UTY-LNHY - pilot bezprzewodowy - Klima-Therm

CECHY I FUNKCJEPRACA AUTOMATYCZNAMODEL CHŁODZĄCYWciśnięcie przycisku START / STOP spowoduje automatyczneuruchomienie pracy, odpowiednio w trybie Chłodzenialub Osuszania, w zależności od ustawień termostatui bieżącej temperatury w pomieszczeniu.PILOT BEZPRZEWODOWYBezprzewodowy pilot pozwala na wygodną kontrolę pracyklimatyzatora.MODEL CHŁODZĄCO/GRZEWCZY (POMPA CIEPŁA)Wciśnięcie przycisku START / STOP spowoduje automatyczneuruchomienie pracy, odpowiednio w trybie Grzania,Chłodzenia lub Monitorowania, w zależności od ustawieńtermostatu i bieżącej temperatury w pomieszczeniu.PROGRAM NOCNYMODEL CHŁODZĄCYJeżeli w trakcie pracy w trybie Chłodzenia lub Osuszaniazostanie załączony program nocny, ustawienia termostatubędą stopniowo wzrastać w trakcie pracy. Po osiągnięciuustawionego czasu, urządzenie wyłączy się automatycznie.MODEL CHŁODZĄCO/GRZEWCZY (POMPA CIEPŁA)Jeżeli w trakcie pracy w trybie Grzania zostanie załączonyprogram nocny, ustawienia termostatu będą stopniowozmniejszane w trakcie pracy; w trybie Chłodzenia lub Osuszania,ustawienia termostatu będą stopniowo wzrastać.Po osiągnięciu ustawionego czasu, urządzenie wyłączy sięautomatycznie.PL-2

NAZWY CZĘŚCIPilot16Panel wyświetlaczaWyświetlacz171821192216327823459102024112513141215Dla ułatwienia objaśnień, powyższa instrukcja przedstawiawszystkie wskaźniki jakie mogą pojawić się na wyświetlaczuw trakcie sterowania pracą klimatyzatora. W rzeczywistościwidoczne będą tylko te wskaźniki, które odpowiadają aktualniewykonywanym operacjom.123456789101112131415Przycisk MODE - tryb pracyPrzycisk ECONOMY - praca ekonomicznaPrzycisk SET TEMP. ( / ) - nastawy temperaturyPrzycisk FILTER RESET - reset filtraPrzycisk SLEEP - program nocnyPrzycisk FAN - sterowanie wentylatoremPrzycisk START/STOPPrzycisk SET - (nawiew w pionie)Przycisk SET - (nawiew w poziomie)Przycisk SWING - wachlowaniePrzycisk TIMER MODE - tryb programatoraPrzycisk TIMER SET ( / ) - nastawy programatoraPrzycisk CLOCK ADJUST - nastawy czasuPrzycisk RESETPrzycisk TEST RUN - tryb testowy16171819202122232425Przekaźnik transmisji sygnałówWyświetlacz nastaw temperaturyWskaźnik pracy ekonomicznejWyświetlacz trybu pracyWskaźnik programu nocnegoWskaźnik transmisjiWyświetlacz prędkości wentylatoraWyświetlacz wachlowaniaWyświetlacz trybu programatoraWyświetlacz zegaraPrzycisk używany do uruchomienia trybutestowego. Więcej informacji na temat tejfunkcji podano w instrukcji montażu.Uwagi odnośnie pracyFunkcje START/STOP, tryb, nastawa temperatury i ustawienia programatora mogą być niedostępne w zależności odstatusu pracy jednostki wewnętrznej.Niedostępność danej funkcji sygnalizowana jest pulsującą kontrolką programatora po otrzymaniu sygnału z pilota.PL-3

PRACAWybór trybu pracy klimatyzatora12Wciśnij przycisk START/STOP.Na panelu sterowania odbiornika sygnałów zaświeci się kontrolka pracy(zielona).Klimatyzator rozpoczyna pracę.Naciśnij przycisk [MODE] w celu doboru pożądanegotrybu.Każde wciśnięcie przycisku spowoduje zmianę trybu pracy w kolejności:*1 AUTO COOL DRY(Chłodzenie)(Osuszanie)HEAT FAN (Grzanie)(Wentylacja) *2Po około 3 sek. od zmiany ustawień, na wyