80 . 0,80 citróny .• ~ ' l'kg ..:.... ' 10,..:."kedlubny s na tl rychl. 1 ks t - 2 40 2 _ 1 __ citrOny llmetky -~ ··1 kg ' - · .g,.:...[květlik rychlený 1 ks . 7,80 s:so .... s'2o 2'so grapefruity 11.kg -. 12,-ki'en SIOVeqský > . ·.,-•• 1 kg '- I 10,- 8:- ~:- .mandarinky 1 ,kg - 14,-křen •mallnský i\ ·• 1 kg - . 14,- 11,..,- 6,- pomeranče , •- 1 kg - , 14,-~~!lrky salátgvě r,Y9hl. r:..• 1 kg ....:.. · '16,- 13,'- 5,~ ; pomeranče· kubt!.nsk~ J11' kg , . < :12,-:Jvesný kořen . · 1 • 1 kg 4,50 3,70 " 2,- Mlolmlilnf vlihy a'rozmiiry:paprlkově'lusky 1 ks.. - .2,- 1,60 0,80 1pastinák .. ~-· ... _ .........;. • •' 1 kg. - 3,50 3,....:· 1,50 •· celer bez na tll • ,.~ ~ 8 cm 5 cm'pažitka řazená 1 sv/10 dkg - 1,- .0,80 0,40 t:lbule_ suchá ~ .. .... ,. 4 cm 2,5 cmpažitka •s •balem.' 1 bal. - 1,- o 80 o 40 • karotka bez na tli~ I ·- ' 2 5-6 cm 2 cmpetdel •kořeno~á 1 kg 1- • 3,50 3:- 1:50 •. ked!ubny 1 b. 8 m. rychl. I ,.' 5 cm ·4 cmpórl' '·.''. -,.;; / 1 k"g, - rj. _4,20 3,40 1,70 !kedlubny- beZ•I}atě .. fw. ,.~_7-"-15 cm, '6 cm,Jrajská·jabl~čka ' 1 kg - 16,-;- 13,- 7,- květák rychlen~' ' ' 16 cm 12 cm" 8 cmrl' cmsalát;hlávk.ový _ ~ •.,, 1 ks _ 1 '2,50 z'_ ..., 0 ~ 80 c_eler.rrchlent V•kol'adi!l (v ke.Umkn);;.-, 0_qo,:cni,''3 bulvy 0 0. ~těrbák 1 ks _ 120 ~-0 • 60· .2.cm, dělk'\··6 cm. .· , , 1~~~, •zelhbllé ~ ..,. ~·· 1 1 kg _ 3;_. Úo. ·úo .. ~et~l!el·rychlll~6·v·kol'e~6i!l~(v:k•.ll~mku).:...;:o ·0 10 cm,5 k~řem'l_E5 > ~- • 'zeli červené f.. 1 kg , _ 3,- 2 , 40 1 , 20 ·s narašenouínat~.nejmén~.10 cm délky. :,. • ..,Z":;:; j ,teU.člnskě.... ,·.kg - 2,- 1,60 0,80 pa!ltka rychle_nli v kol'.!JD.A ill·(v·l:elfmku).-.'o 0:1o .. cm; l.celer o 0,:.: > ~ , celer.:rychl. v kof. 1 ks - 2,50 _ 1,'- .-·cm, délka_ listu 6 cl!l,. ~i petrž&le a ,l"::kus pa~ltky o 0 4 cm,ře.dkev bez ·n~tě ~· ;- , 11 kg.. - 1,80 · • _1,50 0,80 salát· hllivkov~ rychlen~ ;, , :~ · ,. ' 60 g • 50 g · ·~ ·ředkvička ( i. ' 1 svazek - 2,- 160 o 50 · • •· · ' . 1- " paWká ryct' v kof. 1 ks - 180 1'60 080 . délka 10 cm. . " . "..:.::,·

Váleční zloč;incidos,ud· -ná·~-svobodě.· i i. .; t ' ·~ l 1 hNa včerejší tisko;vé _besedě promluvil dr. K. Kamiš, sekretář vládní komise pro stíhání nacisticváločnýchzločinců, a pracovníci sprévy vyieti'oVIiní Státní bezpoi!nosti podali zevrubné iDformaceo. jodnotlivýcli osobách, které se ·dopustily, zločinů na· území Ces~oslovenska v posl~dnímobdobí ~~uhé. svě_tové .vá~ky.. Nacistě ,získali pro svou-zloči~~ou- i!inn~st táké liěkter~ naše obi!any .. K nim patřil Jar: Bedriář, který spolupracoval V NSR žije též dr: E. Gerke, védoucí úřadovnyse Sicherhéitsdienstem ( SD) od roku 1940 do r"O· gestapa v· Praze, a- to od září 1942 až do koncekti 1945. Zapříčinil likvidaci bývalých' čs .. Jeteli. okupace. Ještě ~- května· ~945 bylo na základě jehozásluhou bylo zatčeno 130 osob z nichž 5 a ho rozkazu usmrceno 51 osob, a to po výslovném, - · - .. · ' ,. zákazu tehdejšího šéfa : RSHA dr. E. Kaltenbrunby.opopraveno. Be_dnár ŽIJe ~ynf v Rakousku . .t.á· nera. Po zákazu 'poprav Kaltenbrunnerem bylodost o Jeh? vydáll! k - trestlllm~. stíhán!_ rak9usk_é v terezínské Málé pevnosti zavražděno ještě celllřadyzam1tly. • · ., •• ' ~ kem 67 osob. Obětí se st~! též .zlegendarizovanýP. Feustel, za okupace vedoucL_gesta]2a"v Kolíně Paul• Thťiniel1a konfidenti gestapa z řad českéhoa ~:ve:íitel Sond_erkommarida v C~obyvatelstva. Ještě 28 .. dubna 1945 bylo z"avražděneseplnou odpovědi,lGSt za zatčení většíhO· počtu no ll sovětských zajatcli. - .českých lidí, z nichž značná' část během a nlisléd-·1 K dalším nacistickým zločinclim patřf též W.-kem ;věznění }Přišla o ·život. Sám se podflel na za- H11uck, který od ťinora· -1945 jako S~-Hauptsturmtýkán!a výslešíc.h českých občanli· a partyzáml fiihrer plisobiJ··ve výcvi·kovém středisku' SS v Pelapočíri~!~si vždy s velkou hrubostí. Při akci Lfpo: hi'imově. Na jeho rozkaz bylo v Leskovicfch zavec-Licoměl'icea okol! v okres.e Chrudim, pi'l níž střeleno 5. května 1945, osm občanů' a zapálenyFeustel ·půsO.bi!, bylo'zatčeno přes sto nevinných .. dvá ''domy, pi'tštího dne tamtéž bylo zavražděnolid!, •z nic11ž přišlo o život 34 osob.l Měl· ťičast na '10 niužli, 6 žen a jeden chlapéc a zapáleno 29 dollkvidacisedmičlen'ného tpartyzánského""štábu 'bři-, mli 'á· v Dobré Vodě byli zastřeleni tři muži. Hauckgády Mistra, Janá· Husa a •dopustil,-oo· dalšfch zlo-· byl .zá svoo ťičast na vraždách .Pi'!slušnfkil frančinň.Ještě 7. ·května 1945 dal v Kol!ně střílet- do couzského hnutf odporu odsouzen ve Franciinevinn1'Ci1TRIT proto,~q&mlchali na -náměstf k trestu smrti, trest mu byl• změněn na doživotnfv síl;ínÍz ro-zhlasu o všeobecné ka it Jaci něinec- žalář, avšak v .roce 1957 byl propuštěn na svo-~-0 jeh? -z~ocmec é čin_nosti .byly za- bodu_. Nyní žije v NSR. Materiály o je~~ zločinechslány mater1aly -orgánum NSR, zat1m. však nedo- na uzemf CSR byly .Postoupeny v :červnu rokulilo• k jeho postihu.1:' • • 1969 justJčnfm orgánům'lýSR. , · 1, ,- '[dkL~ .~'

----------------------......•~ l ~- O~l~:v~~25.~ vÝročí"o~;obození CeskoSÍ~vénska nebudou na-Kolínsku jen zále~itostí: !.'okreshiho iněstá, 'ale,'próběhiiou' Lve• venkovských Jednotách. Těžiště nejvýznamněj-·. 'šfCli:"ái

·t·~·~tlfil~'"!!!ll!!6!" ,!·~"' .... ~ ,.10 LE·ft1i ~j"ES·TA]NAitAlB lv·b--.. -sJ~~-~; ~l!e~!*-k-~ach_ posledn!~~ ~~~~u\~-ú~o~p•j·l ..... i' "';:"/" 1 .-·· .,_.. ·~ '"'\;,;u·~~~~...t • • :.~~""-"I'1~\ t ... ~ tb~Tatl'~! nezll~vli nl~ rozumnějši-~ . 0!. n n~a :Vl . .... ...., M t "·' 1;.t)í • ·fl._' . \ . . ",. c '"#;s·l J ,•,, •'I· '".o:...:., • , • iho, .. ~ne!. vsadit vše na, mládl

-.•fkol•nskych a•r.;m;;·:.~isrro:čs$1· ~.Př,sp•~~·.".~~~Km.och·o~váhudb3 Uvítáelhů'). ~ ,_ ' "- . . ~· . ., -At!eWi.o'komÍJtivý ~ah~ jl .. tuto' ~!!děli :~š;~vy ,70-let tr~·á.ni lehké 'atle- \ Szotkowski• z ''Třince,-. ,Burka'tiky v Kollně' mistru'vstvil11 ·ČSSR, v přespolnlm běhu ·mož6 a žen. Při• z Domažlic a ~. dvbj!(:e.' Středoče~hláiieno .je 144:. závodnf~ll' .. ~-."zá.iiodnh!, .kteři si: vybojovali postup na chů Vostrovsk9 ze Slavoje Stará-zemském mistrovstvl v Blatné: 'Otrokovicích a v Bratislavě. Elitu na- { Boleslav a Pánek z SONP Kladno.šleh néjleplfch mflafů. i vytr~ali:il uvitá"na 'st.adlónu kopané -Lokomo- t. Ze závodnikťl' našeho kraje bu·livy 'v 10 hodin zoámiÍ·'.Kmochilva kapela: ·v 10.30 hodin bude slav- do u ještě startovat , v kategorilnostnizahájf!ni 8 -poté:jlroběliniiu boje o .'tituly inistril. ' mílařií Brousil a Novák z RH Kůt-·• • . · ·, · · rtá Hora a Chvojka. ze Stáré Bole-Od roku 1923 se datuje mlstrov- za, z~ Zl!na. V s?t~těžl,cž~ri!. s u ve· 1 slavi, v kategorii vytrvalců Vránaství• Českoslovénska· v. p.řespoln!m rénne•·_vede• Bed_nska Mullerova- I a Šrámek z. Vlašimi ,a·j v soutěžiběhu, a letošni v -,Kolíně bude .. již K~lhava>~tera ztskal? ll mtstrov- žen ·svatošová z Brandýsa. ' .46. ročníkem -;- ., mistr~vstvíVs'é 'ských tttulfl a bude 'I na startu I ' . . -, ·~·" ' •nekonalo v letech 1938 a 1945. letošního 'ročníku! ' ·· Původně se' běhala. pouze vytrva- PRO.G:~AM, ~' .•. lecká trat. Prv9m>'kďo ·se ·'zapsal '·;·u ): ';FAVÓRITÉ: Nejen pro ,závodnrkÝ. 'a' divák,y,do hlst_orlcké l!st!ny vítězů, byl ,v katě-g~'rú' vytrv~Iců ·na 1o·ooo ale, 1 pro čs.' televizi, 'rozlilas a[ViJé~ S!n~ler z :pražské ,Sparty. metrfl 1 e velkým favoritem Vilclav l tisk bude1mlstrovský boj středemSouteže žen- se,~ datuJI. o~-· roku Mládek z' Lovosic, .loi\sk9 vítěz zájmu. V priíběhu závodů bude1927 a ~rat milarů .~yla-_~?r~zena na této, trati; 1 když ne lze pod· proveden také ·tah 1-t. !ýdrÍe;až Y .. roce 1956. NeJcastěJS~m "mts- ceňovat, ani mistra 1968 • Jana 1 sportky. Po zahájeni v. 10:30 'hod:\ trem: ~e· st~l·K~sczak _(7kr~t)· ~Zá~ Bejčl

··---~ ""-·- .. .-- --.~._·.~.......--~-- -..,I-III·Il'-1•(~Jo~·v tomto ,o!ldiilenl-je•pozornost-upfena1. A třída-.-· odd. ~i k•·nejvliiněj!ilni ·kandldlitdm 1 p';'st~pn do• . , f'žůpntbo: pteboh~ ·Jt·'~olln_ské. Uókom~tlv~a;Slova'nu'.Podi!brady, 'Benhov~ -.a' S_áza:":ě •.,'-i t~to. ctver~~e. ~tratila ne,ček'a-Íiě' b'o.dy 'Sázava v C~lik'Jm _Brodu;, a"tak}\O,~Inštl 1 m~tf v z.livěs~.nové pronlisledovatéle': Z ostatnlch utká!lf·překvapily '!_l'dy, kterli,torazlly ,dobré mubtvo Sadské. a Zrně, kte~- zdol_l!l_I!.J~!!. ta~!'.~ K~chle _y,J •• zf'u~.Ls.- Krc~lell~ 2:1 _11:0~.. JDomácí· neproměúili řa~u ·' sanc1,_ 1 ·nedali dvě penalty a navtc na- 1st~ellll břevno. Hosté hr411 sna~lvč'á éhvlleml udtl'iííll I· tempo 'hry.,Obě braiiky"vítězfi I dal MMek: ~ ·, ·.~-AFK ·Lok. ~olln~S. • MaÍI~ , 3:0.(l:O): Domác! hráli v poll mnohempřesněji •. ale· tentokráte se •jim nP.dařtlo 1 ve střelbě. •Hosté tsevětšinou • bránili, ale podnlkalll1 •nebezpečné .útoky: Sti't;:lecky s':u· nich 1blýskl bývalý· strelec Horel.U Kol!na vynikli Malý a _Soj-'k a~ Skórovali !Grilzovský,··• K.! Je-.linek a Ponlíček z pokutového ko-t,!~!!~~~~-~;z~~;c;r.-...... _......,...-.... •. "1\r 1 -•'•f·' ~"· -(:·;.iae_~. práce ,o~n~p.uj~~~, ..i KOLIN (vhr). Pracovní sobpta, ne- •byla_. pro k_ol!n~~o~ Teslu ni~ím mim~·:1řádným~ a•·zvlastmm. :'{ýpadek. ve_, vy,rĎbě ·.za: první čtvrtletí v částce. 350. -tisí:: ikol'uri, .způsobený nedostatkem.elektrické energie a __ plynu, ,dohánějí·ziuněstnanci {prod!Óužeriými. sobotnímišiňěnaml a brigádami techniků ve vý-.robě.... TÍm _sil také ,pomáh!lií z. dalšílio"tlp~oblém_ú~.-l nedósta!k~t pracoír_n_ích ;sil. 1Vedlefzaměstnancu z' hlavnkvýroby-l. P,ř\šlU _ tec:tm!ckbadrrílnistrativ~í pr~~. c·ovníci-'':-Ytróba z]Wží·~ v., miJ?~řádpé __r! směně dosáhla':hodnoty 6 'mlllónů k o-'. run.: o: tb-m,•.jak·i:pracuj!cí• v' kol!hské)Tesle: 'přijá!i '''vládní usnesení, třek!'·'pracovh!k: kanceláře. podnikového ře-;.' dÍtele-. Václav scli!itzeribauěr: »Kdyžp'rod1áŽím · ·výrobn!mi •h"alami,. ,mám•dojem, že je. v:šední, den ... Nasto1,1pili· všiČohni,'.a'.je- u nás 70 .. procent žen ..Nestalo s'e, že· by někdo 'chodil "a-,rep~tal, že za·s mus! dělat. Lidé to pocho-" .L •:._..'· ~- "- -··pili roz~ mně. a jsou. oc~otni,. pra:~va t.tak aby'chóm sé pohnuli ?-opre.du. __N...:"'_ '_G· .... Hl•·"/_,r'

-- -·---..,_.~_w_..._ _ _,--....---.~------..--------,•lIj r.~:.. -~um·er.ika y_~roi~libut " t~_. \' I . • ... • r J t • • .". "'\i~~-.-~.~· { J t fI •"1")> • i J } : I i.~- , ofJ I • : t.JU.;UJ.J , .:-.il._f{':>lr, ;·· .. ,..._,.;. Jdf3' ~ numerické. sYstélílý tč~Ško's!Q~' ; To znamená? • ., •.. :.: . ' -· tí_žJ!l~J~ Ifáml j~s~é;~~e 'odběratelé~ens4é výroby; .pr_o naše ·čfslicově řf·1 »~rit!cké. roky jsou· 1970 až 1972 _. K_gyo,svjt .._Sezimovo·, '9st1, ._Gottwal

sou,, ,.•~,. ! VE.TIECH STIIEDÍSCICH-k'O~)k~esu sl post~pně občdagé trol;llž~~~~~~:'wmenty ze ž1vota a a · :ÍJejprve byla' výstava v Koui'IJ;!~I, ~yn. 1'a v Ceském Brodě, kde 12. dubna s

'J1••·o~... ~C.--.--,--••J•WIItilV~V'J~e CLENOVE: AUTOMOTOKLUBU v KoHně, kteřl se přihlásili na kempinkové,r.hatové · a hotelové zájezdy do sociallsflckých· států do 15. března, mohou'se bez starost! těšit na dovolenou. Zájezdymajl zajištěny. (jak) ·cOfo~ní.k Peři,!'l~. 'byl: v sobotním di viz~ ::O ~tkáni Tatra-Spar~;Kutn'á Hora nejobávanějším útočníkem Tatry. • Rozhodl• o '.vfsledkll·utkání ve ·.20.'. min.,. ale takto se mu podařilo obejít ·obránce >hostl• ,oo-l.., ... 'P"._..,,~,.r.r.ni'it•• ---- --'mnohokrát. . ' · 1, , Fotoa.Vl. Barták,,-~, ' ~('; . I 10 i "' l I \ "!' ..,. tPOděbrady ·nouriNít r·~ot~j•Uplynulé koío v: tomto ·oddilleilf.neslo nei!ekon.ou poráiku vedoncfho tfmll. . , tabulky,;AFK 'L.oko'motlv'y · Ki1U 0 ·v: Kostel~ct, mmz Slovan .Podilbrady, kterf sice 'jen s námahou' 'porazil" Zfuč,bodově dostihl vedoucí mužstvo. Z ostatnlch"vfsladkll,přei(vapila. ';,y.:soká poráika čásiavskfchvojákA ve·· Vlašhnl, .další dobrf vfkon' ,Cas~,kého .Brodu v Sadské a porážka Krchleb ·.v ,Malině .. Zápas dvou dallfi:liasplrantil-na prven.stvl v tabulce Sázavy .s Benéiovem skončil pllchtou.O prv'enstvl budou tedy svedeny jeiti! tuh~ ,boje. ;'. ~: .'i .l ·sp.L Vlašim 'ÍI-o·. 1 Cáslav Ú iír~vliě ,pÓ ~yróJnJném boji.(2:0). Dómác! vyhrál!. výrazným čilo .nakonec.Jíflistným'·v· ft~,zs•tvfmzpůsobem, .když po celý zápas domácích, ,ktel'l měli', závěrudávali tempo· hry· a sv bu pi' ev a- a_ 4 ;min_uty 1p_i'ed, koncem, r,ozJ:lodi\hu· vystupi'iovali ·ještě ve ·druhém z3pas ye svůJ prospěch.;U .Kollna. poločase. Čáslavští měli· jen něko- zcela zklamal v útočné řadě .Gruliksvětlých okamžiků. • zovsky .. Branky SládeČek a. Morá.!"Tnpadly-Vrdy 1:0 (1:0). Utkáni vec, ''za póražené Sebe\(, 1 pi'f!Íll:le;sousedn!ch oddll tl.. Kutnohorska !o 300· divák tl.. , •·• • •.• '~' :,sKončilo< těsnýml.vítězstvlm;, .. dómá-- ~s. Malfn-Krchleby. 4!Z~ (Z:1·),c!cih•v•.bojovném a tvrdě.·hra~ém Dom~ci.,,.měli l)llrn9u -.převahu,titkán!.•jednobrankový r'ozd!l uka- Krchleby,.střelecky, sl ,vypracovjllyzuje na vyrovnanost střetnutí.'! více šancí,· které však nepromě·,•Siidská-Sj Ceskf Brod 1:'1 (1:1). ftily. Nejlepšlm h'ráčém .ná · hi'!§tlčeskobrodštf' 1 potvrdl,ll "zlepšenou byl:sti'_edni obrá-nce ~~astný.· B~a:n.jarn! formu. a dokázal! na hřišti ky Hmllčka 2, ,.Fiala a •• v orel, .zav Sadské získat ·c,mný·bod. Bran-' hosty Blažek á Petrus. · ' ~-l,y:. Douděra ..- Hladlk. , > " S~ Poděbrady-J;·~r_ač 2:1 (1:1'),Kavaller · Sázava-Lok. Benešov Utkan! vyrovnaných soupeřil; .. ve1:1 (1:1).. Převaha domácích ze- kte'rém domác! · zvítězili brankoujména v prvém. poločase, ale 1 po v~třelen~u v závěru zápasu ... Hós;změně stran, zůstala nevyjádřena. te dohravall bez zraněného PeLokomotiva' celkem zklamala": a šou ta. Branky:' . černý .. 2. (jedna.o ·jejlm . l)latriém výkonu svědči z yo~utového kopu] za domácí/fakt, ,že ve druhém poločase se P:so~t za hosty. Rozhodči·.Vlasa:•jen. dvakrát jej! hráči probojovali ty ze Slaného, n!ivštěva 150; ol•za, svo'u. vlastni·, polovinu. ,Branku váků. · · . - · · · · ·Sázavy ,dal Mika,. za Benešov ·si. i 1. L. Kolín, 15 9_.4• Z.39:18.22Sázavšt! vstřel Úl :vlastnf- :gól. '2.,Po'di!brady 15 'g '4 1 2 29:11f22=· To Kostelec-AFK Lok. Kolin' 3. Benešov · 15 8' 1· z· 3'i:ť8 19Utkán! velmi do.bré: 4. Kostelec 15 7 5 3 30:27'19~-.--- · .--;_.- : ......, - -- .. - 5 .. K. S~zav~ ·, 15 i 8"3 4rZ7:18,'19, t·~~· ('/I .. · , 6 .• Zruc .J l i 15 6 .3 '6 31:Z8;15"/ •, , ('-_ , ~r 7. Sadska ·, 15 4 6 '5 Z3:Z5,'14I · • /.:.· ~B.'Malin i 1 15 6 Z J7 32:37-k: 9. Vrdy 15 4 5 • 8 11:2z1n. V_Iašim B 15 3 & 8.25:23 1Zll. C. Brod /, .15 ··4 '4 7 21:27 12u, '!'upadly 15 5 Z I 8 Z1:28 1211: Kl'chletiy '15 · 4 3 · 8''27.:411'1.1Fotbalístky CSSR..,.: 'do ·Kolína ". ·•V so~otll.oi~~jde J:!i/t~ř!Štl ,kolfnskéTaťry 1jk'i výběr~ému •: u~kán!ženškýcht:é!)ťužstev v kopané CSSRA-ČSSR- s.•. Utkání sllbuje dobrý, sport '\ atrakt!v~í . podívanou na,výkvět' ženské kopané·~ n~s.' Za~";"~7~"fuučátek je v 16 hodin. : '-'Jf:Lí~-·~.~-1l:~~Lr,~,~. . -••1 e NÁKUP ~DO TASKY b'ude dalš{ výhod_ou,pr'o .ženy.·zaměstnané v .kol!n 1 skéTatre .. Prodavačky v prodejně, která, budepř1mo v závodě, ·připrav! ženám běhemsměny do tašek předem objednané._.!i:..

____ ......__.___! .'ij·II,IGrn!e.!!~~Df!~!~~!:~;~!~lW.~i •?Slaví jednotlivé (clrg.~nlzáí::e, v_lfl'IW.fně.. z_a _n~m,.pt1jdou všichni. _Cleno_yésté v:Vročí harozenf: V:..I. Lenin>aUNl" Nároonťho,... divadla a pi'edn!· pražstíJ.-- . ,,..-- ~~ • t"- , • , ~ ·.,.. , ,' ·• . ·' . _ · .. '· { · · d t. 17. d•ubna IPl'ipravil OV SCSP a Rer..·'fdeol .... ,._ v1 ... : ,_ .Piane!ě ·2,2._ dubna: Kr~nJJě,.to!w.t:'"~ro-V ,prvé části svého referátů se za- t1m J-~. proi~á~-~e~.~~y;·!i zv.lást. v ·.so_u: mítá>ž .. do 23. dubna. po~tavé .fil-. b~val v iriternacioňálnfm · chara•kterem č_asne ~ob~~;· K' •'• r• ležitéi«t'pcliračoval ·r: -Koreček,· »stu- .... o··.životě·_:a '1dne·,v. 1 !.·.Lenina.• Od 21.• c

III· A'fi~ -tokĎmo'ttva ~Zfcilta-Kavá'2 1 •čem· host! byl_ br"anklii'. švanda, r!J r 'f ,llúr Siiava _0:0: Domác( Íněll ·znatelnO'Il.převilhu a zejména "ve dr·uhémpbločase propásl! 1 vyloženěbrankové šance. ' Nejlepšlm' · hrá'·který v závěru přes zraněn( obětavědóc,hytál; _Nejlepš!ní ,hráčemna hl'lšt! byl-záložn!k Kol!na Sojka."9ázava sl nečekaně odvezlacenný,. bod. ./ ·, ~ .....; • i. A·. Til:roA - oóoĚLENI c • ·,.'1~ Lok. Kolfn 18 9 s 2 3a:ia' 2~!12. Podiibrady 18. 9 4 3 29:20 22, 3., Benelov 18 ~ 7 7 ·2 ,33:18" 21 •4. Síizava. 18 ~8- 4 · 4 27:18 20· !1., Kostelec 18 . 7 !I • 4 '3Í:29 -19B. z"-ni! • • 18 B 4 :a 32:27.187. Ma~fn . 18 a 3 . 7 33:38 •1!1. 8. V!aiilm B. 16 4 8 , 8 27:24:14· 9. Tupadly, ·• 18 8 2 8.25:29 141D;Sadskli 18 4.8 8'23•27 14· t~:vrdy;;

••~KDDfeiéhcé·:,zemědiD~ :KiliRSko~1 . '.. • ! I ' • '\ > t. ' . I• -. ·. ' ' i • • ' I . r r "".1·• t!ESKt. 1 BRODl'(vlir)' ..:.. K" sou~asn~ a't,tJerspektivnfui; iikoll'lm 1 zemědi!ilstvlna 'okreie' uápol'ádal ,Jlolflaskt. ro~ ·KSC a;. OZS. politicko~ekoáomickou kcinfe·\ renet v Ceském Bradě, ... / ' ·~ Jii'l·:. 6< ~.i-:~ ' "" :-to t -" " ,: 0.1.... .. '' - '!1-.1 l o .. j ~.. "' 'W ..:. o~~ .ol I 1 ''i #'l't..~~· ,'j o -'t~ ,. '~, Zemlídlilcl _na Kolfnsku, _dosAI,lll za\ 20 konferenci převzaly d nlíltterě závodylet· práce 1 vynlkaj!clch výsledkd. Nejlé~ rl čestriA. uznán! OV, KSC;.a: okrésnlho ze·pa ho~::ofl- porovnllnl_. l!fsel ;z let :1~49l.~.lll~dělské!lo· sdru:lel}f za .. výsledky_ dos.a·a 1969. Vel!kost JZD vzrostla z 250 na téli.ě v roce· 1969. · ·· · · •;950\ hektarll. Vzrostly 1 výnosy, napfl·. • Př'' t ....... _. 1- š r ··k. ,. 1 · • "-k'· klad u brambor ó 80 q, .u p~enice . , . es o..a ·na• eto n ro _" sou,·." o 1 y15 q; u ječmi!ne 017 q. ·souča'sně • hodně. vyso~é, uzavl'el_, závazky na ·pl'_e·upála ·1. užitkovost zv!řat. Dojivósť.se . kroč~n.r plánu jl~ 21 podnik._ znamenaliz Šllá o 1000 Jítrll: snllšká _vajec' je I vyšš! . dodávky masa '0 1277 f q,· • ml~ k _anyn! dvojnásobná. ·• ·- · · · · o_ 276 ~00 l!trll, vajec o 83 000. ~. b_r~~-Za pl'!kladné plněn! hospodářský cli -bor o 400 .q,. Celková -hodnota. zvyšenlťlkollt·· byly některé podniky odmilnilny představuJe 3 332,000 ko~un. Na kole_k·vysokým! stlitn!ml vy:inamenánhril. Na· tl vn! závazky· navazuje soutěž ? ne]-p!'lklad JZD Starý Kol!IÍ' ltádem· ·práce~ lepši JZD, pracovn! kolek~! v _a . Jednot-JZD 'Dolnt •Chvátllny. vyznamenéntm 'Za·' ·llvce. _Koll!lštt zemědillch sv~. závazkyzásluhy o výstavbu, · kolektiv> .pracovn!· 1 chápou Jako pomoc k zlepšen! hospo~kd JZD .Vellm vyznamenárifm Za vynl; · ' dářské situace ve· státi! a zároveň· Jakokaj!cf práci. Dalšhri po!Írt!kdm ,iřdělll- ;pl'!spilvek • ke konsol!dac! politickýchčestná uznán! KV KSC. Také na této ! poíněrll. . •· ! · .. .;k• ' . • "" '-'-....L-.' • ,. •, ;._ ' < - _,._...,;u--v ·•__..r1-vt.o. cr.t-.r"'DENNE!;o-SE v'iš1:tUri.A"'-~-u-·-p""ř~~ep-áŽek '~tátnl" spořitelny v Kalině na 850 vklai'~atelll.Běljem'-'prvního :čtitrtletl provedlipracovníci' vkfildovéhof.i.oddělenl v Kalí·ně a pobočkách. na '130 000 vkladových( .o_P..ef_!!_cí.~[ali].._._.,__~___:,_.. '~j, tr,..-;fiEsEiiči:ĚNNt.-ICoi:E:KTíV'dr~~Snaha v_ Kalině opravil za prvé čtvrt- J~eU témel' 13 000 párů ~buvi. !,ak) ,.J___ .,.,____ __ ~~- . ---~•'Vf,· y I.---~-.-:::-:-==~~----.--·"---~··---·····"'~T-"e . TAJEMSTVl RUKOPISO · je n6zevpfednášky dr~ Miroslav.a- Ivanova,._kterq_i.uvede dnes reglonálnl muzeum.v Kolíněl"Posl.!lchači, se , seznámí s nejnovějšími:vý'sledky bádání o Rukopisech králové->'-L d~rsk~~~~_!lo_horském. _[vhr,l ;,I' • !, r e KAZDt,Mtslc-;{i-;;ibai~~Čl;;,ské scliůz! ,ZD KSC ., kolínských 1·plyná..l.·ren • dodává ředitel závo-du rzprávu'·o plněni výrobnílio plánu a; výsledc!ch'socialistické' soutěže na počest 25:"-vý-'.ročí•·osvobozenl. • Do plánu práce zařazuJi'je ZD KSC 1 1 pravldelrié projednávánr" Jvhospodářských výsledkll a r.ozvoje pi- a-~ . ( ", I •.covní lnlc!atlvy. Také •komunisté v zá_\ ř 'ť_vodním,. výboru ROH se pravidelně za-',·bývifj\ rozvojem , socialistické, soutě:le,i· h dnotí jl a pomáhají jejímu rozšli'en!všechn'a 'praco'v!ště a obnovení čin-.tl'dalš!ch kolektlvl1"BSP. [vhr)~. ·~ TA.7.7.4'·"_jÍ~17itiJ''t-,. ft'aTil'o.JII ................ __ ,- ~--1"/IJ.;. ·,

III'!,.J(.: ...e PLENUM městskéliií výboru KSC s'esešlo ve' čtyrtek odpoledne v, Kolíně. Za·bývalo se kádrovým! otázkami a .. odvoláním některých člent1 městského nárollrifhovýborů. ·současnrprojednaló. dali!',úkoly Nlirodnf frontyl pl'!' plněn! i koriso~ ,'l!dačního -procesu···ve'~(všech"' spólečén;l•s_!

' •,,•'IJa·zvan Kol~mžjcev (M. Vlček] a Jakoréb.(R.,Horó.k]. ·Foto: A.••.Kraus.•, )Hlubo.kou společenskou krizi car- tek mladistvé· odvahy k prosazeníského Ruska s. obdivuhodn9m ll!mělec- pravdy života, i Sokolovová J .,součkbk9mmistrovstvím prověřil Maxim vé svou p~ímOstí· a čestností." se. ·při-Gorlkij na .rozkladll.l .rOdiny 'policejní- řadila mezi ty postavy GÓrkého· hry,lha déspoty Ko,lomijceva ve hře Po- 1{teré vyznačovaly sv9m · morálním·slední,. s: ·kterou v zdařilé režii J, profilem i ·sv9m · jédnáním .perspekti·.Schmidta 'se připojilo .Krajské divadlo vy. příští společnosti. , r · .~1.1v Kolíně k liminsk9m oslavám. S bru- y úloze uzurpátora dostal M. :Vlčektální.sllou a cynick9m egoismem sna- již povfckráte v poslední .ďobě tpi'íle·ží se Ivan Kolomijcev prosazovat moc žitost, aby tvořivě á bez nat;uralistic~ .. panujíc! třídy proti 'revolučním vzb'ou" ké nadsázky zahrál vší ničemnosti ařencům a_ právě tak bezóstyšně tyra; . bezohlednosti schopnou· postavú monizujesvou · rodinu. Pojmy čést. a cipána. Vyvaroval· se tohó,- aby .'těžilsvědomí, které uchovávají lidské pro- . jen z .minul9ch zkušeností,· nebál Šefily jeho ženy Sofie, bratra Jakova, komických protikladů slova a skutku,dětí Petra a Ljubovy, Zfl pomoci ·hod- 'a tak jeho Kolomi]cev byl typick9mně bezcharakterních spojenci\. Ale- představitelem zri\dy z galérie těchxandra, Naděždy, · Lešče a Jakoreva Posledních. J. Toť v Alexandrovi bylmus! b9t v rodině·,potlačeny v zájmu povedenóu · kopU. ·svého otce, jenzáchovy vlastní existence prohnil9ch v4'' pravé hultvátské otevřenost! tvrdšísloupů samoděr~aví. a· úděsnější. V: Ma·cihníková ·v kOk I! těHerecké provedení hry bylo vzác- Naděždě s manželem Leščem V. Kránějednolité. V pochmurném prostře- , Ia svým prospěchál:'sk9m sóbectv!m adí dravosti· a nelidství zní s opravdo~...-· Jakorev R. Horáka kariérnickou tuvoupřesvědčivostí citové tóny Sofie postí charaktéi'izovali detailní herec-. G. Skálové, kter9mi v. bohaté škále koo drobnokresbou rozklad dož!vaj!-hereckéiho rejstříku obhajuje svou clho společenského systému. J. Jiskroláskuk 1pťavdě a humanitě. J. Chlrum- vá v roli Věry temperamentně vzdo-,ská v umělecky vyváženém zpodoba- rovala s Petrem otcově zvi\li, ale jej!ní posrn'ívm1é a utlačované Ljubov vy- závěrečné přizpůsobení nevyznělo po-'stihla fejí vzdornou revoltl! proti li- třebnou obža!Óbou krutého réž!mu: :. coměrnictví a šalbě. V roll :Jakova Scéna Fr. Skřípa členitostí prostouplatnilR.' Ho!át svůj smysl pro stl'!d- ru, dekoračním materiálem i světeJlmé vyjádření nezlomné v!ry v 'láskll! nými valéry •byla jednóu z nejlepších 1a dobro člověka, ,kter9 se ŠmřU ·'na Í v kollnském divadle. Vyrovnaná úro-'1"f·Já~yku ,se,,Ij'epJestane bít za ildskou ,v~ň. přédst~venf je 'pod novým vede-·5 vzájemnost.;:Petr J, Brože měl dosta.-::.-, ~m_m,,.'um,ělecké~okřeqi~ele .. !. Škobi~e.• ~~oi ~- sllbem, že kra]s;ká scéna chce v"du~-. · chu. lidového' divadla .... ,yeJmi vážněplnit heslo na portáiu: Náin i budo·u.:cím. Hlavně těm budoucím. v. ZimaL-----~----~------~~--~~,. ..-·.J""''; DO PŘi:MI()VtH~ 'sPOlEŇIn;]~'d'ýr.se· přlhlhlio' z' kolfnského • okresu 1035·mladých lid!.· Měslčně 100' korun ~poN456 mladých, 320 ukládá po 200 .. a '460mlljdých po 300 korunllch. Od 'dub_na'1989 -do koncé března sl mla dl v prémlo·vém spořeni uloi!!lll ve spořitelně v' K o"lfně 3 300 000 korun. (a kl·-_____ .. T. __ ...... ,. ... _.-··---•··-·--·-....l?c..--------~-__,...,--~~~-,• PÚ~LIDKU: č~skýchfiimiÍ. ~ř_iprav;la,k' 25. výročí' ošvobozenl Městska spr:_a·v a kin v Kollriě.' Od 3. 'května do 8. kv:tná!bude promitat Bílou nemoc, Pťllnocnimši~ Nástup;'. Zelené obzory a prer;u~rufi !mové fresky' z, Pražského . povstanr_ aosvobozeni_ hlavního .města •- Maraton.~~_!.~:_) -·~~.._.__...._.__":_.,.

--1-·....', ~ f"'~-JK& . ·... _,.J .. ,,w;.. ~ _. :'1" • ~ -·'Us~ná· riáÝšlěÝa ·• - • )., " 't ' 1 -' 1 - •KOLIN (vhr), Z Voskresenska se ~vrllilado Kol!na čtyl'člennl delegl!-ceokresn!hó vf boru, kterl,, ·ta)]! byla na.pozvi! ni oblastn!ho . a městského vf boruKSSS tohotCJ družebn!ho )]liista. Kol!n!lt!soudruzi navšt!vlll několik závodd, sovchoz,prohlédli· sl školy _a zd.ravotnlcké -zál'!zen!. · Zilčastnill se riěkollka schdz! t11/ ',v -závodech a slavnostnl schdze' )]lěstc c/v (lsktch orgá~~;l!. a orgaJJ.Izac!, ktérli byl~vývrcholen!m oslav 100. Mfroč! narozen!·V. !._.Lenina. Na'těcbto setkánlcb ln'for)]loval! ,Kol!nšt! sovětské soudruhyo práci okresn! organizace • v -Kol!ně.sovětšt! ,.. ko)]lun!sté vě~!; 1 že ·kurs ,na,stoupent ÚV KSC :y,'dubnu IoňskéhCJ roku_>p'ovede .naši' společnCJsť k c!ldm socialismu.Mimoto diskutovali kol!nšt!soudruzi s- vedouc!ml' představiteli stranlcktch.orgánd, lidové správy I odhordo. kÍ>nkrétn!ch otázkách dal1l! spolupráce.,. '· •-----·~----~~ -~r, a ~~.,~-...._-.~~r'l~".~...----"":1~:~ ,...~-...-~-~.... ~::t"f!~- • ~.ž:e·n-·5 ká:·.o.cfb:·í.j eln.a; ..;.v-.l po:ukončen! prodejnC doby, • • , • 'tiveřejněno ve svobodil• dne --30. 4. 1970. 'l~ ' . ~ ~ f"., .[ '' .....

"'.• "iěióiYffiOYoě·JTQiSfiv~Kó.lí~ÍřiPiiiYéllY• • ' ,. . - 1,. _. ~.... : ' • • .. "'~:-~fer.t:z'!': dn.~Jna_,se,v. Ko~fniÍ,kcina~hpje~·6rnf .za_sed6nf 'o,v,:cro: ,dlqnú, děi!l pak-v posledntm'tý~nu ·•. . vnostnf.pro(av ke; 100:< vtroi!f. narozeni V. I.· Liínlnli _přednesl' před~ za.bezpeč! výraznou .. výzdobu·a pro··a~a(OV,'CTO~.Kolfn•Jos. J(rum~ch. ·... f , ~·· .,, 1 '· ,1,;_.· ,,.. • ·.> .pagacl v ,městě-kromě .• ještě ce:cy.ť : ."· "· , · , · ·, -. · 4. r . . , ~ ."· . , r v 1. • lé ;řady .. dal~!ch, úkolí\ spojený,ch';~Ve; .. druhé části zase dán! '·Fr.~ cvičišti. Tf Jiskra Kolín; kdé již jsoti' ·se .zdárným. průběhem Tělovýr.hov~Mqravéc; . .'čllln'·íiřiutsednlctya OV .. pi'Jpravenyjzn

lllCJUt::.Lt:;l'i"l'J=lJ . ~ !_... ;,e ČTRNÁCTIČLENNí KOLEKTIV ,BSOspěC~J modeláfit'z údržbářské dilny v kolínské Ta,tře, vedenýFrantiškém Ulrichem, ,se>ro:~;flodlPo v!tězstvl leteckéh~ ;.modelti·25.- výročíře Svazarmu Vejkrbce v Novémosvobození a· 70. let_ Od ,zalolném.časeMěstě na Moravě rádlem.řlzenýchvětrán! dosáhl kol!hský,opraví 'omítky a znovulete_c~ýmodeltiř Karel Kllnlgsmark·obarví 384 metrů •dlouhý, 2 metry vyso_kýpěk,hého ú.spěchu v mlstrovstvi CSRbetonový plot od Tatry směrem. ke kolfnuLoun; .ze 42- startujfcfch zlskal. ské Soje. Hodnota závazku je 3000: Kčsbronzovou medalll. Dalš!" kolínský: a brigáda ho splní do 15 .. července.reprezentant, tnž." Kohl!ček obsa·.__ (vhr] . ·• ·~dll 13. ·mfsto. . _._.· Lodnl modelál'l startovali n_a ~-okresnlm přeboru .v . ,plachetm- 1clch. V junlo_ recti zvl.tězll!_ K_ rou-~ ~--.. __·man .p!'ed Cukrovou a Kroupou. · · ·-··t V seniorech ,.bYl, prvý, .. Vráblfkpřed. Sedlákem a Novakem. .. . · 5'. !)"..---~,.--- _______.->--~-~----,--l'J-'J. ~-• VE· DRUH!;;M: KOLE· soutěže dove ~llOSti \IČllŮ· Z\Odborných' UČiJišť 1 kO!íns!{é- L.- rho . okresu . zvítězilo . družstvo z kolínské .:J • :J ··,Tatry.·• Na druhém místě se · umístilodružstvo· odborného učiliště kolínské Tes-. ly/ a na, třetím- učt1ovská ·škola v Kolíně;Táto tři ·•družstva ·'postupují do finále,které· proběhne 7. května >Ve Sdružen'ém'\.závodním, klubu v Kolíně!)(jtz). ·~~-____:__~·~- ...... ·~·!r!\- 4.·1..... a.Icu~·uucl-.C.-jJu..:.uJ.u .. ...- ........ ~ .... _ 1 ·-r~·~-,-..~·• KRONIKU, podávající obraz ~.,Y~šk~-~rém děnl·od· založent•závoi:lu áž dír dnešních·dnů, ·mají v kollnské Tatře. Autoryjsou·. bývalí dlouholetí zaměstnanci Tatry~o.s~f Trek oval a• Josef Novák, ,nyní 1důodc!.:,t·[jzt-]_~-l~ "'" •. . ......~·o1-c,___ / ~.,.,..-·.1/Jej_~·rr--~r-7-- :·~~~-~- · .:·. ""---:- ..., ~ · ' ~- _-~ . .. .. -·-~--...------.:~;~:-\ \~ P,vliílío Ytlkifio m~ní·sil-. vyšly_ Yifězlě·oílltfJenkifky· MOfna .. _)p ...:tA,,,·· .' ; -..}.. ,· ;· :~ .-~_:_ ~-•. ··. (_- , '·\ '; j' rr .'' ,· \'·"'~·"\\~ ~ .. (; .\ ·.. r z.:· .;:·~''IIIIIRSkll! 'JiSRiíi,/;,ZiflliiD:.n·y .. ,· .;·x:i~:\ :~.~·.)· .;. ,.z něho don'lécl brái!ky·.c: .:· ·• d_ekť. ,podle o~ekávánl. Domácll ·. , .. ·. · , · ' .. :. '_,' · ' - '" ,_ • .- : .' ·.. · • .. · . . •- • hrá~ky·· byly favority.L-.......'~.,:__·.-~A.:.-..... ,:.:..!.......,:.:;_,...:.,_,~, -i3; u,-fo,.í31 ~ llióvá.Čeli zpiisó'- ··:J.TKolln-L. Nymburk 3:0 (8, 3,bll' ostl'I!Ěmému "Beriešdvu hddně 8).· ' · •. •' · • ' ··· starost!.~-, ..·, .1 .: ,, , .. • • 1 ";j) 1 :1·. Kolln:-Miadá Boleslav .0:3 (2,_I.Sem'i!lce-::J. Kolfui3:0,:(3;;11,•,3). 4,.5J.·,J!skra podle .o~ekává~l po·Př!llš jasná portifka Kalina po razna, novái!ka.,;Na- Mladou Bole·'slibném. začátku soutěl!e., ,,·-· .... sl!"-v,. kte~á je kandidátem na,, ;.'.' ~euátky-;-Zioukovlce ;;3:0< 1 a, .' 5, . pr~~n.stv~ •. _nl)stačl!a. . .8): ;Zloukovlce v' Benátkách ·oku- · · · · TABULKA MU!Ol!e·"pr'votřictnr' i:hlebf~ek 'je- t•"'. ·-~:: . , . .1·--·suý,-'•'pro .. ně pi'!llš tv'rdS';;_.,_, '· .;.;:;.. ' ... •1.Sp.:Btlliátky · ·' 3_2~1, 8:4 .,5' .---·- ·-'·~--··--·-····-----l!.Semi!lce · .r·-3-2-1 7:4 53. B. Pflbram 3 2 1 < 8:8 54.-J.·K(JII_n· :p-, ~32.1 8:5:5's; Lok. Benešov 3 ·2 1 7:8 . 58.Siaiiý ,, ~ • 2.2 O .. 8:4 4!. 7:Roztoky . , .... 2 '1 1 ' !1:5 • 3i a. !lonkovlce '· 2 '1 1 3:4 3·.9. D. Pl'lbram ' ' 3 0'3 5:9 3fJ 1o; .. Ak. Ml. Bolásiav..l':"'3 0,3. 4:9 ... 311. o: St; Boleslav· 1 1 .o ,3:2 · 2( u; llofovtca . 2 o 2 , 2:8 • 2_,.-p·:'lt.~-~.; .. ~.;;.,;~_\~~.:.·----~-',..... .. ~·';",( .,.

S'tátní vyzoamenáníVyznamenání; ,Za zásluhy o vý~tavbu\'mise pro služby,, obch~d a 'místní prÓ- ·covnik Aero Vodochody; Karel Landa,mysl ONV Mělník; Josef Pánek, člen iuechanizátor JZD Zdice, okres Beroun;předsednlctva ,ov KSC Mladá .Boleslav; Václav Linhart, ředitel cukrovaru v Měl-Karel Pařlzek, pracovník a ... s. Tuzex níku;..J:!lld~-~. dilovedoucí n. p. Tat-(současně mu bude předán diplom .. kraj- ra K.nf1ifWciii"'1~'litáš, ředitel podniku8 za dlouholetou obětavou činnost ve ského výboru.Národní 'fronty); ,Miroslav Domácí potřeby Středočeský kraj, Prastraně,ve veře;ngch funkcích a ph Patera, prar:ovnik žviáštniho · o'ddělení ha; Josef Navrátil, ln memoriam; Jan Pe-' v.ýstavbě s,ocialismu: Spojených oeeláren Kladno; , Pavel Páv, šout, vedoucí strojního provozu Blanicvedoucítajemník OV 'KSC Příbram; Jo- · kých strojíren Vlašim;. Ruilolf .PodohÍ.ik,Stěpán Arnold, tajemník mí$\niho 'ná: sef'·Pecka, předseda ,okre,;ni kontrolní a·· předseda ev KSC Uranov'ých dolů v Přírodníhovýiloru Hostivice, okres Praha- revizní komise' OV ·KSČ .Benešov;, Jaro, brami; Vladimlr Pokorný,' obchodní ředízápad;dr. Jaroslav Baier, náměstek pod- slav Pešta, technik··_n. ·rL ""Nái'adí, Rozto- tel Cementárny ·a~. vápenky Radotín;nikového ředitele AZNP Mladá Boleslav · ky, okres Rakovník; Marie Pinčová, člen- _Oldřich }!ost1,11r, ,pracovník n.' p. Cesko-, 1\a OV KSC a předsedkyně komise ob· slovenskilíihfební nástroJ·e Kolíll', ·A. lols(5oučas.ně mu bude předán d_iplom KVNF); ·František Beránek, pracovník Okres- chodu· 'ONV',.Přibram; Josef Podborský, Procházka, ředitel podniku Fruta Monizemědělsli'P.>kéhn I

jIIt~1l••·,Smlouvu:o Pfúlelství!šOoluPróci· o vzóieinné··oommez i ·Čes k o·s I o ven s k o u ··s.o CI a li s llc k o u r e p·u.li'll k o u a S V a. Zem s o V ě I s kÝ. c h soC i a li~ ll C kÝ C ~ .r e-· f .- •ti!.'!',jednoty,• přátel· •' kuli státu nebo skupiny státu . b1CtiSkoslovenská' socialistická republika a '' ·' ··· · c{i\NEK 1 nat v duchu upevňování jejich · .. smluvní strana považovat za útolSvat sovětských socialistických republik po-· vysoké 'smluvní strany budou· v souladu se ství a bratrství.a okamžitě poskytne veškerou iIee' věrnost cílům a zásadám českosloven· zásadami socialistického internacionalismu i na- čLANEK 6vojenské a. rovněž podporu v!ien. sko~ovětské smlouvy· o· přátelství, vzájemné dále upevňDva(věi!né· nerozborné přátelství me- Vysoké smluvní strany ,konstatují, žé mnF které má k dispozici, uplatňujíc,.pomoci a· poválečné spolupráci uzávřené· dne , zi národy Ceskoslóvenské socialistické republi- chovské dohody ze dne 29. záři 1938 bylo dosaženohrozbou útočné války a použití síly článku 51 Charty Organizace spiindividuální nebo kolektivní sebe12. prosince 1943 a prodloužené dne 27. listo- ky a svazu so·větských socialistických republik,padu 1963, která' sehrála ·historickou úlohu rozvíjet · všéstrannou spolupráci mezi oběma proti Ceskoslovensku, že byla součástí zločinnéhospiknutí nacistického Ni!mecka proti mío opatřeních učiněných na zjdů.·.·V rozvoji přátelských vztahů mezi národy obou státy .a poskytovat si vzéjemně ·bratrskou postátůa položila trvalé zékladý pro další upev- , .moc a podporú~ jednajíce. na základě vzájem ru · a hrubým porušením základních pravidel článku uvědomí vysoké smluvní' nění bratrského přátelství a všestranné spolu- • ného dodržování státní svrchovanosti a nezáprácemezi ~imi. • ~ , - ' . I:. VÍSlO,Sti, 'rovnopráVDOSti S DeVměŠOVánÍ dO vnitř- počátku neplatná se všemi z toho vyplývajícídů a budou postupovat podle ustamezinárodního práva a že je proto od samého Radu bezpečnosti Organizace sp1HlUbOCe presvědčeny, že nerozborne přátel-. n'ích záležitostí; .mi důsledky.Organizače ~pojených národů.ství mezi Ceskoslovenskou socialistickou republikouiť Svazem..,sovětských socialistických, re- _ _ _ čLANEK 2 • "CLANEK 7publik zpečetěné ve společném. boji proti fašis· Vysoké smluvní strany, vycházejíce ze zásadVysoké smluvní strany, důsledně uskutečňu,mu a dále prohloubené v letech výstaviJy so.:." přátelské 7vzájem.ié 'pomoci a mezinárodní socialismU"'a · komunismu, jakož i bratrská viác cialistické · dělby práce,\ budou dále rozvíjet ajíce politiku. mírového soužití států s různýmspolečenským zřízením, vynaloží veškeré· úsilí,'jemná pomoc a všestranná spolupráce, zalo- b prohlubovat vzájemně výhodnou dvoustrannouna ·obranu světového míru á bezpečnosti národůpředžené na učení m'arxismu-lenióismu, neochvěj-. i mnohostrannou hospodářskou aúklady agresivních sil imperialismuyědeckotechareakce, na zmírnění mezinc\rodního: napětí,':f:,h ~~~~~~!~~· ~~:!:!;~ic~:r:ů~nt!~~::~n:~~s~ nickou · ~polupráci s. cile.m rozvoje národního zastavení závodů ve zbrojení a · dosažení všeobecnéhoa úplného odzbrojení, na .konečnézemí , a celého socialistického společenství. • · hospodářství, 'dosažení ~· i:o nejvyšší · vědeck.o-Potvrzujíce, že podpora, upevňování a ochra- ~ý~~:~~kfak~~orn:vy!ov~f:r~;::t~~h!P~~=~~~~!odstranění kolonialismu · ve všech jeho formácha projevech a poskytnou podporú zena 'soc;ialistických vymožeností, jichž bylo do- pracujících svých' zemí. :: ,,. .:. .saženo: hrdinným úsilím a obětavou prací lidu Strany · budou přispívat' k dalšímu rozvoji .mím, jež se osvobodily z' koloniálního područíkaždé země, jsou · společnou internacionélní hospodářsl.(ých styků ·a spolupráce, jakož i snpovinnostísocialistických ~emí, cialistické ekonomické integrace členských ze-a nastoupily cestu upevňování své nérodní nezávislostia svrchovanosti.rozhodnuty neustále důsledně posilovat jed- · '· dář k ·notu a semknutost všech zemí socialistického ,mí·Rady vzájemné hospo .s é pomoci.čLANEK 8· spolei!enstvi, spočívající na totožnosti spolell!enskéhozřízeni a konečnýéh cílů, ·vat o zlepšení situace a zajištěni míru . v EvroVysoké smluvní strany budou společně· us_ilot'CLANEK3 ·Vysoké smluvní strany b~dou i 'nadále rozvíjeta rozšiřovat .: spoluprá~i m~zi . oběma zesktmistáty, nastolení dobrých vzájemnýchvyjadřujíce rozhodnou vůli neochvejně dodriovatzávazky vyplývající z Varšavské smlou:pě upevněni a rozvíjeni spolupráce mezi evropměmi, v oblasti vědy a· kultury, školství, lite-,.vy o přátelství, spolupráci a vzájemné. pomoci·~vztahů mezi· nimi a , vytvoření 'účinného systémuevropské bezpeěnosti IÍa základě. kolektiv-'ratury a umění, tisku,. rozhlasu, filmu, televize,ze dne 14. května 1955, ·zdravotnictví, turistiky, tělesné výchový 'a v· ji- 'konstatujíce, že hospodářská 'spolupráce meního snafení všech evropských států.·zi oběma státy přispívá k jejich rozvoji i k dalnýchoblastech.,, ', . ~~čLANEK 9'iímu zdokonalování .mezinárodní socialistické· čLANEK 4'dělby práce a k socialistické ekonomi'cké in.• ..Vysoké smluvní strany prohlašuji, že jedním,tegraci v rámci Rady vzájemné hospodářské Vysoké smluvní strany budou napomáhat dalšímurozšiřování spolupráce a přímých styků pečnosti je nedotknutelnost státních hranicz hlavních předpokladů zajištiiJlí evropské bezpomoci, . · , _vyjadřujíce pevné odhodlání napoméhat, mezi orgány· státní·moci a mezi společenskými v Evropě, jak se vytvořily po druhé světoyé.... ",nAvni~ni míru a bezpečnosti· v Evropě ·i na celémsvětě, účinně čelit imperialismu, revan-vzájemného poznávání' a sbližování národů s ostatními členskými státy Varšavské smlouvyorganizacemi pracujících za : účele.m hlubší)l.o . válce. Vyjadřují své ·pevné odhodlání společně!iismu a· militarismu, .. ' · obou států. 'o přáteLství, spolupráci a vzájemné. pomoci, zeřídíce se cili a zásadami Charty Organizace.. ~· dne 14. května 1955 a v souladu s ní zajišťo-!"' • ~. , ... ~· ČLÁNE~ ~ 1... ~~ . .. · ·spojených národů, ·vat nedotknutelnost hranic členských států té:berouce v 6vahu výsledky, kterých obě zemědosáhly při budování socialismu a. komu'ri!Snou a rozhodnou' vůli dále pokračovat v budo- 'k ·:zabránění agresí Jakyc.hkoh sil m1htansmuVysoké ,smluvní strany, vyjadřujíce neochvěj- , .to , smlouvy a činit. vš_echna. n~tná. _!JPa~řem1mu, současný stav a možnosti· dalšího:·:rozvoje ' vání ·socialismu a komuiii~mu,. budou. podnikat ;{.'revanšismu a k odraženi útočníka.všestranné spolupráce, jakož i změny, k nimž nutná opatření'" k ochráně socialistických 1 vymoženost(lidu; bezpečnosti a' nezávislosti obouCLANEK 10došlo v Evropě a ve světě po uzavření smlouvyze dne 12. prosince 1943, · ' zemí, usilovat o rozvoj všestranných vztahů V případě ozbrojeného útoku proti jednédohodly se na tomto:m~zi st.á.ty ~~ciapstického společenství a. jed- z vysokých smluvních stral! ze strany kterého-čLANEK ll". .,Vysoké smluvní strany se buoinformovat a radit 'o vš'ách důlnárodních otázkách dotýkajícíchjmů a ve své činnosti 'budou vyclei!ného postoje dohodnutého v 1jmy. obou stétů. J;/W·'CLANEK•12I .·.Vysoké smluvní strany prohlazávazky vyplývající. z platnýchsmluv nejsoU: v rozporu s·· usta&mlouvy.'CLANEK 13Tato smlouvá podléhé ratifil4v platnost dnem výmě"ny ratifikterá b1,1de provedena. v Moskvěk.rl!tší. · ·'Smlouva se uzavírá na dobubude se prodlužovat vždy ri. dpokud . ji žédná z vysokých . Slnevypoví dvanéct. měsíců předslušného období. ·• IDáno v Praze dne ,6., květnavyhotoveních, každé v jazycekém, přičemž obě znění. Dia jí s1.., ZaCeskoslovenskousocialistickou, republikuG. HUSAK,L. STROUGALSv a''siJ[L .A.... ....J

'i••e ZMJ::NA DJ::LBY. PRACE a' nové roz-'1mlstěnl oddělen! výrobn!ho plánován!•v kollnské Tatl'e umožni sn!žit stav pra·covn!ků o dva pi'!" plném zajištěn! všecht1kolli. Dosáhnou tak t1spory téměř 3000korun za měs!c. (jzt]___.---,-- ,._..,.,~.,....,"".._..r.. n-~ .......-.-"'-~~· -~· ~·'--AktiÝy·~ .,Oho~orů~~~[; KOLIN (vhr). Na kolínském okrese sGskutečn!lo • sedm akt!vú z4stupcO ..'.po·ovorov~ch skupin, jichž se zt1častnlloIna 300 funkclonál'l1. Soudruhlim byl vy·světlován obsah opatřen! předsédnlctvaOV KSč s .. apllkac! .na podm!nky ·a po·tl'e_by ~kres~, • ~oudruzl sami potvrdili,že Jestl!~e majl realizovat posledn! opa·tření, s ním~ plně souhlas! bude nutnév celé"l'adě př!plldO 'pf! po'hovorech za•mezit jakékoliv omlouván!, smlřlivectvl, a __ vyz~.vánl_. ke, konkrétnim. odpovědfm.tNa, aktivech ... byl častok"rtlt tirzn6šen.l pó·~adavek, ··~~y se. korialy,.-~emlnál'e' pro.celé , komise, ,Iiby pak byl zabezpečenJednotnl' postup pW pohovoret:h:·•jedná~ní 'akt! vil potvrd!lo, že bude nutné v ně·•kter)lch komlslch provést 1 změny,abyJBko celek byly schopny opatřen! ÚV~dpovědně realizovat v praxi. •'"'" ~~......,..._;~ _.;_'lt--~.!»

!."I---(_jII'I(iJII';Id~.---...-....~,.r..,.._~....... i ... ..., 1 ....... ----------.-!;Ciš'l'rl'"VOdll,.:pro,:=Konn..I; i J ni f~ t~;:l;~?~ ~~~h~IIJÍ '*~v,b~)~~Í~~~ ;Yo~ ', ~ '.' .,!( KOLlN', (v hr.). V;.. SOI,Iila .. sné dobe má Lab .. e v · Kolfne; t~vale tklesajfcí:.rtl'ldu!t,. !tillstoty'./ •..vody.~-:J~ .. -~Na:dt~-.~.Kolfnem~;· .. ·J,;.• ..'je ,~i!tvrtf .., ~·-·,stupeň [ . znei!liitiinf . • ··a po ·, priitoku . Kolfnem~·'.pátý •. ' .. • ' ,., ~ 1 ,. ' .. n ·.J- 'I ' ; ;,. :• l ~ '•; ' ' ,\ ··:,'.~~~jv~~~rm{_;~l~·~ú.ťo:~A~e-lP'j~~~· •,cti~: lí~ské lihovary připravují·. výstavbu' mické a' strb]lrenské závody·1 samot- biologick'é 'člstrrny__ za:_4,5~nHlt6nú,ko:.r·_!lé. ~ěs'tó,_ ~~er~' ti~~ i'~c).riéh_o. -čiš.ťěn'í run. v 'elektrárnách· budou v roce1 vypouští' do ď kanahzace';a_ odtud .do 1973 "'uvedeny do provozu, dva nové·t 1 řel~Y,; spla~kov~ .'i. 'odpadové ··vody kotle' na tekuté. palivo.',Tfm .sé sníží~- .·z. drobných~ ·závodů ·a, p~o~ozoven~ . . znečišťování Labe ·pevnými únosy· po:L ' 1 '_r:.přes,,nl!která' zlepšéhí';,v ·posli~d- pflku asi;'na' polovinu. y' roce i975.v 2líS!J letech': nel,ze· pov_~~q;vat l t!lkovou bude závod zcela převedén na· tekuté'· situaci .za uspokojivou. 'Proto i 'nadále pálivo., Kolfnský Chepos'zahájí v 'příc'. zůStává závažným. pro-blémem výstav- štím. roce rekonstrukci· čisťicího za~:bá městské čistírny 'odpadních .vod, řízení IÍ.ákládem 850 OOO.korun,' Zeměktefá:tni de.- žah~jená v roce 1972. dělský nákupní a zásobovací závod-Okresní.> národní ·výbqr vypracoval · pracuje na výstavbě neutraliznční jflh-~~ přehled, o·•yýstavbě čisticích :zal'fzení ky za 76 000 korun. Lokomotivní depoI al' do roku i1975. V ·letošním roce;bu- · CSD začne. v roce 1971 budovat čistil,Ode. na'. ~ko!!nských· ..jatkách zahájena cí zařízení.' Kromě~ toho se plánuje ,l reko'nstruké·e .chlor'civací stánice a, do- v ;Kolíně' do roku 1980 kmenová sto- -.. --končena·· rekonstrukce objéktq ni_echa- ka nákladem 9 miliónů korur.;. kana:1 ~i_ck~ho čiště!'J[ ·odpadních . vod. Ko- 'lizace a čistírna za 60-milióp~ ......,_..,,_,~-··I'Krajské divadio v' 'Í

10."w.'·- 4_. -- ·- ._,.. .... . ~- ' ' zemř-;;l~IJ!fi.j{á -Dl_k"....-b_' . • " •. . i v a. y•· RADA. A' J C 13/M' (~h ~}pastinák. 1kg - •3,50 !,.... 1,50 mlnlmlllniv6hy.ai val·v,plzeňské.nemocnti, · '1 -:""" .. - 1 . u rnny pažltka řezaná '), 1 • 1 SV/10 dkg .!,. 0, 701CENIK . ' ... · , , pažitka s obal_e~. . 1;bal ., -: o 70 0.80 0.40 celer bez n~tě,'ll i.·* Kaldý' den 'sEl'-' vydá0.60 "· 0~40 ' ,Jz. mi! .. SfCii a•včera byl V i, Maloobchod nt ceny, ·ptatně ve stfedočeskěm kraj! pro prodejnr zásobované petržeL koř.; a s naraš. na tl 1 k~ - 3,50 3,- 1 1,50 0·80 cibule sucha I 'kladnfch. -automoblld > kté•z velkoobchodntch sk!adťl' podniku Zelenina k 13. 5. 1978. ' mangold 1 kg -2·- BO, k k b' ~ ji! má ka~d"""xa tn'lk '"1 ·• •. pór 1 kg _.. _ 3.80 3.- 1,50 , arot a . ez natD . " 1 .u~ ~ · ~~--- reveň '· 1 kg -,.,., ·3,:- 2.-lO· 1,20 kedlubny 'I v.elkého .. squstre>jf .. Závodlrajská jab!lčka l .. kg ...;. - 16- ' 13,- 7,- květák · ... · ·1K esředke~· bez ,na Ul 1 kg - 1,80 , 1,50 0,80 • . . • * ·Na galuskáéh .čes Uředkvička ·'rychl • 1 sv , ..:• 1.50 1.20 0,50 · salát' hl., ' ' v.odě m!ru. Cyklisté Nors!v. I. II. NS salát, hl. . 1 ,ks - ·' 1,50 '· 1,20 o.so zeli b!lé. · • . vi!tské drul!stvo Kdo jel •zell\b!!é ' 1 ks •· .-· 3,~0. · 3,20 1,10 . •1 . · . .· ,bal. _ 1,50 · < • _ ,. :.. ř,edkv!čka rychl.., ja~lný-< defekt , Galusky kj ..t ' ~' Jakost. f-•" ..,'"~"Jednotka·oruh ·'1 ·1·celer· bez netli ,., 1 kg - 3,!0 s·-, 1,50 olévková zelenina 1' • Jceler s na ti rychl. 1 sv/ks - • 2,- UO 0,80 fpenát koftnkov:9 · 1 kg .... ~ uo 1,90 , 0.90 .. . t?Y1ID; galuskám,značky.:icibule such6~ a nakl;- ,.• , 1 kg - 4,118, .s.eo 2,30 špenát !lstOv9 1 kg ,_ ,. :t 2,50 2,- .1.- Maloobchod\~! cem I_ ekll po -etapii- · ' 1cibule lah.;. :r I • ~v/ks i 1,- 0,80 0,40 jablka - dovoz Itálie,,NSR, • · r ..- • • •• čakankov!! puky ., 1 kg - S,- . ,,80 2,40 Maďarsko, v'ybr.~odr:.' ,, .:~I.... ·. • J?ruh . ' ' o , ,".HÁV~: »Posledn,fch•dvačerven§.· fepa ! . -1,kg ~~ - 2,10 1· 1,80 0,60 Jonathan, pellclous .červ., zl. ,, . • .dozad,. a. tak se jel,o ncf"",česnek s~chf . ~ " 1 kg 1 - - 22.- stúking, staymared , . '. 1 kilJ. • 7,50 • , 6.50 · 5,- ~ 2,- !lohlfčky tak.é d!]šlo 'k ·hromadném I,kapusta bl.,, I I, l kS . - 3,- 2,40 1,20 jablka OSI8tn! • 1 kg 5,50 . 4,50 2,50 . 1,50 vtbllr '•ť ktafl se V pelotonu strka.kapusta,rťll:.·rťlžlčky.. l kg ' - a,- 7,20 3,50 ořechy ·vlašské suché . '1 k~ - ~ ·"Zl,~ ~ 1&,;... ! :._12,- 1. jakost" · LABUS· Jil! dl h ·.kapusta rťl!, 's košt: · ,, '1 ,,kg 3.80 3,20 1,80 'b~lomašf t· ···l 1 kg' - 12,- - ' ,- ~ "' . · ' » OU O jSIkarotka bez na tě 1 1 kg - 3,!0 2.80 1,20 ananas~:žlutomast 1 k !li. _ 18,- _ ; · '':;- .:,.' ll. !akost najednou začalo· kolem !. karotka s ~at.! "'·'·' .., 1 sv - 2.- 1,70 0.90 banAny, . , , ;·• •. .:.. ,1· kg · • .- 17.- - ,. s,;..._. ll!. jakost jsme .. se oba· společn~mlkopr. mladf -~· 1 _ _____.... - :::Z: '"....._._;;_""--·-· -•n•n=_rn_tiL;.::;....~__,..-...:::::.--:-:~;-:;:.-z. ~,.!.~Q, ~ -~ ~ \~~~I~%~ !j;~]~~~-i:. \'.• --~ ;~~o> ~~~o~~~~~~~~~~~oo~~ tD O -c ~~>=~~.0~~~=~= ~•• O) ., ':;:~ ~ >-> ť\"""" ~ -:;; ""~ -g _g;:::"-. - ·.. .g mo·~ ,S~-~.", ol=l'd~"d::i,::s -;:;;o;~ 0""',\'i > ~~~ >cn~>xu .C:u+-'o ......... ...,.... ~w,•. -c-~~.,~ťe~'!":&~~ití~-cg;:; ·\~N~~O~N'd'd~> .... ~~.... .:= ·., ~ -g-"' o • o ~ ;Q) ~ --:o .~-:~~~~-~~~~~~~~.,"~~"O t= bOco '4lJ .o a> N ::s~ (ll u xn· ~z~~I> c o-~ 0 ~->S .t ...... -.... - • o cd 'd "CC .s:: - bO+-' cd~• .... ;;::: ~ ~'" c ~ .. :::::"' ~ e ., ~-~a c /IÍI.~-~~ C>-~~~~~cc-- ~~:~'1J.a~o. ,~' ....... ~-.";•\~;i.....•......I'a • • ~~- -- -·· ~- ,.~._ .. ...-.,_......,...._A ,......... ~ - - ..... -•,.":-'""..,..:;;..,;;.~'\

I·I••1 PoZorllo·stI,j -- •Ze_ zas~·dání pléna ~~·KS~ v Kol~něIo~iSt~· strany. KOLI~:{vhr). Ve středu odpoledne SB seilo' v KiJUni! planArni zasedén( OV. KSC. Projednávalo předeviím stav výměný l!lanskýcl(Iagitimaci a zpráVy komisio hodnoceni práce pléna, jeho. předsednictva a celého ap'arlitu strany.Á~)é,nujn ..C:Y.:~,Ksč .~ ;l{o}i~ě p_o,v.a~u~ yÝ~~ a ~rgá~tzačních předpokladil•-ke,usnesem.. ustředmho, vyboru, ~~.r!l· zvysení akt1v1ty stranických orgán fl,' f>·.• tt' ' I " ;. " ' '• \- ' ' ·je· ny 11 .ze i1.4 .. dubna za ,významnou,,po; organizací a.všech členů. strany.mOC•IV boji proti, pravicovému OP9r· v~ dalš( části plénÚm konstatovalO, ) r r-tunismu, především .v těch organizlt~ že:.v pkresnl· organizaci probíhají po- -I ' tl •cích, kde tyfci .sílÝ dosud na život hovorV,\k •výměně· průkazil·.rv·'přija·órgaúízace 1 p·esobí a kde něktéří 'člé'- tých termtm!ch: Ukázalo se' však,'· že_nové_ stále ješt~ nep?_chopili _ri~be~- se\v .Rě.kJerý~h· ~rgaritzacích .,Póštu·pečí, k~eré ~roz1lo_ nas1, stra~ě, a ,s po- pova!o~ liberálně, a proto je na 'mís_těleř.nostl. Stre~~čm plé~um zdťlrazm· opatření předsednictva k pozastavenílo nutnost venovat přl výměně stra- • . .. . . ..řiicK'ýcn....... legiťimaCí hlaimí pdzorno'st . ....,pohovoru .. a . k -l~JlCh- přehodnocen~.' •zabezpečení politických cílil. To zna~ Na~ ~.á'":~r •., vyslov1l0 ,pl~n~m ~o';l}llas~ eúá" odště 'střány od 'pravtébVýéhiJ:.'s Lvyloučenínt1 portunistťl-· .19o;·člen0.'.' zei~~trany· zaa -trvale~ pasívních.< čle~ ~JeJich~ protisocialisticl!:é _ a .P,ravicověnů á vytvoření politických, kádro· _názory. · -~·-/~~---'L . -....-----.-">~----~----------~------~~·~ .....~ .. S o,-t~i . > ~ ~r.· .·na -,. ~ 'i mezináiódňí •- "traseI ' ,

••I\\IZ Popoyic.do:K·alín ~• 1 .,. •• ~- ' ll í:KQLIN. (yhřJ: 1 V'soboíu přebít•ali. v, ko-.l!nském pivovaru putovní standartu pod;,nikového ředitele 'a. půdnikové!}o ví•boru ..ROH za první místo mezi 14 závody ve :vniiropodřJikové sout~ži ·ža•·prvn!' čtvrtletlletošního r'oku."Dosavadtií!n' držite-'lem standarťy, byl' pivovar v·e , Velkých.PopoviCfc.ll. V Kalině snížili běhém ·.prv;• ního čtvi·tletí podíl mezd. na jednotktÍpracnosti téměř o třl kor~ny; ,plárt tis-i·té ho zisku : splhili · na ;107;7 :·p·rocen'ta,snížili•'·přesčaso'vé "hodiny/o ··o;~·· pro~entaa; plánovanou ]ak'ošt ví•r'obků ;překto- 4čÚI o· 1',2 bodu.' Podnikovf průmÚ~Ílra,_:iovostl je. 0,51 procent~. 'v, kol!nskémzái/oci~ 'všalj: jenom 1 0,12 procenta:,. · ·.Vedle standarty, dostal závOd: •107 OOO·korun,. kterou 1 rozdělil' rheÍi- jednotlh•li • '·:iměstnance podle jejich ťzáslúh.' v· so< ;dalistiCké. soutěži.~-~ __ _:.,.._· ~----:---'---~/~L~;Voškresenští'sé rozloučili~ KOLlN. {;b'r). V -p~t~ odp;\ed~eodjela z Kolína delegace družebníhoolúesú Voskresensk z Moskevské ob-'·lasti.' .za· svého pobytu v Kolíně na-·,vštívila řadu závodfi a besedovalas ~pracujícími.- O jejich doj,mech prohllisll,.vedouc1 delegace Alexej Niko·lajevič Perepjolkin: »Odjíždíme s po·zcitém' družby, míru, vzájemné spolu·'práce ··a:. porozumění našich národfi.Na· besedách s pracujícími- kol!ri•sk1cli závodfi jsme hovoi'ili o v1znamu25, v1ročí osvobození Ceskoslovenska-od fašisťfckého' jha. Shodlijsme sefv tom, že sé už~nikdy nesmíopakovatt a. jestliže sovětský a· čes-'.ký lid 'bude jednotný, zabezpečímespolečně mír, klid i práci. Viděli jsmeg 1vaše pracující a_ poznali jsine, jaktd :~~~ 'pracují.1r-- • .."..... __ .r-\ • ~-·n --. KoliO' v:yst'řídol 'Póděb[Ody.souboj"vedoucf trojice ňabývá· kolo ·odkola doslova na dramatičnosti. ' Na pli·stup do, :tupnfho 'přéboru ·Bi· dii~ajl pře~~áiiirei!oými pěti kolý ambice. předevllm třl oddily: AF~ L,oko.motlva•Kolín, Slovan í.'oděbrady• a Lokomotiva Bene~ov. Pozorn011t vi!e.r.ej!ilhodne byla upřena zejméne· k duelu vedoncfch tým6 tatbulky -: ,it~lfna. Poděbrad. Domácf vyhráli výrazným. útokem, .a tak se opiit·vyhoupll:8do i!ela tabulky s .jednobodovým lliáskoke!ft· Baneiiov!itf jsou v těsnémzávěsu této·dvojico a čfhajf·na ka~dé·jej~~~~~t,._,.J~~~-'-·-''·q,L-..-J-......---~~"_,.________.._ __.__'I•rAriiYo'k~:i~li;:sn Poděbrady~~:z. (3:0). Nejdůležttějšt u\kán!ltohoto_kola skončila jasným vttě_z:stv!!IÍ' dom~:étch. kteřt ; využtllrychlého nástupu ke vstřelenidvou 'braňek. 'Pyto~úspěchy-,značněukUdn!ly;domáct. Slovan však. po,'dal v:poli velmi_ dobrý výkon azejména 1po. změn.e •stran, kdy pro-. hrával· · tříbrankovým • rozdlle~,udával tem PC! hry. Skórovali .Povilřek"Z; Rybka a, š~hek po. 1: Zaslovan'' Zvěřina a Cerný. 3 mm~tyI před k·oncerr. z. pena Hy. t_:_t·ed -t-~~~ ízoo ~tvtik\\ · dobre řa..\'Kraus. , · , ,. , .• _ ___..t,!! .. --'~:-- .. --~x--~----...../f~zíi:~ ~~~~llicisriěil~leitošního plállll ~velebení měs~ ,a 'obc_\okresu Kólín obpanskou , ~y.ep~moc}~\je. naplánována. hodnota d1la 5 mlllo-1nfi 780 tisíc. Největší podíl -' 36,7~pro 1 cént~ 'připadá .na vodní" hospod_ářství.Ná"in.vestičr;í~h, a~;:cích odp. raco7vali občané v prvníJ?- čtvrt1et1 13?qhodin. v porovnání s loňským rokemje to o, 395 'hodin méně. Na, ~kl_idu,údržbě a' dsfatníéh ; neinvestičníchákcích odpra'cóva.li občarié .• 15 000 ho-~din. Na tomto množství se podílelai mládež. Mladí ·odpracovali 1660 hodin...__ ·, · ... ·~ ~ , ·_..__~-"...-:KOLIN (vhr]. v ,'iňv~sticní. části'-':~.....'I

•~ q' ~ ._..-,....-.--~-... ----.-- __ .,...., __ , ______ ......,r;t~~~~~/~.:··~i~®W®trw··~$®oo:·;uoo~~~-~oomm·• ·z~··. ~vb~; ~to vek·· ko~~~isiů~ ko{i~~k~, Frigéry -~~'',p~lp~i~~ .'pb~'ovory; ~~, se- :. ~u~.~:. Výp_o_r _i.· s~ff!~ické s~upifi Ybou.' Jak' se· hodlají členové. strany ·v z,lív,odě •• vyrovna~- _Sf!.SOu~asnýnu. 1, bu- ,b;tdoujsledov~t·.a i kont~lovat. plněni'doucíni( ú.k~ly,. 0 . tom 'js~n1 h'ovoř~l. se s.oudruhy,•Jaroslavam ,Tichým a, Václa- lavaz;Jdí_, a d~yat členů~ strany .lkon-'vem Cukrem· člény >pohovórové komise. ' . krétni iu.koly. Záplsy, z •PI?hovoru bu7. ' j . '. . ' , . . t :' ,: l· . · [' \J~ ~(~;;,; ... i"' ·, \m 'dóU' trvalým' za kladem' p'ro práCi Se. 'Jaké• záltlad~~ ,iuimatky ,' c!osávadní '. ll(Ciké organi~Ci,• Jde~nám přece O· to,· •členy. strany, ,- . 'pohovíiry · vé, vaiieni závodě přinesly :zi~kať co- nejVíc .. čestných lid_! ..a chce- ·.Tichý: Kl~d~me

• I•v' Cáslavi byla nejlepšíkolinská LokomotivaSlavoj C4slav uspořádal hpntpřebor mladš!ch 1 dorostenekv soutěll 'dru2stev, kter~ skončllttmto pořad!m: 1. Lok. Ko·lln 101 bodli, 2.-3. SONP Kladnoa Slávia Brand~s 98 b., 4.Spol. Neratovlce a 5. Slavoj .Čáslav.Nejviit§tho ťispěchu dosáhlaRohllčková z Lok. Kol1n, kterázvttiizlla v běhu na 80 m pl'ekál!ekza 13,6 vt., 100 m za 12,8vt. -_a 200m •za 2~ vt.Dalll vfkony: BOO m: 1. Skálo. vá ( SONP Kladno} 1:46,6 min. -· Vfiika: Koprnická (Spol. NeratovlceJ 132 cm - Koule: Slanlnková(Kalin] 11,19 m -Disk: Sla·nlnková 29,38 m -' Dálka: Slmková(Sl. Brand~s) 45I cm·' -Oiitilp: Ortová (Sl. · Brand~s]31,48 m - 4 X 100m: SONP Klad·no 53,6oyt •.- ··-.. ,,..._.,--""-~---~ ..... ~--.p•.Iipo-~~ C1oreuiítimi'KOLIN· (~hr). Na dnešní's!av'n~šti11'schfizl !Převezme ·Kmamo ··Kolín .dip-J~il(vfá~ý'~'\(Jstřegpi~rá,_dyjo~~or~J.~~tsplněni úko!O. v' roce 1969 a· za přija_té·_,_úkoly ,y, letQšním• p_lám.l:1_Hrubávýroba' protl•rolru·1968 se' v.loňSkém'roce •'zvýšila -o_hré il k~.m~lll:~~-1stihl pňvudně plánovaný termín •úkoni!anf soutlill. Vedottcf dvojice Ce- ____ _ • - _..lldcL -•mentárny Beronn a Tesla Votice svorně'zvltilzlly. Zajlmavostl kola Je, ně> lépe ~a vedli brankou Souč·ila všechny nddlly, obl'ože_nó .st;st~pam·· zvftězlJy,, Jl.~kra •Kolln ,!f!'ko~&ll • k a. Potom se hosté rozehréll av. Kladně. - • ''· ·- ....",...~:...'.....;:...' _." .. ~~ · • obětavost! dokézall zv!těz!t. Bran-T. Kolin-Cem. Berou~ 1i4 (1':0).Nezaslouženě vysoká pori\lka do''inácích, kte~i měl! v -prvéni- poločasevice ze hry a propásl! l'adušáncl. Poté ·-;.CemenÚírny doslih\Ydvou snadn~ch rychl~ch ,(ispěchfi·za , sebou, . čiíril! . Ta tra ·odpadla·,ahosté sl dalšiml dvěma brankamiupeirn111 vitl,!zstv1. U Tatry zkla'''mal branké~. Sk6rovali:,Hlavl!č -qar,d_!!ň ~.:_K_o~el. a .• J?.e_!'mlin. P9 ~1. -:,.,ky: souček· a ,Palivec - Sanda 2.BUek a Kor~vka po 1. lttg!l Kratochv!l.'l. c. B.eroun 22 13 5 •4 58:32 312• Votice 22 11 6 5 37:22 28J. Sp. Přlbr. 22 11.4 7 31:24 264. Kiadnll B 22 9 6 7 38:38 245 . D. Pflbr. 22 9 5 8 31:30 23t6. Hýskov 22 10 2 L10 35:28 22,1• Týnec 22 9 4 9 38:34 228. Rakovnlk 22 8 8 8 27:33 229: Semice , 22. 8 5_ 9 31,:39 211o. Podilbrady. .22 7 8 9 41:37 2°11. L. Beroun ,- 22 8 4 10 21.28 2012. T. -Koltn "' 22 8 4 10 23:32.20~ 13 I Koltu_ 22· & 4 11.22:30 18~14; Řz Oobtlil 22 5 3 13 25:51_ 13L~-,~----._~•••1-=-~-· ·;o::~i:iči.\~t-IS-TICKf ZAVAZEK kol!nskhÓ závodu' Obal se opirá o zliv'azky jednotlivýchvýrobn!ch. st~edlsek._ V. letošnimroce vyrabl Obal zbožl v hodnotě45 300 000 Kčs, což p~edstavuje protisrovnatelné výrobě v' loňskéti~ roée o '4,2procenta' vice. Podle závazku· vzroste!·' hrubý ,dťlchOď 11 produktivita prl!ce.Splněn!Ibude dosaženo dílsladným dodr·žovlin!m pracovn! doby, plněnim plánutechnlckoorganlzačn!ch_ ·opaHení a včasnýmuveden!m nové_ tuba~ské l!nky doorovozu ..!..Lvhrl,.. · -......-''----"'""l"'·f(//~-

(I j• I ·.•-- ----..............---.--..-.---.,_NárÓdní vgborrtplní·závazlig. , .ZASEDAL 0'NcV,..V.~K0llN 1 Ě·_. • l , ! . , , , ~ ~ J 1. • : 1 ,1 .. , f'KOLIN (vhr). Včera se sešlo v KDlfně plenárnf zasedání ONV •. Projedn.aločinnost rady ONV za uply1Julé období, plněni, plánu· rozvoje a bospodaře!lf'.a.rqzpočtu ONV,. plnění 'celoobccnícb, závazků národních výborů za, prvnf•čtvrtletí.•,.~~ · ' , . , , · ,, :'' I '*:zvelebovací práce . záháj!lo .. na KoQ~ a 'z.al'ízení,: :i'e_l~ně', , byt.Ov.él!O f·ondn.i _:_·;línsku' 25 · oQDcL·; ;Přev~zií,ě• .proiláďě!y' v· ,. menši :mH'e, in v€st!čn! akce.' :Naúkl!ď;• .údržbu• \•eřejriého prostranství 1 ·nich• odpracovali· 'o!Jt'ané ~.1430 : tirl.,_._.,._,~~-·------ ~4'"'-gádhick1ófi 1i"ootn. Nli~úi:Iržbě a'úk!i~·· du 'véřejhých' wfízení •a' prosťranstv!,bylo ·.Qdpr.icoQváno;· 9465 _hodin.'·, o'íloQ•!Představuje' lhodhobu · 118_30b\· k·ot.Un.'V; plněnf Investičních akcí_ bylo :dosa~ženo! hodnbtý 453 000 korun. :·Napří'·lda(i 'v I Bělušicích vybudO'Vali . novóhbet.Oriovou ploclhu~ fl,a. v1robu tvá'rrti'c_,a . rek·onstruova!i veřlejné osvětleql,'v· TÚklatech,. K•ostelci ·a· Send raži'c!C~1.~'i.-......... ~~-*·'#, ....... ,..,___.· ,~JEDNO 'V.YRo·cf ._, ~ ~'il. ·; . {· t I ."_,- J:- .KOLIN.'(fs),",Je tomú, právě rok,, kdypo splněn! s'vého. p'oslán! vyšlo posledn!'č!slo •·Zpráv:ve své dotíě jediného · márxls'tťckó-lerilnskéhb- čas'óplsu• u nás, 'op'rávněnéhonést v záhlavt ~Prbletářl všechzem!, rspojte se; ·ra·. tomu. teprve rok,' cozačala ripravqovLkonsoJ!di!Cef v nejvyš,šfch orgánech,• v komunistickém tisku ačasopis·, Zprávy,.:psan}ř skutečnými ,komu.nlstickýml. novínáN-lenlnov'cl, d!stribuo'vant. neohroženýml, skutečn'9ml vlastenci•l(omtinisty -a vydávim9 opravdovýmipl'átell' našeho' !Idu,' tlčlňně •pómáhal. -·v. hlstórll naši strany má časopis. Zprá'vy-.jedno ·z •nejčestnějš!ch 'm!st .mezi komunlstlck9ml·časop!sy.q·Okresn! výbor:Klubu čtenál'd Ti'lbuny v ,Kol!ně by _chtěl'poděkovat všem distributorům Zpráv,'ktél'ť~ vytvoř !ll pevnou.~- sr~;., aby . Zprávy·pmny pravidelně do rukou· čestných· ob·'čantl," ··k tel'! 'chtělf Žnlit pravdu. Chtěl hy\poděkovat•.(. Sovětské' armlidě za vydávánf,zpráva zároveň• všem doplsóvatélům.A. nejen na kollnském- okrese. , l', ,. •~ f' { •• ,. I ~ ~·-~•• .. -~··;... -!~ L.--. ~-'~--.... ~~.v.:~.:.t~~))vl~~{otipil národní výbor r'iízné .. 'st!'Óje;.nál'odnf'výbor. v če'rvených p~,~kách ·.no'vý 'Ji:ooorec d.·o·obrední sírťe. Noo·ó~5i.atkov9ní 'm.atoeriálem .byly v p'rvémčtvrtletí cihly, 'střešní •krytina, řezivoa- .cement: ~Přestože z okresních re- .IL~c~ :~-:~-·~,__..•_.".,.,_:_._.__].....___~-- --~zerv:· byl 23' 'Obcíin',,ouvolti.ěťi''iceJbent,vápno,-'řezivoQ" a~ cihly,.,_ziis.tai-á···řaďa':;._plánov.al)-ýCh :akcJ"nez.a)Jstěna. '"_:.liL.!.r~~u•vn'JL!llU~;n..?-;""~l~i.-J~.--~ .. -·~·~~--~j v e VS, Z_PRli.VE· Z~ POPOVIC' do,. Kolfn:~~~ .. pon~--lnJ Syobode Jsme nec!Qpatfením''P':!da''" odměněn'ému, k?Íínskéinu 'pivo-'~aru 100 tisJc ~ koruJú Mezi zarněstnan·ce'~ yla. ve skutecn.osti rozdělena podleJ·zá·ls luh peněžnl• odměna 7. tisíc korun ,(sv) • - · · '·'-~- ....·--·-·'--..........!.__ ~ ----~ .. - . .·..... ~~·Is.lIfEiliibice KOlíno v Krcfilibích.. ' ,~. 1li .; . ~-tť' \Vi!arajlf odlol!sné, druhi! lt11lli. přineslo~. ~;;=~TR~~ICK~ lel!timace p~~pi'ekvaPJjfcf vy~ó-kě~ vltězstYI. ledouclmu. tfmu tabulky, na hřišti ~oupeřa a stejnií vzalo 63 s-oudruhů z 11. uliční organizacev Kolfně. K _1omuto aktu se sešlltak ií_11pěch druhému celku Slovana Poděbrady na svém hřišti. Ostatnlzápasy skoliči!Y třikrát pllchtou a dvěma remízami. Souboj o prveo-· [ ·e· slavnostncě vyzdobené mfsťnost!._ ~~~f, a tlm I postup do l!upnlho přeboru, je stále otevřen a teprve zá V-. c!islwsi se přihlásili k. z od povědnémú·verl!i!ná'ckola rozhodnou, které z 1 muliitev sl· zajistí konili!ný prlmát~z~bez,J;:;S~.':?.'.'..í., ~l:!~k.l~.:.t.':~'.I_!!'.;.. [vhrl ......_a_l,!l!i,.l.:.~f~!_postu_Pl_......:.___.,• ~-~-· _c.:_L ,_...,j k,.\.._..... .14~·~t,f.rr:~~·-----..~~1. Lok. Kolfn 22 13 8 3 63:23 32S. Krchi;i.;·_:A~.- ;oÍID ' 2· Poděbrady 22 13 5 4 44:28· 311:9 (1:4). Hňifť_. ·.é .:.rnod'a'a ve všech 3 • Benešov 22 10 9' 3 41:23 29řadách perfektnf co, 'li'!'v~ k on,' a od prvé 4. Sázava 22 11 4 7 345• Zrux :24 26- 6. Kostelec 22 '8 8 6 38:38 247. Vlašim· B 22",1.. 7 __ 8 sg, 30 21.8. MaUn 22 · 7 6 9 43:51 20 ·9. C. Brod 22 8 7 9 36:39 1910. Sadská • 22 8. 7 9 3 1 , 38 19H. TiipaiJiy ·- 22 B ~ ll 33:48 19Ū12. Sj Vrdy 22 . s; 6 ll 27:38 10' 13. Krchleby. 22 8 3 13 34:88 15L..----~------- ~-- -·· - ... 22 9 6 7 41:30 24-~~· P·Jl!s},!l_v.......,_2_2_4~5-1_!,-::,22~:~50~1;.:3J·,

•••da~ plníme závazky k !S. výr~či ,osvoboZ papír~ dR··~i,~taV naiem kraji ne'ni snail jednoho závo'du/'itterý ;:,by· neúzavřel ·závazek.. výročí os,vobození naií vlasti. Nilkterá přijatá pi'edsevzeU i,sóů dloubuI íloti , jiným uf ·Ihfita spl~i!ní vypriela. · A právě na jejich 'osud jsme se ptaliJ předeviím. Zal!ali jsme v Kolfni!. · ' · . ·• • i - ... '• Ministerské .uznání';"• . I'včer'a·: 25. 5., odpoledne se • sešel kolektivzaměstnanci! Okresni vodohospodářskésprávy v K oHně ·na slavnostn!schilz!. Na tomto ·shromážděni převzálaokresn( vodohospodáfská ·správa čestné·· uznán,! ministerstva l!esnlho a vodnihohospodářstv! · a íistrednlho výboru Ces·kého odborového svazu pracovníkil ~vod.niho hospodářstvl' za·i dosažené 'výsledkyv , první. etapě socialistické soutěže, 'toznamená' za rok 1969 a prvni čtvrtletíİ1970. Výsledky v roce· 1969 býly pf!znivě.ovlivněny plněnim uzavřeného soci a. llstfckého' záli?iku. o jako největš! kladpovažují'na vodohospodářské správě skutečnost,že na m!sto pi'lspěvkil 1 7~0 000korun čerpala organizace pouze 492 000lior1ln: úspora, l 228 000, p!'lznlvě ovllv-.nlla plněn! a ,čerpáni státn!:.o rozpočtu'pro organizaci.' Rovněž celková tísporamzdového fondu ''při dodržen! relace prillněrnýchvýdělkťl a produktlvitý prácev roce 1969 sledovaJat·· omezit neopod·statriěný rťlst . prťlměrných; výdělkťl.o V' prvním 'čtvrtletí letošniho ·~ókÚ· již na, Okresni vodohospodářské správě v .·KOll·nii splnlll celou· řadu ·'likolit ze. :.octalis·t..._--~ .-.. - .. . ' . .. --{Pokrai:Jovánt ze str.·,l} 1'·e Dip!oni'1c:olínskému závonancll,;.ně. .Na slavnostnl celozávĎdoi schiizl bStředočeským 'plynárnám, o Zlivod Kolln,ministrem, priimyslu a ústředolm výborem~Coského odborového svazu ·udělendiplom., :ia dosai!eoé pracovnl výsledky'na počest 25. výroiíl osvobozeni ČeskoslovenskaSovětskou armádou. Reditelzávodu ,J. ..,Riisl~ ocenll. přínos_plyJ!árnyKoHo a jejích rozvoden plynu v, Cásla'!I::{Kutné~H~ře, i české'}! ~!odě;~'Nyinb.ur-!!ca :1 a' ·Poděbradech na ~·velkém,: rozvoji~gazlflkace '·v· těchto městech za uplynu-. lých 25 let znárodněného plyoárenstvl.·Poté'.'imdnlkový i'editOl"' Stl'edočěsk,ý~h .P.IY!l~'~.ren. _Fraotl§ek Rii žok předal za přitomnosU. předsedy-poihilkóvébil -výbořuG. Martana zasloužllým pracovolktlni jedenodznak ministra hornictví, Vzorný:přa):~vnik, dva odznaky Budovatel· ply·nárenstvi, sedm odznaktl Zaslou.žllýpracovnlk Středočeských plynáren. Dtou-... ~~ro;a~d-!_,_ -.'-.~ ..... ____ • ..,",.,._...,. ____ •1;·"_,-;-ZA ODMtNU věnovalo ·ulo jedno~' Kolín třem nejlepšfm učf\ům bezp.latnýjzájezd ·na letašnl prázdniny. Povede po1o. trase Moskva-Volgograd-jalta. (vhrl'~• ~ OST.Ann.t. MP.7.1náronnťho_ rlne-:dět!. ' ...... ~tického •závazku. Napříkliid na základěpožadavkll občanťl z -Kollna se zavázalizajistit ,nejpozději do-'30. dubna výstavbuvoddvodni. pl'lpojky v Kollně 5. Ter·mín uvédenf v zlivazku byl zkráceno 20 dnil. Do konce bi'ezria byla plánovága.prvnl. část rekonstrukce dosa-' vadnJch, kanceláři; tak, aby. ·alespoň čáostečně- vy,hov1Valy .. současn:Vm' .hygle!Úckým· pl'edpisilm.' I terito tíkol· byl splněn1: v terminu:: Pro posHeni ·zásobováni voodou· v."Týncl. nad Labem· zajlstf.'OVHSflnančn!' prostredky a v 'ráme! plánu' stavebně. montážnl, člimost! zajisti.; rózšlřeni'vodovod ni sltě ·a . vyuil!ltí novéhovodnfho zdroje. To byt dalši bod ztlvazku.S ohledem na nedostatek pitné vody·v. Týnci:,. bylo."které byly .zasaženy , pravicovýmoportuols'mem. Na Kolfosku· se tato skuteč~oslpromitá bezprostředně. Okresu!výbor' strany zde věnuje patřičnou po-, zoroost zejměoá většlm, rozhodojfclm or~gaolzaclm,' ooapřlklad ·'Tesle, Tatfe, ONVa dalillm.' Ve všech přlpadech jsou výsledky. pohovord ; konzultovány-.ve' výborech'záldadolch orgariizacl, na odděleníchOV KSČ a teprve pak' .jsou 'schvaloványčlenskými schilliemi. ,o Ukazuje o se;. že . v některých orgaolza-.cich postupně přecházl řada· členit na~ozl~e, zdravýcb 1 s. ll v.e str~~;o~. .členovéJiž o v . podstatě· . JBdDOi'Oačoě vyslovujisouhlas. s: výsledký 'pohovorft, 'v· ulehl!neui . nic · z . liberalismu; ze 'shovlvavesti.' Rovněž ''se· zvy§oje účast načlenských schdzlch. Projevuje se l rftst.straolcké 'aktivity. Značná část členil s:::pflhlalinje za členy SčSP 'a žádej(, abymohli "pracovat jako .funkclnnái'l. Jsouuzilvirány' závazky, v nich!! se !!lenověza'vál!uji k politlckě práci, v národn!chvýborech, ·v • ROH atd. 'Mimoto., přljfmiljio závazky; kterě. vé'dou -ke. zvyšováni'produktivity práce a . k vytvářeni lepšlho, prostředl na o pracovllitlch l v mis-. tecb ·. bydUitii, .~2\:l/\

I~i::.:;:~j~:·~;~vl(~ii:V prvnl třldě mužů sil postaralÝ o nojvětlil překvapeni_ Hoi'ovlca, 19-;K~Uu..=vlaillm 3:2~-~KoUu....:Jkteré. dokázaly zvftězit na hřištlch soupeřů ve Slaném I v Roztokách. Rodné 0:3 (13, O, 8) •. Dva překva·Jl•nak prohihalo všechno podle očekáváoi, favorité zvftězlll i na htlil- pivě' v9sledky ·Kalina.' ,Jednou 'pří· .tfch.kdysi obávaných soupeřií (Benátky a Dukla Staré Boleslav v Sam- 1 jemné v!tězstv! nad lanl druha·čicich).ligovou Vlašim! a podruhé nepř1·V ·sontě!l len je JU!·hez porážky pouze Mllin, kdy! Mladá Boleslav J jemnA porá!ka s Rudnou;~a to pro- ·sl porážko zaviolla sama opožděný,m dostavenim se do SlauéhQ. Pfe· i hráli jeden. set dokon~E! s ?~.!.~~;kvapeulm jsou prohry loni druholigových družstev Kladna a Vlašimi. ~!:bn6-"' __ ,_ __ , __ n.n • -Zajímavé 'bude, jak obstojl neporažený Mllin v přlštim kole v Mladé . TABULKA MUžůBoleslavi. ' 1. Bená.tlty 9 8 1 28:11 17I. TilDA MUžůB •. Přibram-J. KoUn 3:2 ( -7,-4, 12, 12, 13). D. Příbram-J.Kolín 3:2 (-3, · -13, •14, 8, 10)., jiskra oba svll- zápasy v: Přlbraml·prohrálá po. tuhém bojl. je to jej!_ čtvt!_L p_or_é!~a _ 2:3 _za sebou.-"';DvA TEMATICI[f'.úKOLY v~ 'k-~~J{ m1se zlepšovatelského hnut! v kol!n-~ských Po~ravlnágp._f'rvn! n~. sn!žen! pr. ac-. .ostl_přl sklád~l$l zbožl. ~J'I~ý úkol je ·aměren na snlženf namá.!ifívosti·:· přibourán!« masa .. [ ak J , 't _, -.~•-nTnt' nu ..._1Tr:4 ny _ ř.~~R. A. fT Jl:: f'cutnni['J~. -,, . .·lAfrická' zvěř v Kolínět ' - ... . .KOLÍN (é'l;Kl - Po více než sedrtÍi,týdennf cestě po moři a Labi dorazil doKollna · početný transport vzácné africkézvěře, kterou odchytal v Ugandě ředitelvýcllódočeské zoologické zahrady.ve Dvoře Králové nad Labem 'ing. Josef'Vágner.' ' ·Holandská loď Bavean vyplula s ná!kJadeui z Mombasy 12. dubna. Po bouřli·. vé 36denní plavbě. přistála 16 ..· kv_ětnav Hamburku, kde zvěl'. přeložili na dvěnaše říčn! lodě. V pondělí večer připlultransport ko Kalina. Během ,dneška tůvyložili všech 44 žiraf, 4 antilopy koňsl{é'a 5 losích, 4 zebry zvláštn!ho druhu[bez hř!vy), 8 pštrosťí, dvě želvy pardál!a krajtu písmenkovou. Nákladn!ml autyje Ihned doprav!ll až na m!sto určén!- do Dvo~a Králové IJ. L. Dva gepardyposl!il1 ing. Josef Vágner z · Atrlky letecky~,'·,.. [:~~'t~1 j. :.---_.,. ~~_.---!.·_.c-r~ ...• ~~-::-·I.;.!~......--~;-·:~""";:·:....~2. Benešov . 9 11 2 24:13 18, .. 3. Slaný 9 ti 3 22:14 154. 8. Pflbram . • 9 5 4 21:18 14I 5. D. Přlbram f.; :~ 9 4 5 19:21 13I · 8. D. st: BoleslaV'':--· 7 5 2 19:9 • 12· 7. Seníi!lce 9 4 5 18:19 12·8.-žloukovlce 8 4 4 14:18 12,9. J. Kollu 9 3 8 18:22 _12:~10. Hořovice._ • ..._ 8. 3 5 14:19 11'u: 1Roztoky ';,··•'P • 9·3 8 13:24 ~112. Ml. Boleslav 9 O 9 9:27 ~ ,•• ~ .. J:•.::_'rÁJ'ÍÚLKA ZEN . 11. Ml. Boleslav 7 7-0 21:2c 14]2. Mllln; I 8 8 O 18:4' 12.• 3. Kladno ··A· !, 7, 5 2 18:9' 12.4. C; Krlilnpy: .: :-'8 3 5-12:18 115.Slaný; --~ ' 1 ''8 4 212:1110 1l• '8. Rodné ···: ··";: ~ ·8 3, 3 10:12 9,_·7.Nymbnrk" -~.8.17.11:23 98 Kolln 7·2 5 7:17.,91f-.. -.. J~o: Vlaiilm·· , • < 5 3 2 11:9 a:~o. český 81od ~o a 7:24 ar-r

•íii· JEDNA ZE TŘl moderní~h hai' vystavi!rid po druh~ svi!tov~ vále(!.,,,_.::l ll' .. ~.4 ~ fl, ~se; ·j ''-" . . ·t ., ' .••mdesállletá lillral\..1'••.·.ikoY:~~~~kT;tr;ei:ěi~~j~;~~t;:l~~jJ~: ·V. 10·.,. ··l.k·ďV.'e.v·.···'·· i.-·.·g .,.V závodní. jídelně budou pohoštěni a . ~~potom je odvede hudba kol!nsk~ch . • 1 .. , •. , • , · .požárnlkť\?na •ztmnl •stadión. V tento ··;! ~' " ,. t:•,I~!l~}oti!. oslavl k'ol!nsk~ Tá'tra 70 let prve dvouosé, pózději čty~osé. oi:l,zalození; -10 .let práce, která v Je• čty~os'é 'dodal~závo"ďl'do'Ttireck'if."BylyPrvnl• tóšriím ·,roc'e. · vyftstila' do závazku Co to kon.str~!

p 01 n·lmka. k pollovorfnll ·.Kolínské· zkušenosti;-- • ém _ il;šlm a hlnbllm • rózboi.'nPo nov • . h k v"miioě 1 iilensttnaeeipři' po!J.ovoree ' ' ·ovských legitimaci došlo .pi'!'dsednlctvo éKSC v Kollně . k -závěro, ie je notoor chleně řešit předevšlm sporné při·~ Současně věnuje soustavnou , po-::r!~st většim a rozhodnjicim organt:zacim · s cilem vypracovat. a::lý;: }::onolébo vývoje a prévě na z a'analfzy Je' povolovéno po,kr~čovat v po--hovorech: , ' · ' t' · 1v· "kterfch zékladnich - organ zac ch ~I.dosté~:ji od okresního výboru úkol, v~é- ~tlt se k. pohovor6m s te!lhnlcko~hosp:- •tdáfsli;mi ~přacovnlky a~,okonilt~Je u::určitého terminu. Pnhovorová praxde I'K 1'D e.,-že] ni!kteřfl SOD roz •:a;;~ I bylo , členstvf\ • ve straně po~a;Jstáveno, I výinam toho_to ! opat;~ni;: nepo{ h'· 111 .. I ·obrliznjL Sl!! 1 proti'·' tomu,- _iecop ,a. .. lč"k''l 1!1'Jsou. poi'íitánli me:d. prav a y. tl r ; ll'i_ 'Jen ojediněle -docházP k rozpor Dl' z -· 'viir6 členskýl!h schtlzi,. s výdsl:~kp~a::h•hlliir_ořových kómlsl. . oosava nohovoril, vedl•k tomu, le odelll ze ~t_ra'!y ti kteřl ~sice legitimace měli, a~e d~e.styku' s bezpartljnlml nevystupoval I -sled ně jako, komunisté. . 1 .. • 'é, v někollkai. organizacich · by~y,.jll! takpi'edévány, nové - legitimace. Všechnr .sch6ze k tomu svolané ,_ maji d6stojn,'réz· soudruzi , pi'ljimajir nov,é_ pr6kazy .• •:vil; vážno~ti, i. hlavni!, -..!1 •!l!rili i!ll~h:)e :·mi citU vl.1_ ,, !· l , ·-- !__..l~-.. --.~14:.J .... ";..'..l.~_;,.---r~-~-·~-;· ~N-A"~ši:Av'N'O'sT'Ňi':ščiirizt~;· ·~;;·š-~v~ dr'u!ste;mlm domě v · Kol!ně• feleznl-,člli'r z Iokomotlvnlho depa Koifn. Na.programu bylo hodnoceni z4vazku na1počest -25/ilýročf · ósvoboze'nf: Slavnostni'projev i přednesl n4čelntk·; depa .. Vlad!m!rRozensk9 ..,ve druhé častl byli vyzname-., Ii4n!','za praco'vnl úspěchy- :i:aslo~tlll pr.a, covnfcl všech , úsakil.' ·vadtinl podniku. nezapomnělo~ ani na· ty; ktel'l ~odch4zaj!· dó' dilchodii. Poděkovalo 'jim zá poctivou' pr4cl "·a pl'édalo odměny. 'Po~ sldvnostnlhll zl "J!á!l}e_d_~~~'!,-. ~,2~e.~~!-~.~~~!':: !!~1"j-If- ; . • ~ " ,_, ~, ~ ~ ' • I ·' • . 1 ~ ·' • :~ -· ·1 ~ • ' •. B,S·výrobky Obchodních tis[cáren·,se potkáuáme.na-každ~m kroku: Obchodnítiskárny Kolín _nezusiáuají pouze·iu •sťaré_ iradtč"A"I;u(Jr.oby~ aie' zauád~jí d~'svého programu uélml . potřebň:óu ~. ób~lol,}ou ~ tec'hriiÍáu Nouinl

i- - _,__ _____ _JII1I,.~I.,Ill .,II~ I••o(),, Za ~~ICI:~~·~·-~~~J.l-~;~rg~~6 ~0~.-:_';NJan ··PIIIer.·v···kiiiD$.ké·laJrt~. • .. . . .• t. . ~ . , • • • • . •.. ·:!';. i . r·· ;K'OLIN··(dr).~-~Vila.ta~pf~_/pliledllam,.uvftahdoc.a.,p:] CKO,Dukla;;-oiiltlp'(aého z6vodu~ra'"~KodD~51Jea.~pf'i4.-a~lilba t.'OV: KSC ·a, pl'Bclseda ťůR ~ CSROHsoudr~~·Jaa~P~n.•~·, \,, ., .. L ·:::· 1, 1 , 1 · -~;··-. , :·"·':' ., .•. , . . "':.·._···.;~-i~:. '.1'"!i~:.. •Ihned.po.pl'lfezd.u·.se,vydel4SC~Qdruli •. ·ilfuvse.1konia1a•·Y.•Zased.acts!nl tl'!h'odi·;.. P.Ular-".n.a_.tálruil'-.dvón\iod)ttmtou•:.Pt~>= ·. riová?beseda; kreré·se··zťičaštilili'pl'i!d~:;. hlÍdku. závOdu, aby~se seznámll:s 'jed':.,; riJ(i aělillc1 :izávoo'li!: .(láré ... strari.ičrlr· ;a'l1: notl!výtnt prov' · hntit!;:kterě,prav1oovlr-ciportun1st!1: zá·•~ .Taik např. rozmlo~v_als!! soustrúžnl~ .. , ~ěrÍť~!,rozštěplll;·

1Utrqv~~~M-v:ov_,l:i,70 LET: POCTIVÉ PRACE e-NEJ(EPší PRACOVN(CI ODMÉNÉNI·! • - ; \' • l•~' • hl , .. 'J "\ •• ••KOLIN (vhr]. Včera skončili pracujici kolínské Ta~ry,.směnu ·dopoledne aza· zvuků. hudby kolinských po!árníků odešli v průvodn •. na Zimo( stadiOn,kde slavnost k 70. výruči založení Tatry začala. S nimi-šlo i na 100 důchod-_,ců, bývalých zaměstnanců Tatry, zástupci veřejného a politického života' kra-,je, okresu,,hosté ze-všech odběratelských· a dodavatelských -podnikŮ'·i ze zliv"odůkolfnského · okresu. · · ' , . ,. r' •I '·!' ' ' I ~ !. Slavnostnť projev přednesl ředitel telné ve smontovaném stavu:''DÓkcíi1-Tatry soudruh Václav Holeček. Za čuje. se vývoj )nobilnl' výtopny 3,5.' gi~krajský výbor I

•rs. errove-vyraoet-a2-v-příštrín roce. (jČ~- é NOVf KABÁT dostává kollnskě že.' leznlční nádraží: :vn!Hek 'haly •má nófvou, malbu, 'podchody a nástupiště svítlI novou fasádou. V současné době fe-meslníci. upravují 1. a 1. A. nástupiště.~ ~ .. ~ DRI17.ST.Vn _ nnRm:'rE'MJ>tr ~ nnU~nr-- --·· -··-·•···•t u~ I . . ')e NA PRAZDNINOVOU. PRAXI nastoupfÍ v polovině 'června_ do. kol!nskě ·Tatry 45 ·žáků a žákyň středn! školy prllmyslovéa ekonomické: Po doliu dvou týdnd slbudou žáci ově~ovat ve výrobě a provo. z~ své teoretické znalostt 1Jjzt) . .....L......._..I., )A.G.-·~~..--.--L--- _"__- -......... vLc;..._l Vll.&.-,J .._ • ~I e TEMATICKE ŮKOLY pro zlepšovatel. le vyhlásili jako :~~ždoročně v kpl!nské1 Tesle. Letos jsou .. mimo jině zaměřenyna snfžen! pracnóšti .přesných d!Iíl, ře_';~edr 'ilověhó způsobil. výroby -kontaktuÍ snímače, změnu technologie výroby ro-.horu 5 X A apod. (vhr) ,.·- ._,. ......... ))~~~--··"' -····_.....,_......,.,-.,~~·-,--·/HAFK'-~·L: KOLfN··· .POSTUPUJE%'K. SAŽAVA-SN POD.BBRAOY;l;D"(O!D)>,..V" pl'řidéhrhaném "utllěíif!. A·. tffdy, odl!. C, rozhodli doniácfo ·po~tnpu ~FK'.Lok .. Kolfn 'do :žópnf.ho·Pi'!'boru, !kdy! vyhráli nad; jehonejvá!oějšfm konkitreutem; Zápásisehrál;za mfrné ·pi'evahy•domái:f!:h.,áHéíliuou ··branku vstřelUJKýbl. Kolfnštf majf ijiž,. bez ohledu{qa·•neděln't' ·'výsleděk .: ntkánfj's Lok. Benešov, líčast v pi'ištfm.~_očníku" župuí~o~,pi'eboru ! zajlštli·.nu.l.~FK•;Lo.k omotiva bude;v 1této~soutězl jediným zástupcem Kolf·.na, protože jeho mistuf rivalové.~Ta tra I' JisKra ·z·'p'řeboru ·sestupu-'J_·r..·l •. Pol osmllětém ~snažéoi cbtějflKoiioští v neděli oslavit svl'lj postilp'pffmo"'na'hříštl'"a'·k tomu 'jim. bude, vyhrávat dechová hudba.\iY"·~· ~. ~·,\ 1 "~ • .~ i ( ~ 1 ~dř'J\____...._~ ........ "'-'!!!!!.!J...:i:l!t~.a- ~''"' 4taaa .,......IZCívod ·.K A 8 L\0 ..··KolínI • ~ ~ , • ..P~IJME-'.NASLEDUJiclt.fRACOVNIKY: · . • ' ··'• 1-p1odfJaěku al kiosku_. dvousmě~brov'oi 'e .i2. uklízéčky kaifcetáři - možnost úpJ/ivy prac. dob'ye.t p~mocniéf'ilo.'záv>kuchyně· -· móžnost·úpřavy pra-. covní ďoby. · ·• 4 Ženy do výrobního provozu -. 2 směny8 6 žen do výrobního provozu - 3 směny \• 4 muže do výrobního provozu -~2 až 3 směny.Bližiií informace podá osobn( oddělení závoaťn. ·chrán!IÍ stat!s!cově hodnoty. v· b!{i-e's-'ním podniku m!stn!hq pril.myslu v Ces-,kélli 'Brodě vypukl požár v oddi'Mní še;.dé litiny: D!ky včasnému zásahu požár-, ) fJ Ínfkíl'." je .t š_koda jenbm tls!c:· korúÍl_ .a.; · tfv · lf7 • iuchráněný objekt představuJe hodnotu ..píli, mpt6nu korun; _Dalš! dva P.o~áry,zptlsobi!y' děti. V kol!nské klubovně Junákazapómněl chlapec vypn'ovt. vařič;Tato zapomětlivost stála 5000. ·korun.iřetrm, úplně zbytečným, byl po~ár ·sto::doly )ZD ve Vel!ml. Desetileté děti slv objektu rozdělaly· ohn!ček. Od~něj začalahořet uskladněná sláma. Shořelo' j{20 ·q. ,. .-·-t:;; -"'"--;---....\: ... ~~Ýfměna ,JěktroměrÍ1fl·,, J ~""· :11 ~.KOLIN (vbr). Kolínské Středoceskéenergétlcké závodý,i(zač!nají leÍos jakoprvn! ve Středočes](ém kraji s hromadnouvýměnou elektroměríl. Kolektiv pracóvníkllelektroměrově· čety sl dal zěvazek.vyměnit kal!dý měs!c 10 p'roceritelektroměrd nad I normu. Tehto závazekprav!del!Íě pln! a překračuj!. Další koIekt!vn! závazek Stl'eiločeskSich energetickýchzávodil v Kolfně je z adm!nistra·tlvy. V .. sóúv!slostl s přebíráním hromadnévýměny elektroměr(\ je nutné 1 evidence.Pracovnicé· se zavázaly, že napíšiv!lechnyt evidenční 'karty brigádně. ~~ji_j.t~I1}h .. apsáp0' zatím l6.5 _us.rc~, ~o·_ je Je~;ria"čtV'rt!na!z celkového množství; ~V současné'!'době chyběj(' Středočeským ~ne'r'! 'getlckým závodil.m tř!. pra.covnlc!~ ~Abybyi.piAii. mbntážn! č~ty 'splněn, r450 000 ·I kOrun' provedebr1g4dnlcky -·techn.!!:~t. P.!.r.!'?P,~}., !_,_(!ěln!ci. _

•Z Kol i na na·· M1il·-.Koncem května uspořádaly kolf~skěškoly zájezd sv}!ch žákO. na Slovensko.Ubytovali jsme se v překrásném hotel~Sokolie a v chat/! Pod Sokol!em. N:J·dl'fve jsme navštív!ll Těrcho~o~, rod;š·tě Juro Jánoš(ka a jeho pametn!·. s1ií.z Těrchové jsme prošli hlubokou, romantickourokl!. s mnoha vodopády. polávkách na Dolně• a Horně Dlery. Druhý'den jsme vyjeli lanovkou asi ~o tři·náctl set metrO. nadmořské v}!šky a potomdále stoupali do Chaty pod Chle-• bam (1435 m]. Mfsty jsme procházelisněhem a· vyšplhali .se asi do 1570metrů. Pot~ násl•dovar sestup s mnohaveselými p'ády .. balšl den jsme op~tvyrazili na Malou Fatru, Asi po desetikilometrovémpochodu začalo slunlčko--"'-~.i!- '~ 'Io_li_F_a-~t-r~.~~tak pálit, 7.e nezb}!vi!Io'. nic jiného _nežsl lehnouť a opalovat se. Večer jsmeodjeli do· Ztliny, zhlédl! film Pro!eslonálovév půl dvanácté nastoupil! dovlaku a »Sbohe'm, Slovensko!«. Dalš!den se nešlo do školy, a tak ve vlakubylo veselo. Nlkdo • nelltoval, že natento výlet jel.I '.u-rz:u ' ť.. t& 'F )Ll ,".......&=i%l' l i ~i"·--.--- t 1 &! ..,:~ Kolfns~ý závod ·p~'traviny -~~j-lep~iOVoce soutěženla.,·brigád·' ·' i . /i.f ~: ~'· . ""'"'"'· lKOLfN •(Vhr). Tento týden udl!lil ředitelpodn'ik'u PoÁráviny 'středočeský ·kraja podnikový výbor,ROH kolínskému závodu StU ředitelé podniku' a podniko-.váho výboru'ROH s p8ni!žitou odml!nou za'nejlepiií výsledkyrv soutěži k 25 .. výroi!íosvobozeni. Sóui!asně záVod pf! jal diplom ~inistra obchodu CSR a úV· Cos'pracovnfkll ·státního obchodu. ,J • '•· \ l , · • ·:Celozávoď~rzávazek. kolínských Potrav.in']e po.dložen · ninoha ,závazky jed hot-'li v cO., a kolektiv0.. 'Např(klad v prodejně·1lahO.dek v Kostel(;! n.· č. l. slíbili, že nabrigádách 'odpracuj! 200 hod!it Na s·vémkontě jich však' mají úž 300.'., Pomáhal!--:-~'-·r--...-... _~,.-"TfS,OUTĚ.Ž M.EZI' NOVINOVí'Ml STA_NKY'v caprucleji stranického tisku vyhlas1lykÓncem loií.ského. rol{u l\o .. lít1~ké Potr~vtny.jako nejlepšl, se umlstl,a prodejnav Hasově ulici, Jede je vedoucl soudr~žkaKupcová. Na .ctalších m!stech byl stanekír PraŽské úllcl Í1 na sídlišti. Výs!edky 1J prodeji'stranlckého tisku b~clo_u v tom\'t~ závodil i 'na"dálé.kontrolovat a ,vyhortocovaf.(vhr)' .• · . L ~,--~ n,

••( \·~· 1 Jenomže .pař ta přiznala pouze y čtyl'icet dvaV I a d is a v vyloupené objekty .a_ za žádnou cenu se ne-":V Kutnohorské, prodejna pott:ayin~: N_aši dělal 'i obchody? __príi;vě vy;jé!Í.~ ·. . J. : .. • .-·~ •. • .. • 'Dále chodili »na čekanou>Není už ria Jó: st.arej?,~Na "krku.' má. pěta- • muž,- v šatech žiidný doklad ... šedesátku.~ •. ,. . . . . i'' : . . ·»Nén( naděje,>'fed si vzponiináni, podobnýho vou5'áče'_. N"?j€mže bydlí v bezprostředním s-ousedství jsem si všiml nejmíií dvakrát, ale měl šedouhřbitova. »Chodívá sem.někdy v neděli,ulice u liřbitova je p.řece~hrobník .. >>Když. je-::hodně návštěv. -Ale~nikdc: _dost frekventovaná,-~' soudruhů. kapitáne, i voo-_·mu taďy neJeží. .,.. ·;-·i { . -- ·b·yl asi vyrušeh; a :th v pa\ ku vyc'5kával ~hocl-K.apitán Mat?~šelf }svolalj'celé .foddělebí, 1 1 ~ějšH c'\'-:í}i.\ y bá't!:Jhu, kteřý si schoval do»~ude!pe zno~u hlid·at. I:Je na-_h~bitov_ě,, to."...•altán~, s~•nasJo jeho 'nář

....•... .lemědělci YJDžíYDifiěknlio~:Pofá~·'•> ·•I '•·\•I•' \.C'I.'. Í. ,,, ' ··c, t. ..,.t . •: ' '. ~í ..: r :kqLÍN •:-iv~h V soboie'• i v. neděli ka~dqu. ~b;obu a' p~~·ěú~ prac~~~í..P'f . , ~byH._na -~Osmi tiek\arecli·a·4 he•ktary-lú'k. Suchou V>Ojtěšk•u 'skli'dill ., a ::lisovali· ze čtyř· hektarů.·Plečkovali< řepu ná '10 hektarech. a .ženy okopaly· h!~ktar ..

•---- - t =-,-r--:-;~::-:-:~rT___,. _________"..I!IC""'"'"v kOUDské~·léS-~ě ·-p~~illi ~~klaj· T 1 " n t hospodáfskou směrnici:Po několikaleté pfestávca se sešla , mil, že se ,ná ,základx.. osobních zá! Pl iv o ns e es e opět technicko-eko- ·vazkft k 25. výročí osvobození roznoťnickák Jí kkonference. Zúčastni\ O se jí hodli požádat 0 • titul brigáda socia-i _ Konference skončila. Zaměstnanna150 vedoucích pracovníků a funk· listické práce. 'Jiří Matějíček, vedou- cům Tesly začíná nová práce vecionářft. Otevřeně~ hovořili a problé- cí po_dnik-ové 1.technologie, vedle kri- ~myslu' přijatých usnesenf. A ta miínarr,ech na pracovištích i Q možnosti tiky práce vlastního· úseku seznámil' J!Dé doporučují zvýšit nál'očnost najejich odstt;anění. účastníky konference č!m technolo-·;· . řízen! na všech stupních podniku, vylgové chtějí přispět ',k ·rychlej-ŠÍmU',' ~a dovát od všech zaměstnanci'! aktiV·pln~ ní úkol i'!. již te~ se mohou· _po-' n anga. ovancist, dbát na zvýšení hos-4 Kritika do vlastních řad i ž ·- »V uplynulém· období,« říká sou- chlubit ·dobrými výsledky z oblasti podárnostt. Neméně d\Hežitým úko-druh Miroslav Novotný z provozu nli· mechanizace vý;o~y. Z jejich popudu; lem ~zi\stll.vá povi!lnost využívání prastrojovna,»jsme zavedli praxi neho- byla zhotovena některá zařízení ktc-r c-ovní doby, rezerv a dodržování. vořit .k nedostatkům našich· .partnerů rá v konstrúkčním pojeU vyuŽívaj(a byli jsme benevolentní k nedostat- moderních ~prvki't. V součaSné'káZI_l~· V' Tesle zhodnotí i -dosavadnídÓM' formy socialistic~ého ·soutěžení akům vlastním: To postupně narůsta- ·to je1 například číslicově,řízeflý,-děro-~ uylatní ho_ jako t~valo~ formu !nicialo,až potíže začaly naruš-o-vát nejen •v ač a1 číslicov.~ řízené děliCí zařízení' , ttvy _pracujících pro řesení podnikovéohod. n,;eho, ft•eku. !•tO i •oelélw pod·. pco •lupni ce >O!m•če. pfJ no'ý 'Vý·' P" hl~m•tlkY. ' dlm ·ct•p§lt P~""'ntku. Mám na mysli například 100 000 · robek, tranzistorový přijímač, IN 70,! j ni. potlmínky -!hmotnou zainteres"~"'-.-:--' ·qi' zaměřili na• odstranění· takovýcl1 ,ky. • ' - .1 • ;'1 Izbytečných7ztrát podniku. Dosud se • ' •' • '•) r /totiž. n~stalo, že by 'zaměstnanec de- Odbory.' podle lednového zaseiláni~ J I (6 (\. stal• zničené nářadí k náhradě.«· »Ne- - ·. ' . -~•

."".:·••liiírnó rodOSfVtKOiínfl" " ,, '1. A_ třída-·· ·odd:· c1' . ' S~uiJof ďvo~: asplr~nt~: -~ •. ~iv~n'i;vf·. ~;J·LIIko~otlva Kolfn..!.Sio'lianlPodětirady 'ltjt-~~'· · . otavl'eu al do poslednfho kola. Ale ul-.' ,) ' , .. • I ~I• v,tfdnu sa rozhodlo; Ia noWfm Qi!aatnfkem llupulho pfebliru budou .I( o.'.lfultf, nebo( Sbava porazila Sl~van Po~ilbrady 1:0 •. A"oitek ve vi!enf_lfm zlipase sa·jen potvrdllolprvanstvf kollnskfch fo'tballstll ,vltlizstvlm.aad Banelovam. Slliva byla doslova vellkě! Dechovka;modrobfUI'bai'Vy;.(tra!llca oddllu_ ),........kytl-:e,.:..-zaplailnlí ociJozy stadltiou v Borkichť'bliiM~.........pPbl, PO!Iesk. a trenér Bohumil M6chi-byl .. vyhazováu ;''lileml hréi!l-dovfle. Nelza se. dlv~t - po se,dm~ hubených seztin6ch' pókrai!ovatel sln,,n6.ho AFK: Kolln se konei!nil• probojnval':ó 'stuptnek vfle. ,K, tonintnPostupu mu .tllahopfejama' a. I !I i sl _Ieu. pflit,f aby JV, l!upntm pfélióru :hyl, uorným reprez~~tanta~l~ké kop_l!_n~.~- · ; •;... ·..:.,: ..:.;:::.;_;,,,:.,..~ -~--~- . ;AFK "Lok... Kolfn_7~~k ..•_Benelov r---·~·-~ 1. L0k.•Kollnc 28.17 s;8 _,3~78:27;;40?'~~:4:3 (2:1). Utkánt··., výborné 'úrov- 2. Podilbrady _ 28 18 ,.-5 ,: 5-·54:32-37·nil',sa hrlllo -rychle,,bojovně ~·na. 3.Beneiov 28 u· to' 5 48:29·32flou stranách s __ uelcl u-platnll! 4.•VIallm B 26110~8 81!13:35 28·t ;~~-uměnl. Domécl ·měli dvě. tře- !l.Sézava: '".2812 '4 10.37:32•28j 1\nY ~épasu ve své moci, ale,od .B.·Zrui!_._, 28 10 -7 '9'49:35·27,· v~tšt porážky zachránil hosty vý- 7. Kostelec 28 8 10 8 43:47 28· bprnf bránkái' Dvoi'Ak. Na. _Bene- 8.~Tupadly:·:>;28,11 4--11·37:48.28k!vu !.8 projevila dobrá; práce 9.Malin• '' 28•.8'•·812.,50:82 22.t~enéra Zahradn!ka. ·za· :. vltěze to.•.C. Brod· 28 .7.•:aru: 42:59 22:sk6rovall jellnek, Řebák, Gruzov· 11.-Sadskti, · .. 28t.:7,"8 11-.34:48;22' skt á roulí~ek z :pókutov_ého 'k o' . 12.'Vrdy :. I ''a-28 ~·7 j 8 13 3!1:47, 28,pu;, za Benesovi 2 Novotny •a Hanz- '13. Krchleby •t26 ~,7. •4 i5 45:79 181·k'opt. Frect 1200 diváky s~·p~ehle~ .14:.Cáslav.~.. "'28t( 5 8 · 15 >28:57 .ta;_-. "" ""'·" -,... .............. -.- -.-..-~dem.řldll_llgovy~Mi_!_a.!!_:Fencl:_ .. _:.l ' ' .. · · ·.:, ..... ~ .........[lióšittetQ.fla těstě '~JtliuV~~- , \ . r . , ~_. 1 Jt ."'' ovéňek ·dtvi~ut · sóotill!e 'žen 2:27,8,--B~šlsto~li p('J .2:27,s:;'t.oo,,IÍ1lehké atletice, Lokomotiva ·K o- pi'.: Kuldová [RHJ 16,6, Vaňkoválín, potvrdila, le · jejl vlti!zstvi [BJ 17,9,· Burešová. [ÚJ i18;0.' 4Xv 1. kole v domácim prostředí 100 m: Brandýs n_ L .. 51,8, .1úst1nebylo 'náhodné, _ÍI ptosadlla se n. Orl. 52,6, Brandys· B 53,0. :Vfš'i oa stadl6nu v Houiiťcé,_kde by· ka: Krélová. [.V] ·148; KindlováIa Sl. Brandfs pořadatelem 2. ko· I [RH] 148, čevonové (Ú] 145. Dtilla..ka: Nyklová [V) 531-,-,Martlncová_Zlepšen! prokázalo,. družstvo ,·[ů) 508, Kuldové. [RH] .508. ~ou-Jiskry úst!, které 'sl vybojovalo le: Bro~ová' [RH) "10,87, Slanlnkódruhémisto, zatimco vlašimským .vá [K] 10,84, Pajková [V) 10,56 ..ženlim se nedařilo a skončily ja- ., Dill!

•Tiskárny·KQiíh dO:Ii:i~é~~! Národní podnik Obchodní tiskárny kter~ se bude podílet na produ:kciv Kolíně byl založen v roce 1949. Pů- podniku 72 procenty, odlehčí průmys~vodní v~robnf náplní byly kalendáře, lově , překrvené Praze;, Navíc budoukartonáž; ~nfžky. Během--20 ... let.· se mít·· nové1 tiskárny hodně ;pnacovnfchsortiment v~roblkC1 měniL a specializo- příležitostí pro ženy.val. ··Přes jízden1ky ·ČSAD' a pražskO · · - - - · · ~ · ' •městské dopravy, recepty; stolní a'ná- Termín z'ahájení staJby se ~d rokustooné kalendáře až p.o barevné obaly 1961 někol!krát p09Unul, vzhledemv roce 1965,.· kdy Obchodní 'tiskárny 'k' nedostatku •stavební •kapacity ·a·-ob';v Kolíně insta'!ovály d?vez!m'é~ ~troje .. !tfžfmj''v _/ná_roctrími ho'spodářstili' vyráV roce ~96? se: začíná .s. tiSkopisy •pro ,!Jěl~ se lied_y';v /D;edostatečn~ch. provýp?četnítec!lniku.: Tato· výroba ~se· •. stor~ch dál; .. a přesto. se 1 tiskárny.kažv,n~~_Iwujfc_fch, d.vóu, letech : prudée doroooě:· s,·, plánem ·,.;vyrovn~I'y, ··díkrozviJI. V roce 1968 přibyly samole- maximálnímu" využívá~! ... v~robnfchpící etikety.•' · · l ;. ·, ;1 •. ! 'prostorii.' V. současné doběr;jsou ·práceDnes in.ajf OTK v rámci ·českoslo- n.a:stavbě n-ového 'závodu. již .v. plněnivenské.ho ,d polygrafickiího, prtlmyslu 'proudu. Přěd ·dvě má léty se· zap•očalo_řadu speciiílil!ch ~lioltl jalko•.kalendá-·' s, v~s_távboú ..::Hoo~·o~a' iin~estice.~se,p,oře;hrací !karty; školn'í pomtlctky, oěr· hybuje kolem ,210 1m\lióniY ikOl'Un, zalléštítky, etikety, 'závěsky, obaly •na stavená. plocha přéslíhne .. 26 tisícumělých -hmotách: Vélká část p-roduk- ~č~eirečnfch m'etrť\, bude' 'tu '·praÓovat·Ce je, ze :i:.ákladnfho;záV:..:...~.~ )9~ ~' ....

j4Jt'i•T atra po'máhá železnicKOLIN (jzt). Závod Tatra v Kolíně slíbilv celozávodrÚm' závazku, ~e opravlpro ČSD 120 •·plošinových 'telezničních'.vozil. Slib. začaly ,plrilt již v květnu. Dělajípod šlrýrrC nebem;· avŠak obětavóstpracovnfkil' prekcinává' 1 rcn:mary počasl!Presto opravy' 'zatlm néjsou ·plyriulé, chybějídodávky náhrad nich·· dl! O od. ČSD.. Dalš! potíže jsou v. ~lsj situaci LIAZ, přispi!l1~~~~!. hospodál'skěh?..., plánu:~fN0ví SOUde~ 11~11KOLIN (dr). V pátek se konalo v Kolíněplenárnf zasedánt posl~ncli. ONV.Na jeho pořadu byly· především volby soudců z lidu okresnlho soudu v Kolíně.Celkem 127 nových soudců slo!llo slib do rti.kou, předseiiy ONV_ soudruhaJaroslava Zadiny. •· ·Potom poslanci projednal! zprávUo činnosti rady a zabývali se koncepcírozvoje služeb kolínského okresuna příštích pěťlet a výhÍedově až do.'roku 1980. V oQblasti, místního hospo:,dářství,pracuje. napříkla'd .na 'K.Olínskup'řes,,3000 .odb~rníků, jejichž ,výkony_,rpředsta.vújí ročně částku 150 ini:liónúkorun. Služby občanům se poškytují•za 36 mj!iónů., V ·diskusi. k tét·o, pro- 1ble,matice vystoupila celá řad

•I!~~----~----------~-.--~_---------~~-.-~.--~,~~~ . Na Pf:!měf .. Franti,š'l(~_ .· KIJ1o~1J~, \. ·.,.. Vedro pr1J1zíh9 ,_l~tn~ho dne'',důkladn~ propp 1 a •melod~e K_oltr:e, ..,Efol!n~,,,~o~~ ~mlelfz~i(l. ;zi,qt~tzlo všec!iny ,návstevmky -'- a bylo /ZCh .mno- Praha, Ccska muzika, ,mawrka-ZJ českych'4.k;aru,Jzo! ce:ostátnílzo;: f

•I.' . . . , ~- ,. . ' ' -. ' ". J . . ~· I .... •. . > ... ' ; I •.·Ve všecl1 lcoUftth ZHěla fletltovka1,.".~. . '-.'~ :· ÍH.;;. _.,,, .• }•' ;•t ';. • • ,Slu~ei!nt p~~rsky se odrá'lez/ od .. sfr-o k'teré budd'u; P,r(iiHlzet ''lmivočrhré~eitr'ů · ndsledilje řk;átký .pr~jev, :;tznam'enánL di·botního rozžhaveného náměstí, v .,Kolíně.· z~ ,s'r~''!,diftě.>;!t':,na;,n~m~ftí. ;_,,1 -~ ., , , rtgentd· d, .dirigujtcícň f, autora. pamětntNil.měs(t, •uzavře-ně ze. všeqh st~an";budo- ,..Levd, • srovnat. tkrok, a: do, pohy_blf;··Se, plaketou _,a. :~·Kmochova i, Kolflia • a-~Islavnývarní, se ·tak od rtlna proměňovalo .ve dává čelo l pruv

I•~N~ ii'ONr'isKou _REKREACI~~}• ZV~ ~OH kOl!IfSkých Potravin .• 21, ctě't'čllVětšin'a z · niéh ""bude , .. zařazena· do ~~!o; Inýrsk~ch' táborů 'kolfnské, Tatry. '(ÍikJ :~~(!.-"_...._~ ."!!!........... ~.;,.~ .....·-.._~~:..:.~::+~.. •. 1 'DffN:·DEiiNífiVN! 'iiUHYház'anii•p;~bíhajf závě~~i!né•boje l·v ! .d~hrát1~f~~J ~~l~ená ntká~í·v_ a·• všech soutěžních kategoriích. Největšf 1 potfže•. vznikly. n·. sou. těl!. e"átarlllch iákil, klle vluon Spartaku Bělá ·nedolilo k,•sehránf dftležltého·ntkáilf,~ve stanoveném termíau, a tak namohlo. být nahlášeno.·· druž.stvo oblastního pfebornf)(a. ·Je to' opět, pouauiíeuf. pro nový roi!ufk ··•drullstVa, kter~ stále žádají o" odlollenf 'svých. zápasů, ztřácejí potom,,,svojf.\možnost zasáhnout do finálových bojů··o'mlstra. Cach. ,. '~ . . •t OBLASTNI PitEBOR 1\WZO . 1 .• 'i-at~a Kolfn:_BiuÚk St~chov 19:15~~-. kla ··stará Bolaslav.:...:Jiskra (12:7). Muži z ··Kolín·a "'sl. vrtěz-:ll (8:3). ·Branky: Kasallc- stvím upevnili druhé mrsto; Brímkýpta 5, Bako a Valeš 3 -. ky:, LebJ 5, ·Ki'apka _4, šedivý atTomá \5, • Dolejš[ 4, Linhart a_ ?oda 'Po-13, Ledvinka 2,• Havltček~m~nt.po: l:•Rozho~ovai}) ll , r::_()\).:J VŠá~a~-'-~~aiT1!~~a;!~::;::~~~~P -.a ·~raněk, [ffiJ~~~~rr:rr_;i. ::::::: ·::3. S. úvaly•,, 14 7 1'' 81183:188'15 '4. J. Zruč· 14 6•2.;:8 -235:227 145. B. Stochov 14 6 ~ 7 212:22!1 'lll. 6 .·D .• St. BoJ •. 14 8 O 8>208:210.12. •7. Sp. BělA B 13 3 O 10 210:224 88.~'-1!:.~.!!.:.....2L 2 0-~~ 4!0tL &,divadla:"""'rarur·~-------~-- ~e' V• PERSPEKTIVNICH ZAliiERECH k o.\línsk~ Tiltry .. jsoi!~- úkoly"' na rozvo f- Výrobkua rozvoJ technologie. Výrobní náplníTatry jsou, balené kotle a kotle OB.K nim je. zaměřen i vývoj. V oblastinové technologie v současné době závodřeší otázku stahování _,trub, úkosování a, válcování trubek do ,bubnů. (vhr] ., ,.~ 'l..,TftESN!_.z.• I.RTOšNL.,ur.r"M"..;. __ ,__~.... ,;..I•••Pětinásobná produktivita .,.KOLIN (vhr). Stroj na stahován(kotlových ti'ub za studena začali kon~strukčně řešit v racionalizační dílněv kolínské Tatře v roce 1968. ČástJoiískéht;t .•·a letošního rdku, zde totojzařízení 'vyráběli a v současné, :doběprobíh·ají ověřovací zkoušky s· klad~ným výsledkem. Podobný typ strojevyrábějí pouze v západním Německu.Výhodou zařízení· je doJkonalý výro~bek a vysoká produktivita. Dříve se_totiž kotlové trubky stahovaly ručněv kovárně pomocí klapaček .Pod pneumatickýmkladivem. A to také byldthod k řešen' pro Inženýra VáclavaMatoušlka a promovaného' technika·Františka Bulíčka. Když se konce trutílstahovuly ručně, bylo to nepřesné,nekvalitní, velmi· často byly s •takovýmitrubkami potíže ve výrobě. Novězlwnstruovaný stroj pracuje poloau-. toniatickým cyklem a nejenže._gidstna:i'iujP. všéclmy nedostatky výroby, ale~.zvyšuje pětkrát produktivitu práce. ·L_~.~i-rz.. --.-~....r---=-~~·-..r/,.......,VUJlt..:l.q.ilc.:u........ .__J,úuUUL:KY~(Zj - ~• NA liiiROVOÚ SLA,VNOST DO HOU~ŠKY ,iie;lpřlpravuje také kolínská -•Jednota.Ve vliistnim stánku bude prodávat .jede·náctistupiío:vé kolínské pivo Perl~ a. da.lšfobčerstvení., (v hr) __,__.,..~-~ .... ::1:..---~ . -j_)f, G,e ELEKTRilNICKE ZÁVALCOVAtÍ iX.IIZENI s ómeziiným' ·ktoutíclni momentempro •zavái'i:ováváhí trubek· zkonstruovaúa vyrob!•íi·v.e spolup,rác{ se ZPA Dě-~'ín v kolíJrské "Tatl'e. ;roto zařízen_ r. se ..zemích RVHP zatím nevyrábf a zkoušyukázaly, 'že"''se plně vyrovná zahračním. .(vhr] "'" . ,~ ~------~--~-~~----~l"'C....__ .._·,

•I.Beseda v Tatře· ·L"~'"'~ ~ !.. ~OLÍN (jrl ) 1 • V úter5•. o,dp~!'ectnc 'nn'c':vstivll kolmskou Tatru tajemník KV:=KSČ s·ouclr.uh Jiří Poslt .. Při besedě,;které se zúčastnili členové CV KSČ,tPředsedové základních organizací- a!příslušníci LM, odpovídal šoudruhPoslt na množství dotazů. Vysvětlil"s1ožitoii situaCi' V IUdá!osteclt srpna'::1.968- a 19~9- a' vyzvedl-:iti.ternacionálcní. postoj členů jednoték'·LM. v dalšfčásti této 'Užirečné be&edy pak hovořilo zkušenostech .z výměny I(:Jens_kýchlegitimací, b mládeži; o ··politickéa hospodářské konsolidaci·a dalších.otázkách. . .• , • • ,~-~~ ~ :t,f.-(0 ~:-. ' 'e PtlESNt ODLEVANI ~~~·rcekolektivu útvaru nářadl a přípravkyz kolínské Tatry má velmi široká uplal-''nění všude tam, kdé.oje automatová výrobaa kde je potřeba ťjakýchkoli forem.·osvědčilo se již v n; p. Centrof.Jor v_ Dol-_ní Poustevně a v jabloneckých sklár- 1nách. Použív!in!m ·metody přesného ocl!évání docház! ke snížen! nákladů o 5ďp~~~~~~-~----J--~- •• ~u.uJ.UUi'jUS Ul V U -:~n:ut~ ~ VJ."ftlw-r · ·"";• o sLADKou onMtNu. • v~'ikou··c:-~~-Pramenu' v dětských soutěžích pl'lpravtkol!nský 'Pramen na sobotu 2'7. června.Dopoledne jsou na pořadu·: dětské malbvjna chodn!ku, závody na koloběžkách itU!kolklich. ~.outlllit bud o. u děti ,předškolnlh_ověku a děti prvních až- třet!ch" atd·ZDS. . . ' . (vhr)~ -+ 38118_,BYTnLhv1n ~nn.,-. .. en ~,a a-,.--;- c.,_ · . ,~ ::ě~il Jl:~--~:~-:~~~--~~-·~::~: uc3_. _'.··j ,,. c ·.,k,.; .ř d ~·A' ·!'" 23/M 1 'I·Maloobcbodnhceny,, platné ;veistreÍ!oče'skémStarého Kollna byl zasažen bleskem-I; vaně ·z.~velkoobchodn~qh·

••A~tovky ~o~n~~~J~;JiV~4,~J Lásky hra osudná IJrat!'í Capků neJ Scaramouche, při tom není{ již .. vázán ~ní ve svém prvém vydání v eslicl _jednotn9!IJ motivem lá~ky_ a, tak m,i'lžé ~·Aventina žánrově vyznačena, ale je s velkou thutí rozlišovat obě ·hereckétragikomedií s převážnou závislostinif typické formě italské k~medie mlrole.I Z. Procházka v tomto ,smyslu 've.!ti'ech.kreatích: prologu!"BaloardÓ·'-mi'l, jen s tím rozdilem, že autoři vý·' ví li v SS poručíku svobodně rozehráslovněpožadují hru v současně době~ vá• všech~ny :.· charakteritační odstínybéz',. historických kostýmil, jen s ne- rozdílných 'lidských povah. : ..zvyklými fazónami. Rozhlasová 1 hra ;v aktovce. bratří čapki'l navíc vý·Aškenazyho Kfiže je složena z-'i'ady razně .přispěli k splnění·režifního' ná·emocionálně vrstvených scének spíše paditěho pojetí J. Toť v Gillesovi, ze·popisného než dramatického charak- jména pokud se-týká 'lyrické melodič·téru, v níž osudný omyl lásky s iro· nosti verše, úměrnosti p'ohybu I 'lid··nickou ostrostí odhalí proradnost ma- skě přirozenosti' pasívní .povahy, J.loměŠťáckě ·povahy. · ' · '· Br,ož v ··hřmotném' Trivalinovi. plném· · · • dynamiky pudového, chlapsky ob·"Na rozdíl od .př!bramskěho prove- hroublého dobyvatelé žert arv, celkoden!,kt~ré zvýraznilo společenský do- vém typově'rfiznoroděm' k'óhcertu ·pO·sah •·této. problematiky, snaží· se režl·vah se uplatríi!a' znovti'chařakterlzačsé'rkakolínského divadla,M. Lorenco- ní vyrtálězavost. J.: Chlumské 'v· tetěvií ':melodramatickým zpí'1sobem spo· Zerbin'ě. '•'jit" žánrově odlišné hry tematikou lás- Pokus. o· seznámení·• diváků' se' zají·ky: Uvádí i zakončuje .je vkusn_ou mavými aktovkami tÚišich a"iltqrfllsépísní V. Huka, hudbou'}. Hrušky a 1 tedy 'I' v kolínském; ·divadle setkalsoučasně je sjednocuje i dekorační'! s úspěchem. Václav•Zlma Toť '(Gilles J.kons~rukcí Fr. Skřípka. V.obou hrách,! ' '·.· ., • ,..:._,:,. :L ---~~~~-------'-~-~.Jpali 'dostali příležito'st k vyjádření · ·k-.-"-',_.. ~ )] (i .....-ironické odezvy lásky. titíž herci, byť p(_; () ,j!v drúhově odlišných· postavách: 1'I• Jiskrová ·.v Isabelle méně respek'tuje přání autorů: její povaha je svrchovaně·jednoduchá, zato plně ztě·lesňuje v tanečním rytmu a· artistic·ky ladném pohybu snahu: chce se lí·bit. I její dívka pak musí vych~zetze •zralejších a složitějších 'pocitu že·ny, než by se slušelo na sedmnáctile·tou žabku, když má napomoci k jednotěobou her. P. Herrmann s vyspělouhereckou charakteristikou i civilnfprostotou hraje intrikána Brighellu(jedna ·z jeho nejlepších postav z letjého dozrávání) a právě tak jeho mužmá sti'!dmou povahovou linii, jíž seobrušuje společenská zrůdnost kolaborantského,všeho schopného typu.Zd. Štěpánek má podstatně více maž·ností "ozehrát nacistického břitkéhokomisale; než klaunsky. pohy.blivěho~ Dů.ch~i.m_v1e.)iek~nc~n • KOLIN) (vlir).- v LŠD

•T atrováci jedou· k· moři:.. KOLIN (jd].• Již· třetí rok organizujeZV ROH Tatry Kolín pro ·své zaměstnancezahllimlční rekreaci v JrugosJ.ávii.Ve vlastním· stanovém táoořepa IstrljSikém . p•oloostrově ·seu moře .v pěti plně. obsarených turnusechvystřídá . po 14 dnech 170tatrovákil. Dovolenou prožiji · 1. sesvým! rodinnými přfsl•ušnfky:~ Prvníturnrus odjel závodnfm ootobusemv pátek v ranních hodinách. Pro 218dětí zaměstnanci! ·Tatry Kolín rpi'ipravilZV ·ROH· pionýrskou rekreaéi ·v Pilnfkově. 'Děti budou Užfvat ·přr:·r·odních krás Krkonoš· ve dvou tur~nusech. Prvhf skupina odjede' vestředu -1: oorvence. · Další cli . 30 'dětíve věku. 6-14 let rprožÍje ·část prázd,nin, ve stanovém táboře SpartakuTatry Kolín v Předhrádí ·ru Skutče.o1 j' - l r • ·.~.., '""- ...",30. čeri'na:·f 970 • SVOBODA !I 3 ,3-ů,CQ,Přizpůsobí se zákazníkůmKOqN (vhr): V nejbližších.dnech z~čneplná letní a rekreační sezóna. Všechnv ·prodejny ~ pohostinské provozovny kÓ·línské= Jednoty se _proto předzásobujízbožím. Pokud se týk A zajištěni. letní ,ažňové sezóriy, to znamená zásobovánízemědělců při s!{!izňových pracích, budepodle požadavku národních 'výborů a podohodě s, dozorčími výbory pracovní do·ba v prodejnách rozložena· ve všední dnyi v sobotu tak, aby to vyhovovalo ·zemědělcům.·Stejně tak v rekreačních oblastechbudou prodejny otevřeny podlemístních podmínek. · ·....... ,u.,.~-"""'-'" a~MestN v:-:[so J-~, e PODVECERY POD KAŠTANY připraV.UJe, na letní sezónu sdružený zá•vodn!_,,klub v Kolíně. K tanci I poslechu bu- ' C~o u vyhrá.vat na dvoře b9valé ·záin.eck_ é _ ~ /f.1 estaurace, upraveném na tanečn! ·par- ._ket, různé orchestry. [vllt']•· J·I~'1'- ~•nr.T.J;'f:'Arll.._-,. nDTTi71:"TI•T~ ......... -........_____I'I"."·•·Fótballsté 1 kolinskě Jiskry se • vrátili ze i!tyi'denn!ho zájezdu doRakouska, kde ·sehráli dvě pfátehíká ŮtkáiiJ. · .Kolinšll byli v térozemi jil! potřeli a navazuji lak na pMtelskii sti'etnutf v rámci spo;'lopráce Komnalstlcké strany Rakouska a odboro'vě' ·organizace ze-,státaěaěho prdmyslu. S výpravou hyl také předseda MěstNV v KuJině 'oudrah' )oser Secl, který měl oflclálnl setkánl s tamnlml. před-,staviteli městských orgánd. Celé výprava byla přijata na. radnici•Vldeňskěho Noviího Města a srdei!ně uvltána starostou ·H. Barwílzlusam.Seznámil jl ,s hlstorlf města i jeho soui!asností. Za _přivltánl'poděkoval ,pl'edsilda' MěstNV v K_ollaě ). šecl a pozval ~věho kolegu··přlUI rok do Kollaa. · 'I~ , SV Admlra W. Naustad~-J. Ko- to- .mužstva třet!. zemské ligy .illfn 1:0 (0:0). -Domác! fv tomto ·v, prvých 45 min. byla hra vy-. stl'etnutL zkoušeli nové hráče, . rovnaná, po změně stran zvýšil!•kte.ř! .se. sn_ ažlll o n'ejhipš! • výko- ; d

e TATROVÁCI SPLNILI. Přestožev Tatře Kolín chybí na obJem plAnovanýchúkolů 57 výrolm!ch ~dělníků, byly,vše~hny úkoly wlánu za cerv~n a celéprvní ppJ,oletí l$plněny. Za cerven na·102';6 ~ pr~eynta \\á. za prvn_í i po i o letí sekoHrfskA'"Tátra "'vyrovnala s plánem na100,3 procenta. (i~) ' 'KOLIN (fs] .. Předsednictvo:: OOR v. Kolf~ně mimo. jiné projednalo dókonč~hí:J{onsol!clučníhoprocesu • ROH·, kolfnskéhookresu. Plně se' staví za 'koncepci 'hospodiířsképolitiky určenoli' úV~Ksč

•.Kuželkáři. - Kolína..třétírV Gottwaldově se konal pl'ebor ÍCss~ dorostu jednotlivců i druž- (Q, "stev v kuželkách n·a ·zxao hodilsdružených pro rok 1970.V kategorii dorostenců zv!tězilze 30 účastníkll Večerka [ KPSBrno) 's 514 b. pl'ed Matouškem[TJ Radlice Praha] 500 a Levčí·kem · [Sn Bratislava] 484 b. ·Z dorostenek získala přebor:nický titul Králiková (Spoje Jlratislava)se ,462 b. před Růžičkovou[Tfebíč] '446 a Tomašt!kovou(Spoje Bratislava) 446 o .-Družstva llo.rostenců: 1. Sl. Chva·líkovice 1415;;, 2. ~Sn Bratislava1387, , 3. čH · Zvohi'Íl 1365. Do:roste oky: 1. MS. Brno 1253, 2. S po·je Olomouc 1216, 3. Lok. Kol!n1207., .[[~).· . ·-]o VELK\' ZÁJEM MEZI UCNI 'kolfnskěTatry Je ~ raclonalízační dílnu.· Na tomtopracovišti se h?dně naučí, žádná pi áce _se zde neopalil ·5,5 ha zemědělské půdy (celo- všech úkolů, které ~v příštích •letechtectlinólogií a strojové 'techniky. stát·ní prttměr je 7 ha),' není v t~mto stojí pře.d, naším zemědělstvím. ,.",._ __Ve sklizni obilovin bylo za 7 let směru na okrese situace tak kritická r ~ir!Jslav Moulík,rlosaženo pokroku v upl

tl ·- ~~JI:J- .Ceník- řada A -i- č. 25/M - úhrnnýMaloobchodnl ceny, platné ve Středočeském kraji pro prodejny zásobovaněz velkoobchodn!ch skladů podniku ·Zele~lna k 7. 7. 1970;Druhceler s natír:ibule řezanácibule zelenačkacibule zbounkačesnek s natíčesnek s ořez. natífazolové luskyhrachové luskykapusta hl.karotka ranákedlubny- b!lékedlubny modrékopr mladýkopr stonkový ·květák ranýokurky saL, •.paprika .paprikové luskypaprika - dovozpór .petržel s natí na obJ.rajčata· '·Jednotka1 kg1 kg1 kgl kg1 kg1 kg1 kg1 kg1 kg1 SV1 ks1 ksll kg1 kg1 ks[ kg1 kg1 ksl kg[ kgl kglťkg.Jako_ st -'Kčsv. • . I.r3,50 '3,502,50..-3.80.-10,-13,-3,!....3,-2,50r.so0.80l,-7,-2,803,~011,-22,-1,1020,-3,503,20.12,~JL2.802,80f'2,-1,- ..8,-,11,-2,40,2,402,10 I1,20'o;8o.0,805.802,302,809,-20,-0,9016,-2.8010.-NS'Druhreveň -·ředkvičkasalát hl.salát ledovýšpenát kořínkovýšpenát listm;ýzel! hL bíléangrešt zelenýjahody ,zahradnljahody -netř!děněmeruňky lpološvestky, mirabelky,slívy ·rybíz červen}i 'a bllýrybíz čern}i_,,třešněvišněananas bělomasý -ananas žlutomasýbanány 'nitronv i Lime z Kubv •citr5nÝ ·citró'ny limetkygrapeft•uitymandarinkypomerančepomeran~e kubánskéJednotka.1 kgLsv1 ks1 ks'1 kg •1 kgI kg_.1 .kg1 kgl,kg~ kg:1 kg1 kg1 kg1 ·kg1 kg1 kg1 kg1 kgI kg1 kgt kg1 kg1 kgl kg1 kl'.Jakost -V. I,.- r, ..1,401,-1,-3,-5,....:l,-1,-0,800,500,300,402,501,-1,-4,-8,-0,455,·-],4{]1,-5,-•,-13,-..93,-0,70.0,802,·-1,802,102,806,.,11,-' s.:·~ 3,60. 7,-10,-5,507.-1?.,-18,-17,~10,-10,-9,-12,-14.'-.14,-12,-Kčs •·''ll.NS2,40 1,200,50 0,250,60 0,301.60 0,801,60 0,701,90 1,-2,10 1,-5,20 ,z,-7,- 4,;-11,--6,-,l 3,-2,80 1:4o5,80 2,508,- 3,-4.- I 1,505.50 '" 2,-..8,-Jakost -Kč s'Druh Jednotka v. I. ll. NS I. NS II."llfln,Ím4Inl vlhy , a 'rozniěry:..karotka s'v. 1 sv.- 2cm -1,5 cmkedlubny bllé a modré 1 kus - Bern Semkvě'těk raný lkus 20 cm 16cm 12 cm 16 cm 12 cmsalát hl. polnl f 1 kus-- 120 g 100 gsalát ledovr 1 kus- SOOg 400 g....Maloobchodnl ceny ran9ch brambor .s platnosti od 3. 7. 1970:Kčs 2,50 za 1 kg I. jakosti. ·Kčs 2,20 za .1 kg lL, jakostiOdnldy rangch brambor Z3fazených do r. jakosti,jsou '"'"~·.,n.- 1e výjimce'č. 70-219,. SN 46 221. \. ·Sděleni: Zveřejn~no ve Svobodě dne 7. 7. 1970.\\!>·-~ence 1970~. SVOBODA IV 5-.\, íi-:>... rl.........\•••

.;: .. ·~~~:~..~·: -~ .• ..;..)l:)·'SOUDRUH V. Bll! AK ·o ·CERVNOVlM: PLlNU;, .. t : ~~ "-! ( ~ ~ 1 • : j ·.: ~ ~ l .. ...\,Komunisté· okresu•Kolln;.~YI ., ·. ..l . ·;• 1. '"r "' ·.., · ,. ., ' ·1 •~v. ·adřU.I\SOuhiiiS( .'.:i'.';:·· ;\ ' ~ I i . •· • 1 .... • t t r ". ...,_ ~ 'i" I .f Í'fl · ~KOLlN 7. ěerve!'-ce (Hf) ~.V 'úterý 'odpoledne se, v !'fii~ts~~Jil.. ~i~~dl~ v K.!'l!_il,lselilo plénum okresntho .výboru. KSC, rozltřené. ~- pfednt..:funkcionáfskf'aktiv:Po' referátu vedoucího tejenmtka ·ov'KSC sóitil~uha ing:.M. Jiránii, který hovofilo nejbližlích likolech okresní organiace, promluvil ěleil předšedaiciiia a 'tajinu·ník úV KSC, soudruh V. Bilalt.' ·' '. , -:' •"'i · '. • " ··• • . .~ ;• l 'Sežnám!l· účastníky zased'ání s .teCÍ· vlastně za k•omunistu, že' Jim, :!i'epřánánímčervnového pléná úV KSC •a' telůni· komunismu,"· vyhovuje? Předstaněkterýínidalšími otázkám! součÍisn'é ,vy. o Jmaloburžoazn!rri""soclalismú :i ne· ;pálí tiky strany.· Prohlásil; že jedihou mají ďv' naší společnosti" místa: Vždyťmetodou konsoli'dace strany byla jej! Už dríve to, ž'e Dubčekova rpol!tilta'vy~ ~~očista,' která .se riyní. dokončuje!. Když I hovovala~ všem·, kteří sfoj! .. ná pozlhovořil'o', vyloúčení 'A.; Dutičelfa . ze c!clLr'antlkomun!smu," híipOVidalo,' žestřany )1 v. souvislóstl s tífn; o iáj:iiÍd- ,. ' to'l berir'politika správná, že. n"ěsloú- lní' p'ropagandě;. kferá ·. chrlí vý'mysly . ž'j•lňám, ~ale "odpurci'lm socialismii. Jeo 'hej'ednotě ve véden! strany: ujíst)!'· tře.bafsi uvědomit, že ,dnešní irriperia-'posluétiače; že rozhodn'utLo Duočeko-' .listická I propaganda má.: P.Óněkud "ji·vě': výloučení bylo' na předsedhictvu' • né 'formy než ·dříve, fě" rafinovanější,.náprosfo,. je·cfn'omy'slné _.a •stejně~" jéd: přizpůsobivější. ·Změnila ~se jej! takti· •nomýslriě 'hlasovalo ~~ ·"plénufn •Ov· k a~'-': dn'e5 proti .komunistickým str a~KSČ, , kt'eré vyloučen! .. potvfzova!o.l1 nám' útoč! především přes • komunis· .K, jednotným'" závěrům; na předsed'f•\, tická: -·strany" hléaá' spoojeňce tivhltřnictVu~ strany dochází ,fv jihtch pod:: těéht

I . •,'·•·1Cll mládeže; Kolínskac ·, Hájit zájmy mladých, vychovávat V• duchu marxi~mu-leninismu'• ~I < -. l 1.KOLIN (vhr). Okresni organizace Socialistického svazu, mládeže .v Kolí•' '-ně,j . ,. . -~hlásicf _se. 'k zásadám marxismu-leninismu, proletářskéh·o. intÍ!rnaciona-· '· lismu a d~~okratlckého c~nťralfsmu, :přijala p'ró'gram, .'který je zákl~d-- t\"' J "Inímdokumentem pro její nejbližŠi .činnost. Úkoly ·~jS(IU, rózČlPněny: na Ílě_-,kolik 1ísekti.IV oblasti politickov~chovhě7', chce' a ,v,e _šiÚ>Iác'h budou 'organ'izovat souvéstsvě číeny v' duchu socialistic- těže k, roivijerl.íj pracovní iniéiativy,k~ch zásad, ·vychovávat z nich ·obča-' zlepšování prostředí, soutěž odbór~ny ochotně a scho[mé ·aktivně se po'- ri.~ch znalostí a dovednost!.• Ve. spodíliHna budován! socialistické spo- Íupráci s· národními v~bory. •chceJečnosťi. V rámci•Národn! fronty bu- okresnf· organizace· vést mládež1de kolínská organizace liájit zájmý k · veře'jně prospěšné práci •v óbcích~. mládeže. a spoluvytvářet· podmínky 1 a v"e spolupráci se závody 'zaintereprojejí uplatnění v· socialistické spo- • sov.at mládaž na zlepšovatelském.lečnosti.· .V-souladu s potřebami s po-~ hnuth a da lšírh ·společensK:y prospěš•lečnosti povede mládež;'kj větši":"pra~~Sn~ch' ~akC!ch. ·Rovněž' ši 1 'stiinovilacovnf! iniciativě: a ÍUkázněnétn'u J plně- -, úk()i' 'získ'á"'at. ze s·v~ch· člehť\ dobro~ni úkolu jak na pi:ac'oviš'tiéoh,"' tak Jvef'v()lné )dárce ...-krve. Dále 'bude orga!škol ach .• Na~úseku politického a ve- 1riiža·ce.Jvyužívat všech možno'stf t keřejněho života zaměi'í svou ,ini~iati- ·-svépomocně bytově v~stavbě, zaklávulha lZÍŠ~á_nf· !áu~o~ity 1 .S~M -n~jen•!(da't {mládežilická bytová ~ružst~amez! mládeži,• ale I lia pudeiNárodn!,všu

•KOllif.MOiiUtMI;N~ýj,. srdn'iiě letl· D:;lií·l.~osty.' ·~:Napo}ení; na dáln'ici .. :· I,I l • ' I ,.•T 1 ~· ' f~ I •o;y '- , ! ~ i ~ •KOLINI (v hr J. Sou'časnou . výstávbu' niilsta Koli.na, je .-m~ž.né_;rozd~h~: d~ třf ;~kopiii.Nejvýznamnější je výstavba-bytová;, 1 1 dále prilmyslová a dopravnl stavby základ~lhoobčanského vybaveni,. objekty tělovýchovy a rodinné domky. • •1 ' · n ' 4 •..,. ('d' 0: -. ···t·_--... :'1· j-,,,i~ ... t!-~1•.1.~ .. ,,, {tl·!, ....V' letošním. roc'e · je 'v pláriu 1 zahájenl k9pst~~k9ey)!l i součástí akce ,ministerstvavýstávby '3121 bytových 'jednotek ·na s!d- dop'ravy_ k propojen!.; budoucí· dálnice'llšti, •216J'jlch ma jl stavbal'il:pi'edat dó D ll zi":Prahy do 'Varšávy_ .a dálkovéhoužívání.i Zatím,silvedou dobi',e,,·mají př~d: .tnhú Z 5_~~'9 smě·r~- Praha'-::K~~í;!~~a_rd~Istihasi .jeden mě~lc. v. příštím -roce, se blce-Hollce. 1 Předmostí ,bude sol!jv letošním· roce._ jH;O' tuto SlOžku bytové výstavby pČÍčfťl\ }b,u.de ldOkOÍlčena . rekonstrukce :pr'ostoruse 100 byty:.:roéně': Dosavadn! •. průbětilfó·· .Na_ 'Louži "a'.iiap'ojení Týh'ecké ulic~. r!oho to ~působu výstavby se v .Kolíně .osvěd- Jiráskova,: náměstí. v,,,nás[edujítíin ~ro,\ečil! •tVS~keřé,,prá~e ~js?,Ú 'kvá!i,tnÍ: at~

Hír·0 ·· RADA ST~ÉD~SKOLAKJl f' UCŇŮ,SSM v Kalině· bude I !'etos ,pořadat ,)wr~ A (sy • tanče a ·společenské vý~li~vy ..'Kursy • tI (.p ' ',budou zahájeny v. řijnu 'a.pov~d~ Jil, Vě~ceslavaT:amšO.. Pl'\hlášky 5e~ Jlž'..Pi'IJfmaj!/!~.~L~~_.,.:.::__ . · ·•~A-r~.• f PtSi

........~.'•,, ',:11!."1:.,(§}_,t::ll:::::f~'@n)í~~~c:::!!! dr::=:"'~~~'~. ··~ ·~.' ·' .·, ,;.z .Hledáte-ll pěkný kraj, kde jsou klidná zákoutfs lesy a lučinami, koupališti hned vedle měst;hledáte-li kraj, který vedle osvěženi poskytnesvým hostilm i možnost dennel měnit směr vycházekI toulek; chcete-li jednou mrt .pi'ed sebou ·rovinu, podruhé zase kopce, ·občas se ponořiti do historie; lÚedáte-11 kraj, kdé mi'lžete prožítpěkně dny, i když 1 slunfčko nesvrtf, přijeďte tam;kde..... '- ....ll tECE LABE KRA~EM KVfl~i I• I •... po lukách doubravou, na, cestu mu .sluncesv!tf vysoko nad hlavou ..., ano do široké roviny,která uchvátila srdce · našich. lidovýchbásnfki'I, zpěváki'l a hudebnfki'I.'''Zvlástě jednoho,.který vyrostl z této ... země· ll· po· celých40 Jet hrál a z piv aJ českému lidu a jehož' melodiejsou stále ve, velké oblibě'\-----r -. ·•-·· -'--·- --'""~"-11 .ni'Jrod!'!'- ""~''""~" ~"'-""--' • ......·.·...................'(...................·.·.w". ,.,,....,,.,.,.. ,, ·.• ,,.,·. ''' '•·:·•··'' ·.. ·,;__:.''. ::.i-.--:-.J. svtch'.toulkách ·všechno, co viděl,, pl'ekládahio r 'své řeči, do not, a zapisoval: sl motivy, kdyžnebylo po ruce ntc . jiného, třeba na manžetyu .. košile; Ano,. pl'ljecfte do, o koll •. města FrantiškaKmocha. Je sice pravdou, že, od· těchto •dob se ten »kraj·kvrtl« hodnlLzměhll a-ustou-.pil ve prospěclJ. zemědělstvf. Ale přesto znstalona· Kolinsku mnoho.roniantlcktch zákoutr, ··· !·když. se-povrchf!Imu pozorova.tell-mťlže:zdát,!..:'že kraj je jako dlaň, s .jedinou kombinaci -továrny, pole --' kde jen občas a· trochu ne.,.směle probleskuji lesy a rybnfčky. 'Ale jen·opravdu povrchnimu.·i:' ·1 S~mozřejmě, že , krásu ;;Polabf-nejlépe.· vychut- ,g náte- na jaře, kdy se·louky 1 , a háje oději svěžr.'Q zelenf,a'rozzál'f,se tlsfci květy. Ale·i·v.....létě,.·~..... když. zrovna. nenr 3!l sťupňd. nad nulou. a člověktedy nepotl'ebuje k' životu: jenom slunce a-~-- _ vodu, .. jsou .. v.flěty_:a_h~avnit P.ě.ši .Pt9.cM.ruw~ P.o-"~ labim oázou všednfch dnťl. Ještě nevěl:'rte?··2_ Mllžete· se tedy:. o tOpl sami přesvědčit. A třeba5 · hned. Zavřete oči. Máte čtyři· dny volna .. a jste~' . připraveni na cestu. Jakou a· kam? Zkuste to· t\l jednou také trochu jinak, ··než; bývá ,:zvykem.·',.. ,. Jl • To znamená bez . auta, motorky, ned!vat ser · ...".."'f· jen z okénka autobusu na· okojnf 'krajinu. Jft ;_< pěšky a nemrt pocit, že •za .volantem jste o,vládl ,I Icelou krajinu, ale naopalť, že přfroda ovládá 1vás, že se jf musfte ve·.~vš_em podřidit,' ať chcetenebo nechcete. Prostě když ·:ona. za vell -stůj, a pívej se,· tak vy 11emiižete' nic jÍriého,'než stát a dívat se, protože to, jaký obraz ona 1vymalovala, jaké; 'z~ti~í. zákout!, voqopád ne- 'bo bránu· z větví,stromii spletla, to už .budete·a· který ·na· za. týden vidět třeba lúplně ,.jinak. Jednoduše- ·vidět '.krásu i· tam, kde= náhodný·: divák--ne-·--·- __.. _ ........-- ~l --.-·{PokratJofHJ.nl na str.,2)-- ~.- ----- ---- ---- - ,r. ... --:.~ -..\ \••-- ----

vidí nic. A při tom sl udělat malý výleť dodob' dávno zašlých. A k tomu všemu potřebujetejen dobré boty, kalhoty, kterým nebudevadit; když sl v nich sednete na zem, chleb-.ník, chuť jít, vidět a poznávat. Zazvoníme třikrátkouzelným zvonečkem - a buďte vítánív Kolíně. Ve městě, které leží ve středu Zlatého·prutu země české, ·v místech, kde mohutnýtok Labe obrací své· ..vody k severu,rozloženém po ·_otiou _ bi'ezích, nil uzlu k}'ižovatkyželeznic. Městě kdysi. královském, :?nesv jednom z nejvýznamněj~ch. Alé to ještě nenícíl ·dnešní kouzelné cesty~ protože spát v hoteluby bylo mác proz~ické · a stanovat nanáměstí se nesmí ani' v té· nejpodlvuhodnějŠ1.pohádce. A proto první noc· prožijete někdedaleko a přece. blízko~ V údolí lásky, jak jejistě po právu nazýváno , místními občany. Ajaký komfort vás'· očekává? Malebné tídolí ~olemChotouohovského potoka, sevřené z, oboustran oblým1, stráněmi, tu 1,1 tam .ozdol;>enýmišípkovými rúžerril, břízami,: t~ešhěm( a nahořeoblohou. Až na dně sl spokojéně bublá potůček,lemovaný rúznými stromky. Mlsto stvořenéjalw pro odpočinek v klidu, protože 1 ti,co sem chodí .- většinou ve dvojicích·- sechovají t!''e. jen občas přesupí j •PO železničnímmostě lokálka se čtyřmi vagóny, vezoucívýletníky "od 'řeky Sázavy a. ty šťastnější teprvek. ní.· Ale v žádném ·případě neruší. ·Ten vrakO·j...~z~--mllo... -- ..:~c~-:;;

-.....línsku a jdeme-li přírodou, nemfižeme se vyhnout,protože příroda a člověk, který historiitvořil, spolu souvisí. Tady, v šeru velikánfi,kde i v létě je cestička trochu navlhlá,1čím jdeme hlouběji, Um víc nás spoutává ticho,které kolem panuje, a tím víc sl uvědomujemeto království zajícfi, srnek a ptákfi, kteří sipozlacují peří ve slunečních paprscích, kteréjen občas proniknou do šera. A to zlato jimzfistává i v zobáčku a les je vrací ozvěnou.Protože jsme se již dost oéhladlll a odpočinul!si ve vfini pryskyřice, odskočíme si ještě dvakrátdo historie, která šla KoUnskem. Nejprvedo Kouřim!. Je to kousíček. Asi 1 km od náměsUje tzv. Stará Kouřim. Asi ~O ha, chráněnýchze dvou stran valy, z ostatních přiro-·zeným svahem a potokem. První obyvatelé zdebyli asi 3000 let před naším letopočtem. Nej-~ zajímavějšími památkami K~ul'!ml jsou měst-· ské hradby, tvořené dvěma zdmi, bě:!:fcími rov~ ' noběžně vedle sebe ve vzdálenost! asi 14 m.. , Vnější zeď pl'éčnívá. Zvláštností kostela je1 'krypta pod kněžištěm. Je- to pfavidelný osmi-11helník s hvězdovou klenbou, .jednou z nejstaršíchu nás. A· do třetice ·- zvony uloženésrdcem nahoru. Zvoní se na ně nikoliv tahánímza provaz, ale šlapánfm. A na dnešnf poslednfzastávce spojíme opět historii s přírodou.Dojdeme z Kouřimi až k ·nejvyhledáva-'nější památce v Kostelci, ·k zámku, který po·stavil bohatý rod Srriii'lckých n·a přechlltlu slohugotického a· renesančního. Na věži, odliudje překrásný' pohled jak ··na město, tak nacelé okoH, první· výlet končí. Měl! jsme štěstí,bylo hezké slunné počasí, a tak jsme mohliz ptačí perspektivy vidět první část dnešníI'-..""ť"'1:1s::~'

NA KOI.ÍNSKO{Pokrat:outmt ze str. 3/cesty a navfc i část Ceskobrodska, kam sepůjdeme podfvat zftra. ,• JEVANY VOLAJfJestlipak vrte, jak ke svému jménu přišelCeský Brod? Někdy ve 12. stol. býval malou osadoupi'i řfčce šembeře a střežil brod pl'es ni.Památek v Ceském · Brodě je hodně. Připomenemesl snad jenom jednu, pro Ceský Brodtypickou. Pomník Prokopa Holého, jehož pohledsměi'uje k Llpanňm, kde ztratil pole1 život. Do pomníku byla uložena prst z bojišťprvní světové války, Dukly, Lidic a Osvětimi.A již spěcháme pryč od městské dlažby,vstřfc lesfim a loukám na tuchorazskou tvrz,na níž je erb pánů z Landštejna · a něc~,s č!m s,e setkám& u nás jen velmi zi'ídka.Totiž, že kamenický mistr, stavitel věže, uvedlsvé jméno vedle jména stavebníka, zámožnéhošlechtice. A odtud. šlapeme trávu na cestě,míjíme pole, posloucháme cvrčky na mez!c~ aaž sem doléhá odkudsi z dálky typlcká vuněvody Labe, zjemiíovaná slunP.čními paprsky.\.ll Na pláži před hotelem. Jeuany ." -Vrtá nás romantické údolí Šembery, jímž jdemevstříc Vy:Uovským lesíim. A z ·nich je užjenom skok k vodě. Z jejich. ticha vpadnemerovnou do .náruče rekreačního střediska· v Jevanech.A tady se míižete koupat, posedětv některé z restaurací, vyj!t si na louky, naj11hody, brouzdat se v lesním pot\1č!m, dfvatcl zlátne kapradí,D Zákoutí u parku na kouřimskýchhradbách.až té doby, než se 1 stíny hodně protáhnou,než skortčf žab! koncert. Teprve až tehdy se tam stojí také za moc. Rudá ·záře z východúurčitě zvednete a večern! rosa vám bude omývatnohy na cestě k dnešnímu tábořišti. Ne- I kaml a obojí, vytváří stříbrný. závoj, který po"proráž! jeňmé mlhavé opary na.d vodou a !ubudou to stany, kam ulehnete, protože tam, zvolna odkrývá přírod u, až ta se zjeví probouzejícímse rekreantům v plné kráse. Celé1kde rostP. mech. i tráva, kde větve stromů vy-~t\'ářcjí střechu, aby na vás napršely hvězdy, · dopoledne pak klidně rníižete pokračovattam je škoda stavět kolem sebe z~cf. A .!á:1a(llokraiJoDd.nt -na str. 5 J

)I Pokra!Jovt1nf ze·· str. 4!'1: , -. ~ i 1 i . >tv tom, kde jste ~včera přestali, přerušen!. nocr.A v pozdním ri~p

.~Sč~P s novými plány• . ' IV Kolíně vytvářejí předpoklady pro cílevědomou čin'nos{e-Konsoli~ace pokračuje • Okoly na druhé pololetíKOLIN (vhr). Plenární zasedání OV SČSP:v Kolínl! projednalo závl!ry i!e~vn~-vého zasedání českého 'tístředního výboru sC~P a zhodnótllo Činnost OV SčSP,1 jeho předsednictva. i celé okresní organb:ace ·z· hlediska své dosBVadní práce.První kroky ke konsolidaci byly.učiněny již v červenci loňského ro-. ku. Postu.pně došlo ke kádrovým· změnám·a doplnění orgám1' tak, abyokresní výbor moll 1 úspěšně rozvíjet~innQst. Konsolidace v okresním výborui celé' organizaci pokračuje i letos.Novým předsedou OV SČSP se,stal Jaroslav Horáček., Předsednictvo projednávalo návrhna .novou organizační v~stavbu odbo"ček SČSP, s jejímž ukÓnčením se •po. čítá ve třetím čtvrtletí: V prvním pololetí·letošního roku;: došlo lk ustaveníčtyř komisJ: organizační,.' !hospodářské,kulturn/1 propagační a ·• komisepro práci"s mládeží. ,Na Kolínsku při,p~avují,,t.o~~ké pohovory se členy OVSCSP, ORK, pedagogické rady a členykomisí. S každým, členem se bude·holioi'it.'o'- jeho práci a· dalších úkolech'talt,." aby by'IY,, vytvořený reálnépředpoklady pro "cílev.ědoml)u a sy- "stematickou práci, okresnt. organizace.Pohovory začnou . v srpnu a budooukončeny· v ·z'ářL · . · · · ·~. :~ Oikoly ·, obsažeqé . v prograp1ovésměrniCi ·na první· pololetí a zaměře'né zeiména .na oslavy 100. výročí.ná'roienf .v" I. Lenina· a 25. výročLosvo·bozenL. Sovětskou armád()U ihodnotilo-plénum j.irko velmi zdaři!G, které·svým.průběhem napomáhaly konsolidačnímuproce"'u v kolinsl,ěm okrese. Ve.dl'uhé části se plénum Zóbý'valo hlav'ními pliinv na druhé·pololetí let-ošního·roku. Svoii činnóst, v .tom'o obdobívidJ přéd~vším ír zajišťování ještěkonsolidace politického adůslednějšíL_~~------------------~· L--~\ .'f' ~ "' Ispolečenského života společnosti. Zaměří·se na důstojný,•průběh •oslav·53. výročí VRSR a Měsíce' českbslov.ensko-sovětskéhopřátelství,' výróčfií.schftze odboček,'· aktivní. pomoc všemodbočkám e naplnění hoopodái'skofinančníihoplánu v letošním , roce a• ·na prohliuqování. vzájemných· ,vztahůs, družebilími olkresy Voskresensk a,Rimavská. Sobota a· s posádkami sovětských:vojsk v Milovicích" a. Domá-riovicíéh. · , · ,Jednání v, KÓÍíně byl přítomen zá·stupce~ oy KSC. a vedoucí--tajemníkčeské!ho OV sčSP .Mila)l Graiide. ·• • \ "" .. 1 \~. J ·f-l -~e KANDmATKU KOMISE PRO PRACOVNE PRAVNl SPORY schvalováll za·městnancl v· kolinské - Tatl'e. Třlnll.ctl~členná komise ·bude prov.ll.dět smii:č! 1'1-zen!. mez! práéovnlkem a,zěvodem,-·Je6tll·že o to ·jeden z účastnlk!l poMda_: I jzt J _..!e KRALUP!!Tl-P01.1 v .., ........._. . ....---:'··· ",. -- ...~"_NA'ísoo'svAZK'U"'iiiá zá~-;;;tní knihov •.a• pobočného lokomotivního depa v • K o:!ně. Velkou část tvoři,.knihy. populárm,le. nechybí zde ani odborně technická• naučná· literatura. Knihovnu. vedek plné ·spokojenost\ za:něstnanc~ technička·jitkaDurdilová: [JV] ~-------"'".. .",. __ ,.,.".~ ~------~· ---Vyznamenán'íkolínské dechovceKOLIN (vhr). Včera odjel na týdennipobyt do Velké Británie 61členný soubor'"·dechové hudby veřejného požárníhoútvaru' v Kol1ně. Na mezinárodni festivaldo severoanglického města Middlesbroughho vysílá - jako jedinéhÓ reprezentantaČSSR - ministe'rstvo ·kultury.Tohoto setkání hudebníků sezúi!astni 2800 účinkujících z Z8 zemí.Orchestr nastudoval 'pod 'vedením kapel·nlka Vládlmira Zemana a uměleckéhovedouclho majora- Jana Chromce celouřadu skladeb, s nimiž vystoupl jak v sou.tUich, tak na koncertech.•,.1I

If. ,.1_l~Od 23. července 1965 uplynulo pětIét. Tehdy zemřel če.ský sochal', grafika překladatel prof. Rudolf Saudek.Ale fo .Je jen jedno jeho leto'šnivýročí,:-;- to smutné. ťetos na podzimtaké vzpomeneme 'jeho nedožitýchdevade.sátln. A je-l! řeč o Saudkovi- uměle!, je to téma vskutklll široké.•Rudolf Saudek .proslul předevšíms"xý_ml pórtréty. V letošním jubilejnímBeethovenově roce nelze nevzpometióutna Saudkfiv tispěch v lllez!národnf.soutěž! o výzdobu opery v Lipsku.Získal tehdy právě za • býstuBeethovena první cenu. Jeiho sochaRicharda Wagnera zdobí Wagnerovu. pracovnu v· Luzernu, Saudkovy portréty.Smetany. a Dvořáka jsou v londýnskémmuzeu, vytovol'il plastikyOtakara Březiny,F. X. Šaldy, Bedi'ichaSmetany, Jana Husa atd. is profesoremŠalounem vyzdobil hlavninádraží v Praze a jeho socha Mozarta,kterou pl:led léty odvezl Toscan!nido italské Scaly, nás dnes reprezenťujev Metropolitní opeře v· NewYorku. Světovou pověst si získal zhotovenímposmrtné masky Nietzscheho·a portréty filosoffi, které jsou dnesrozmístěny v mnoha muzeích světa .JV terezínském vězení za války bylSaudek nucen te.sat sochy z kamenea tvořit 'Vedle skutečně -uměleckýchděl rfizně plastiky podle přáni věznitelO,ale 1 z -tohoto obťiobi najdemejeho práce vé všech velkých sv1ftovýchlexi•konech.·, Prof. Rudolf Saudek byl i dobrým ~překladatelem a v době svých. studií U·!··v Itálii, ve Francii a v Anglii se živil ( , .též překladatelskou prací. Jeho proslulostbyla sk;utečně svěoová, a kdyžpřišla druhá světová válka,. bylo ne:-bí'lédni, že je·", nebezpe~i uínělec i jehodílo. Proto například v 'Lipskujeho přátelé zav~as odstranili z dělumístěných v· lipské knihovně štítky·s jeho jinénem, a tak je 'zachránilipřed zni~ením.Jedhím z posledních známých p'ortrétuje bysta Zdeňka Nejedlého, kterou•Rudolf Saudek dělal pro Smetanovomuzeum jakoo logické pokračovánísvého vztahu !k dílu BedřichaSmetany .. Ale samotný výčet portrétníhodíla Saudkova by zabral mnohomísta. Proto alespoň tento malý přehled,j!mž si tohoto umělce při příležit~tivzpomínky na jeho úmrtí připomínáme.Ota Klima... ; ..... ,•~::!!-•...__; ..._.._,_.;~~• .-......~A.----~~--:-~---~---~~-~~os~ '.' p &Dé ::.·· . ·. p Ololetf: '' .'....,., K '' ... DrUid '··--· -"" ·'/ . • ·_ l.:_ ~~ ' " ·:1,·( :' ' I! . t"V R... Yl __t,,•.,.- -;;..___".,_,....... ~."'......,",~"_.--...... ...,1,o,t~..-~ ~,.- ' ~.~. KOLIN {vhr).· Na plnění plánu' v kolfnském Korantu působHa,J,pr,vnhntpo:loletí celá řada fáktbril; příznivýcli i nepříznivých. ; n, u,, ,,. .. ':"; • ., ·

••'·. I~. ........~~"'="~\ .·J, ... 'Oukrovary: v. přípr3vě 'Dá kamP.aJf.~~~--~--~---.~~--------~~--~---~.r-~.--~--~----~.~-,KOLIN (vhr). y současných dnéch. jsou, na, pofadu"ižnii. Mllže se. zdát, l!a' téprvev jejich sUnu je. cukrovka· a blfžlcl• se· kampaň. Kolínské_ cukrovary se vilek 'nátoto obdob! připravuj( velmi lntenz,lvriě: k • •. • ..1 , _.. ~ • ',. ~ , •. Řepné oddělen! hod~ot! porosty. 1 Jako ~ci~ttvě pr~_cujíc!ch je zp~ždě,nl. plnil. ~dodobréoznač!lo·60 procent ploch'.ósetých ' .ll'ňáno. "• ·• • ··•• .A ...l< '··Za špatné označ!! o jen 8·pro: Dalš!,' velmi důležitou složko'u, kter!i "se!·cukrovkou.cent, ale i ty, jak se předpokládá, se v kampani projeví, jsou lnvéstlcé.• Kolln·,:Zlepší, bude-Ji po dešt!ch následovat stu-· ské cukrovary nyní dokončuj! například'.nečni! a teplé počasí. V letošnlm' roce v Čejetičklich odstředivkovou stanici, -lzavedli v Kollnských cukrovarech' ve spo- v· Cerhenlcfcli zauhlovacl kotelnu, v Cesluprácis oborovým ředitelstvfm soutěž kém ·Brodě a Ratbořl se staví cel!i novAo .nej\•yšší počet jedinců 1na .hektaru.. odstředivková stanice, ve·Vrdech se men-I když. optimální , počet 70 tisíc nenl tuje; v rámci podniku jil: několikátá; po(··u všech pl'ih!ášených závodů, je navzdo- ská difúze Dds.. , ' • ~ ' . ' 'Iry velké mezernatostl at o pět tls!c je· Nepatrně zpožděn! maj! Kolfnskě é:uk·dinců vyšš! než .v loňském roce. I to .Jé rov_ary v l!lv.otně_,,dlllel!itě' otázce, jakou·jedním' z předpokladů letošn! dobri!" Je,.predzásobl!nl palivy·. Za kampaň" se veúrody, ;• • · • .~~éfll.~~v~ecl),~p~1Nibtije 157 tt!s!c 'tunVšech 13 závodů Kolínských. cukrova' u~h; V

WS,._ »P y_p - JOItI•••l • ~mt;;ti7-:•úspěch* Osiavy:---IUOpCJ-···PLINí·-sa;ovo···.. ·• ť. "' >: " "'"'tKOLIN (iitJ;tZávaze'lt na pocest 25,. r..,.,_-~-'"1'-- .-... i • I ~~ .výročí ~sv·obozé~í- &.plnili

j''•OBNOVENÁ ·soUTĚŽ• .. rKOLlN (jv). v pobočném lok.omOol.tivn!m depu Cso v KoHně obnovilizaměstnanci soutěž brigád · socialistické.práce. Zatím je ustaveno: 6 kólektivůJokomotivnfch čet a jederi kolektivze správkárny. Závazky; kterébrigády vyhlásily,· budou př!hosem·pro hospodařen! podniku. "' ·~Jedn!m z hlavních dlů je prácebez' nehod a zmetků. Dalš! Úkoly jsouzaměřeny na sn!žen! spotřeby palivaa dobrou údržbu zabránit neplánova'nýni •opravám lokomotiv. Dále budoubrigády soutěžit mezi sebou o koléktiv. bez· pracovního úrazu. V. závěruz~y_azku přijaly ,brigády opatřen! ke·splněn! ·a překročen!. plánovanýchúkolů· roku 1970. Hodnocém! soutěžé ·Lr~'s'é(provád!,jedilou měs!čně ·a' do.kazur:je odllodlání. zaměstnanců. aktivně. s.e·pod!lef na podpoře t!sriesen! úV 'Ks·c: .o_ socialis..!!E_ké soutěž!.·· · ' · : ;SpoJupráce se osvědčil~ 1. ,,...._ • ·• ) I (,. ( ~ .,(, KOLlN• (vhr)•.-Zemědělským zlivo~dů:Ďl Kolfnska'- se v'yplatiia kooperace· 'jak v rámci· okresú, tak .mimookresnt.Kombajny a auta z oblasti, kde záčfnájfžnl:l· později, v,y.pcimáhaly. v závodech,kde žnl:l·začfÍlajf dřfve, zejmé-• •na v zálabské člisti okresli;· Tuto po•moc·si družstva vzájemně oplaU. ''·mázaio se, 'že· zlivody,. kam bylapřesunuta část 'strojil., postoupily' vežňových· prácích,.l výrazně,. dopředu.ze'mědělci uvrtá U pomoc •: z' okres llPříbram a Benešov. 'Devět 'kombajnůt.', obou okresil. bude skl1zet 1 "obilf napolfch · koUnského' okresu ·až do ·10.~, srpna. V ·budoucnu ·by okr'esnr 'zeměělskésdružení "'v. 'KoUně rádo tutopolupráet Ještě, ~ozšfřiló; ·. t'l.. ... •'!.• '~• ~-~ru-1--l.-·•jI•~: :tra~ické .o:ganizac~~-k~lfnskéhÓ s~a·t~u s novýmt plány' ..... '·}·~~.•,l•v.edt>írii' a clůsleclriě·i,:-'li-Khů~!N (l~.~I;;·_Po~~ý~ťY k vrměně' stranických legitl~ao! ve' v!ieoh. zéklildn_ c. o~gamz_amch n~ St~tním statku KoUn Jsóu ukonl!eny a !!lenové jilllprevzah nov~ člensk.e_ pru~azy. ·, · ·,, .•." Celozávodní výbor 'stanó,;il pro·•zá- něŽ zpracován plán stranického vzdi~·kladní 'organizace zás'ádnL směry· dal- lávání vedoucích h.ospodál'ských pra~· ší činnosti v duchu červnmiého!fJléna. covnfků. I když nÍI pracovištfch státúV.K~C. Je si vědom toho, že dalšf , nfho statku nen! mnolici mladých prapráciorganizacf>·nelze ponechat žl- covnfků, budou jednotlivé stranickévelnosti nebo náhodě, ale že je hútné 'org~nizace zfsk&va.t nové mladé' členyvytvářet· předpokl

••{ ' .......... . . -~ . ' . : •. I ~ ' • ~ ICeník .L-.fadia'.ii:O:.-'č~ ·331',.,-.7-.líhr~ný, ·;Maloobchodnf ~cený , ;l~tité: ve 1 ~-~~edoče;kém kr~ji , roÍD pr~d1~~~.' ~Asobované zfvellloobchodnlch' skladu kpodkmku Z_eolednlmOa 1 8 179 70 ·, • ', i . t • O ur y s a . r ' • • ~ ·.1 , ,_. ·· : Jakost - K č s• NS ,ortih T ·•'t Jednotka · -~v: 1 I. II. 11 r~ 1 kg, ,., ..;. s;- ; ) '' ·2.40 • •• 1:2o.~~~~~e~s~~~áa r!z. ,. r i~~~-!. t~·, ..,; ~:~.'_,'. ~;~·-cibule··zelenačka\ '). 1 ·k · 15,-. 12,- l's•::-česnek s ořez. na tl •'·~ ·w . 1 g. 1 : - "10 ,:.... 8,- 3,-·česnek s natl · J ·1 kg· , .lB.'-· · a;- 7česnek suchý' ,_,. , "'·''·1• kg ·.-_ • ·20·- 1fazolové lusky kg. 3,-, 2·40 t· ,-k • 1 kg 3,.:..l 2,40 Jl,-karotka sv.~· ' · ~;sv. ' - ' • ' ' 1'10-l'~kgě . 2,50 2,20 •. • .karotka bez nat 0 60 0,40 0,20·kedlubny bUé I i· · ' -1- ks 1 ' 50 o 30kedlubny,modrě 1 :ks O, 70 O, •kopr stonkový 1, kg 2,- 1,60 0,80,.1 k 3 50 2.80 1;'40' 2,50 1,-.-..hrachové lus Y·'~ ••.. , 1,kg.,• , ._ .-.. 1z.ao . ·-2,40 ., ·1,20kapusta hl. 1 10 o 9{) O '40kopr mladý 1 1 ; ··' '··; kg,•"_:;, i6o' ;. 3květ6k'l., 1 n ,. .... 1 ,_, 11 1 / 1 ---.~

- --~.........._.- -------....-------~~----:"""'~------,1.-··'•II.NAKÍIP;qBitÍ ! ~• -~~~ •• ' o,·!Krájskf Zemi!děiskýf'nákupnl a zá~obo;v a cf po'd'iln ''. hl'as·i·•·'K' 6·'srpnu·1970.' ~bylobl~z celkového' úkolu' státniho n~~u',~, o :u splal! no .. na ! okrese 1 ·-'2,3%Kladno / 28,8 ·~Kolfn . . 12,0 ·~Kutná' Hora..,., (...19,1·'~-Miilnfk r: ' ~2 4 e~Mladli Boleslav ,, · ·24:a· o~,Njmbúrk · · •' 9,0 o/iPraha-výcliod '• \ 4,o:oftPraha-záp~d: .~~. ·~' !0,4.'/•Přlbram l t "ft- -"'r .• ·-.--.'--""----·_,_Celkem Středoěé'~ký··kraj '-~-~-' ''' 9 • 8 0 ~. Nákap ~ébyl..,'d~p~síid" ilall~ieu,~~:· okr•'~echBeneiov, Berana} a. R~.'!!v~'""'':....:...._·-' :~~~-1,_..----~ Přífira.h :a ci; )ře~o~TA TRA KOLIN V I. A TilD~, .t ~-- • ' > h ~~ . .\ ~ •• }. • "~ 1·"'1 t ~ J{. tll ,Viíera; .v , podvéi!er _,se ·pře~sed-~1nic~vo.-Ceskilho 'fotb~l 0 vi!_h!l' sva_ll!u __ 'll.l!líýval!l. !Jdvollinlm ..\Tatry K~lfn,.f.proti, rozbodánU STFZ o 14. 6i!ast-.•nlka ·• !ůpntbo ·přobóru' kopaui!;•··Pfed8ednlctvo CFS' zvli!IIĎ'" iiámit."'ky•Tatry a., podl.a·i!l: 5.Soutě!nlhiJ 1rádu rezliodlo ·o sestupu Tatry i Ko~ '·lfn · a- postupu , SKUD Přlbram Bdo i11pnfho -·-přeboru.· finýml šlovýl._- 'patvrdllo rozboÍiuntf I STFZv,.tonito :ptfpadi!. z_ dá se, '_!le·•.timto •pffpad, který_ měl 'uiikollk 'pokřa·-••i!ilv6ilf, s_.koaaihiou ;plátaostf skon.'. ~- j~~~:.;,_~_:/'- AA -~,(J--~-:- 'il.voo:-i•o-raivi'NY.ioiii-t7v~dTdiíb1 pr~dejo ' v v mléčné j!delně no~lnku -;polotovar holandsk~ l'!zek. Tato lahOdkaje připravena· ze dvou tretln masa a jednétřetiny 'strouhaného s~ra: Denně seho•prodé 200-300 kusO. Dalš! novinkou,na· n!f sl mohou obyvatelé a pilvštěvnlclKol! na· pochutnat, je brněnskli _huspenina.Je z masa. zvaného čoporka, se smě_sl ~~Ieniny, rozsekaného vajlčka, kořen!· azalita' v aspiku. (Jdl · •,e PO MLAD!;: BOLESLAVI jo Kolfnskona druhém mlstě ve Středočeském krajiv poctu česěčil. kteřl odjedou na chmel.Od 25. srpna bude na 1300 mladtch ~o·sat chmel v obc!ch neboc, Kroučové,P!'erubenlco. (vhrl•'e USTAVENI REFLEKTORU MLADfCH\ řlpravuj! v Kolfnii. Jeho cqem je aktiv·1 r zapojeni mladtch .Udl ve vloch, obo' ch národnfho hospodáhtvl do boje.•, otl všem nešvarOm, porušováni pracov~o ~lsclplfny; nepořédkilm, paslvnf. !ho~t nosti, nehospodárnosti a • podobně.• nim · úkolem, na ktersr sa Reflektorl-· ěl'f, bude odha!ovénf zllsob ·a ma~a 1110 •pomoc pi'! jejich likvidaci, od·~: vat rievyu!llté stroje a navracet je,~ elněmu vyu!lltf -ve vfrobě. (vhr) ,~- •••-··-·'-))~•i-:-••••• •'" •- •c~ Rimovskó: ·sobnro.~K:Diín,.{r-·~>"•. '":":'""·";-~, .· .. -r .1li• D'r~ž-eiJRl s~o·l;;rlico ~k rosil K o !fo a ~lm a vskl!_ Sob.iity, se" jÍ! p~ ceiou.řadu .. let úspěšně rrozvljf. ve ;všech oblastech kultnrulbo, spolei!onskéboť)~efejnibo ,žfvota;IStejdi! tak tomu jé"v·tillovýc.bovii ~- spo~tu.·V·minultcb,ilueéb' se seilla 7 1 pfodsad·ĎI~tva~okresnfcb -tillovýcbovntch !orga-... ; i.:.t 11 '1 .J • ~·"~-. ~... M···l •...., .. i I •~!~a cl ~ve ~tře!'~~~!! morávski!bo ~alaisl(a ·ve Vsotlaii v čele ~~ přods~~Y:Františkem Krnmlcbem a"!ltofanem Bartb~.. , .t.t, !\;· l 'I' t. • , . \ 1: l \ • , _ '. j I i~ 'f•• P~ .. tomto setkéní. v1 půvabném~ své práce, zhodnotil! plnění arukraji,vsetínských._vrchů se znovu 1 žebnl ·sniJoiivy a projédnall zli)io'tvrdilo 'opravdÓvé, brátrství Ce- sa'dnl otázky. další spóluprlice.chů. a Slováků. Dobrým hostite- Shodně .konstatoval!, 'že,:družebníleín ._.oboú' ďe!'egac( byl Jrsetrnský. smlouva- _nejen. pinl své' póslánf,~V ,• 9!2, .. _Nejei1 ',ii,f~dse?~'.;,od!Jor~ ale· iná L'\f.~Iký pqliti'c~ý ,význam. ,turistiky'' 'Miroslav ilures;· L'!{-tery Pro příštl '.léta. je • třeba zajis-'llyl ,iirl!voi:!cen1,

{•Generální prohlídka·,KOLIN (da). Pracovnic! v mechanic•k·o-energetic·kémprovoze. v závoděTatra Kolín. měli v době celozá·. vodní _dovolené 'mnoho · přáce.- 'Abysplnili · plán·óvaňé 'úkoly; museli na·• stavlt'.Obě sobotní směny: ~llo• o středníopravu těžkéhQ lodnfihoQ jeřábu veI Sk]adu· žeJéza a OpťáV\l Vagón6Véposuvny, Gtředn! op.ravu žíhací pe.ce;r€konstrukci 'vytápěn! jedné výrob'ní' haly a mimo to· opravy. stroj~podle požadavků obou pwvozů. Nef'·bylo:to. jistě málo, ale letošní• geneilJálnf)Jro~.lídka ;z~~·o,du odhalila~~a~u,I ~áv.aa:- .!které: i~ nutno:postupne 'odi~fštranit:···Tcpl-ve nyn! .s1 mohou zal_ r městnanci. tohoto útv.anu:•se: svými roídinami •. na zasloužené ~dovolené o~rpočinout, _11L_____ilRekreační bilanceKOLIN (da). Ze st mohli zaměstnanciratry letos dobre vybrat z mo~ností rekreacepřipraven~ ZV ROH, svědč! tatob!lance. Pro 95 rodin pl'tpravu ZV .ROH.rekreaci v krásném prostl'ed! . zlivodn!hoHl'edlska v Samopšícho na Sázavě N · ·.k RO • a pouazyH se výběrově rekreace zúčastni193 , pracovníka .i s rodinnými pl'íslušn!ky. Pro 42 zaměstnancd zajistili poukazyna zah.ranlčn! rekreaci v, S~ SR, NDR, juJgoslěv!l, Maďarsku, Bulliarsku a Itál!lU mol'e •• v Jugoslěvit, ve stanovém 'táboř~TatrY .. Kolfn 'prožiJe letos- dovolenou. 17 0fatrovákťl· se svými· rodinami. v pionýrské~tábol'e v Pilnfkově se vystNdě vedyou. turnusech 217 dět!, ve stanovém tá-•bcl'e Spartaku, v Pl'edhrází ·U ·Skutče 37 1dět!. - .••-- ~~· . .. I. Také v Tesle Kolln maj! po celozávodníd.ovolené. Zaměstnanci.. využili se svý·lm. I_ rodtn~mi .Závodn!ch, rokreačnrth sti'edlsekve Stenberku na·'Sázavě, v Jizer~kých horách v B!Jém potoce ve Studeno--vě, v Krkonoších ve Strážném se vystl'ídalina týdenních a čtrnáctidenn!ch tur-~~'~- /.)~.~.~-~·''·'1't.)\f.~'. '-·-· -· .... • .... . ~ --.--=:-:::r•.JKolínškó' nosftojotoo\~· ústředíI /. ~ '. ' '! ~c ~ ... ~J1-~''fj.Kolín IV - Mostní 70.V • • ·I· pr~Jme _vedoúcího sekretariátu.J-' ... . j ..právníka "":""'.:práv·ničku.... ' .. . '1( • Platově?~'ařazeni A :14.IS-4154Ir .:::;: D~lšt'(vagóny .'qtiilí Ij--n

•Kolín k·· 50. ·v;ročt srranJ1 • •Plán· hlavních· akcí • Pomník. v. 1. Lenina v: Kolíně1 r ' . • .KOLIN (vhr). Na. Kolínsku, jsou jil přípravy oslav 50. výroi!í 'zalolení strany,v plném proudu., Okresní výbor KSC vypracoval plán hlavních akcí .. ·u. pffležltostl ·so~ v:fr~čf, založen(' stra·- vuje 1 Soclallsti~kA' ·akademie pro lákyo'y ·b~de, v: K'!II!Jě, od balen pomof~ , V. I. sedm:fch až • dev4t:féh tffd pnolho' cy•Lenina, oskutečoLse, dvil vtstavy :__ Po klu a pro'!ikolyJdrohého cyklu,soutěll nastopách ·děiÍllckého booU na Kolfosku a téma' Co vll o Koinuolstlcké straně. Cos-Po stopách .KSC na . kollnském okrese - koslovenska. · ' ·sejde se ' celodeonf .Ideologická . koofe. Bezprostředně před v:fročfm, od u.· do.reoce oa téma V:fzoam, zalolleof ·a· diljl- 18 •.,.květoa,-se v. Kolfně ůskutečnl slav •. oy KSC pro, současnost a současné cfle nostol zased4ol okresolch orgáoii a slav..nostnL konference CV"a MV .. KSC. V. ob-dobl od ·10. do , 23 ..• května ,.proliiiboouslavnostnf vefl!jllé schdze KSČ, .na ves-a formy. boje s• antlkomonlsmem. Po tétokonferenci bode následovat pfadoiilková.propaganda v·.z4kladol!lh"organlza-clch v :duchu jejfho• jeduáof. · Okresof .v:f-' ;ololch pak .společné schiize ZO .s .MNV.bor připrav! .a podle požadavkii · ZO'-ro- V oejblll!§lch týdnéch připrav! OV KSC· ze!i'e na, vesulce c referáty I na 'téma·Stra- návrh . 118 vyzůameoáol · zakládajlclch aDa 8 fešeof)agrÍírof Otézky.• 1 I 'zásJoožilých• členil stráoy, ', lia pfedánfKomunisté .. z' okresof ollborové rady ·upomlnkovýi:h plaket'čle'niim stráoy,'ktepflprl!vf

·-- ~-}'lI.•Slóuif"'e P!Btulldm __,•Za jednotkou, ktera je mezz ne}leps1·mi na okrese?. Tak to do Frigery,« prohlást(•bezrozmýšlení náčelník .okresní-'lw ·štábu Lidových milicí u. Kol1ně Bed:řich Bartoušek. A za chvíli už soudruzzKoubský a Liška, členové jednotky LMve 'Frigeře, vyprávěli· o sué práci. Rok1968 je zastihl u neutěšenýc.h . poměrech.Závodní výbor strany nesympatizouals milicemi, projevovaly se • názory, zdaje opodstatněná existence milicí nebone .• Ale 'čím více se dostávaly. tyto ·ná·zory na veřejnost, tím více, se stávalajednotka .semknutější. · ,Později, když už docházelo k veřejnýmútokům niz členy jednotky, projevovalase u některých váhavost· i koUsavost. 1Od srpna 1969, kdy byl zvolen nový evKSC,. nastaly pro jednotky lepší,_ časy.ru. nového výboru našla ·opór'ú a plné po\chojilmí pro všechny úkoly- výcvikovéhoroku. Postavila se za nové vedeni stra,.ny. většina jejích 'členů se př_inlásilii do'no'vě ustavené odbočky SCSP, kterávZnikla jako první -na o-krese. }a k o . celý'kolektiv byla jednotka I vyhodnocena ke20. ·i k 21. uýročl viniku LM,.celá řadapří'slušníků byla' odměněna : státií!mi,:krajskými 't ·okresními• vyznamenánzmz.Mezi prvntmi ·na okrese ·.nau"ázala kon-_takty se Střední skúpinou · sovětskýchvojsk u Milovicich a·. udržuje 's vojákY_stále přátelské •' vztahy. Mn ozl': z členuodjedou ·28:- srpná za odměnu na zá1ezddo. Sověťského•svazu., Vše"mt akcemi,- cvl-' čeními se jednotka stmelila, je vy.soce:akceschopná, připravená plnit vsechny,úkoly DV KSC. Jsou •to ~pracující," mužiorl ponků, z dilem, i když ,st obléknou,uniformu. Nechtějí hájit zájiny "•zikolwjinélw než. pracujících. Dělají to ve volnl!mčase a dělají to rádi. v;· Herelová--~'-''-.....J~.....c·~.L~·--------------------------~----~--------~~~~ 'Zasedal OV . KS(;' ,Y, Ko!ině.Stranické·vzďěiiÍYtíhi ;Yýfil(lňbý·okol .! . .KOLIN (v!{r). Ve středu odpoledne Zdůraznil, že v žádném případě·projednal okresní výbor strany' vý- okresní výbor strany· v Kolíně nepo-·sledky uplynulého roku stranické vý- čítá s tím, že by se stranická vvciJochovya koncepci na příští léta:' Ve- va uskutečňov.ala jep. na člensxýchcloucí tajem.1ík ing. ' Mi!'oslav .I Jiráň · schůzích. Na .. večern_i•,universitě marseznámil-;přítomnése·~iituací v 'závěrů xismu:leninismu· buČle Iefós' v"Kol!něpohovorů,' s ~sla'vaml 50. vyročí zalo: otevřen -první ročník, do něhož ria'-žení strifhv, informo1•a! o\ stavu žrií. ·stoupí ·10 'soudruhů. 'Osno·Jy se budotJReferát -k':.'situaci I1a' úSekt! stranické opírat hlavně' o díla klasikťL ...1Jerllevýchovy přednesl tajemník óv 'K~ic těchto' foreid sa, počítá. i· st. ideoiogic--~Z-9-_en_ě_k_·.Pl_.r_P_c_há_z_k,..a_._ .k tml; ko~~r.en~emr, !' -;, --., • ,--~"'·--~u_..._.t::.._~.--~..._....._~~-~D-~,--H,.J Qflv .'"':K~ I~ ň,s·e~ p r·,f~_r a V táJ ~~.il~a~ i-V.-.v:ě,t.e ra,n-i á'd uI ~se :fki"rii 1 ,.,,~~--~e~c ·"'i \! '•p;'-·zdařilém .,mlstrovstvl i':SSR. v přespolním-běhu· mužil a !env ilubnu' letošního roku· pfij;ravujl kollnštl atleti ,na~ s";;bo~u 26. zářidalšl podnik celostátního významu - IV. veteraniádu určenou pro'atlety stl!ršl 45 let a atletky starš1,40 let .. Tímto ,podnikem navazujeiíe;koslovenská lehká atletika na · éelosvětÓvý · ~ývÓj.: ·. .. . ' . ' ~· - -.l li. )vrh koulí 4kg, hod disKem 1kga oštěpem 400g. soutěže mužů.proběhnou v pěti- věkovýchuk~te-'goriích, počínaje ročníkem >Jarození1925 a soutěže· žen ve třech·kategoriích,· ,počínaje ročňfkem1925. Podle předběžných ·;:>ř!hl~Zňámý brněnský ne'stor lehké kteří· sem • koncem zári na set~rt- šek se poč!tá s 200-250 startují·atletiky dr.' Vojta, známý· teoretik nf přijédoŮ a;před· lety zde star- címl, zvláštní autobus pro moravipraktik a autor. řady metod!"-· tovali na četných závodech. Pro' š_ké .záv?,dníky bu~e r vypr~~e":kých přírUček, přišel před lety r'olr '1971' sé 'hlásl o •uspořádání ~··~ř,er?va; I jI • ·I vt .na myšlenku uskutečnit setká,lí .. veteraniády ZnÓjmo a v roce Uskuteiínl se světové setkánl?atletů starší generace s charal>·J• 1972 se . uchází • o p'ořadatelstvf1'terem spíše·' přátelského setkání - RH • Praha. · ' Atlet! staršl generace, zejména ...než tvrdých atletických soubojů. Přátelské boje ~ osml ;kategorllch vytrvalci, majf již svá světo~á''I. ročník veteran!ády v roce 196? se tkán! která se těš!· velkémuv Brně předčil očekáváni, co ,do Muži .. buciou v 'Kolíně wutěžit zájmu. ''V róce 1969 se konalúčasti ·a zájém o' 'toto' šetkánl v běhu na 60 m, 300 m, 1000 m, . v Kolíně nad Rýnem sllnlčnl _za·stále roste. Po loňském III. roč- · 10. km· p~espolní, 5 km cl1ůze na 'vÓd' 11 běhu na 25 km iaoúčas:Iníku ~ Zábťehu dostal letos přl· dráze, ve skoku vysokém, rdalo~-, téměr' 500 'závodníků ,z 19 států'• ležltost Kol!n, oslavující 70 leť kěm a ve všeéh čtyřech vrzísh. · a velmi početná byla též účasttkrálo1111y sportu. A s kollnskou Program že-n obsahuje 40 m, 1 na letošním maratónu; ve S véd. atletikou je spjato mnoho těch, 600 m, skok vysoký' a daleký, skd . ._v příšt!m ~roce se má běžat-,......._..----'-~. ,_"_,____"--_,__,_.._,___ opětl·žávod 'na· 25 km .,v K. Va·rech: Sdružení vytrvalců ·vyvíJÍčinnost pod patronacLUNESCO aje spojena· st! lékařským :vyzka-.inem. Na -'světové,: setká,nt če!rajf1zatím atleti stárš! gener!lce tech·nických disciplín, zájem o usporádánímají USA v Los Ange!Bs.Po příkladu naší veteraniádY. při:,,pravujl obdobně soutěže'-! 'v ·dal;ších státech.~-»-->~\.:.J!}:.-'-..r.,/J~

:.·«A·",..~- ·.*MF-.~:·K'"'"" -~·; t, K .. "t::~.. o·- ________...-: __.. ..- -- ~...... .,;,_ ----~ ·ť... .... . d •..s~~ m ~e-s:á tn íke rn ~~·~:~~~:r~~:·~:r~;iJ:§f:f:·~;l~. , . \· ." • , , , , Bohužel, .jen v Kolíně, protože pátá nejvyššl... -1- -~~~n-·- ·.. .. . . .~:J. .... d~.., · ' ....1•TEDNIM Z' NET SLAV N 2JS1CH V EN KOV· ho ",.,,, S>Ório. O iok p0Uěl' ,.,; k•~, CSR B, Mowoho, '"·•'''" ' ••Uil.'T' ,... "'"' ""'· Jon '"' "'"'"' ... hnhoWSK? CH KLUB O, bi;val ÁFK Kolíh, který . tastrofu Kolína., již nikdo neodvrátll. chnr spolu s· těmi, kteří odešU.z bfvalé če- .. tradice. ,byl založen před d lety'.. sloučením '•stu-·jícf..,v' době-jednotlivce:největšlNéjlepšfm'slávy'· měl Kolln vynlke- chle •i!i Sparty hledat·· štěstl jlnile (Němec, Ňa "~e'dr-ech 'dnešního· vedeni leží;'tiížkf1 hráčem .. všech Košnar, Jiskra, JebavJ. ·Kalenda, Machurka, úkol: vybojovat pozice, •které ·nědávnf předdentSkýchkroužků. 7 AC a F k._Ů kolébky , dob byh nezapomenutlliD,ý ·~.Vogel'! -~ Joséf R_oll

.... l- , .. ~ .... ._,. ..._ .... :.. .• - n ~•. r••~áhají .zemědělců'm ·íť{ou~ ,(da). v ~a-tře ~~lín' chybfI na _plánovaný objem úkolti 50 výrpbních.dělníkti,. a. Je. přesto vede. ní závódui sami zaměstnanci správně pochopili·výzvu odboru pracovních sil ONVv Kolíně na pomoc žním., Zaměstnance;·kteří již pomáhali zemědělcům po•pracovní době, závod 'dočasně uvolnilna žňovóu' brigádu . .-Soudruzi Franti' šek Bel. za, velitel požárního útváru1Izáv.odu,. pracuje . v dZD Kónárovice,Antonín' Hoiler z irýrotiy v JZD Zásmu.• ky a František Kmoch, rovněž. z výrobního-stře'diska, ·v JZD Krakovány.,Tento aktivní 'pi'ístup soudruhti ·z dí-. ___Hákup. obilí ..Okresy. Sti'edoče~kého kraje splnilyk 19: srpnu .1970 plán nákupu obll!takto:Kolín 100,6 %Mělník 100,3 %NymburkPraha-východ100,2 %85,1 o/oMladá .Balesla·v 78,6 %;. Beroun , 78,2 OfoKutná 'Hora68,5 o/o •Kladno66,1 o/oPraha-západ62,4 o/o·Benešov34,0 PfoPříbram31,8 o/o."Rakovník " -... 27,3·%• -,Kraj celkem • .,~ 1 ;_,, ~-, ·.71,3 o/oNejvětší 1přírii'ŠÚ:y ., v·l/nAkupu ob i I!I byly:, ve 'středu· v. 'ok'r2sP. Praha-východ"(15,3 o/o) 11 Beroun.,• Dne 20. 8 ._1970 splnilo plén nákupu clili! 'vel:té'nák~pní středisko· v Bra,J.rlýse n. · L.' ·,_:t-,•. ~~~-~~_...""...__t __ ---.._~------~--..~·---~-.._~••,,.,,...,,,....___;_,n~ ', '~" ... ~r ~~lt~p. ob~lír 1·I •* • ;K•. 20.' srpnu 1970 splnily okresy. St~edočeského kraje ';'plán •.. nákupuzrnin· takto:Kolfn .',·10Ú .%~~~~~rk · ' ,t Y '100,3 OfoIp h 100,3.%ra a-v9chod ' ,· ,.. 96,1.%: M)adá Boleslav · 91;4 o/o ·Beroun90,4 o/o;Prilha-západ 177,0 %·'1·_ •Kutná ·Hora 73,2.%1 ,.,Kladno ll" 1 73,1'%.I Benešov., >t142,5 %P~íliram ,. 39,4%Rakovník 34,4 %Středočeský krajt celkem 78,1 %· Největšf přírllstky 'měl k' uve'de. němu. datu okres Praha-západ. (14,6·llliprocenta), M. Ia.d á 'Bo!esl.av.•(12 a.o_.v.)Beroun (12,2 % J a Praha-v~ chod. (11 %). ' (n+z)•__,..,..._.,_......,~..-.____._ ··~- . . ' • J,' ~ . . ~ .NÁKUP OBILÍ.Okresy Sti'edol!esklítio kraje splnilyk 24. srpnu ·1970 .pilin nákupu ob!U;takto: 'Kolfu ,Mladá BoleslavPraba·vfcliodNymbarkMi!lufk ,Praha-západBeroun ·,KladnoKutnA Hora:·,• Be'nelovRakovnfk•fi', P_řfbram1.. 101,11 o,i,101,11. '.4100,5%100,3%100,3%100,2%/., I 100,1 .ó.4,.. liJiJ,i%.82,4%!15,4% t ...53,2%50,9.% ·. ''l98,1 OAJkraj.í:elkem·• Pff~ÍI.stky za 2 'duy' .zazitamenaly·iokrasy:,BeĎašov 8,2 DAl, Kla'dno .17,4 %,Kollu 0,2 %, Kotoli Hora 3,2 %, Rakov-·.nfk 8,9 oro. Ostatnl · okresy pffřdstkyoezazuamanaly.·zEN.Y/lOKOMOTIVY KOLIN,,l '•;- f1 ,., f • : - •• ~,~: I • ~ • ~ ~:plnou.,)pa~ou d.~.r d.ru.h_f:if' ligy4 ~ ·v:~ 1 ?• • .·J. ~I .... ,_ """'-,• ~ .,I . • . .· ., ' ;, .}·'•' . .'· \, Ctvrté .kálo atletické divize. žen 80!1 .m·:. 1. Mottldvá (Ko!íri) 2:28,0,ve ~Ylašim! -utrpělo ·,nepřfzní po- 2> Bašistovň ( Kolíri J 2:28,7;· 3. Bu·časl, -.která· provázela' závody pÓ d'_árková ( Vrchlab!) 2:30.0. 100 111oba puldny. Zeny Lokomotivy.•Ko- pl'ekUék: 1. ·Vodičková [AC '·PraHn 'R~na,menaly ••. ifž. 4. ,vltězstvl• haj: 16,:3; 2., Vlasáková [Ím Straš-.tza ,seb9:u ·.nJsou_ témi!r jistým vl-nice),' 18.4, 3. Kuldová [RH StrÍlš·tl\zem sou teze. •li • ! l nice) 18,4 Skok vysoký: 1. Vodič·\ Výborně' si" vedly tiÍitě•·ct'omácí ,ková 145. 2. Cevonová [Ústín. O.J,závodnice ohrožené sestu'pém. vy. ·145, '3. 'Králová [Vféhlab!)' ~40.•užily p'mstřed! k nečekanéiim '3. Skok·dáleky:' L Vodičková 517, 2.,mr,stu a: vše _nasvědčuje, tomu, _,že 'VlasáKová 514, 3. Nyklová. (Vrch?•Cer,n9, Petr« zustane "ženám ·Jab!,) · 501. Vrb· koolf: 1. Slaninko·,z Vrch!ab!; Slabě tentokrát bojo- 'vá [Kolín 1 ) 11,17, 2. Rudová [Ústf,va)a· Slavia Brandýs, .. která .skon- n. O. J :10,81, 3. Brožová [RH Straš- ·,čila, na· pósledn!m místě. z' dosa-. 1'nice) ,10,72.• ,Ofsk: • 1. Hrášková_žených v9konú byl 'nejlepš! oštěp ··[Vlašim) 35,5S: 2. Hladilová [BraníSorr~vě,časy, Rohlíč~.?vé a .:Kr!st- dýs) 35,22, 1 3. Palková [•Vlašim)lově a .vrh koulí Slanlnkově. ' 32,70. Oštěp: 1. Sofrová [AC Pra-• TE.CHI\IIC!C~ VfSLEDKY -' iqo haj'' 41,36,! 2. Turková [Vlašim)metrO: 1. Rohl!čková [Kol!n] '12,7. -37,36, 3., Kulíková' [Vlašim J 38,24 •2. Poučková (AC Praha) 13.0, 3.' 4 X100 m: 1. ústí n. O. 52,8, 2.podhradská .[V)..ašim) ·13,2. 200-m:, Vlašim, 53,7,,.3. AC Prahá' 54,6. .•1. ARohlíčková 26,3, • 2;· Kristlová: přehled, o_ skllzený~h pl o·· chach obilí celkem a o plnění plánu.nákupu :v ' okresech St!'edočeskěho'·kraj!!· k ,24. srpnu 1970. • · · · '' -'• ~ t. ! ~ ... • ,,' Okre8, %, s~llzených ploch o/o nákupu;, t ~~i!Uce!kem .,. Nymburk . 84 .1oo,:i'Mělník" ~ , 78 ,100,3' Kolln ~. 4 ' 71 101,8'"Praha-západ 66 100,2·' · Praha·v9chod B2 ., .• "1oo 5Klii'dno · · ' ·.. ~, 59 ''1o'o'1Mladá ·n·olés!av 58 • · 10ÚBeroun ,.. 57. 100;1.Kutná Hora 47 87,4Př!bram 40 57,51 Rakovnlk:"' 33 J 54 4',Béne_šo~t'·' . f L ~ jz · '55'7Středočeský kraj -~----'·celkem~ '' · • · ~~5·6 89;2U sklizených ploch' činil přlrllstekv době od 17. do 24. 8 !17 o

•.IProti ztrátám!·K~LIN (cu). Zem.ěděl~ký nákupní azásobovac! závod převzal k 24. srp·ll'll!na sklady 3800 vagónfi obll!, z toho-2400 vagóníl. jeČmene a 1340 vagó·. n'O.' pšenice. Obil! .byló. přejímáno vět·šinou o vyššf vlhkosti než 15,5 procenta,která je· nutná k řádnémuuskladněn{; ·Přes nedostatek skladovacích prastorfia~ ~.epříznlvé \klimat!~: ~od:·rrtínky; faké nepamatují na Kolínskjiž řadu let, nedošlo v· Zemědělském:nák•upním závodě dlky obětavým .výikonfim zaměstnancfi k žádným ztrá:tám na jakostL·· .Pracovní 'Iniciativa je velmi vysoká;většina záměstnancfi pracuje• bezohledu na čas á dny pracovního klidu.Za všechny hovoří tyto příklady:Od počátk'll sklizně jsme,odvezli odzeměděl~kých podnikfi do skladfi'vlastními doprfiíiními wostředky; 8DOvagónů obilí. Nejvíce . odvezli 'řidičiZNZ Petránek 979" tun a Zfiza ·812tun. Skladníci p'ra'cují ,o'd počátlril nákupudeimě průměrně- 14 hodin. Příklademv prácovní f• obětavosti jeskladník kolínškého sila . VladimírBien, který od počátk'll nákupu; tó'Jéza 31 dnfi, odpracoval celkem 448. hodin,z tolio 122~:hodin o volných so-botách a •nedělfch. Sušič! pracují• odpóčátku nákupu· v nepřetržitém pr_o!vozu v prodloužených směnách' po 12 .hodin denně. P·racuje se I přesčás.:Nezbytně nutná přesčasová práce oo:'• sahuje u skladištních dělnlkfi 32 procenta,u řidičů 30 procent. 'Vedoucf·technickohospodáfští "pracovnici, . v_e:doucf nák'llpn!ch středisek, skladníci,.ekonomové, lab~r~nt~Y,, ~ •• admi_!ii~tra- .tl vnl· pracovnice"!- odprácovall'_\od'"PO":.,'čátku škllzně mim~-soboty a· rieděJ'ě ·placéné, 'paušálu~ -~ . raé~vních dnec~'.dalšlch 2160 n_epla ených: přesčasovýchhodi!l. . · ' ; _ '·';'· Na závodě je 'ustavena 'pohoťoiróst!ní · brigáda, _kterou organizuje' výoor~KURSY-crzfčii JAZYKD~-p-l' .. ip_r_a_v_uJ~.1 -.lv _kol!nské Tatře. Bude se vyučovatp·ust!na, angliNina a němčina. (jzt]l---- -a-~--~--- • --- --~--~.:.:___.. _ _,1, ;· Nákup~o~ilí\. :. l 'Okre~y Stfedolíeskěbo kraJe spiolly; ·plán nákupu 'obili" (k 25; 8. 1970)takto: ,· -~•;••. i lKolln -'. .·· Mladá BĎieslav. Praha:vfchod . " ,, :. Nyúibork • ,·.Praha-západMělnlk. '.tÓ2,0 %· .101,1'%-• 100,5%100,4 o;, , 1100,4' 0 ,o' 100,3%Beroun 100,3% 1.. Kladou, ,. 1-.100,1%Kutná Hora'r 100,0 Ofo·Benelilv • · • 63,8 %Přlbram 1 1 Bl, 7 %Rakovolk . 58,5 %----------~~~~Sti'edočeskf krat ce~kem 91,5%L-.,.-wo··-· --~o·-:----~---l(&\ZO KSČ z řad teéhn\ckohospodál'-lsltých pracovníků. · \' ' . "ZNZ pomáhá vlastnf sušič! kapac1·-:tou zemědělským podnikům,. které0• ll801ájÍ SUŠÍC,_Í Zl8ř1ZeOÍ;• , " ·• ' I~--~ -~7; ;-;~=~-~~-·~:.----:-~----,.--:-~ ~_, ____ _.......,..,,..,~t~(al··~e.- ,~U-ží',k.Cili ~·. I .. DlEVAT~~·'YLA K:ÚTNA iB~lllA ... Včera rlin_o splnil ~kros ·Kutnli. Hora j~k~. devlitt .ve Stfedoi!eském~ kr~jlntikup obilí. V 1iterý ·vykoupili ~ta- tomto okrese 12,8 % z eelkového ·'Okolo;na okrese Beneiov pak 7;1 %, PřfiJram 4,2·% a Rakov~fk 2,1 %. Uznlinf patři;'•.. .,.;:okresu Kolfn, který v ntikupn· obilí .,sttile · pokrai!uje • a 'je nejlepifm v kraji.Dal už 48 vag6níl. obilí navfc. _,__,___.--·--·_,...,.._,."_,:....;,_.,_~.,;.:__:--"'_.......•-·-- ___·~ Kombaj~:téfi_ v čele ;~~:!~ t;~~~~b?:~~~d~k~i~;~·-~~~íz~~~ ·"._..,___, r~ -=w .,.._,..""'""'. ~~~=---""11'1KOtiN (vbr). Kolfnský okres. á letošnl dronu ·na .-Kolínsku,:. jsou .~K-~sklizeno. 71' procoot. plochy t ~ a SK 4. Nejlepšími jsou kombaJ!_lě~l0'18 864 ha: Pi'fmo kombaJn -' . Je Vesel9, ..Jaroš , a Polák ,z -Tuc~oraz1.no· 14 663 1 'ha, dvoufázový~r ~=~~ Všichni ti'i sklld~p P.~ 17? ha a.'P.o,1630 .ha a ti'ffázov9mi 25 34, ha: , , ,· 8950 q. Pěkných. výs.ed.ku dosahuJePraoovnf. tnlclatlva. zemědělcfi •'na, ta~é k~oq~bajné:. Stefan~ca. ze: Státqiho -}·,_K. oirnslru Je. vysoká. Pracuj! V"s bot . statku český-Brod. Dosud skl!d!l·17D har"0I; v neděl!:· ·· ,· · . u, \a 6630 q. Na';třifázo·vých-lllllklích dosa-2 Mezi,.. nejlepšfmi na kombaJné'c'Íl· huj! riéjlepš~c~ ~ýsledkfi k_ombajněř\E _512-je osád!ka· Rilžek-Zmátlo z )ZD ,z Ohal',t'~ore]t (162 ,ha],'- Novot~fKonárov!ce. Sklidila oa 250 ha 85-00'q [_1.~g ~a) a .. ·-V.ak~l [~37. ha 1.:,[;·~-: ....J1J-?r .· gzrna. Na druhém mfstě je·' ·osádka ;.tf:·~ .... "'";·-.t..d_._..Ppdvázký-Pud!l Z Cerhenic se. sklizen~mi_18Lha...;. Komb_ajnér.,M!nai'fk ~ze ~ ..' ,.-r- '~ a .• ...' ..

~~1•••~ Vč~~ bytrózehrán·Ceskóslovenský-póh.ár v kopané.~·ratra;Kolín ,,nadělovala((j. . - ·'• Yi!era ·se h;álal řada. .. -- . '·.. ··-· ~-~---"'~'------------~-utidíÍif prvÍ!Jió" kolii Cs. poháru v kopané, (~Tatra":Kíílfii:!!LiikO:mo!iiá-.NfDI~·k.terá byla dobro_u přo'věrkou•·oadllli ·před- nedělnfml mlstrovskfml zá- •, bar k ~6:1-- I 2;0 ). ' Necekaně• hladképasy.-· V lltkáidch dotl o' k řadě- překvapeni dokazujfcfch, le oddUy vftězstvf,.domácfch;.•kterf, deklaso-:v -nlUich sontě!loh se. vidy. rlidy •výtáhninl• na mullstva z .vyštfch vall .nymburs_ké •!fotbalisty._·,. Tatral.tfld. _, ••• 1• 1 .• ~- ,_ 'r, • • • -· , • _.... hrála ._vtborně -.zejrnéEa;,po_·_ změn~, ,• - . , : , _. . ., · . "Stran~ a,- k · dobré -kombinaci ,prl-, Slayoj ,· Ceskf • Brod-i\F~ 'Loko·· _ ·Sokol M n-Vlktor Sedl pojllá-;, 1 'polioťovciu • střelbu.: Po'mo.Uva -K_olfn-_}:2· (1:0). _Hosté •DB· 1 2:1 (2:0) . boustran vyrov né dvo·u. ,_b'rankách dall'-Jel'ábék alstoupli! s. nekol!ka:~.nahradnfky, utkán za do má dvakr Hnl- Stfblo; ·po --jédné' Súchánek , Pi-a'o. JBJichž; _v!tězstvfJ,rozhodl.te~rve /;,lič , za hosty lohors . ' cházk'a,• zai!poraženél Beneš._.,_ Pl'e'd- 1dr,uht -po,loča~. ;.Domácl _,k. ne111u: ..,_;; • Poděbrady-;-J- Kolln 2:4 (2:0) •. SO'dlváky•-rozh·odoval·Král :. 1· ~pl'lspěll I. vlastn!, brankou. Auto.· Ani prohraní' . poločas hosty ne-. -- -----· • ---··-- · ' • ---remťdrqliéhá 'úspěchu :.by·!; S_ebek •. ilomll. Po přestávce domácl~.!Í.~ _po'rližeh'é skó!qv_'a_L__H~_tl!k: .::,':.:._:1 :úplně odpadli a vftězové většl 1) f1 řsnahou a chuti překvapivě vy- -,0 ~ , . ,lirál!. Branky: Blažek a Prchal za ·,. domácf, Kontvka a Gáborlk po , . ,·.dvou za hosty. Rozhodoval • Hy"keš.~~~-~-~~------'·emi~éř· pro učitel;,t 1 ..~.. ... ~ • lo fOLfN (vhr]; Vydatnou,pomocí proci ~editelů,, učitelů a· vyčho'vatelůkolmském okrese je činnost· okresoped~gogic~éJ:o střediska. Stře-'s~o se v· uplynulém školním roce'ažilo _ ve všech učebních·• přédmě-. c]II, ale především v- ruském jazy·ce,bcanské výchově a dějepisu o ·ze-.ílení ideologického vlivu. Středisko1edova1o•;.'i postgraduální. studiúÍTisp~lup_racovaloil~jJl ~:'J.osta!ními organi:' ·zacem1. V uplyn'Íl,lěm skalním roce 1usporá,dalo středi~ko ,celk~JTI- 53 ak'cL. ~-..t....-::__..._•_!____, ~,!.~~i"-;:...:i>.~ __J_'e 1040 BRIGA11NIK0 octjelo z Kolína ~do chmelařských oblastí Rakovnicka ..V případě nepříznivého počasí nebo• jlnj7ch-potíží:.:•které• by skliZEiií.. chmelezdržely, počítají, v\ Kolíně.;'! s dal šl pomocí.V záloze ·inajf, sttídentky ekonomickéškoly a žáky učiliště. Tesly KoHn, kteří jsou připraveni na výzva některéhoJZD okamžitě odjet._[ jd ~~-~~.-II . egacě~IV•IP.omen~ú SRrlifi.IN' Ívbi-). 26. výročí SlóvenskéhiJnářotliiíhb póvstáňl vztJoiíletloů ha Kólhiskuna člehskýčh sch llzlch _ stráfiy, besédáéh.íi' i:ibčiu'ly ·a veřejných schllz!ch\i _i;lbéféH,.a Zévpdécli,cOI!rilsl'l! v9bóry KSČ,1ONV a NF zaslaly, dá dí'úžebhíhó okriH,i su Rlmavsi{á ·Sobota pózdravnt .'dopis:·liiír ·v_'!jRlini!všké · Sdbót!Wse zúčastni~ložE!ná Že zástupcll OV SČSÍ''·V SPB. V t.delegáci oúde I JIH Sehn,'z Kollna, pi 1 fm\);·ú~listn!k bojů, který'na nfil

l •iiSkái]iin: pr,ipolit:iaiu kš~KOLIN (vhi']. Zasedáiii OV NF -v Kblíni!;se ztí.i!aiitnll zěstupi:ei!eského vyjboru NárOdilt fronty soúdruh svoboila a vedoucí tajemntk ov ksC v Koiiněing._ }"1irosfav jirá~ .. Sóudt'u~~ Jiráň _zh'!dnom celkovilu sltuilci v kó~soiidlli!nim\prócesu l:ta "okrese. Slldhlasně se soudruhem Svobodou poukázall i!lenové .ov NF, jakfrn způsobem• při~tupovat k H.alšl ,práoi, jejfž hlavni náplni- bymělo být podchycení· tájmú všínih poctivých· lidi k práci a podpoře. poli•tiky KSC. ·• Jak vyplynulo z. jednání, zanÍěff .sé ,,,~lenskt'i organizace N:F na' 'kolinsku ·\ nejbiižšf době na ri~koiik. zásadních:íkolú. Soustavně, cílevědomě a.· pře~';věCÍ Čivě. budou objasňovat svým čle'tfim i ostatním občanfim zásády;mlo_uvy_mezi ČSS~ _!~ __ ~~SR. _'{la~tnípozornost věnujípředevšli:n oni póch5plll výzhni:n tétosmlouvy pro život ·mlilďé genei'áce.i:nladýín iHiafu, abyK popularizaci smíou'vy ·budou VY"světlbvat, že nejde ó akt n1ezi vlá'clfmii oboil zemí, ale ·Ó akt všeho lidu,.z něhož vyplývají konkrétní úkoly na· Jšech úsecích a· pracovištíClť. Tato)tázka .·b·ude oojil.sňovi'ifta 'ftá ~len~';kých' á veřejných schftzíéh. Dále bUlou·orgaii.izaée Nárorlní ffónty vllholatpozornost upevnění styku s dru-.~ .t:-. r) ~ ~etiňím okresem Voskrésensk a .po•-u•·u----.. - -Jv ~~ -~ -; ';kytovat pori10c sCsP ph jehó akčícl:í. ,.· • ;irvAxiAT'TtnNE, v pond~ll a: ve I ze· záséáánř' byl odésláň sbutirů~·čtvrtek; ·sl mohou občané Ki>lfn&. pl'ečlst ;ký" p6z'di'av praclijícím• okresu Ri·!leJčerstvějš! zprávy o pril.běhu' !ni; na navská Sobota k .26. výročí sNI?. ·okrese. včetnif >toho; kte~4 :dru!stva:-, fl!splnlla svil.j plán. VýsledkY. zvel'eJIIulti! natabu!fch . za· ~výklady pv •· KSC 9kresnlosvětový dil.m: (vhr) ,""-_,...::---:..:.--lilO. .. _._ .. - ...,:;...1- _so--~~----0Jo. 8 L·• I_. .. • •· -'"·"'usvooozenl-c;:;-si

•[.I ' KutnáobilíSklizeňUvádfme stav ve sklizni ploch obl:U celkem:,Nymbnrk ·,,j, 100 o;,Kolfn ·..'''/,. , 95 %Praha-západ !15 %Mi!Infk94 o;.Boronn· ·-92 o;.Praha-vfchod lÍD o;, ·Kladno · 86%Mladá Boleslav77 O;íHora 69 %Přfbram 65%_n~_kl _:_:_:_:_!0 ____________________:_~~~-~StředočoskÝ kraj celkem 80 o;. ·.. ~~-----·_'1.-- . .,.-.-~.- .. ··-~Tento týden na kukuřici .. ..,. KOLIN (vhr). Na Kolfnsku je. sklizeno95 procent všech ploch, plán,státního nákupu splnil okres' .rÍa 102proc~nta. s-plánem nákupu se.lvyrov~naly všechny závody .. Celltem 30 zá~' v odtl- již. žně ukonmo, konč( I v oblasti.Hornokrutecka ·a Cernokostelecka.' OZS přesunulo 50 kombajntl ze z'ií.·.vodu, kde žně skončily, tam, kde žňb~vé pr~ce pokračují. V pátek odjely', 3kombajny na Benešovsko, dnes jichna tento okres odjíždÍ '6' il 've'středu'dalších 15. Kromě tóho odvádějí koin:bajny z Kolínska _.pomoc -napříkladna. okrese 'chotě boř. ,a Sokolov. ·,Od 'včerejšího dne; tj. 31. 8., probíhajína šesti místech okre'su středis·.kové' porady agronomu a mechanizátorů.Cílem 'těchto porad ,je zh'oďnoceriížní a příprava na silážován! více~než 2500 ha -kukuřice. a_ sklizeň,ťcuk-,rovky z více než 6400 ha. Některézávody začn'ou se skliznr' kukuřiceještě tento . ťýden, začáte-k sklizně· řepy se předpokládá koricem září.U- ~-- "'-~ c--- - --'~ ~~ :_~ulomolick~ ~~q~~ní čerpodelf'KOLIN · (vhr).JAsl d~a:. ·kilometry od, závodu má kollriská Tilfra postavenou'lvodárnu pro dodávku užitkové vody. Asilp~ed dvěma lety s!,podle projektu koHn·~ského Chemoprojektu vyrobili v Tatfeplně automatické ,čerpadlo· s kontroloun\zných pafariíiitrů ·i· s 'dálkovou s!gnal!zac! do závodu. ''Nyh!,' ·pa dvou letechprovozu, si v Tatře vysoce cen! jeho· p~ednost!. Např!klad pl'! výpadku elektrickéhoproudu se do šesti vteřin auto-,matlcky zapne d!eselčerpadlo; Je'zajištěnasignalizace proti požáru, vzduch dovzdÍ!šn!ku se. už nemusf· pumpovat. Dřívese qa vodárně st.!'! dalo. 7 pr,acovn!kťlve' dvdu směná~h a:,. z,, b!Jzpečnostn!chdůvodů vždy po ·-dvou: Dnes je potřebajenom jeden a jeho .práce se omezila~~.z~ na kontrolu. -~·,-

•í:ijDdn.ei ~ůU.urníCh ,rocov·~iíffi1KOLIN (dr). Včera se ,sešli na členské schllzi komunisté, pracovnici knltumlchzařizeni v Kollně. ·Prolednall současnou polltlckim situaci jednotlivých zařizenl, za·bývali se pracovnlmi úkoly letilšnibo roku a v závěru' svého jednáni přijali výzvu1ad~:~:~::~~s:š:: :r:::o;: 1 ::~c:u~:~~::ch :::::~ ::z:::::l:č:~::zc::':;l stra~ě,Iod založen! Komunistické straný Cesko-po'ctlvým. funkcioná~ům, a soclalistlcký,m'slovenska ·pracovali na kulturnl frontě státům· v čele se ·Sovětským~ svazem.'nejpokrokovější přlslušn!ci KSC. Byli to --Všechna naše ktilturn! za~!zení chtěj!•mj. S .. K. Neumann, M. Majerová·: j. Fu- 'sezhámlt ve~ejl).osf· se. skutečnou 'prav~čík a dalš!." Mnozí z 'nich položili své clou, K padesátiletému výroč! KSC ukážlvoty·za Ideály' komunismu. Mý, člena- žeme našim občanť\m zásluhy,. strany'vé stra'ny, pracovn!cťkulturních zar!zen! . o lepší žlvoť společnosti a samozl'éjíně 1v Kolíně, se 'hlás!me k pokrokovým~tra- ·l .. pokrokovqu kulturn! tvorbu;1.Vyzývámejdlcím, kt'eré KSC vždy 'probojpvávaía a. v~echny, dobrovolné I profesloná!h! kul-·neustále prosazuje.· V tomto významném _ turn!' pracovníky ve SHedočeském·'.kraj.ll,,\období učiníme vše pro Úspěšný·· rozv'lj aby se pripojill. k naš! výzvě. · '_:_J• socialistické kÚitury. ·svou· práci 'zamě- ~ • ·· · · -~ř!metak, aby se. celá veřejnost sezná- ~ ~-~ ••.mil a s historii bojů KSC v, upl\;nulých r •~-t_:~;.::~tě~a l~ty nepfátelé so-·v kolínské Soji šetř•r ·------: ....l.r-._o NA,VtZVU náčelnlk'a-- .• ~provozního od·. dílu Ceská Třebová se ·pobočné:. lokomottivní depo Kalin přihlásilo do socialistic7ké soutěže. V soutěži se prlhlížl ke snl·žení počtu nehod. a úrazť\, k ,výzdobě zá'·vodť\ 1 lokomotiv ke' Dni železnlčářť\. Du·1 raz je kladen 'i na výsledky činnost! brl--gád socialistické práce. Zaměstnanci depa.se rozhodli odpracovat'volnou sóbotu1 12.• září 'zdarma, zajisti úklid • pra·coviš·~~ a sběr, Železného ~rotu. ( jv.] ·,~'. .. ,/rANECNí_ VE~E11. _ nrn _

••t, ..ff'= ···~Ceník L řada':) 40/MJ Maloobchodnl ceny platně~ve' StředÓčeském krilji pro p~~dějný' 'záso:·•1 , brouvhané z velko~bchodnich sklad.ů podniku ;,9-.'~ j ... yotot.. •sobotní prodejní do hou pr·ovectou ;Jřecenění 5 .. 9.,. s nedělní • prodejní dohou6. 9 1970' pn ',:končení procl:"!jní doby. : _,. ...i·-~ ~-,. "zveřeplěno vo svnhndě dne ft . . 9. 1970.J1ď/l,·'" Rodiie.po~áhcií~ ..' ~no•v-KOLlN (da); V B "hOso~tu.ra , :[·-- . - : k;- línskélio náměstí nadin odJížděl z....-~0. .... .,. · Tře boce nabitý a'lltobÍ.I,~· vSAD.,. do ·cJilapci , br i. k n'cko .. Za -sv 1 mt • ;-;~·~Ra ov • . , . !h ročníku učiltšt ..~ 'gádn!l\{y ' ·IPrvnd ·í~děll jejich mámy.~Tatrv Kolín, 0 l . · k" si Jejtchtátové,. aby zhoonottll, ,Ja • omohli:~děti vooou I a také aby jim P •t\"e se OO

•••.:.·' ..fÝN:E:O:.a:~kDllN::.;vi Cei~. , '.~t.jě~-~;.i~~i'"~i··~c-.;;·i~'-"7:3J"' .• Prvnf odlol!ané kolo se brAlo v (l·OJ se zájmem očekávané po-. jako. i!tvrté a přineslo velkf iispi!ch bos- labské 'derby vyhráll překvapivětujfcfm celkdm, které ti'ikrit vyhrály a hosté. ·v průběhu• zápasu měli vět·abodoě remizovaly. Cest domácfch zachránil Rakovnfk. Na špiclpofadf1se šf vil ll a lepši tah na·· branku., vyhoupl Metaz Tfoec, __ jll! někollkaletf i!ekatel na postup do divize, . Sti'eleclty ·disponovaný Gruzovskýa nováček soutěže AFK Lok:"Kolfn •. Obě vedoucf mužstva přesvědčivě! dal dvě jejich branky, prvnf vY·zvftězlla na hřišti svfch soupei'd. Zilvěr tabulky zatfm »obhospodařuji« . rovnávacf zaznamenal Poulfček.' Cás!av, Kladno .B a ·IÍov~ček ze Zdic. • . .._ ' Doliiécf ;tentokrát neuspokoj!ll; je·~........ Jlcp-';11spěcb'·'-vstl'elll Zoubek. Před......;va~rmu:--,v.,,J...--~-'1~· ~~....;..-""'T~.,..,., •• ·.BfVALI iVtZ!iJOVE:"konéentračnfhotábora ·sachsenhausen ,u Berllna sé setkali"v' neděli .·v -Poděbradech.. Setká nfbylo· jako vždy srdečné, 'ale" řady. šedo:, ·viasých Pro!'!dly. Do. Poděbrad se sjeli'vězňové z celé republiky a',byll mezi 9nimi· i Ko!Iňarié:">·G .. 'šálek- a, kapeiiiíkl OJÓsefl Ulc. _Společně zavzpomfnal!" na · : -, ,~by svého porifžen!. ·(jo)·· · · ·,,·~-·-.. '~() !.K_YJEVA,_ Moslcv"""R"-T n~•-~--~-- ~X( · l 650tdlváky

-~~~-kllikn_o_v:-in-=ek:--F:=-r'l:""ig-er-y~· ~•;-Kó"ii~is-Kt"ilF:s~URACE A ~Jr;-E~~'-~ripravujf dalšf odbornfky pro své s~i.it.:::~- Ve třech ročnfclch učňovské škii1ytaj! 56 učňť\ v oboru kuchal', č!šn!k,·,~~~v:.~~,~!!~~a}~.;nl.;;.,~: }... d ... d .... ~'7h .. Qel autKolfnská Frigera je podnikemv rámci trastu Chepos, který vyrá-1.bí chladicí a mrazicí zařízení prodistribuci, Iěkářské· a· Iab·oratornflúčely. Crm .se· letos pochlubí· v Brně r::-·ptali jsme se vedoucího obchod-:ně technických ' služeb JaroslavaUlricha.; Frlgera Kolín ·uvede 1 hnedt

•••~--·~------~------~--~~----------·NA KOI .. iNSKU:ÚspěChy v průmyslu i zeměděl$tví1~~KOLIN (vhr) - Průmyslová výroba na okrese, KoUn--vzrostia· v"·I.ypololeti1970 v porovnáni se stejným obdobfm minulého roku o 11,8 procenta a pi'ed·stihla tak předpokládané tempo růstu o 3,8 procenta. Vysoká intenzita růstuprůmyslové produkce kolínského okresu je zvlášť patrna ve srovnáni s celo·'státními výsledky. Tempo růstu v CSSR bylo"za I. pololetí 8,3 procenta.1Plán hrubě výroby splnil kofí'~skf ho~p(Jdářskéh6.1zv!l'ec'tva lk 1. l:erven~,

i'I·•·•••~~:z-r. _____........_"""T._ ~ ~ ~,~-~;....,,---.-....:. ____.;.__________,OSlAVY 1 OO. LEi. IE.L~EZ~ I c· ENYMBURK (nk). Před sto lety.projel'po •trati Kolín-Nymburk-Mllld6 železničářské palety. Kromě ·těchto vý·'známkach a vý'tvarnou výstavou ZeBo~eslav prvnf osobní ·vlak.. K .oslavámtohoto jubilea se spojily všl!chny řádáno několik ,předn~šek týkaj!cfCilstav bude v průběhu.září ·a října uspo·• pi ' r ~ . r \. "' ' 1" J i.$T OtETÁ. lElEZNlC:Ějeďnotky. C~D z Nymb~rka .a prostřed·nictvfm. · výboru. utvořily. bohatý pro·ďgram, , který, začíná již dnes dvěma' výstavami v budově hlavního oádražív Nymburce: • 1 u "'Jsou•.,to výstavy Sto let železniceKolfn~Nymburk-Mladá Boleslav aModerní koleJová dopral'a Po týdnúbudou .. vystřídány dvěma dalšími -železnizn! náměty na poštoVních,KOL{N ... NY·MB·U RK -.MLA Dí B O 1 ESLAVse historie i s'óučásnostidoprav~: · i· •železnlčn!Oslavy, 100 lét železnice Kol!n!...Nymburk-Mladá Boleslav a Dne ·železničářůvyvrcholí v sobotu 26.~října, •·kdy z Kol!na a Mladé Boleslavi. vy•jedou historické vlaky, aby sě šétka'ly v Nymburce. 'Před hlavním nádra-·žím bude koncertovat hudbé. klubudopravy a spojů,, návštěvníci sl. budou----~~--"-"-·-~---~ . ..,~~-~-~~~~--~---moc! ·prohlédnout služebny ČSD., Po,průvodu městem se ,bude konat slavno·stní,shromáždění ROH, ' po jehožukončení "bude ve velkém sále klubudopravy a· spojfi, estráda a tanečn!veselice.' V'ma:Iépl sále se setkají' pamětnícistaré železnice. V rámci oslavsehraje dramatický odbor Hálek hruhýmburského autora Jana. Paulů Oce~ová lávka, která dosáhla přeď časemvelké popularity. Zapoj! se 1 kino,,které má na programu ·Ostře sledované·vlaky; 'český film na námětdlóuholetého. riyriJburského občanaBohumila Hrabala. ·,Reportáf- i průběhu oslav 100; letželeznice. Kolfn-Nymburk:_Mladá ·Bolesláv'bu'de ·vys!lat čs. televize a při·nese .Ji· Jď náš- 4en!k,Kolínská lokálka-.l~~~-. -~f·· ,, l Pa!nácléil~ !isl~padu tomu bude :edm-----· v v ~~.--~ " ~~sá~o~f~'__~~d~~~~a p~~~/'~ia!: 1 sg~ť d~~:ODP ... o.. V.ED svo,'.IIB_uOu:. šla z. Kalina, překročila u'Ratboře údo.-I'1 Polepky odvtižným kamenným viaduk-1 Ntb~~Z,UJEME, PRODiVÁME tem, aby se v Bečvárecn spo;na s trati•' '.·' · ' ze Zásmuk, o 13'/et sladl. Zpočátku kon-Ve st~~du 12. 'srpna jsme , uveřejnili ~čily vlaky ve: stanici na ml st~ dnešnlkritikU: na' Jednán! vedoucího prodeJny . zastávky Itata7e na~ Sázavou-predmi!_stl.Gentleman v Kol!ně. Vedoucí partiově -.;:;.·,_,..,~,:-~.....,-~-ť ~Až.v l~U následu;lczllo roku, P"esně11 6.prodejny v Pražské ulici v Kol!ně nám, 1-• CELOZAVOD~~< K,ONFERE.NCE. ::>_dn,a~srpna, bylo dáno do ~rovozu p;:adloužen!k tomu napsala: »T6kov)Tch případů, kdy ářů Tary Kolín se k.~nala ,_za~ uča~t~do Ledečka a. trat Kacov-čercany. Drá·zákazník řekne - přijdu za .chv!li,. zftra, l24, delegáti\ a .33 ?ostu. ~r;r~:ou ~.o čm- ha byla soukromá a ~vé vlak!j vypravov~ažbudeme brát - jsou denně desítky. hostl Lzávodn!ho vyboru, .·dtlenskvch. a Za na mlstnlm nádrazl v Kolmě, kde mulSama mám zkušenosti, že jsem schovii· hsekovvch 'výborů •·za uplynulého čtvrt žeme dodnes na levé strqně stanicevala zbož[.od hodiny k hodině, ode dne toku pÍ'ednesl předseda ZV ROH Antonfn spatřit budovu někdeišl výtopny. __ke dni, a nikdo nepřlšel. jako· prodavač- Lauoe. Ředitel závodu Václav, Holeček r hostinec Na čerčance· przpom!nák a jsem toho názoru (po. několikaletých pák seznámil přítomně··~ výsledky !plněn! směr dráily. Trať slouž! převážně rekrezkušenostech],nemaš-11 penlze, nechoď státního plánu za osm měsíci\ roku ačnl dopravě a dnes na rz! z;edle par-jinak 'bY musely mlt prodavačk)•, po ruce ·nich lokomotiv řady 423.0 muže'}le spamt1i traktory T "· ·.1 z ·:rurčanskych , stroJI·neustále tužku a 1Japlr na zilznamy. -l refz v Martině.l do_ obchodu. Opravdu to ·nikam nevede. 1 97 o. { jd l , , , .1Panl, která se zklamala, jak bylo ) / 9 f Na sedmdestítku kollnsk~ lokál~!j byv kritice, Je jedna z velkých výj!m.ek. ' ~ ' . si mohly vzpomenout slavrzostn! Jzzdou]fl ale řlkám štěstl,· že' vyšel nový 'zá- 1 železničnl instituce, i kd!!,~ s_e letoskOll o, schováváni 'a• skladován! zbožl.« ·{oslavu;e mnohem výz~amrtě/SZ .vyrot!l -Ohlas· na tento článek nl\m 'poslal 1· ře- ~100 let trati Ko11Tl-Mladá. BoLeslav.1 ctitel podniku Text!l Středočeský kraj jo- . - JOSEF MATUCHA, Kolfnser Kapalln. •Kritický článek byl pro jed- I.."" -~nán v gremlálnl poradě' ředitele padni- ·~. -="---. -~ -••--~.-~ku za p~ltomnostl jmenovaného vedou-· 7 9c!ho. Bylo mu vytknuto jednán! se spo-., Ueb!tell, jak bylo popsán~ v článku. Vedouclbyl poučen o nutnost! podstatnéhozlepšen! služby zákaznlkům. Aniž bychomzlehčoval! obsah článku, byl vedoucl,jak sllm uvedl, v nedobrém psychickémstavu (vážná nemoc v rodině]a značně přepracován. N!Cméně svojichybu uznal a touto cestou se, spotřebitelůmza své jednán! omlouvá; Pros!mevfls, abyste tuto omluvu tlumočili I 'pisatelis t!m, že jeho I ostatnl spoti'eb!teleujišťujeme, že napr!ště budou v· našiprodejně Gentleman v Kqllně o~slouženll k __:!ně_ spokoj~~~stl.«, sv .s! přijdouV sobotu a v neděl!lna své milovníci odbíjeně oy K?líÍ ně. Uvidí čtyři ho·dnotně 'zápasy,vrcholné • soutěže. :Kol!nšt! vojácipo .vítězstvf v nár.bilni 'lize v Olomouci3:0 've'štrlrinberku 3:2 has.1 tí v sobotu''.\ill"'fW5.'lO hod. AšVrchl a bl. Ve,- \r:J~ou dobu se1 sHetne ve II. '!,okomotiva Kollín s Chemi .uu"'l.J.~tí.,,V neděli_dopoledne od 1p~Hd. hraje DuklaKolín se Slávií Praha MFF a Lo1l komotlva se utká s družstvem. 1Litvinova. O týde_n, později budoÚ6 bojo.vat v národní' lfze ko!!nšt!vojáci opět 'doma:-v pátek 18. •g;1hos·t! Duk'!u Rakovník. v neděl!20. 9. prážské Potrnbí. Navlc v'Kó-Jlíně ·v úterý 15. 9 na Kalcovcek ;cmezi.národnímu utkánf ·Lakoinotlva- SC .. Llpsko, v rámct .Dne -\, • •1... .J..--\,,.žele_znl~.~~?-~ 1 ,1!. •;• .. ·.- 'i··: ~(dr} 9 ..!. .

·---- .. ..,..,•l A f K' lOk .. KOiíri ztroti o.,Nert)zitodně v Rakovniku'' Kollnltf pllcbtou v Rakovnfku matť. o bod ménii nel má Tfnec, ktert naopakvyu~H·domácfbo prostfadf k vftězstvl nadSpolanou a 'osaniostatniinf sa na i!ela tabulky. 'Kosmos Cáslav dosáhlsvého pr.vého vltězstvl ·nad Hýskovem, ,obdobně 1 novái!ek Lok. Zdice,který_ doma pqr!'zil velini d_obrý celek Votic .. PI'ekvapenlm jo vltiizstvlSamic v Ptlbrilml nad rezervou . Uranovfch dolil. Kladenské béi!ko jofTvtRilBNIM STREDISKOM bude~: ~ kdy~ doi;Da ponz~~~nvalo sa Sp. Ptlbram..máhat .během září pracovníci techn 1 rc~~• . ll SK Rakovnlk-AFK..._Lok. Kolln lho úseku v ~ávodě, Tatra Kalin. Do záj1'}. 0:0.' Dramatické.·utkánl, .ve· k.terém lmečn!c~ýcb · part ,;ňastoup! brigádnici''·l sl obě mužStva \lytvbř!lá sHelec- ,Z konstrukce, technologie,. ,mechanlckokópř. !ležltostl, ·.. ale' nedovedla 1energetlckého pro.vozu a technické kont-1. prom'ěnlt íi ,~gól:'·. pomáctoly. Tato pomoc je jedn!m z účinných• I. v druhém poločase menšt ·patřenf, která pomohou v Tatfe Kolfnjhu.' Před BOO di_ýáky s chybami · ikVJdovat dluh v . plněn! plánu ze1 1 Musil. .. ·pna letošn!ho r'lku. (jd) ·~ ..__,__ ~---------=--"'----:-~---· .. ~ • .... nv~rnrf'o_,...~._.. ••_ ___ ,._,_,_.;~L .._! . ·- I,___. __Koltnský kostel, fak jej vidí kominík.! Foto:. Jiř! Novák- flJtJl i')~-- ""'i .• ~ 'J'"~" ~· :--~-~-~ DEN.TISKU.ir Kolíně-~ h ~rByhzaměřeni.J{e Dni tisku.ia k' 50.• vf' ) G, ~-- '!roč! vznilm Rudého práva. tHlavnl re.šéifedaktor Svobod~Oldřich Jendrulek. 1. 'i 'Odniěoěiii byli ňejaktivnějšf'· ÍlilphoJal1ferát' přednesl;telé,'Svobody, okresíalch,~ovio\Kúpř'edu á,I ~okre!iiilhií 'rozhlasov(lho 'studia:.):" Břiniíll\, ~ in:'Dliš~ov,á,. ~- .Fryc; R.:~:~apli!~: v .. Kalíe~P. H~.K~aJOVa, ,F.I{odrna,, 0: K,~P!JC,, Z:. Laš·• tovka,-8. Mácha, .V.,Malina, F: Stanek, ).Vašfěek, ). Vltková, ).'Zmátlo a dopisova- 11• telskt ~~~ň,že~:..zes._ ~--.'~~'!-. ~>'·. ~~ 4 ;:-.:~~1 •imLIN,. (vhr). Al,tiv dopisovateli'!,'rozšiřov'ateli'I a spiílupra.col(níki'I S•ío-• body; okresních riovin' 'i

~-~~·.. -~--~~-~- .... . .•IPrvní zadáni"~. Velkou premiéru, tu s opravdu ~kOm P: ·matl za sebou v~tchnl, maminkyi mládenci a dtvky. Včera opětzaháJily ve Sdruženl1m závodntm klu:bu v Kolíně tanečnt hodiny. Leto!nlfrekventanti ;sou zapstinl ve čtyřech'1 kursech, povede te osvědčenO mistrf Mattti~, hrát bude feden z tanečntchi orchestrtl klubu Alfa. Až do polovjný' · ledna bude koltnská mládež navštěvoi~ vat tanečnt hodtny, aby na závěreč-' nl1m v~Jnečku napsala tečku za fedntm '.!\.. '- · ~~ ·-...--....--.-! í~if!5t;Ji~~~ci:~~~;~ lrno ·aai~L:p.r~.Cé~J:e.dliótněbalkónem, Jedna z vyMoFenOch ma- .1mine k skrytě mladdmu muži lála, že .• 1 ZE ZASEDANI OKRES~N(HO V. ÝBO.~_!J · KS~,ti~ilJK.~PNĚ·; až dosud ne provedl sousedčinu dceri~ku; hned vedle starostlivá bytost ne- KOLIN (Ýhr'i. Včera-se sello plénum OV KSC. Zděastni1 1 se ho·vedouci tandpadri~Jmladd dtimě naznačovala, jemnfk .KV 'KSC Frantiiiek Cervenká. Zábtvalo' se nejprve kédrovfml zini!nacožese tak v kole hrbt. Naprotl sedě- . '·mi. 'Novtm .p'olltickoorganizaěnfm tajemníkem byl zvolen Jiři Biiiko.~ ba~lčka, zasněně se usmíva;íc . .• ;Hlav~·rm ~oil~m jediiáill 'irčerej-~!ho plě- · ,ktei'l -~e an~až,ovall ~a. ~rav!cově oporte!'-esk V očích gardedam i garde-I na bylo .. konečně zhodnocen!· pohov orli. tuil!stlékou rpol!t!ku, a kariéristé.pdnu? Ne, V tom se !JPravdu sv~Jt ne- K této· otázce přednesl referát ved,ouc[ ~•v: s·oučasiíě .\doliě n)l.stupuje okresnl órměnf.Neměnt se ani v tom, že o svl1 · tajemn!k OV KSC M!loslav :J!ráfi. 'J • 1._, • -ganízace v ·Kol!ně k 'plněn[ dalšlch úkolilprvní tanečnt premMře fsou mladt po-~ , . . 1 _ • _ , , . , ideově ·a organizačně pevnějš!. Prohlou-' Md hezct, nesmělt i domg~llví, ,tak, .. ·Zcela: m!mol'ádnou··pozorn~st olt,resn!· bilo sei srplijen[ okresn!ho vtboru se zá-~ Jak to bylo včera v kolínskl1m 'klubu.J hol výboru s! vyžádala IJ!áce .základnlc~ kladnlm!l,,organ!za.cem! prostl'edn!ctvlmJ ,. I l_j] organ!z~c! v. oblasti· ekonomiky prilmys aktivu, ,Rtert. je schopen plnit náročné\ .- ·~-----L...-... • mav 1. lu,, kde pravicově _oportun!st!cltá politika úkoly~ I; prbtož~ Je 'systematicky lv"eden a 1Jllěla nej~houbnějs! dilsledky, ,ye, ~vyso- .I l'lzen;·,Ve "< ~ ......... r: JL. -. '~~· ..... i--~~ .. Jl domácilio pro,,"i nováčkil \ sontěl!eílohonllá;,ták :Metaz Tý',-~ · nec,. ma·rnlla. . uhrál 'jen bod. Tesla VOt!~e ;provýsledkem«se .. z':ysil .jej Irozdll za . . . . • Pfekvapei!IIIL kola' je·.'vysok~1 ,!!tězs~_vl Zdic. nad Jisk_!',Ol! c P~c!i!bl'a_!ly;~a\.!~. i1J~t_ě_1:~1!, ll! fl!!.; ~řištLč;Q ·,I·Ó''~i1{~ok'oÍňotlv_ áfKolln~spolaJa.Neratovice 1 4:~;.; (1:0)'. Zápa~ dob·. ré' úrovně· skonči1 1vysokou · poráž·koú, hos'tí, ·ktim.;;ýša,k v poli h~!\!1dobi'é', ale·střelf!Cky n~uspěH. O·vý·1 sledkú' rozh_odlh_nást'!P · do· druhé·oho'!poločaSU>;V němž hOSté bě}lem1. dírou.' minut Inkasovali: dvě bran·i.' liy. c.za v!těze, dv~~rát skóroval1 Gtuzoiiský·,'· jednou • Cerno~orský .!!1 Šebek. čestnÝ úspěch· host! · vsti'~lilSvá'cha. Před 1300. diváků. ř~dt_lJ·'R!chter. i-· , '· ;, , , ' " . '-~~.-...-;:.,.. c.~-~\j..;;~-.. ~---.. "

••Tatr·a·'K~.~~.:~!~ ..!~.~.~~~~mlinill misto fotbalisté ze Zrui!é a Ko···stelce, kteři ve . vzájemném střetnuti ,rozhodlio pořad!. ·no· pěkilébo'. tempa· se • dostávti b~valý ói!as•illk l!lipnibo'přeboru,' Tatra Kolln, ·která je na''třiitlm' stu pinku se zti'titou( jedlněhobodu. Cenný· bod zlskal}'- Ceriía'ny ·s' favoritem ·z Poděbrad, aatejni!, tak bladk~ úspěcb Tupadel nad'· ·dróliým bývalým župolm ·j óčastnlkem - ·Jiskrou· Kolln .",.;. se nei!ilkal.·' · · ,~ .. · ·-13· Lilk: Beít'ešilv-;:-T:·.Koll~ ~:~fll;O·). ~ou. ··Branky, P'táček-• .:. U~bá~e~. •Ve vyrovnaném střetnut! byLI· do- Přihlíželo 350 diváků .'. mácí. le;:isí v prvém poločase, za- Star· Tup_adly-J. Kolln 3:0. (1:0).\tímco· hosté· :dokázali.~·po~·změně , Nerv6zní utkání se hrálo bojO-vně•stran vyrovnat. Brankit. Benešova~:",'a /-hosté se · 1Šhažil!' ze· všech sildal Adami, za hosty vyrovnal Ma- o ·pl'!jatelný ·výsledek. 'Tlak domášek.' · \ • · • , cích •se vystupňóviil''v p'oslednlch~- ---. 1U· minutách. Branky -Vébr '2\(jed·f) --1 rJ Í-. nu ,z>pok. okopu) _a DNihok

••IPň~řadfú.1 Sto let dráhy ".u:\..t.;~·"'"'r'-'ú'!'!:'.:;.:; ·Boleslav i:- ·J .. f1•. '" • ''\. r ~NYMBURK (ok). V·• Uzlovém klubu dopravy a spojů se setkali na slav.instnímzasedání. ke •Dni železničářů a oslavě stého ·výročí zalo2ení trati Kolín-,-NymburkfMladá Boleslav nymburštl železnllíáři se· stranickou . a,; vládní ,.delegací,- vedenouprof. 'dr. Josef.em Starým,• minlstrem .. dopravy~ CSR, delegaci že~e~ničářil. NDRi vede;J, no u ministrem: železnic -soudruhem .•Menzelem, s delegaci střední ·skupiny. snvetských.., vojsk, vedenou mjr. Vestfálem, předsedou závodní -organi~ace =.Komuni~tlcké.1strany1 Bulharska z lok. depa ve .Varně soudruhem Petrovem a dalslmi hosty. ·,Prof. dr. j~'sef Starý ~luviÍ. ~~minu·.. mqtn'~sli, jak ~~~nf!lt správkilv·ý~stiiv :vo5!osli .i současnosti železniční .dopravy; zll. Našfm 'úkolem· je vytvořit pfedpl!kla-I 0 důležitosti nymbnrského nzln. Mimo .ll~ dy pro nástup. do roku 1971 . a· tlm l doné řekl: ,»Výchova ~e _l(ázni ~ disciplině celé_;pětlle~ky.« .. • " .... ~-· _.. -~ .. -je v současné dube .prvoi'adym 1lkolem. -Inženýr Jindřich .Bek, ·. pracovníkNadi'í;~ení, musí .jít příklade~: Je ,nnt_n_o O střední . 'sprl'ivy, železnic, séznámllI lépe:. v~~žlvat. zákla~nlch. pros~i'edkut tomné 1 s hlstorl! jubllujlcl tra~l.. • ,\l ~latnlt- prinCipy raciOnalizace, . hleda . Projev ·ministra'· dopravy NDR . vyvolal·· v. 'sále všeobecné vuseli. Mluvil nejénómo přátelství a. ·spolupráci niezl·železnlčářiobou stá tll, ale i o krásných ženách) a\ krá'saém městě Nymburce;· Na· závěr ·piojevu1pi'edalmalý ·dárek'-'- ·obraz ·Lenina'.\rédoucí delegiii:e' siřední "sku~iňy 'só:1větských .". v'ojsk ma jur· ·v'éstrál. pozdravilslavriostnf. sliromíiždiinl;•a·'zdllraznll, 'že.~ iia dobré práci železniliá'řů závlsť'IJOjov;ipohotovost armády.' . •· '· ' ·' •·· • ." '· Na" zá viir · ''slavnostního'.:..shromážd

,---=~~--------=]----~----------~------~-----------------------------------·-r~»!lrre~ublice~·p I(OLIN (víir). P.lněnfm pllín,ů hrub'é v~robyza. prvn! poldlet!, !Včasnou pi'!pra:vou na kampaň, využitím kapacltn!chnorem a hl,avně vyližitín\ Iniciativy pra-..CUJ!clch zvyšuj! Kolínské lihovary IPilvod-'nf ::av~zek uzavře.ný. na •počest ·?5. výroč!osvob?zen! tak, ~e plán·_ hrubé výrobypře~roč! o !řl, a pill miliónu korun. ·-:t, ~n. 1 1 ( ...1 (_Prot,o~e se ji~ v., prvnl,JP pololetí po-:( dař_llo překročit export 1jeniného lihu -do ~ gJugos_lávle a ltállé,, zvyšují !, na úseku /)l výroby zbožl a odbytu sv'iij závázek • · t""/ .'t o dálší9h dva a pill mil!óim korun. Půlvodnh plán přékročí na tomto úsekucelkem o tři· milióny dvě stě tisíc korun ..Další, zvý~ef!í. závazků, je 1darem ·Kolfn~ých ll,hov·arů k ~~--výročí založe!lí KS_č.-. -••y:oLfNS,I\~ 1.~ ~ t..._ ~ ,.-r-.. .i:.:. ,._ ,-j\'\f' I>RE.b.~l

•........ - ... _ ..,._ --- --r-t---. Soutěž pomohl~KOLIN (jv). Vedení závodu KabloKolín spolu se ZV ROH 'zorga'nizovalosoutěž mezi jednotlivými střediskya pomocnými provozy. Umístění .jednotlivýchstředisek za každé '.čtvrtletí.1 ~ ..posuzuje soutěžní komise , ZV ,ROl-I.Soutěž je rozdělena do dvou skupin .. První tvoří výrobní cechy a jsou·liodl, no ceny p6dle plnění plánu~· zmetkovirtosti, úritwvdsti' a pořádku na prac'ó-1 višti. Ve druhé skupině soutěží po:, mo.cné, provozy. Hodnoceny .jsou pp~dle dodržování be'zpečno·sti,_při práci,t . pčrótipožárn_ích · opa5ření, poř.ádk~ ''a!stotě. n.a ·.. pracovisti. H 1 avm přmossoutěže. je v .tóm, že, se podařiÚJ' zá!rl ._vodu v~rovna~. v_ ýpadek ,v,~ plněn'í

••r- ---~- .~ . ....-...-.--.-.-........... ._,_.........,t . i l ' -. ~- -· 1 -~·' ' .• 1 • l ' ..· j· , .. ~a;poěe~t~$0.:-výroěi· založení .K.~C. ~- ":I.· :'·I .·.SlOVo:;KOUfiSKYCH POlRAY.INíROIJ ... ~j ... t.· r .. · ·~ .-,.._·.. · ~ ,"·--· , •..· .. ... ... __ ,. l.i~rácovníci kÓlfn~kého' závódli/Potraviilf se 1 }ii' n~ni··~~Íp~~~~ji Já ,dll~tĎj~~oslavy 50. vtroěi zillo!enl KSC. Na věerejlí slavnostní schllzi ROH, na kte·ré,jim,byla tpfedlina. Odinlina,zil~drnhé ;mrsto·ve •vnltropodnikĎvé soutěži z~Iprvní >polriletf"l970, prí:íjediíáli 'io"éialistiek'f-z'livazl!k·uz"avfény :na· poěesť slav:· ného vtroěf naii strany a.,.souěa~~ě vyztvajf viechny závody, podniku ~oti'a'v!ny~ ~tře~?ěeskt" kraj ~ ~:ná~led~f~~i.~·1 1.-,.. •. J ť...., / \ . ·- '····y -'~ ·• t,( • \ 1 11 · !. · : i • r, , IJ , I . , ~ '1 , .• ,. . 1 r, ., ) r ,.I' úkoly, které: si; Kol!n~tl dávají do 1 1e1nou vykládku: v!g~nů ~o sobotác~svého! závazku;; nejsou malě.IJ Vždyť u a neděl!ch, úsporu ,vlastních'nákladil,jen' plán" níaloobpqodního ob'ratu;'chtě·-"" rozvoj .sóutěžel o titul/l:irigádaisociajív příštím roce překročit o 750.000 ·listickě práce, péči o pracující; ·výcho~ ··Ik~rt_I?-·. ~ !? .!Ju.~e. P

'"·•·•Ceník- řada A - 0:;4B/,M :._;, ~hrnný ..'Maloobchodní c'ený; ' · w ~---:-'---:.-:,,.... ., _.....__.":-- '· platné ,ve S.lředočeském 1 kraji pro prod~jny 'záso~ova~é z ve!k'oobchodnich sklad,ů ~odníku iél~ni_naDruh' ;-.' '• ~ -' Jal

.;~i.•{. ' ii·c•,. i"''·' ..).. .I((l·lr 'I•1 '' .'II~1,:li.. Součková a .M. Vlček ··v -Sardouoviil'hfel MADAME·L SANS GÉNE~ kterou. uvádí . jakó-.svou J; podzlmut-pra•lm!érú. Měst.ské divadlo v .Kolíně. . Foto:. v.; Soc~ftrek·~L-· ;--·:-·-· ~--~·-L-~--i)() /'J1JI III!~lt.. ó~.,.II.·•· . ·~'·;..'+·.. I·.(·,.. '••... .·.·

••l .l-St~ v· p·~d.zi~ních· prací;•(k s ... l'ljnu ....;. .podle' dispečerskéhohlálenl krajského odděleni mlnlster'· stva zemědiilství a výživy l ·t' Benešov 38 35,2 ,, 22·Beroun60 4 ·- 46 ,..·Kladno86lOÓ '.Kol!n82 19 . 22Kutná Hora 49~8~ 16 ,·Mělnfk94 10• 52 '1' Mladlí Boleslav· 82 i' 5,5 22Nymburk96 4,4 2lPraha-východ 81 .ll 51Praha-západ 69 '4,4 51. Příbram · '41 15,4 48Rakovník35 1,2 62Celkem 59 :J-4,3 33-~----·""'-~~~~.--~---.--~,,_i_______ . '>. ••i. ;;Pťo~ěřiÍi: připraveno~l~'; ' 'I lf.-· ~I. 1 KOLIN (jd). Clenové závodn! jednotkyLM, Tatry Kol!n se koncem zli_ří_ zúčast-nlll okresn!ho cvlčen.f1...·.Lldových · mll_ic!, 1·.1. které se· konalo na' zá.věr výcv!koveho., _roku.' Cvičen! prob.!halolt\.e spolup'ráci. a ..za součinnosti jédnotek,~LM '"z okresů .Nymburk:Mladá· Bb[eslav Ia Kutná• Hora.Průběh cvičen! ~prokázal nejen .• velmi ,• dobrou. bojÓvou připravenost cvičících ,.; 1je. dnot_ek,' jed. ilDtllvců~l-:?O .. bra. nl·.~al_e~t. .. do,··~· • ~ 1 /(() .~broú-- operativnost a· úroveň velitelll1 všech 'stupňll.· Mezi-příslušníky LM _bylivelmi- srdečně přijati dů~tojn!t;_i.\ ~ověts~-~·armády:.., Ta_kě záyodn! jedno!k!: ~ ~~!rX, ·. 1 Ko.lfn~prókázala v.,tonito cvičen!, že sve-·,·, domitá příprava _je' podmínkou tlobré akc'eschopriost!a že všichni. 'její př!sluš_-.ní cl jsou •riobře'připr~veni'· úč~~!:ě zasáhc .nout proti vnitřnímu 1 . vneJSimu ne·př!teli. ··-~ ~"'--·"' '-"-'..... .1••'I·, PRAHA (kb).',ŘediteliQbchodních tiskárenv Kolíně soudruh. V .. Tupý. informovalnovináře ·o pracovní, náplni podnikÚ r:ap~edevš!m o jeho ti·ar!It:n!ch výrobcíchJ -• kalendliřlch. ·. '·' ~ _ · - :: v ~-·· KoÍínslré tiskárny i i mi ka:lcloroéně: pf. icházejí. s- neotj"eiými·'náměty_-: Po_ ··horol ->kO!'JU 1970 je hotova· kalendární- podob?1Radv IÍJoutlrých, ve f.trnáctidenním·,,oiJi rázkovém kaienj.Jři po NepraktÓvi. 'Mil'tákovi a • Brunovi· se v_. L'Oce ; 1971 · pi'ed·staví další český karikaturista :·FrantišekSklíla. V. plejádě dalších dómtnujl předevš!m,.nást~nné. kalendáře ,s· reproduk~ .•cem1· našich ·předních-. výtvarn!kil .• 1 , ~ws rostoucí poptávkou a nároky .navzhled ·a účelnost ditlřii se kolirtské· tis-'lkárny set. k_ávaj( ·neustále.· V ,pf1štlin- roce;jich. spoti'ebiteié dostanou o 50 ooo· kus(\více než loni - to znamená 600 000 kus~cliárů.. ~ _ _: ~ : ··-·~--~-~-• STO CHYBĚJICICH .DitNii

•. \ol· .._.,-- -v'"---~....... . ~1 !T~iim a B_ra~dýs zachráněny v atletické divizi.. lFKmUžepřiiít o postupt•Pi"edposlednl ·:kolo dlvlznt sou~ tl rok. Z divize sestupuje' posledtěžežen v ústt. n. Orlicí přinesl~ nt Spartak Vrchlabt.radu nečekaných prekvapent: Vfsledky - 100 ni: Rohll~ková·dosud suverénní Lokomotiva Ko· [Kolín) 12,9, 200 a 400 m: Krista·'nn; ktérá.vyhrála předchozt čtyři 111á [ůst!]'27,2 a 61,8, BOOm: Zá·kola, obsad!la .až předposlednL[!J hřecká {Ústí] 2:30,8,-100 m •pl'. a.m!sto a t!m dála možnost.drúhé dálka: Vodičková, [AC Praha]I . AC Prah4 za;áhÍ\p)Jt _do boie o ko· 16,9 a 506 cn{. vflika: Cevonováne~né prven:stvt.··V g>osledn!m ko- [dcera bjív; -čs. rekordmana ·-·· le, které se bude, konat př!št! s o· úst! ·n. O. J 151 cm, ·4 X100 m:· Sl.botu v Praze, must Koltn obsadit Brandýs 53,3, oštěp: šatrov4 [AGalespoň t!'ett mtsto, aby měl • Praha) 37,90 m, disk: Hlad!lov4 •prvenstvt zajištěné, protož~ p~l ( Brandjís] 36,72 m: 'čtvrtém··mtstě ·by • Jl! rozhodova" : 'nruiš~&; :c·:Kc APrahÍI 140 2.!o skóre. ·, ' ·sp. Vlašim '1oi,5, ·3. • Sl.' Bra~ii9svrce radost!. J&íri.· U:dělaly ženy 'B 90,5, 4.' 1: 'úst1 ·n. O. '90, 5: RHSpartaku Vlašim --;~~éčka Slávie Strašnice 85,5, 6. Lok. Kolln 76,Brandjís: obsadily • druhé a třeU 7. Sp. Vréhlabf. 31~5· b. ; .mfsto a Um sl detlnlt!vně zajisti· Tabulka pfed posledufili kolem:'ty dlvlznr přtslušnost I ·pro př~š- 1. Lok. Kol!n 30 '[622);.2, Ac Pra·___,_~-- ba 1890 27·' (551,5),- 3-{~H ~Straš-,{ rice 22 [ 490], 4. J. ústl n. 'o. 22I 1 (()··A O 1 , ~: 3 ~Í.' ~~a~dlí~~/f:š~~3~~],[ 3 ~ 4 '~J:'Vrchlabf .7 [240,5 ]. ' (Set.) t·..... ': .. "! ' ,..d..'--i::--r ........ ----."' -Hokej v ml~enedohráno .Ta tra , Kolin....:.Medv~zěak Zagreb6:1 (1:0, 5:1): Premiéra na ko:- • lhi.ském ·zimním\ stadiónu :Se nevydařila,nebo( největším nepřite·"lem obou'mqžstev byla mlha, kteráse · ro:iprostl'ela nad . ledovouplochou. Obě- mužstva měla snahui •dokolečka dok(H'á«,-ro;~:ehnat ten_ to· dýni> ale jejich veškeré ús!lf1 bylo marné.' lA tak na přáni Jlho'-slovanů byly odehrány pouze dvětřetiny. ·900 diváků, 2 branky Taltry;:-dal-'H!aváč;,po' i Brejcha,'.Jo.:rer" Sochůrek, • Novák "a ·LadislavPešek •.• za .Jihoslovany skóroval(Gójánovlč.-Rozhodčími ,byli Krchovl~:r_~ariě~_:k:_:_:__:, __.~· Id~)_:__f•r:· ;>I... ".· " ., ' :· . i• . '· ..·.;' :;, 'polilid'dYi)ioli ·! ·:*'·,KOLtN· .(vhr).. Zemědělci. kolínské•lio ·okresu dokortčují:sklizefiťbriimoor;',Vfrtósy~jsou' 'Velmi koUsavé. Pohýbu-,jí ·se· od 150 do 350" q z h9kta~.~ .•.U 'Konce· je i· silážovánr'kulruřicé..Prfi-:měm~ v~nos ·:je~ 500 O:· ná _hektar'.'•Hlavní pozornost' žemědělcfi K

'·•••••1-r ......,...r-'"'~-1· \ 1 :' 1, _._Tatra KOlín· v.:cele-:t .. ' l 1 t I I J, .' v s: kolo tohoto odděle~{ došlo k. přesunun'a_ yedouclch Jiilstech .tabulky: . Na»trlln« se posadila Tatra;• neboť dosud, vedo?cl Kostelec,ztratl~ oba b"dy ve V.Jašlnil. Na ti'ati mlsto jej odsu·-nnl! J:okomotlval.B~esov,_, která má nynl ztrátu ' společně 1 . ještě se I1 Zmel Jediného' bodu ·za vedoucim týmem. ··•---~·'--~- · i t t .L • 1. .l I .,~ ~ --- ~ ~ • ~ - ť' J. ·KoUn-Sj český Brod o:o.Tetra ,KoUn-Start Tupadly~ 3:11 Domácí propásli řadu;·šanc! a(1:0). Hosté~ dohrával!· v 'deseti~ mnoho nechybělo, aby' si· hostébez 'jednoho vyloučeného.• Vitě- 1 v závěru zápasu ,odvezli oba , bezovéměli znatelnou převahu, ·J dy. čtvrt hodiny před kuncemale člse.lně 'jl plně nevýjádřili. kryl brankář Bejlek.~penaltu·stří- 1 ..,.~.,,",.•,."Procházka, Krumich -a· J. Suchá· lenou .Kadrabou a v poslední m!nek z pokutového ·kopti - Vébr. nutě• vyrazil vyloženou 'branku,__....;;:~:;:;;·r:=;:;;_.~:·->,.x. __:,.~-..._.. ,... ~ .. .: . ,..,.1"\~tí---?tln řfiutild\_ ) ':-~_" •.lJ KO.Iíně,hi-'llit·WILDA. ..... • I ... . \ . ·... I1)~.1oDramatutg krajskéhodivadla. J. Czivlš otiskujev, 1 programu v pátečn1.premlěřeďle, jakFilipa. .'datele J. Z. Novákajak při, prvém pfoveden1 'hry • v r. 1895 y st. J.ames's•Theatre dopomohUr:·~nr. 1 · -··(' .herci G .. Alexander a A. • .Ayneswortlh ks:·a;:JosEF 'NEMEt~:KoÚn: ' 'úspěch\1.,.~l• .,... ,..,1 -·~·\ .,. ltéto. hry: »Poí:1tíopill, že •· '»no· střany' jsemt vst.D·lliPii~ v roceniušf bft naprosto• vážní,1934 'V Plaňanech a vlastně mě tamže sl nemohóu · .~ dovóllťpři:Vedlo ·dl'užstv(ý' Voola. Měli< jsmestrojenost, ' že. nesmějíčlenskél sclhůze, t.am soudruzi referovalio.přehánět ani v t mimice;ani v 1 mezináoodní situaci, tam'reakcích ná zvraty·jsem•:poznal, ij;de je.\pr.avda .a ikdeděje, že bý. oslabili ,účin:lež. (\ ·pr~vě .!Proto jsem vstoupil. dopůvabnfch nehoráznost1strany, '!Protože jsem v ní viděl někoho,'ikdo bojuje za lepší život děln!ků,a· bláznivin·· v' dialogu,kdyby sebeméně naznač!-.za. to: ·aby nebyla nez.aměstn.anoot.ll, že se jimi sami baví.Pllece. já ,jsení .vid•ěl,·· jak j&OU silniceZdl1raznill vtip komedie\· •rozbité, ve Sikále je ikamene dost, aleUm, že jej nf!2důrazňovall,vyvollíwili éxploze'i'!Eikalii ~až "brude.odbyt. Jednou v roce'IDY r jsme nepraoovali. Stáli jsme asmíci}u v hledišti, proto"'i1938 · mě 'potkal na :ulici' 'stráŽinílk aže se ::ami.o;chovali~ tak,_::-~taik, jiZlivě mi !pOVídá: Vrte, Němec,Jako by v celém tom·př!ť ,re· je stra'n.a rozpuštěná?- To vím, aběhu nebylo pranicco má ,b9t.- já na to. - No, že ruž nebudetezasedat, hodil na mě stráž1k SID{ChU.«lRežisérka představeni,ník z v9Šky a .nadřazeně se· zh01JiPlM. Lorencová ve spoluprácis tvl1rcem v9pravy. Tof v roll Johnii' Worthinga. l ·· • ; '·· ně? -' J

••.. ;...... 'iffn(s-y-ESPERA'ŇTA ··:P-,;'řá~á."'"""p;~vš:chny zájemce Sdružeri)T záv'odn! _klubv Kol!ně. Kursy začátečníkil , 1 pokroč!·[ !)leh zahájily již 6. řljna. Přesto se zá•je mel mohou ještě .přihlásit· v Domě •?svě·~ v Kolíně v úter)T 1 od.-17 do.19 hod.:lldl_ f DVl:: . ZLATÉ MEDAILE ,ve 1 dvou lé·· 1 '\ Aó · te ti' z(skal národni podnik TOS Rakov·,ll ~!,.- ' nt0~a vstřikovací hydraul!cké l!sy nauměléhmoty. První zlatou sl přivezl------- ...., __ ,. ___________ ,----.~ _ v roce 1968 'i Bulharska z veletr~u• PRVNI KONCERT kbllnsk)Tch autor~~ Plovdivu, druh o~ obdržel. na letošn -~. uspořádal v úter)T večer kolínsk)T Sdruže-=·"-'\elet:~~~-_!l_rpě.~(Jta) - . -f==·===~·===~==:=~:::!::::~:;::::-1n)T závodn! klub. Pod ·taktovkou nového ! ~- ..: • kapeln!ka chova hudba Zdeňka se Josef(! skladbami vystoupila Františka Kmo- !• .• -t'a'v...""pod·- -m-nl.ch' 1·pr_'a-::f.· (podle. krajsk.é ·18 _ 111· • Kmocha Aloise Vlasáka, Josefa UJce., f .._ s_!tl~ň!_vě _.,!com_!se .~ 12.:.!0: ~.? 01 .,' Progra~ uvá.děl Ivo Svatoš. (J~l "' • , .. ~ 7- .... :; - n:: -·::::: ť. -.=.,l ·'---~-- . .c ·- >N o co. .. ·iř i--- ' ....._e ~ o"".oJj. .... w. "' ~ '1, "' ~ .

••lvyšuií tempC.~KOLIN. (vbr). Postup podzimnfch ~cf na kolfnském Stlítnfm statku se zauplynulý týden výrazně zrychll!. Z 884hektarťl l'epy má již statek sklizeno 340hektaril.. Přlrťlstek v uplynulém týdnubyl· 203 hektary. ještě rychlejšfmu tempuvšak brán! nedostatek nlíhradn!chd!lťl. C.tvrtina souprav na řepu je protoneustále vyřazena z provozu. .Státnímu statku pomáhaji I brigády.Denně nastupuje do poll 15-20 vojákúz 'M!lovic jako traktoristé, 30 vojáků a1 10 nákladnfch automobi!il. naši armády. '· Na hospodářství, která ~aujímaji 65 pro·, cent. ploch cukrovky - ve Svojšicích· aChotus!cfch, je po jedné desetičlenně• skupině sez6nnich pracovnfkťl ze Sl o· 1· venska: ) ,~c_---...e.- ~="-_I --·-I'•twuuu~JJuUUlKU-tlaa-l'·reienwatae:-'tJtii'Je KOLINSKE DETJ sl přijdouna 1své,protože Okresn! dťlm děti pro ně pl'lpra·vil !llěkol!k zajímavých akci: Pro· ty nej·menši je určeno dne 23. 10. F!lmovéklubiČko pohádek! o dva 'dnv: pozdějibudou dět!''soutěžlt. Zhlédnou 'tilm Tank'ovábrigáda a 1pak' budou_, odpovl dat, _naotázky. jlřlka a marnivou princeznu, hru,kterou nacvič!! d!vaďelní kroužek ODPM.u~Q_f. ~].!!dí_ d!vácLdvakrát_ 27.Jiil!_a. _.~J...1v~"'DiatLirovA,-iouŇ-;Jiiké~jsÓu zkušenosti a jak, situace vypadá'i po měsíci, jsem se zeptala prodavačů·ve třech různých prodejnách· v Kolíně.Jedná 1 se o _prodejny• s různýmsot·ttmentem zbozt, a .to o prodejnuob~1ii,: ·oděvů a Pramene. ,Všechný třL·1~ prodejny )sou umístěny ~na ne)frekjventovanějších místech Kolína. Všech·ny prodavačky se. shodly ·rta· tom,, žel odpoledním prodloužením· prodeje"př_e.s 17. ho~inu se nedoc!lllo 'žádného·zlepšen!. JeJICh slova; qdjede venkovr' ·. '. ~::· .. J.:J -~~-i-[ l rpo 17. -hotliiiě,ani místní občané ne" 'hod! nakupovát: Můžeme se tedy dO·. I?_va 'kou~!lt 'j~d~a~ riá{druh~~-, Po,dl_e ,)• jeJICh názorů,, ~y bylo lepst využtt.1, _jll!dné h()(liny ;mezi polednem a um9ž: •I -nft ·tak _,;prO-def :'p_racovníkflm, kteří ..1 maj! ·odpolední: sril,ěnu. Prodejní doba'~ kÓnčf dopoledne· ve 12 hodin a• pro'··[.dáva~t sez.a~!ná ·a~.ye 14 h??in.: ~i" .Jest!! 'horst· je S1tuace vsak: s 'od· ·l polední! prOdlouženou prodéjfií -dobou.t!r·v .pá~ek. V~·~ooot~ dopoled.nf:s.~ rieV •.-...vfce prodá vál ve, spičce mezi. osmóu a-~_.devátu;· a 1)o ~esát€ a jedenácté· .ho·__;..:dmě •Je .prazdno.~'• "', 1 .•!\ •; --•·•,·'iNázory se tedy, ;ak zřefmo!':-liznt: ~.~-o.Ale nefde,. ;en ;o proďejň1 dóbu _. ~.. . ?/-.~--............,..~~ G._ ,. t)1~4~-'.J~ir---- ·".·.. .: . ..i~ ...'·.·J,.r-·;Do PÓBOčNtHO lo!(Ómotivnlho depalli-

•1~~k~motiv~ .Ko_l~- ~~~~~~~oh!ála! P~llÝ:H.EC.; 1·• di;QG,rYEDENIi~i~··ti {':f.t,.,,,~ ... _) ·-·\ q:~'tl·nti_l~ '{lt:;-L~frr_t·f! _- ·. - -r •l.1 1n 1 111' !, , .·;.,,-~ '• 1 !\lr:;l1•DoposudlvedÓuCÍJmužstvo• soutěžtLAFKJ · ~----_......--~---......,.~li . Kolin prohrálo' v drámaticklim utkáni 1.. M. Týnec -1Í 7 3 ť 22:7 17,-ve,: Zdlctch. íKolfniti. prohrávall-!0:3, 'na· 2. AI!K Kolln 11 7,2 2 31:12 1 16konec 11e tale přece jeht. vzchoplli,~ vlitl'ellll dvě "branky, alil na -bó-~ 3. s. Semice~ 11 7.1 3 18:18 15,dový .,zisk_. to •jil! nestai!llo. Metaz-'fýnec dokonala. vynlll. klopýtnnt!_ 4. L. Zdice I . 11 5 3 3' 23:25,13svliba neJV~tltho ·soupeře a· čtyfml ;brank.ml přlmo deklasoval :Rac;, 5. L. Beroun ·n 5 2· 4 16:11•12 ·kovnlk.'t::Rovnělí Semice doma . :nltiizlly a •tak,J&& ·bodový rozestup I 6. Sp. Pflbram· 11 3 6 2 16:17 12,zi :vedouclm triumvlrlitém ·a Giitatillml mužstvy· opiít·zvýlll. Kl ma-•, 7. K. Čáslav 11 4 3' 4 19:17 11·!!lav_~~~sti došlo. nafhflšti,Sp.rPr:_b_·_ram,_ kde rozhodčť čmerda. pls-J 8. Nératovi~e n'4 2 5 22:_18·10l již :své 500 .. utkáni. · . , , -~-1 1 9. SK :Rakovnlk 11 2 6 3 15:18.10- · · ·•· •-- · ., ., _ ··· ' ~"'"--.:.... :! to. 'i. volíce· · 11 4 2 5 12:2o 1o(I~·Liilf.""Zdlce=-'AI!K"KoUn'"J:l!'"l2:uJ:. 11. tiO Pi'lbram 8 11 1 7 3 10:18 9LOkomotiva 'se' do svého soupeře· 12.~1-:Po~ě-brady 11 3 2 16_12:20 -8f}, ('" . akousla;- hrála -dobrou kopanou t'l3. P. Hy~~ov ·ull, 2.2 7 }3.22 6>)~ · ' Sklenář' a druhé' dvě připojil ,Ziov:· 1 ' • ~ '..ai---Li_;-JJ.. l-Lský. Kolírištt• byl! většinou, v ·defenzívěa teprve. za stavu 3:0~sel~jim poďařilo alespoň. zkorigovat~ výsledek. •jejiéh. branky dali P~~ t~;~~ ·a • Poulíček. Rozhodčím byl~e_:z'~~--~ole~l!~;. ~~~~J~~~.:dJv~ D . ve'dla již 3:0 .. První branku dal l ,14!Kiaduo B 11-13'7,~0:20, 5,~~~p:~$~~- 'k!Tij~~o~aA~~~Q~n$i~wiott~it(vhrJ. ~a ·K~lt~š'ku bnd~.JMě- a ~roiPa·g~ční' Jčii:inosti,''." při?devšírn ~~iem ~~~V11.0Stního zasedání 6. -l~tosíc•· i!eskoslovénsko;so'větského{ přá- ·-v Moo!ci"'přátelství. Proto', .budou· jak pad4~. SlaVriostní z~edánN ke 40 •. vý- .. telstr.i ~~-stupe01 :k v'ýro~níiií- ~~e~; okrooním výborem, taK i · odbočk.llmi r>qčí .založení. sCsp".' pi'ipnaY.llJe ~měSt~."skf.m· schúz.ím, odboi!ek' SCSP.' ·Na je- orgánižovány ··oěsedy. ·Připravíme' v'e- s ký výbor SČSP v česMJlll' Brodě, na.! h~·-prúběh j~m~ ~e! :4e_p!lili; taj~~ní~a. cery 'otázek' a· Oťlpovědí; Ihll ·nichž bu.!- 20. J listopad. Sudeme·se •pocUlet. i naOV· SCSP ~soudruha ·mdricha· Lance. dou objasňóvány ·výsledky. vit sR;·, k té- přijetí, delegace ·z;Voskresehska, · kte~»Oslavy-53. yýročí:VŘSR' budoo·. za: 1 . r·é': pozitivriě l a 'výrazně· z.BŠálhly . do rá bude pozvána na oslavy1 VltSR,,pohájeny·6. ,Jistopadů,, V .. odpoledních ' dalšfho' rozvoje rmezitlárooníhó rďěl- zveme taM delegaci. Sovětské, armll.dyhodinách l>Údouqp'olo.ženy věnce,k pa- nického• hnut!; ·v:i:nil.ú'KSČ,-' pooepšání z, MiióVic .a Don:iáoovlc ..•na. důležitémátníkill ·sovětských •vojáků' na kolín- 'nóvé · čéskoliloitensko~větsk~}smlo~~- 'Jinai také tPÓZveme. nal' · fa~' bu~o~t -~dbočky pracovat m_ez_i d1sK.a ·zahrantcm pollt1ky SSSR.~;. {'1 • oslavy Měsíce přátelství dyě •turištic1..J veřeJnOsti? , ~. ·Bude OV SCSP pomáhat órgan1zá· , . , ·' "o v SČSP klade di'! raz na správné ·torům nejrůznějiiích akci? -, · ke. skup!ny ze· Sovětského• svazu:"il'a"nov.(:.JlojeU-me~ a-forem agitační »OV SČSP. Ý-Kolině je-spolupořada-. .fť.Okl'.a~Q.uAni.-M--~-Z:l_.~ ~ -,.. """"' • ~·-"~----. '7-~ ~ .---..;. ___ ·F-~-!.--~._ ~~--:"' __..,__ __ --~_:,_,._ - --~~!"-__ __.•--· ~-- -~-..........ollnsko v Měsícl-ofótelství ·::_• .. f I '•{ Pokra~ovqnt ze. str .• 1)Co' se dAla připravuJe ila'•KolhtÍkuk těmto výročfm? . i•'' < •»V kiner.h· budou promítány sovětskéfilmy•";" Osvobozeni· a • Kremelskýorloj,' v kolínském divadle vystOupísoubor divadla S. K. Neumanna s hrouVojp.a: a mír. Chceme uskutečnit. '!'Ý·stavu v regionálním muzoo v·_·KoHněpopl'Í(p!B.dě v Česk'ěm Brodě a Koul'i:·.in i. na , těma úspěchy sovětŠké_ vědy. •,Pooag-ogická rad.a .ve spoh.lpr"ácL se···~k-olským odborem o~v připraru]e. pi'ednáškiU .sovětsKého odb-orníka - 'lingvisty na tén-ia Inión'!-c·a· a výslov~I' n~upi'i výuce rusk'éhb jazyka, kt&rá·Lbude ·ur_čena'.. j:iciteliiin l)ištíny:·~ůále 'p_edago~Jcká_ rada. ni'mravo;!ie -~ktiv,;_• áčastř1ii

'\•· Vítana pom~~KOLIN (jd)! Velka~ pomocf přl plněn ·plánu v Tatře Kolfn byla Jl% v m!nuléllim~sfc! brigada mistra odbornéhO' v9cvl·ku svárečťl ze závodn!ho uč!llště rose·fa Buldry. Vedenf uč!llšt!i se rozhodlo;že pl'es všechny potfže; které musf v Je·,hli nepř!tomnost! i'ešlt; pomilže opěťťen·to zkušen9 svářec v poslednf l.'fjn'ové de·kádě ve středisku' soudruha Cerného. za.jistit •plněn! plánu bez pomoc! takov9ch·to obětav1ch lid! by nebylo v s'i!ácli'svli•I l'ečťl ·tohoto střediska, protože Jich fl!'7·'· 'l·..;~covi~t! ~~yb~- deset.) ___ILJv~, )u (' é -ziiíť ~ilnu xůtiň- ~~- ·• statr 'l~~ězl podz!mnlho .kola okresnfho~eboru v kopané. Zfskall 12 uodll ;~.ó_!_e--1!:~.- _ .-----··--~-~ _IBohatá. sez~na kolín~kých). _Jeh· 'ké. traťový rekord. v hlavním zlí·na. 4200· ni, -i!J]lO~idržitelemStanislav Petr z''RH Praha čaKOLINf(da). Úkol ve .snfžen[ správ~n[ho a řídícího 'aparátu 'nenf anipro Tatru Kolfn malý. Směr.!licí poti_nikového' ředitele' bylo uloženo snížitdosavadní st

•••1::-·~ Tf:i oddíly n~eho k;_.ajl! ve _dr~u,l•[i;;kejové· lize-· -...:o..--1'l:!T~~~~í?.L!~ri se t:!Ko~v mmulostl probojoval doligy, .ale-svou~účasttěsně.. ll'n"'l ÍM~ I' B'o· l·es·la·v· a··~f'CE1,zahájením odřekl pro ne- ' ll · · : •tek- hráčů: ·však také Kol!nšti' ' ' ·--· • .. J " ··· • •oto, rozhodnu tf ~ř.adu let~ (lo-~~~. :tJ I ~ " ~~ -. 'h- ~ ~, . ' • -- • •eli poklě~eiu ~ý~onnosti a ne_- Tradiční derby Tatra-Skó'da\:'hned.-ve :druhém kole 4.' hsou sestup .do diVIZe v1sel na - -. . - '-'''!cl ·, · lék vk~ -.až ~e~·dos~avil. Po roč!~Í , brami mají mužstvo, ale' n'a,,~hokej nebudou ·chodit' g, ar-~~::ceT:tr~lt~~!~Vld~ ~;~~~::~:~-~-:;·:v P.lzni domovem Dukly iic;~ielou·:sezónu ll 'Trenéři hlei a dětitll a. Pro oddll to bylo velké • . , . . , . • . . , .. . , ., , • '-:-·~ ,_,. · . .•nauč;n~ P9~?_?'noú. s~t~aci -~y obranné řady a. útočné fP.r.m'ace ll .Přípravy na zaháJelldruhe v KoJme necjltc.ll proz1t. )\ .,.... . , , -~e • přesto dl t vloni - k »bycha k honili~. k .... . Prvního listopadu . se zar1zne .. ostr1 ..; -nozil ·' ''!! koltnskych, ' • - ·' mlado . ·b oleslav- chen sv u •1o;a k 0 . 0 ~s: , ~a. o ne~ sh v~·t· 'skýčh a přibramských hi'áčů do ledových ploch zlmnícli s'tadlónil, roz- volno. N_- .. 8 . pta e ose se. 10z ~ 1 .Y-' hodči na střédóvěm kruhu zapísknou, posoudí postavení hráčů kolem a ;v Duks~ te a ~~ 1 ~-d~ly s~ goslly. d P~~~-\o,,.mezi,'oedočkavé ~hole ·dvou protivníků vhodí poprvé-buly. Druholigový udržet s'savv ome,nem oposu 1 _ea-. ma'ratón~-::...•česká'národni liga, odděleni A -s·e r'ozjéde.naplne vali by. 1ni, ;lak se. pr~dpokládalo. Mlsto- ·' ob~rátky~·y, rqčníkti 1970/71' je Středočeský kraj 'záston'pen'třemi muž- jáci' jsou•předsed~- _oddilu Rudolf J~žekl stvy. Tatrou :Kolín, 'Autoškodou Mladá Boleslav Íl- 1Duklou·,·Přlbrám. 1 mlt vliv.i 0 ·tom r~~a. I •· ' · o· přípravě MliidobÓhlslavských jsme již psali, a tak does věnujeme hne mě sI.•Je třeba zdůraznit, Ú .náš oddí.l 'pozornost' zliývajíeim dvěma týmům. ' t.; • I · ' .. , ' včas zimI nehájí jen oddílové barvy, ale ,je' .... _ ..,• . ,... ' ' 1 Ko tk.reprezentan!erh, města· a ceMizo' pl·avných utKáhí nejsou oslnivé. tím nepočíiá. Pro P~íbraň1' a celé -MI!d/lokrésu. V Kolíne'fmáme. jeden ho· Hráči se teprve navzájem pozná- okolí je to rozhodně skoda.« zvědavi,'kejovy tým, á' protó .si zasluhuje vají a trenér Kubač hledá nej- Taková 1e tedy skutečnost. Pří· 1 bude np VOlný .. tpodjwru všech pi'ízntv_ců, bez ohle- vhodnější konstelaci . jednotlivých bram letos druhou ligu neuv1dL našeho .du na pojménová1Jí. •'Nápříklad na řad. Mužstvo zahájilo přípravu Ale přesto vojáci nezaháleli a ných sou;;edné soup'ravii··drésli máme nápis v Jihlavě, absolvovalo , čtrnácti- pilně se připravovali. L'etní tré, 'la obdota místě.Kabl o Kolín •. Je to propagace ''?a--" denní 1 sousfř'édění v Jizerských nink začínali jen • s' 'osmi' hráči. lépe obsvodu, ktel·l} nám pos!Cytl 'komplet- horách a- _dent:~ě tvrdě trénovalo IÍnes je situace jiná, ,23 hráčů za· . svých ,mní výstroj. Ceská 'národní ''liga te v' libeřecké kryté hale. Podle slov hájilo ., již v září. třikrát . týdně lze zahó,~------Jnárodl'ím , sportem. Především trenéra ,lze předpokládat, že -.vy- dvoufázovou přípravu na zimním 1 vat celýl-,tz, ,hlediska 1 finančního t'Zajištění. rovnaná výkonnost zast_illne muž- stadiónu·v.Plzni; zúčastnilo se tur· talent, lcke'muStoupají ·náklady na -materiál a stvo při zahájení bojů o body. naje v Havíi'ově a v'současné do- platné.zvyšuji se dnlši nárok'y' na 'tento 'V kolektii'U vládne optimismus, bě je na 'čfl'náctidenním soustře- se majísport. Oddíl ledního hokeje je tak! což je jistě správné. Například li- , dění. ]sou' to většinou talentovaní 'postaven pi'ed velmi tí~ivý';'úkol. gový obránce ,Střída o vyhlídkách chlapci, kteří si sviij křest odb~li Dvouk1 1 ÍlJe potésit>;lné;· že mnollé;..

c ,hostl.•~Ze zasedáni ~V KSČ Kol~n, _- ._" ;JO mládc!ži' a děte.chl •• r • iKOLíN -(v hr): v .Kolíně 'se sešel. okresní ,výbór ~sč za .účastikomunistů pracují cích v předsednictvu okresníh~· výboru SSM ..a 'pio~i'ýrské rady, ředitelů a předsedů ZO 'KSČ ze škol.!. inspek~tor:u ·a předsedů městských a celozávód_ních. výborů KSC.·• J •- • ' .' .f ~ ·l. ; ~'..... L ,' .. úvodní ·sl~vo. přednesl politick{)- nezbytné, aby 1 stranické 'orgány. souorganizačnítajemník Jiří Byško. Mj., stavně vedly komunisty k po~oci mlá-..z.dfirazriil; ·:že zkušenosti z ,výv{)jc {Jr- cležnické organizaci. Ve druhé částig.anizace dětí a mládeže •od roku 1945' souclřuzi hov,ořili o 'současném. s'tavú: .'110 , ){)· ,přesvědčily že správné a ·důsledné v' mládežnickém' hnutí a vyhlédu · prá-., ~Upla'tňovánl · ·védouéí úlohy strany se na příští rok. Někteřé. pi~nýr5ké ,v niládĚižnické organizaci' je základ-. , oddlly Kolínslka vyvíjejí značnou .a

'·••Boj o Podzimní~Pfinldtlt:Vď\ j o t ·~ I . "" \ • ,, '- . . ' . ' ~ '•'I. v. předposledním kolé...l získali . 'oba:aspiranti podzimního 1 titulu, další, .cenné_ bod!· •. K_?linská Ta tra· 1 sice jiin·: · těsnilv. Ceském Brodě a , Zruc přesvedCJve zdolala druhý kiilfnský' oddilJi~kru _3:?. O pod~!mnim !~tulu·.so ~ozhodne· mezi těmito'' mužstvy,. vevyhodu· JSOU Zrucsti, kten m~Jf zapas k dobru, ale, nesměji ztratitbody v posledním kole v Podebradech. Kostelec si napravil reputaci't_čtyrmi brankami z poslední porál!ky. ... · · •· " ·~ - -~f·::šj''iCu~~~"~!~ Kolín o~oTt'i:'· -~J.}ft.-T~~-L''.Agtfr'-lkOnmDickO koofereD'ISynthesier I I ~ • I . >t ''." -.. "'"~:··· ~ ~· ... ~- r't '.J • •Př~cújící závodu projednali· úkoly výroby na· rok 1971, •~. ácházeií východiska· pro raciónall.zaci 8 Kolínští chemici· .· , · '.vyrobí více za 22 mili6nii korun · -l ' • • tI KOLIN (vhr). Stranicko-ekonomic· výroby .zboží .na 100,4- procenta .. Pláná konferrmce VCHZ Synthesia ·v K o-. exportu n·a 108,3 procenta.líně pro'jedriala. nezbytná opatření ke -v další Části svého referátu. hovosplhěriírúkolii'letošního roku a: k za- řil o návrhu .plánu na rok 1971.bezpečenÍ• plán'u ' .. roku 1971. Ředitel v rámci''podnikovÍ'íllo úkolu ve výrozávocW".ing. Jaroslav.Pi!c)Jejprve'· in': bě zboží'. VY,pracovalo vedení závoduformo\.'al, že' 'za tři čtvrtiny roku variantu, která předpol

'.I.I•KOLINSK~ OBCE ZVJELEBUJI .. sv~.,v;v.BAVENI . ~lkcé:' v obcíclťPfed dOk'dRCeDím..._ ··' ·'i. - . • • 'KOLIN (vhr). v průběhu třetího ětvrtletí .:ahi.árodnf vyb~ry Kolfnska ·vedly KoHně, Stříbrně Skalici,. Krupé; a ZApřizvelebováni měst. a obof podstatně Íépe net v' předcháiejfofm obdobi. .,smukách.' \' •Ale dluh jéltě nevyrovnaly. Přesto· o,d~,pěéhu lze. hovořit-zejména na tiseku Nedflnou součásti zásád pro rozví-' dopr~tvy,,komunáhiíc:h sluteb a veřéjné správy. · · · jení+ hódnocerir ~c!al!stickě soutěžei 1 ' • · ' · • národních výborQ byl. v letošním roce· R~konstrukci~. vetejného osvětlen'(, pu -výstavby kabin, rozvodu vody 1a úkol zaměřit se 1 na masovou organiukončili·v :'Bělušicích;• Bou?ravčicíi:h, VY.b.u~o~ání sprch na_koupal!lt,t: · • zátorskou a politickovýchovnou čin-Jevanech a ·dalších obcích;> Celá řada · Na celkových -výsledcích' se, podí- . nost. • _.___,Jakcí je,._před dokončením. V,dQsled-, Její v·největší•míře obce· Bělušice, Bý-,. · -~ •..:__ k!-1 __ nedosta_tku_ materiálu -.Ši•'pl'es .. ou-'• ~c.h~r.y,. Doub.ravčice, Chráš.ťany, .Jeva- ._ j (), v~]~ _některe narodn_í ·výbory akce·d.o, n~, ·Konároy~ee, Kozojed~, Krakova~y, 1./,/1/pristiho roku. Napi'Ikl!!d · MNV Dobi'I· Krečhoi', Lipany a dalši, l,{terě mají · 'chov a Neoovidy ,vybudování chodní-, t většinu akcí, ~~edenýclí· v' závazcích, . :_ků s obrubníky, MNV •Toušice 250' m · siplněnou. Proti prvnímu pololetí se .. ~kanalizace, .MNV Vyžlovka_ první eta- 'JV.:..P.liiěhL záva:r.k•l..::7:lAn;:n;_u,._l':tJir~mIII •~··lJt,))./~ 11. hokeiov6 Uga zahájila ... ,IíOHn.i Mt;BolésioV,o wnlromtno~crzíci ~,. -J; tI 1 I l.,í \-~--~:.. 111'·· .. . '.,..."_ ... t.,..t I·~~ t Lu~u~~... 1V1UAry;-;,tt:llln;-:--H8Jkall- útoč!Í!kd. Kolln.se ujal veden( již, • SLOVAN- LOUNY-TATRA KOLl~ ve 4 .• min. 1:0, ale. o dvě;-minuty_3_:2 (1:1, 1:0, 1:1J •. Kolfnští hoke'l;po_ZdějCtdoÍnácí \Slova'n. :vyrovnal.Jls.:ě Jeli do ~oun za »neznámou«') Ve druhých· 20. minutách domáJe)lch soupeř., se· představil 'jak i ·cr .. povzbiizehl'se pustil!'< s vělk'ýni. b~jovný ~elek, .. který ne měl žáct)!\ eÚinem:

-· -~-~-~~-------::------;,:-\ ------------------\;- ;--iN'ERG'ETICI . rozvodovliii"'žá'VO\\~.Kol!n . úskutečn~ v_ nadpl~nu e_lektrlcképřípojky" pro Jednotlivá JZD 1 a státnl ,statky v hodnotě·'150 000 K~·'_(vhrL--, (-·-----~--~---------- (/Jr J) .I1I~I•,První závazek zemědělců naJ{olínsku. ..~turPílčf.. ·- ~~'\lYROéf'KSCr 'U t ,a. , f'!·l .. . .l~.a.t 1-t 1 1 • ~· KOLIN (vhr).' První mezi zem2dě .....,..._~...._,čí úpravu tohoto zal'ízenf na _-hos·sk}'mi závody kolínského okre~u nza- "ství v Lošanech. Reáliz'lce toh·ovřelzávazek k 50. výročí KSČ. Státní to zai'ízení přinese úsporu 15 pra·statek Kolín, podnik XII.. sjezdu KSČ! covnícih ·sil v•e špičkov}'ch pracích.··Pro rok 1971. si pracující sliitl{u kla- ve· svém ,.závazku Státní statek ·Ko-.dou za cíl zv}'šit hrubou rostlinnou lín nezápomíná ani na, péči, o pracu_.produkci o 1040 000 korun dosaže- jící. Vzhledem k nedostatku p•·acov:ním vysokých výnosů ·.·u obilovin, ních sil bude i nadále vytvářet pod:cukrovky a vícelet}'ch pícnin. Rekul- mínky pro stabilizaci kádri1 v}'stavboiltivací star}'ch, n>3produktivních sadů bytů, mimořádnou; .. pozornost ~vónuje.získají dalsíCih .8 ha orné pl!dy. V ži- !Zlepšení pracovních podmínek, 15 nej-•vočišné v'}'robě se pracující zavázali lepším- pracovníkům umožní návštěvudosáhnouts pri1měrné dojivosti 7,85 SSSR, v příštím roce ,také dojde kelitru, dosáhnout 70 ··dkg · přírústku zkvalitnění závodního str!lvovánf.u žírn·ého skOtu na kus a dr>n, odsta- Plnění , uzavřeného. závazku budouvit 17,5 sel.at na prasnici, 'v žíru pra- čtvrtletně\k·ontrolovat stranické a.od·sat dosáhnout 56 dkg denního. pří- borové qr'gány statku. · , ,ritstku. ·A od jedné nosnise chtějí- ,.__....,_,.~získat 225 vajec. Splněním těchto.·I 'úk-olů je dán .Plledpoklad,. aby státní .), ;! ;fl'_'statelť zv~šil' dod,áv_ky--5tátu pri.iti- pl~nuroku 1970 u mteka o 100 000 litru,I.'li'(,l(ejJfovéhormiiša o .750 q., a u .. vajech1~100 000 lcUSti! Zv5•še"ní živoč 1 š.né h/ý!Hi by v' s'o\J.~rnu~.P_ředstavuje '~íce /neŽ1400 000'-korun:; Tržní produkce~ stát!níh·O statku včetně závazku bud~1.:v roce 1971 35 000 q zrnin, '18 000 qmasa, 374 000 q ·řepy, 5 q >ovore~ 6,5m_· ii-ióruuí

,.,---~fIIIlIBez ohledu na· nedohrané ntkánf Slá-- vol:' český Bród-Jlskra ;zruč,. které je napofadil • pflštf · neděli,, zlskala podzlmniprimát kolinská ·Tatra. R.ozhodla o tom porážka jejlho prooásledovatele,Zruče, v Podě.bradec.h :a těsné 'vftězství podzimniho-. mistrav hodině dvanácté nad VIktorii Sedlec. Dvě utkáni skončila bezbranek, a to· v KoUně a v. čerl!anech,- ale byli, přitom čtyři vyloučeni.Pfekvapenfm il!!- úspěch l!eskobrodského Slavoje. lie r Vrdech • a stejnělak .jednobrankové vftiízstvi Kostelce v Tnpadlech. ·.: · ~ · ·• 1· · ~ ' ,,. r iJJ. Kolln-Lok. .Benešov .0:0. znatelnou· převahu, •ale hosté doUtkání promarněných šancí,· ze- kázali celkem šťastně v zA věrujména ze strany -domlicfch, kteři . vstl'eliť v!těziwu' ·branku· Tučkem.zvláště·v prvém poločase ·proplisll, Pi'!htíželo 150 di'{ákl1. . ...co se. dalo. Vj)sledkem jejich ~a hu ~·,ABULKY·1 . OPAU ' :na •branku soupeře byla ,jen•,na- 'll n -střelená tyč .. Hosté ~dohrávali. v de- ··- • _. ··- .. , t .. ··~~-·· ~. --··set! bez vyloučl!ného -Strelk'y za žUPNI PAEBOR!aul na brankáře. Před 250 diváky _ 1Í~M. tftiec· t13 :- i ,ti~ríd!l Pelant. , ·9 3·31~ · ·'· . . • · · f aSp. Vlašim B-S •. Malin .5:0 (5:0). J 2.:AFK; Kolintf(l3 8 2 3 33?5 ;lo výsledk\l by)o rozhodnu. to~.u.ž ~~:,S. )Semi.~~ ?-::. 13,7. 3_.3_n;l9il7v prvj)ch 4~ mlnutách:hry. Po změ-,,r 4. L. ·Zdice 13 5 5 3 27:29 15ně stran· se hosté uchýlili k obran- 5. L. Beroon--13-B 2 5-23:14-14.né · taktice: Mann dat 3, Legény a" .~u>, S!o> •.J'9.· i)'·H-r..r-r,-,-~,..~.:~· . ,·,. ·· t J Vó'skresensl ...... - ..1o .. JA..·J 'IiA { ./4._-_r, ____....~·~...-.a"u.t.~ft:r~_.... J'OV SSM' v Koltně byla vytvo·[! . Pltíi'e:a rada vesnické á zemědělskéšlav1:1o~ti ·r' 'uprostřed IÚJ~ého; ·. sídliš.těKolín' .. II. Jméno ,ulice: je'".výra~emdružby,, kterou kolfnský, okres udržu;'íe. s okrese!lf. p~~~esensk• v .. Moskev·ské oblasti. Delegace z ·tohoto ,okresu,je_ od ,čtvrtka; na ·:Kol~sku' u·,pl'lleŽi- '_tosti 1 ~slav, 53 .. výroč~. :VRS.R na. návště_vě a ~tak .. se zúčastnila ,i• .• odhalení:jmenov_ací tabul.ky ·nové 1 u!Ice.~.,- ~ 'i.h."...... -~~---~ . . --·~·-ml~deže: .Jako poradni orgán jedné z di\le·:m1ch soclálnich' skupin mláde~e. Zvollla 1si devltičleimé ve_denf. [vhrl ~· ,. ~ ~---- ...... --....:.=-~='•.,...-..." __ ..._a.x.J-~-'·-·"'·-t..---1VÝ~VA IJRIGÁD,"Z -TATRYKOLlN (vhr). V Tatře se se'ili ve·.aoucí BSP na společném aktivu s ev ·KSC. Projednávali úkoly k zajiitAnidalšího· rozvoje B SP a,., zaměřeni)k úspěšnému splnění plánu' na 'letošnii příští rok. Jednání aktivu. po!vr· ·dilo •. že rozvoj hnutí BSP l zauj1máv s~učasné době v kolinské··Tatře důležitémisťo. účastníci aktivu-se obrátilina viechny BSP k-olínského- okr&su aby spojili své síly pod heslemBSP do čela rozvoje socialistického~ontěženi a uzavíráni závazliů na po·-: č~s~ ~o·;-!t_ro~i. ~~-c_. ----·Podzimní prace. ve finiš•·[·~

'·-·SSM v Tatře. - ',;KOLIN (da). Včera se sešel v závoděTatra Kolín na svém prvním zasedánícelozávodní yybor nově ustavené orgamzaceSocialistického svazu mládeže.Projednal zabezpečen( nejbllžšfch úkolii~ celostátní konference SSM.Od--1. listopadu-p~acuje na. 'sek 1 reta-.J ~i~tu celozávodního výboru jako jedna-~~o'-\dr!!~: P.~.tE.;LB~ná~-..,,. · ··.~~~~~~~ý ~b~r eňli~~v~y nutn~stí!~' 1 H ~J~t!e.,~~··:~,~~~!~:!~~~~,~~~m~~~!!.~!r, ' -•.·.-Y-;,;ln-ka ·z· Kol•'.na ·mají 'v 'rámci ·celého :podniku i vykou- 'vznikají o6rov~Ké ztráty národn,ímupéno' 780 000 · tún řepy,· z' okresu Kólín hospodářství. Na jednom ha zťistane· ' · přes 220 000 tun. Sklizeň řepy praktic- až 25 procent úrodY:' Proto je nutnéKOLfN (čtkJ. Nový název Í{eťa- ··ky končí, výkUp jede na· plné obrátky. po kombajnové sklizni. provádět do-;'cel ponese· výrobek kolínské Synth~- ·'Jen·' za 'jedenáctý listopad vykoupili datéčný sběr. Podle' vÝsledků JZD ť,'asie '-:-' chlórcholinchlorid. Dosud ~slou- i v' kolínském okrese· 45 000 q řepy, ria státních., statku/ v kolfnském okrese,žil proti poléhání pšenice .a nyní" byla 'Nymbursku.'44 000 ·q, · vť okrese Mladá ~kde se •sběr ·ře.\?y uskutečňuje, je tojeho aplikace rozšířena i na· žito. Při · Bolesla:ý".přes' 50 000 q. -Ve 'výkupu by až•80 q ·z ha.~ to znamená, že· na 1 ha.uplatnění ,Retacelu." se zemědělským ' 'níěli přidat •na Kutnohorsku, kde· se zťistane• v-·zemi "2000 korun. Dále sezávodťim nabízí zvýšení. fina_nční!ló sklizňově :práce néjvíce opožďují. . ztrácí 50 cf.c'hodnotného krmiva ~ řízpřínosuz 1. ha o 110 až 150 korun.· "Na polích· zťi"stáv!í tpo rilechanizova- ., kťi;' nehledě· na ostatní ztráty;...... .._ _____ .-~~-~·-'-----------"), .(.:/C.:.~----;...'--'->-•·..L·--~- ------~----~-.._ _____ _•••' NYMBURSKt OCH_OT~_ICK~SPO~k~Hálek' oslavuje,. s,té. vyrOCl ~v~ ho . trvá- ·ní. Toto. výročí··'osllfvf pracv V neděl~15 listopadu sehrajerpro děti Makarluso~uhru Strašldýlko,._za r~žle tK. ,LebjdušKy. ,Večer"hostuje v, Nymburce .. k.~;~Jínské kraj?ké ;divadlo se_ Sar~_oov~u~ve- .;-selohro'u· 'Ma"da-me Fantagene. · v. s.obo!U'•21. á'·v ·neděll-22. listopadu bude slav-~·.nostní predstavenl ·Stroupežnického Fu:;riantů za režie nositele vyzJYHllenání· Zavynikající práci ,a nym~)lfského·· rodákaJiřího škoblse. (pol)/ • . ~..• PRODEJNI \r:t:sT~V~ nábytkt_l v Uhlířskýcli ]anovlcích wtrva do 20. llstopadu ..Na výstavě se l{POd;j~aji 1 bytov~ qoplň-·ky. (vhr) · ·Soutěž zle~šov,~eluKOLIN (vhr). v kolínské Tesl~ vyhlásilisoutěž pro zlepšovatele. ,Začala1. července letošního roku a skon-!! čí 30. červn.a 1971. je oozděl;na dotří k-ategorií, z nichž, má,k~~da samoCstatné podmínky. ' ·~ V riedné z kate~orií se.s~~těž~ .? n!'ll_·-.vyšší úspory 1 nal nákladech, režu, ~~-L te-ri~lu: a pracnosti 'v ostatní.c~:p:o,:,'vozech ipOdnikU. V; této kategorn< Slzatím nejlépe vooe · podniková. kqn- .strukce kde bylo od vyhláše)lf· soutěžepodáno. třináct návrhň. Až budou ·• ·'všechny :závedény do· výrobý, .'l.tspo!'iTeslá.'róčně 1,5 miliónru korun.·~.I'~~·~_.....-....·- ~-~ ~~._ ...,_... -. /fit. j/ ..- .,t> Ú---i-1. ~ Li 2-U.ť/ť'"..~uury• V~era byla v kolínském ~orně pio·nýrů zahájena. výstaya mo~elu let_a_del, 'lodí automobilu a .železnice. Usporadaljl s'vazarm ve spot ti práci· s+pi:mýrs~

~·••••.. ~"~~'~'~' ,,plynulý týd_en ve zvy_šen_ém ../ ·edněch kolik. mladýcll lidi u závode proti dri-V ROH kolmské Syntnesze. I - na vězšku practiJe. ·pisaielé omlouvali, ~e pomá~afl b'. _ I' o společném oběář! se seznámili s dalkampani,_v druhyc~ _za~e·; 1b~az;é šími plány zdvorlu. 'rohouoi'ilt s til_mz~vské' povinnost_z asi zab;anz ,przJk 'omlu- kteN n:;ní ,_,edou závod, i s mnohynz1mírné· nachl_au:m bylo duvotlem • de ll z těch, co s ni nu krlysi pracoval!. !'npzlz! vě Plné d~ě tretlny pozvanych duclzo si na zdraví a také .r,a to,. aby se íPilCizvš~k> sll bil? účast na sobotní b~s~e~u se , '· iabrU:-·a 'pořM inode~;ri'izouala, 'Ziietšovala,zástupct·zavodu. . , .. • ahy v n' pr·,r.c•valo Jwdně smJ.~orenyclzZatímco několi_k Pt?~led~íclz _ ,setK9nz Údi. ' '-- • M. ·Majerová ·.evych~ .. ~!~,~Dopisy, telefonáty I, vzkazy ~čtu na· valé pracovníky zau;ala. Vszm,ll,sz z toh!1,"Ir v ·rekreacnzm zanzenz v /zzerskych 'prozz é l ·-- zdu '/zorách nebo • ná vlastiv/!dn m _,_Z~/: ,.-: ....vtjs1ovili ·1p;láM·'"poditJ"at,.'cse op_ě~-~db- ,tluo: _,,clú .. --Kdy.ž' .pakl v ... sobotu przsll~o_ ''!noz~-"z, nich-' nevychtl.z,_ell :.. z pi:ekvap,enz. M.~~-~s: opravdu čemu :divit. Tfeba zromzav Draslovce. -Až 6a·oc . bývalo v pracov; ·-------·' -~-----:--:--~--~----.....---.........--,nich prosiortlch na' peci cl! při. uýroběkl·Qnouodiku __: saZi.'Ne nadamzo, tu .. pra;c~jielm řikall komžf!íCi. ~aze, 1 saz:, vsud~ 1saze:'Dru!s te v·pěkn~ nové budo. ve. p~n~l, jpráce ie odtud •·,ddlkOV,f,,: O~lá'!ff~}• VS!Jd~ie čisto; fyzic_~ou pt_~el'}.~.'-~,~f!l :·pochopz jteiTLě nenaplarwvalz~'.i-"i'•·-'' ·t;.-'~·"· ,.v nové výrbbně~zm,l!kl(!ovaczch· _prosu~dk•ina Sl/ntrón{/ se. :pqtlif!

l•:''::::·:;:.;,:·:;;;< •. ~~Ji./ •";"( . ~~: •,•:-:-, ·~·=:-:-· -. •' :-···-~/- ~~ -:····.··~::--~........-.·"':?~~=··~~-~_.·::·····-~:::_:;:::.·::?·:=~:;:~:-:~:::~x·:~;:;-~:·····::;:f~~~ 4-- tt;:-r ..:t: I ---~~,"i e"'SNI~ITJ stav 'správňlho aparátů, t.._'vz_a~l· za., úkol'v k_ollnsl{~ T.iitré~ šlo. o po--,l::_et ;:JO zaměstnanctl ze stav-u' kl1 31~ ·12.1959. V /Tatře plán, splnil! ještě pred· ·termínem; převážně tnk, že za ·zaměstnance,!I tel'! ,ze. závod!) odcházel!, nebylat přijata náhrada •a . jejich funkce' bylaíku~ulováná

,o'-~~~·-··v- ... p ...... •'J'!""_-.;r.r.~un.UV'1Ui1U:-tJII!;1e JEDNOTLIVfM _ ZAVODtiM , n. p.Průmstav. Praha 'chyo! ještě_ do koncer'oku odevzdat byt ll.: , v 'Kladně 236, U: závoduPraha 43~, Kol!n-__ 203; Jjeroun 18 ati' závodu· MlaaMm~53 ''bytů. Zaobdób! :·od.: hidna dá·. konce' i'!jna< .t:'r.odevzdali, praéovn!ci ·; Prdmstavu ~ Pnaha!!~~~~~~~}OB.:t.Yy_t~._,r~vl · ..I'•.------~ ~ __,..,.,,..,...,.r--rr•""'b..------· -...,-:---------...----=---.Za Jiř.ht.'.Škobise'Rn• a I 'f, f- "'- I .. , •V pátek, 20. t. m., zemřel náhle ·ře- Podkolesina' ·v ženitbě potvrdily rozctitelKrajského divadla v· Kol! ně, Jiří- "sáh jeho tvůrčích· možnost!. Své --z ku:Skobls.' Před ro~e!{l bylo vzpom~.:1Uto. -šenos:l si v•.pří~tfch~· s~zói!á~h pro: .. jeho padesátin na Kladně,· v letosn!m hloubil u 'Horáckého divadla, kde' roce nastoupil do odpovědně •funkce s v9tvarn!kem VL Synkem' inscenoval. uměleckého šéfa v Kolíně a byl i vy- Tartuffa a Zmoudření dona Quijotaznamenán státní poctou za vynikajíc! a ,pakr.v;;~ižkovskéml.,dlvadle .Akropol'práci v uznán! jeho,zásluh o divadel- lis, a·'to i'po'přeŠídlenf,do~:nO\)ě .zřfze-:ni cM. ve Středočeském . kraji. 'Byl riélio Divad!a•'s:"' K.' N'eurrl.iiňňa~ 'Natř: 'rodákem z našeho kraje á širé. Polabí. valo se •Vrátil do naŠeho' kra.je popoznamenalo V rodném Nymburku 'UŽ kratším pilsÓbení V Oť(~n~ouci, Šum·-~jeho studentská léta sniyslein pro perku, Karlových Varech a Těšíně aIrielancho.!ické ·dojmy_ z kouzelných nastoupil v Kladně v roce 1960 ponavečerů -a ,tfm i-jeho1 zájmem o poet ódcliodu z D 34 E. F. Buriana. To užzii!. Vyzpovídal se z n'ěhó ve ;večerecp jeh rve lm i sporadicky zaskočil "'v.' he-'; mladých .i pOzděJI": v"·' řadě OSObitě' récké. ráJi; 'zátO 'tífu•v"ó"dflóvědnÍíji Stlkomponovaných rec\táčníČh i 'sc'énic- . -v~noval funkciYi:'ežiséra;·rJall:•;v: sfdlem kýCh· pásem a .. deho?vztah k hudeb·ndsti verše nedovolil mu, ani v doběprofesionální éry, aby "cokoliv slevildivadla; ta,k 1 v pohostinských 'režií cliv'iKolíhě; ·v ML 43oleslavi'·'prokázáJ;· že.je režisérem· se sinyslerÍl pró čistótuu svých spolupracovníků z krásy čes- ,divade!rifcli 'prostředků!'' pro:. v'ýjádře-.ké m!uliy.' 1 ,,· "I 1rf DÍ ·'zák!adbích• záměrů autora_' 'iť 'Iiro.Ná amatérské scěně.''v rodném ·měs- d~ko~a1é~ .vystiž_ení.~ bás~~~c~~- "krásy. ~ . . . . · dramatické .předlohy; • ' d h i jtě Jestě pod 1m::nem Petr Palma"zku- '· -, • ._ ... ~,~-- ..,....._."-. < rr_,.;:_ ..... f.sil také své ,uměrií ·herecké v. roli ,Dovedl ,svým ,,přátels\

----~-----------------------------~•1-okresního výboru KSC v .C:;iinf všem komunistúm okr;~~ """ n",. I# .n. ~- Y D.(Ql(S) @· ~(O)jfn~Weu.trog .cnrru~konalo plenární zašedání OV 'KSC, kteri S'e·mj .. zabývalo i otázkami, • ják konkrétně náplnit '"p"rakticl{ými "i!iny· stánoviskoPůV KSC z 18: záři letošního rQku. Potvrdilo zásadu, že to musí 'být předevšímKOLIN (ff). Vi!era se v Kolině! komunisté,. kteří osobním příkladem ua kterémkoli míŠtě dokáží konkrétními'i!iny· v materiálnf.výrobe svůj vřelý vztah' ke straně _na 'po!!est jéjího so:· výročí• založení. Jako výraz tohoto l'dhodlání byla plé.neníOV KSC jedn~?n:tYslriě přijatavýzva"k .rozvoji pracovní iniciativy k'ilmunlstů' v' celém kolbiském okrese. ·-'·.• J'" ' , . , ; ._".._. \.v této .vtzvě se mj. praví: Okresní n!ch vs;borech připraví a určí kon·ll . f .! (o ice:s· vs;~vou, !~bY/!1--~ !P.oč~s~ 50. 1vý_ro.čí /h 1 ~omu~isty · ....! ~techniky,Ja~ dělníky,Ir~ýbor. K~C. v •. K~l~ně. ,se 1opract na_~ -~še-4[\. ~~é!~í ... a~:_e ... 11eb'o' po.moc t, v 1 akcí~hchny .. cleny' ~trany,t~kres~í orgam~a~\'\.V! m~.tll;' ..~al?žent~S9.o~pra~o~.ah•y ma!~nál~~,/ ženy:a:mládež;l_ OV KSČ vyzývá, abý'J vs;robě dvě ~racovní směny na ví~, a na počest tohoto výročí podávalito, zdarma Jako vt~az yděcnostl, a zlepšovací návrhy a raciohaíliáčntpodpory KSC .. ~omumsté ve spoluprá- opatl'ent ke zvýšení společenské pro~, ci,s vedení~ _závod~, v_ ka~d~,hospo· duktlv.ity.:.práce. 1 , · '1 }~i'ské o~'!,~.zact,.,ms.tltu~, 1 !i národ~ , ·KomÚnisty pracujíCÍ ve stiítnÍ:chorgánech• a institůcíéh; které' nefsoúpřímo spjaty s materiální 1 výrotibúOV KSC, vyzývá k odimi.éování ''diíóusměn na veřejně'prospěšnýčh akcíéh:. r Zvláštní pozornost' budé' věnovánavýrobě-stavebních hmot a výrobků,'jB·k o .jsou tvárnice, dlaždice apOd.,.včeta.~t AA,ně akcí na přípravě inžens;rských•s!Hči komunikací. . · 1'1. ·"' • • • •'ov •KSC 'přeďpoklád& kone'cht t~rminsplnění těchto závaik11 do kon~ce -měsíce. září '1971! . r '·' •• ' .Okresní výbdr ·věři,',Že' všechny~ZÓKSČ v 'kolínském okrese tuto výzvuprojednají a. že nebude' jedinéhO k o·munisty, který· by,·se. nel')řipojil, včetněsympatizujících bezpartijních ob·čanll.- .. ' · ~ "• • -·. ~ • • .J ' ••V}znam , této; výzvy okresní vs;borKSC1v Kolíně nevidí jěn v materiálníchvýsledcích;. které buctóu použitÝna. společensky _prospěšné akce; ,·alepi'edevš.ím v tom;, žé to' je konkrétní. p_rojev politické angažo_yanosti každénh

•:~!~!,~ .. ,~~M~~!,el; -~ašeho .. kraj•:.Hovoří o tom právě zveřejněné sta tis~ tre. oceském kraJI skončil, pasívn.ím.. ~ické údaje krajského oddělení Céského r9zdlle~ 1043 osob. Ve srov·n~_l}f se stej-·0stat)stického .úřadu za první 'pololetr Je- ntě':: ob!m minulého roku ·se sem. pl'i-5, •tošh$Jlo roku.. , · ova 1 ~ 0 244 méně Udl a· tl'! stovky'r'\.Oéfkový úbytek obyvatel je ·proti i oň- ~~~eva~:l Jl~;k:i':lt;ho.valo. Zvýšen!. počtu,!'v!if-ému pololetr vyšší 0 591 osob a' stav I ~ pouze Jediný z dva·,obyvatel Středočeského kra !e kle'sl k· náctl ~t~edoc_eských okrésťl -· Měln!k 1 ·/ervnu na 1_ milión· 19~ tlsf~ 318 obča;g; ' rs~~~~~~~ frr~~~ték' proti Joňsku ! čin! I,ale, z~ prvmch šest. mesícťl roku 1970 se , . přibylo stehováním .·narodilo· o 200 dětr více· než Jo · -~~ ~-·-.-~~~r '{~~é migř'ační • pohyb' obývatet ·zavody. pře,Kra~jí: pl t"f1I I'"'A'KlilLIN. ' (vrh 1.. Plenárřií :. iasedárifMěstV KSČ. v· Kolíně se včera mimo'L__jiné zabývalo plněním plánu koUn-,ských závodů,~ příprav-ou pláriu na,ro~ 1971 a prqjednávalo výzvu OVKSC ··k~-rozvóji' pr~~ov!J-í :"•iniciativy. ,,IK9lf. nsky • S.trojt;~bal letošní plán splní. ' .'Predpokládá, se, že ve výrobě dodá 1nav_r~ zboží •za• 1 300 000 Qíorun. V Soje/, ' • ·lp!m plán!.~d- ·začátku rok'u ,a lpřekrty . . 1 ..., f ·JS ·--:-----...----..z~h~~~~~;~~~~~~~~-:.t~i~~il~~~, 2~~r~~~;l ;z·a' v,l'a··-d-tn_,,l. ~~ol ~.rg"'! -a·· n· ·1·z· a' c· ·e;__·. ·Ko.lt'n"skakaru~, .~a~tos_ splní na ~04_ procenta' i 1 . ft . . . . ' I lf . · · . · · .ZEZ da]t· navtc• prott statmmu. plánw • .. , , 1 ,.._ · v~; .• ~~~~~c~k·o~rá~:~d-ů~~ád~~fti~v!:~~~~~.,p~ed ... uvr· -o·')cV·n°_-~t'·ml.~.,·. -s·c· ·huo ·zemi· KSCpracovm· ·Jll!Ctat)Va.• Kolmske \Závody .. I' ....., . tll 'I_ ·..-.. . ._ •budou_-· při _Př~pruvě_ plánu: n'a. rok l \ "' "' }~ \.. •-' ·"( ! 1 .~ ;# ... . . ,. · '· .1971 1 .nadale .odkryvat s·•e rezervy Výroční člénské schlizel se-:buoóu konat v období po skončen! výměnya" vy~házet vstříc celospolečenským tstranických l~gitlmáct Sta'~~u ·-se_...ták dllležit~l:' etapou názórověho~·sj:dno.z.i!.l_:num. !covánL st:any,} upevňo,ván! I J~J{~!d_eové a organtzačnf jednoty ná prmctpechJmarx!~mu-lerti~i!!n'lu,'po!inf a ':t:pévnr vedouéf úlohu strany. Plněn! tohoto cíle~vyžaduje-plnou podporu pl'!pravy~.i',prdběhu členských scht'izf od okresn!éhvýDbtň KSC. Na co se v tl!ehťó' dnách zániěl'! OV KSC v Kollně, na to jsmese zeptali politickoorganizačn!ho tliji!mn!ka: Ji!'fho Bi!lky.• • t ' • -~ . -' .·. ' ~»OV KSC v Kolini zahajujé • t: tich- hoipodáfstvf na kolin11kém okrese seto dnech pi'ípravu vtročnfoh. sc~izfo iamiii'ením na plnění kvalitativních aBudeme dbát, aby ·do ,straniilkfilh vf· a ktantitativnich ukaZ4lteh\ státnlhob(trii zákládnich orgaňizacf býli~;zvo~ plánu. Z dalifch problémd se základníleni bez ohledu na dosavadní flinkilé orgáliliaée Kolinska budou na vtroě·nejosvěděentj~( bÍJjÓvnitÍi 'za poiitlku nich čleliskfch schůzích zabývat i prostrany,z_kuilení !irganitátofl, ·socialls· blematikou pi'ljímánf nových ělenď domu :oddaní 8 politicky vyspěl( koní u-' ltraJÍj', pollflením jejiho dělnického •'nlsté ze viiech tlsek6 naiiebo 'livilta:c charakteru, Získáváním pi'édeviiím!ll čim se budou členské· ~chÓzé fÁ: inládféh. dělnfl(ů., a družstevnikt'i. Vel- :bývat? ,• inl důl!llitou otázkou na výročnfch»Na kaldé .. i!leniké' sÍiblzi 'bůdé čleilskfoh schi\zfch\-bude 1 problematikamladé generace a žen v. nailízhodnocena:; realltáce • ZáVěrA' prÓsin'- ip'ólečnostl a (iilstupného formovánicového pléna nv Kse z 'roku "t97ů na 1 jtidnotného Soélallitického svazu mlá·J} podmínky' •základní organh:Íuie, dálti deže.« '']-'() /J. to, čím základof organizace. ·pflspiiia 1' 'V ' a pi'ispíd 'ke konsolidaci 'strany ~'a' i • Aby člens~é s~hůze byly úspěš- 'spolei!nosti, -·jakého .stupni! •idiiovél, a· ně, potřěbuje jejich příprava pomocorganizační jednoty Íl akoésch'opnolti néjén od Ókresnlho výboru?již dosáhla, aby· mohli plnit tllťlhu 1 '»Okresní vfbor KSC, celozávodní,·vedoucí politické) sily ;,;· ·okruhu' své místní a městské vfbory budou vysfpiisobnosti.•'Kaidávýroi!ilf.schiiza .pó; lat své členy a' aktivisty na pomocsoudf a 'rozhodne: jak •bude :i:ékladnf :iékladním org'anizacim pl'i přípravěorganlzaóe' dála upévňovilt~vilitrostra- výroi!nfch schůzí. Tito soudruzi pomonlckýživot a razvfjet ivoji činnost hou' organizaclm rozpracovat 6kolymezi pracujfcfmi::·Na vlastních zkuiie-, podle mfstnfch podmínek a potřebnostech •z 'výměily.llégltlmacf •musí .,~zásadách' linie' itreny. Okresní výukézat,jak .se jhň dai'f zvylovat akce· bor ·bude pĎIIobit na cílevědomé roschopilosta· aktivitu cei6 základnhnr· zet~tavění 11tranických kádrů, aby dogani:Mice i :každél!o člena pfL plněnf• funkci ve výborečh byli zvÓ!eňi komu·:·současnfch iikolii . a. jak. se zvyiluievliv ko'múnist6:"Z6věry viitk, nesinijfni11té schopní z-abezpečit správný poll·tlcký (Vtv,oi ·s(renieke órganizace, Jejíbýt zaměi'eny jen na dHčf·othky, ale plnoulaktlvitu, préci'v duchu stranic-. musf být oÍ'Ientov6ny. k faiíeid bláv-·nlélJ, problém li, ..;. okruhu pdsobnostikých norem a vliv, . a všech 6.secfchpolitir.kébo, společenského a ekonó~:tákladnf org"aíiizace. Každá> iilh6ie tac ,, mi~k.é~o·· !ivota.« ', ' ,.ké zhndnoU :ivyilovánf'pohtickó'ideoVé 1 • • Cím budou pro: oV.KSC v Kol!něúrovně č.Iend strany' á"'v s'oúladu'·!lpo-. závěry, výročních, člens.kých ,·schůzl?žadavky strany 'íe. zaritiiff .na ; obno-" ..._,.Budeme pečlivě 1 sledovat a vyhodve!Jf,á formován( Rysténiu vnitrostr-; nocovat, přípravu 1· průběh výroěnfchriického vzdi!lávánt· . ' . . . ělénských schiizí i kiniferencí. StejněVelkf diiraz 'na čli!D.kých' sciu\~fch• tak názory, náměty I pi'lpominky stra-:r.ákladnfch ' organizaci 'koUniklihn nických or~anizací •budeme pravidel- 'oi(resu tiude· kladen n-a· rozbor 'pró- ně hodnotit. Vilecb' takto zlskaných1blémii a perspektivy upevňováni vfi;, :r.kuie~ostl využijem" ·k ·operativnímu1,,

-·•r.--Vy5oké vit~~:~:i Mladé B-o-le ...... s--.1-á-,~-------~· :~černy· ~d~q:.!Kolína ~~a:Příbr~lnl' • ' ' ., . j . •Druhá hokejová liga pokračovala .zápasy devátého kola. Středolíéskli l wrllllí. v poslednl č~tl hry ·ÚSiteč·oddfly měly' v neděli 'černý den: Dukla Pl'fbram prohrála vysoko .tl zvýšiH tem}'o a dat6tml branv'Hradci' Králové a pomalu. se_ propadá do -pásma sestupu. Rovniíll-k-aml rozhodJi zá-pas ve &v6cj pró-ratra Kolfn prohrála v, Csfi>,n .. L; poměrně vysoko; t·když_ dloa!l~ · spěch. Bra.nl!:á_i' ho.stl Burd-y.s. zaudrl!ovalapoměrně vyrovnanou liru. A tak čest Stl'adoi!echt't ·zaehrli' c-hjltal 1 přes svých ~!fS't branekňliva!Íl tentokrát Ml •. Boleslav;' která lil doma s_riadno poradila :se 'Stpod-&blivě. Sramcy: ža domád da;-·za Koollnl Socbt'trekCSTI NAD LABE'M:;.T.Ičoií~r.'-:··::"-· "' : ··:·•· . ; -.1 IV pfesi.lovce rvyrov-n·a•l na 1:1 .••(2:1, 1:0, 3:1). Porážku roz- . · , ·. TABULKA v p0'6lednt třl!'tlně LUIPI-ne

., )f/ , >I INLt•V•f'KOLIN (v hr]. Z d\•aadvaceti závo- _ iniciativa pracujících. Laktos splnídu, které spadají pod MV KSČ v Ko- plán na 104 procenta. Významným či-Jině, ·jich o

•I'·•...

••·_-r.l~žt.termin~ .:d;dáv1 .)IU 1' . l~ ·, Jr

·~~·--vitŤii~úi-svícii-iíciri-~á koll~skáSynthesia v odborném učlllšt!·'matei'ské·,h.o národního podniku v Pardubicích. Vý'~ chovní pracovnici tohoto' učiliště zajíž·dějí dvakrát ročně do K'ollna ria · scht'lz·,liy SRPS, •aby umožnili Ílčast roíličflm ko,!lnských uoňfl. S toUto praxi má SynthP.;·sia dobré· zkušenosti. Na dnešní setkání·pozvali I~ rodiče učňfl zásmucké Aromt.kterým vyhovuje toto řešeni líp· než jl zdado~ ~!lublc . .{níay] . ·..._...__ _________ ------···-·-··•w.~-!.-..~----'-':kél!O.Q,ls,r:~,u., dost~h'tl.)J,. od. LSD. jednota· :P•ldst~om~ček ,~ěkollk nových • prodejen.V, prvních dnech? nového ·.roku bude ote·Vřlín~ samoo~slúha· v Křeč hoři,' tiud'!, m!t .r .. 80 m2 prodeJní plochy.· Novou samool:J:sluhu' dostanou počátkem· roku-I v Llb·ll;~leh. V listopadu bylo otiwi'eno~riěkol!kprodejen. Panelová samoobsluha s• tr3-d !čním t" pro~e i_~m ~ ,v'l Do~~éu~ 1 1'oll,,. hlini~ko11á ·v •Libodnclch~ .z> nevyužitého' sálú ·v Krakovanech upravila jednota nákupnl~sti'ed!~ko.Vf jedn_om podl až! je samo-~1!1'sl,~h~ ,J?otrayr_n: .,v_ell~ru. hém· se- pro'dáv.áprfimyslov~ fzhožl.

..AI'••,OEBAKí.ii11'iY(®i1.Na· Zlmnim stadiónu v Mladé B~leslavl byu' diváci, yč.era syi!dky c,;.,~~:,:_:"'''·-":·-:--f~ ..utkáni 12. kola mezi domácl Antoškodou! Mladá Boleslav a··vélml , . 1. lli. Králově 11:LZ 9•2_ 1 L63~41•20 .. do~rým celkem vojáků z Pl~ku. Hokejisté .Dukly. Pl'lbram sehráll·IJivftl:l_'1!z./J~~~~'ava :•s' )'12 8,:3.1 ;66:33•c19 ~zápas na •domácfm« Iedi!, v Plzni a .Tatra. Knlfn' vybojovala ,tiilký · · 3. Obom·utov •· ·1>2 8 ·2 ·Z 66.26 181 so!lboj ·v:biomutovi! s týmem VT2, který nechce ztratit; krok', s .vedo·u~; '~' 4.'~úp~a~a: ,m)gnětk'y pro dva ho. řáky«, Uspoř! ,17 640 korun.;Ir- . .•: '~~-- I •:i, 1'1 r ·-~.\.~ ským svazem pro naši republik~i. o 'významu výzvy OV KSC k. rozy;-ňuti , pracovní tntclat!vy přednHl, předseda· ONV" Jaroslav Zadlna. • ~ '- účastníkům bojů o Duklu byly n~.tomto zasedá!lí l uděleny- medatl~:IAntort!nur Krížovi a. Joseful yayelkO~l'z' 'velkéno·· Oseka medall~,za zásl®,~ió..l obranů _.'vlasti, Jaroslavů! MaškCVlz Horních Chvátlin. Josefu Vlkov! a:nanielu' :Zovčakovi z Kólina medailéZa slUžbu viasti. Zástupci koltnsk.é.Syhthesie převzali prap~r ,družebníhodki-esu Voskresensk, za docilené výsledk'/vletošním 'roce. Na druhém atř'etím.lmístě .. se ufllístila ]

1·~ . .l ....,....._:-._II• T8tr:'Ktiíin1.Nilidr.B$iíáiii~--.ói-·~~Lr· Národnl hokejov;í-Uga ·pokračovala ·v neděli ,zápasy 13!, kola.::·Pro 'mitách se_' jl přece_ jen podař\ uhřáti ~ .TABULKA • středočeské oddily byla' tato 13 opravdu nešťastná:, Ml. Boleslav hrá- . alespoň n~rozh~dný vý!ll~dek ... ' 1. Hradéc'Kr. 13: i O 2 1 76:43 22Ia .v.. Praze• se Slavil.rV ·minulosti to bývali Boleslavští,_kteřl vychá- ;tlstalo však Jen u p~an_1 divá~O.. z. Chomutov 13' 9 2 2 ·71:2S 20zeli ze .vzájemných _souboj•\ vítězně: Tentokrát na štvanici Autoško._. kteří_ . se'. zleP_šeného vyko~u _ ~ 1 3I_ Jihlává ·B! 13 8 3 2 71:39 19da prohrála, i I

,I.f.. I•KOLIN ( ra ). v polxlčném lokomotivnímdepú v Kolíně se koriala pooodá,na níž se projednávala, přípravana zimní obdobi. Všichni zaměstnancislíbí li,- ŽP. se přičiri[. o: bezporuchovýprovaŽ. jejich sriaha všark naráží navelký problém.· Aby depo ':ta jistilov zimním 'období, hezporuchový. ,proJvoz, potrelJ.ovalro by pro tratě KolínLedečko a· Kutná Hora-Zr>Uc ·pá jízdnýsněhový pluh, kterých je, však hedostat.ek.hProtobyJ)ylo.d:Obré,-,abý.'Se:verozápadnl 1Úáhil·,":prověi'ila .. situacina stanicích, kam byty pluhy• příděle"ny._:V .PNPi!dě,. te,~by ně.kde n_ebý),vy-~~~ ·- v K~ líně; ~o nutn~ p~~řebÚjí! ,..........- ... _.._a...~,:;~---- "''1J _._ f,. : ...._ t ·y;;:;-;--,~r""·fť'"': ..... iJ,....._""'..,..,I"l'r,r--:--ft .. ·~PrOč vy· ;rábí.tl :n1i'ri:8?-. ll. ' J , - ' I.....OdJ;ovídá Kolíns~á· rafinérieminerálnicli oleJů, 'n:·.p., Kolín'l ''Táké. podiilk Kotrnská rliflol!l'le-mlne 00 ..:. • star.ých"'paraflnek;-•,plln"vtroby ;Ďosdého - ·e•na- rozšlřenl-" plnil ni autoolejů do~álnícb. olejů pa!N ~nzi' ty .výrobce", je- , ~ortlmentn ~aAI výroby, tj. IIJ!'~aclch ole- i drobných obalů. i}Jichž _'.vyro!J~•:z~ leto~?í~b ~evi!tr Jl!eslcli _Jli.rll, PB!afl_nň, z6~ta! zbr~ba_.,~a-'"úro!ni ·l: ~ Vzhled~m'lk,..:problubujlclmu se ·.nedo' nodo .. ah.l~, u1 o. ?ě step1;eho_ ~bd,obí ~?ol. . sk~~a,!nos!i-.~989. l.,' ~ ,ť,.,! !;.) ~ j {;_ Í 1..:; statku __ autoolejň/ v origioálnim baleni~~roč tomr ta~ J_e, ?dfi~:Věde~ !_ng._ M.jNe- },,BilliemJ_~ok~.1970 byla oBle_ pozornost , u b11nzinovýcb čerpadel v minulých Iéhk,podmkqvy. red•tel, ,. toto . .J 1. J zamiiféna,.hlavoě: ,, ·. tech byla počátkem tohoto roku uvede-• »Jo pravda že jsme za 9. měsicň le- · · . - · · - d 1· k · 1 '- 1· · d II.\ - lh k ' d'··'hl" · bě- -.. , • na,,přenosjloi rvýroby_~automobllo-. na 11 provozu 10 a na p D!IO, Je ~o t-tosn ~-ro u_ ne _o .• a_ •,ve vyro. :l!r~vne I· r:. •. b~ ·ů ·_·- 1··ý b .·_ ·- •·161 • 1 b·· ··k·ůí.,.'rovy"ch'polyety·Iénovy'cb láhvl a•plecbó·za steJné obdobJ'm.~ r:-.. V brubej výrobě..

· ..•I ~·,~\f~'E't, :.~ I';N't . . . . ..... .. • ~ 1··: · -~·-: •·· .IJjk.nef,~~čas .~~káz~~;' pr~· R_umli11.skot ·; ,KOÍ.IN i (zd ): 1 . Doko~čeiir''e#ortních všem zaměs'tnanctmi pří,kladr.m?zakázek pro Rumunskou llď(rifm.i' ré! V "'trubkárně, niají( jak milřekl IaílopubÍik•Ů·v ·Tati'e. Kólín je' ohroženo venoucí'. Š()udruh ,. Kedr.št; tři svářečé'náročn'ótr vhobóu IPOtrubf-a nedóstát: na potrubf. D'ě!ají' celé dny. i"\i.ooci,kem • vhobrifch zaměStn.imcil. ·.Udělat bez ohledu_ň'lí' svůj" čas·, ·a !jaké. v.še, hr:o~·~vl~

~·~Lyš.uifé~po·rt ~...,..tyt.. . "' .. , ~...... ~ . ~KOLIN (vhr). V letošním roc,e vyexpt~dovalakolínská jednota do ~ahrani1:í98 vagónu ovoce .a .zelemnytéměř za čtyři milióny korun. T_l'ešnívyvezla Jednota 33 vagónů, rybtzu 6vag6nli, 17,:vagónil švestek, 33 vagónilcibule .a pro konzervárny v NSR dodala70 q neZralého .angreštu. -·1Kolínská .Jedhotárpočítá, s exporte~· ~~ · · '"". i á louilv·tpříštím roce .• Nyn! t:z:av r .srn .-vy Jak s. JZD, tak s d~o~nými ,pěstl·!,lel!~ l.. " 7.,2. 1.~-·~.-.·~-~--- .... ----.11 ~----J ........... .. ,--.... ": ... ..._ ........... .,~1-J..L.:IO..Lt.l ................. ~t-J ..... j .• - ........E-4""'ě- ZAVZPOMINÁT~Oú ·práci: sl P.řll.jdouUnskéhOI 29 . pro. Korama, slnc.e .. býva·l!· nyn.í" .dll~hod~l. za .. mestnanc.·l t•Budou, kolnformován!.. o tom,. jak zavo~ ,plní sv~úkolý --j!Íké,má problémy ,a. pot1že .. [ak)2~~--q!Y-~J~~_ÁT ~ pĚT_VAGO~gri!Jl....i:.~~••MALEHOV'A .._:.,. o~, , ;.Foto: •• Vil~Ín 1 Sác.hurek.r't ,..,_ Li~· ''~ \NA KOL:íNSKÉ"SCÉNÉ:t· ., ID..... !_.·,~·a' .l·a v··a · (a·raK premiěře .'zmfhěně hrY'..P'MP"~~iJÓ'Krajské divadlo v Kolíně 'pietn!'!·uprá-~vený ,program s básněmi FrantiškaHalase, s výstižným zhodnocením povídkyBoženy .. Němcové z knihy •V.Tilleho i dvěma citáty z vla'stnfho'vyznání autorky. Naprotr tomu nascéně realizóvalo její dílo v krajněnecitlivé úprav·!'! Z. Bittla. Z osobitéhoprfstupu naší paní,Boženy k pro~tý!Jllidem, vyjádřeného krásným přátelstvímBary· s Eliškou;· tam -zoylo'"velmimálo; naproti tomu dramatizace·Uplatňuje V bohaté rriíře· všechny zkušenostidivadelního rutinéra",jak nechutnýmpřejímán lm ·kdejakého osvědčenéhovtipu. se 'podbízé( diváku.A ta k z provedení 1hry. za režieJ. Schmidta a ve scértě,která· F. 1 :skřípka,počáteční projekcí hodně slibovala;'alé pak 'l'ešepfm·prostoru )1e- ·postoupila riad hodniftl!.; Imt!qvy úprávy,možno ·vyzvednout jen , vkusnfvýkon R Malehové- V.· titulní rb li, B.Vávry v lidské podobě dobráckéhofaráře· a. K. ; želenského[ 4 v \P~ostém 1podání pastevce Jakuba. 'Ostatní·sou!bor vystačil s obvyklým hereckýmuplatněním navyklých ,zpilsobil na,úrovni· vlasťtií' textové· předlohy~· "··· 'Představe»r·je·, Jeri -:q_?k~áde~;;!olló,jak všechny negativní jevy,. jež pr

·----~----------;----.-----.-----------•r- ---') ~ . ' -i~q· I, A~ ··i·~ .~ 'd·' ...., j r·-:zc'Komanaujě, -a zase slibuje: Ch ví- nějaké zakrytě Iiákladnf auto. Někdo· ~Kl·· Z _ 1 , l '!r;;iíl~ '_jeL! pr~eruš_óvaT ., k!.ik' a voli\ní v něrrl ]Xllohlasern· hovúm a ·kouřil..Stg·haJL,. Vasko~J ' to prtpadalo jako Cekali na Klaus'e; až • pltjde rário ze.b ; ~ »Kdo to•'je?« . i Ten se už'ra'ději k mašině nevrátil,· : y'. . 1-•1 h~kání 'osla. · · směny. '·1O ra .• ·!·,;Hitler v Německu. Reční a řeční. ale šel na druhý•konec města·k jed-&. 'Chce .dostat všechny Němce p()d je· nomu známému. Ráno po sedmé už.., • 1 j tden. klobouk;•• ·řekl ot8c zamračeně. byla po 'riěm' v ulici velká sháňka.Ry· a přeladil zase na Prahu. Začínály V bytě prý 'mu«všechnoo.přévrátili aOZIV. ' I dování. U žprávy. I tady., bylo. slyšet něco ,ú! Ně- pak ho jeli• hledat i ·k Reichertovi.·:mecku. Hlasatel hovořil o pronásle- ·Byli prý zlostí bez sebe. • •Židli ·a politických protivník ft Bylo opravdu zle, a proto se. hnedJI Ř I TU SL· •Hitlera, hovo.řil o drancování a o ·kas- pustil dál. 1 Nechtěl způsobit .pi'lteli-tr.aci'.. , 1 1 , • 1 žádné potíže. Býval to·ldúbrý' sociálnía Znamenám se .·' M

J~'••a Znamenám sev povinné úctě' • • í I ,'Tak končí plakát, .kte·, '· ·rým téměř.před•.šedesá·ti letÝ, oznamoval. pail'Ka· ..rel ·•Franc první předsta· ."ven! svého Kinematogra.t.fického diva'd!ii' •v, !'ung,·manóově ulici v,, Kolíně'"25. prosince ···1911. ·Užo'~'Pill •osmé,.večer•-'postá,, .~·vali zviídavl a trdcllU ne·duvěřiví.otev.~enou ·po~!~_dnmi..;ab~" ',nakonec· pře"i.~,~,1· ,m1 ~~-'~H'-' ~" ~- . n e!;~'!lf;ť,Silli)!~Y:' Romeot, -~ ~·fllJ,;!""'

•JHb.~íó~~~,ig"""'·~orostU. ..• ' .. II.~LIGA ' ,Z,J ~'-.r_..,.··'!"~~ . ..,__~~_._-~~-_,_o...J. . SKUPINA 'A . ._ ".. atrp Kolfn '.12 10..,.0 2· 96:42 20'~.,_ťr . . ; PZ Kliiilnil Br 12 8;3\1 ~66:41 193~ Diikla:Praha 12 6 2 4 :51:43i 14 ·4. PS C~ Buděj. 12 5 2 5 1 42:67 12·5. Boiuin!lllns-.-12 4· 3' 5.49:62" u.6. St. Liberec 12 5 O 7 54:56 107. Sl, Praha B 12 3 1 8 41:54 78. vc~z Pard. 12 1 1 10 52:97 ,3•III~Ijl~·. II

••I ~f.:.!::b;•t;~:·,;;~:~ilo,Plénum okresního výboru Cto . Kolin se. se!ilo,. IibY .zhodnotilo ~práci a činnost svého pl'ědsednictva.·a~:-ělímů pléna': za poslední..období. V průběhu dalšího' jednáni bylft\'\,,.odrioceliá celková čili-.1o-nOS( pléna V tomtO rOCe. I 1 .,,>;;;,· ·,. •. l . t • ~ t t .'· ·:I"' ·.h j~ I' r> ! . •· ; ·o tom, ."že 'okresnf ,tělov9chovný EJrgán v·;Kol!ně 'v uplynulém rocevykonal mnoho dobré práce; svědčí kladné hodnocen! u všech astatnichbk"resních. orgánů, zvláště. pak,.. od okresn!ho výboru Národn!fronty, který. vy~oce ocen!l' práci dobrovolných pracovn!kQ v tělovýchověa odměn!l některé z nich čestnými-diplomy. --. r 1Zdal'ilé proveden! okreshlch tělovýchovnýc'h JSlavnosU v okrese Kolín,které vyvrcholilo velkým tělovýchovným vystoupením! dne30. května na: zimnlm stildlónufv Kol!ně, bylo vhodným zapojen!mtělovýchovy_do oslav 25. výróčl osvobozeni naši vlasti sovětskou armádou.\éelookré~nf.,závazek• k ·tomuto letošn!mu významnému jubileubylo odpracován! 45 200 b'rigádntckých hodin. Zlivazek byl však vy-. soko překročen. Na vefeJri9ch, zemědělských a v tělovýchovných ·mrs:tech bylo odpracověn"o celliem 54 155 brigádnických l hodin:. což tPir'tvrzuje zájem a obětavost tělovýchovného členstva v· okre'se KoHrina 'všěstránrté pomotl v Kon'solldact našeho státu.1Uzavřeni dohod o spolupráci • se Svazem soclalistlckě·'mládeže·f a ..šeností s družebn!m okresem Rlmavská.Sobota na: Slovensku .přlnáš! ..·oboustranný prospěch. I t · I . • .· ' · · · ·· · · · · · · · · · · · '.Vzhledem k .,tomu, že účast tělovýchovn~ch jednot na středtskov~ch!p'oradách,které jsou pravidelně svolávány; je ,v;oce1'971 s brigádní pomocí mfstnfch ob--::~i..:::-.:. .• J

••,,1_;~11" Záv'?d · so'j;i: si0"" vyrovnal:l~tošnlm_J ;tko_IY.,Jiz 1. prosince: Do: k on-'e roku YY!'Obl nad plán. zbožl .v. hod-'no:ě _devíti,..·milióitfl karu~. 'Také kolfn-'ky l!hovar.· oh_l.ási! splněni 1 planu•·záro-'[J•KOLINeň se závazkem vyrobit nav!c zbožl. hodnotě 3,5 ,miliónu korun. ~g:,. , •·--~------L-w ~fJ;,~ni~-~- p~~n'.··,·. >~i~ Ko'~~~ _z7 ~"'·.KOLIN ,(ětlt). Poihník,;,.V. I. Leninabude 'postaven v Kůlině:_ Odh.alellí i~připravováno· na květnové dny roku1971, u příleŽitosti oslav 50. výročí·založení. KSC. Studii (a. prováděcí. prez!e·a ptsntček, Ko·nec slon O v .Od 1 J\l'~ho Sturma, d~ lš1muzikál od;ste]ného autora Zbývá Jenprovaz. Pl'lpravujeme . večer povfdek ,od autori\- Martinka a Pokorného.Chcem_ e také ,:}astudqvat něco pro. ·děti.« z~ _Jaroslav Vdll!ek~~g-:-:1~ _.I'Tvrdě. Proti, příživ~kum -Nikdo ~'nás Ílstě nepochybll;j_e. O tO !ll,že proti kriminalitě je třeba boJovat. Ze- ·jména tehdy,;,jestliže je její stupe_ň z ~Jediskanebezpečí pro spolecnost mm~orád·ně· závažný. ' : . :' Každý stát, každá společn?st _se ~nmi'nální · trestné činnosti brám vsem1 pro-' středky. 'I když_krimtnaJita~ ta]L J~k ._~evyskytuje u nás, r ne ní · f!aší'_ll; spe_c!a/nup· jevem ale úkazem celospolecensky.~, ~usíme,hledat 'vše'chny 1 m?ž~osti! jak Jl zamezit.J Mnozí lidé si·-myslí, 1 ze-ochra_n~před zločinci a příživníkY je_ pouze 1 veciVeřejné bezpečnosti. Naštěsti Je •• ho,dn;těch" \.kteří dovedou,'!, tady přiložit, ruk~- k"'dí'iu: 'Svědč!\ o tom 'výsledky zát~hu'n_akriminální živly v krájl. v nedávne ~obe,který uskutečnila •"Veřejná hezpecnosts přihlédnutím~ k • přtpomínkárq. a· požadavkům.občan fl.· .1· . ,Zátah ·se podařil. Během někoilka prosincovýchdnfi bylo pracovníkY V~ kon-1'trolováno na· 581 objektfi, o kteryc? Jeznamo,.že'se 1 v nich zdržují nekalé živly!856 osob· bylo předvedeno pro podezr~n~z tr'estrié čiliriosti, z nich byla okresmmiprokurátory' uvale~~· vazb~ na_ 138 osob.Zároveň se< pQ!\anlo ob]asmt na· -756trestných č!nfi. Z totio bylo 8~ násil~_éovahy, 84 činfi prot! mra~nt?sh!_,448 ,o·'h'ii''}lroti. majetku· ··atp:''Podař,llo _se zacliránlt·rozkrádané·: předměty_· v hod rotěl'é\iáhÚj!él. miliOn korUn.;·VICe néž sto'hsó& se v době zátahu skrývalo . pře~ ~opadením~mnozí měli dokonce v 1legalm.mdrženi zbraně.. '· '·' , •.·v průběhu" ákce dopadly orgánY::~VBF. B.; E •• P.•,a .Kt.íT, z Dobříše,_ k~ed, s .spaclalizovali ,na prodejl,lY S9Ciailsti_ckého'obchodu,: na chaty, tqot,orová. vozidla;J. s.,' t.: D. ·a Z. E. zase trpěli na: rfiz~~ ,>ivloupačkY"·.t.-o.'k..Ko)~nW.Y!!., ~l.P~\ občanfi žadřzenl··M. R. ·a I.;. Š., •KteřFs_e~vydávali 'za pracovníky Státn! bezpec·-riostl · a chtě!L přitom··, vylákat ·!ržbuv prodejně Masny. :Neváhali_ z~strasovatzaměstnance prodeJnY .Pistolemi. .• 1My bychom, však.· chtěli. p~edevš~m poděkovatvšem občlinflm, kter! se ]ak9m'kollii zpfisobeni. zasloužili' o úspěch takrozhodného údimi VB proti krlm!náln!mž!vlfim;· · · " • :' (OKl 1'4."' 1 ;, .~'~ a .. ..,~~ ~~

•.•_·Družstvo zen Lok. Kolín- -'-- novj;·účastník~narodní ligY) ...... " .. ~· ' · · r t . ~ ~ r, \ n l 1 l ~ ..... , I "' rw ~. St~ka zaútoěila · ~ •Pol vít~zství \ v. 4 l';l~s~~f!l ippni~ :p~e.bo,ru ·,'altlelticlěl._Vystoupením družstva RH Semi· ~ a !vitě.zné ~~valifl~~c.a ~ !lost,up~ ~o!,dtv~zeI}i.~e soutěl!e těsně před začátk~m ~ dr,už~~va•ljl!kD~~bv~ K~lm ~i_l --; u~ržetobrazilo zahájen!, neboť prv~ ~ nost V ~rf!Ce 1 1~7D)r8 (;d(ISáh~o_ut llO) .. ~ •• u ... ~• ... u. ~9Io l!lělo ,být v Semlle_ch. v po- ~ Svi!dom~tá~ lzimni...-př~pra':a•~ odbor~~ trEtÓér.elllls.lední'chvlll :se ujall por~datelstv! ~ Vani!urou, -a. dobré organazai!ni zajastěnf,·Kolfnštl a• k velkému prekvapení ~ vali z. Moravec a F •. RohUňek, k tomu dávaly vlechnytaké .jejich družstvo kolo tvyhrá- • ~ předpoklady. Skutei!IÍOŠt ·však překonala oi!ekáváni ••rlo.,zprvu ·to budila dojem výhody · ,, ·· •~r.:~:o:o.=r:c;~r~r~~!~~~etd;;~a:tt ~ Ko· ·l·'l·n·s·. k·. e' ..,\ A. ~ ·L· E-J .. K

.-~~------~~~~----------------------~----------~---~~i·-4>~-~ fl ....CO PŘEJ_I REPU-BLICE•I:1:I•~+'i~-M~y;;;;;á: · i{;!i~7oJe přání re-/) ublice jsou totožná s. těmi, ,110 jejichžsplnění toužím já osbbně. ·splnění' těchto přání republice by znamenalolfezký, pěkný rok ·nám všem:A o topřece - i té republice - jde. : ·'Zemi, ve které-žiji, IPřéji přec.levšímmír. Pak také· hodně zdraví,, hodně .lklidné· atmosféry, aby: její' občané rie-··byli uspěchání, 'uštvaní tv'orové, ale:klidní;~ rozumní, ochotní • pracovriíéi;její' důchodci pak l spokojenými dě-·doušky · a babičkami. · Rovněž: lidíochotných poinocí ve veřejné práci·by měla mít' republika víc, mají sicemnozí pravdiLI; žé je .lépé .těm, c·o sedído·ma za' pecí;: ti; však nikdy nepo:tna"jí !POCit, 'jaký člověk má, pomůže-liobcl, spoluobčanu.· · · ,·Ať se všichni lidé tohoto státu majínavzájem· riÍdi; aby zášť, zlob'a, neriá-,· vist, neodpovědnóst;' hJ.'\uťost 'a riášil!b'ylý( pojmy ' opr-avdu . abstra~tními.'·A aby ta mrňata, co je maminky vozíIPO našich ulicích, byla pořád _tak roz-~~_t_aL.~~~__z._el!l!;:,. ' ._,_,.c ..J-f.~'j;;;··DaříÍková: Kolín; K tomu, aby·se, republika ···úspěšně' rozvíjela avz_kyétala;· potřebuje zdravé, zdatné achytré, lidi, oclbomíky každým coulem-'_zručné dělníky, řemeslníky,techniky, inženýry; vědecKé a kulturnípracovníky. Základem pro/všechnytyto. profese !>ude .i • ždrávé lidské .. pokoJení.Proto· přej' republice d-o jubilejníhoooku. 1971 a do všech- příštích-,let narozellí 'co 'největšího .počtuzdrav9ch 'aětf. •• .; . ~---~~-'-·~:.....__.._._:_?_.,_~,~·b..--..,_.'Kolín splnil nákup· masa ,lIitlirj••,-;;;-;,~(;;;;-;;;NárodnÍ· tfídě v P1'aze. · ,ti KAM A'.MIZET.Y kolínské zahradní- 'res .. taurqce? Vf měst_ě ;ich bylo do roku ÚJ3il:II dese-t a v létě byly všechny dobře navšt~-.lvbvány. _I? nes ;e tu' ;en · ;ediná -,Rychta·na ·Pražském_ předměstí. I. oni', mět- -.;eštl'minizahr. ad u Dmžsiěi>nt. ďúm a.· letos.·.· ;i n. -~ -~.otellřel .- pro nedosíatek personálu: NáRychtě personál neobsluhuie každú. hasl\~ _ob~loužf sám... . , •/rů"ur' ·K9LIN (vbr). Dne 28."" prosince splnil ikolín~ký ·okres plán nákupu masa. úkol 1143 750 q překročí do konce

Kronika 1970 Č - Kolín

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?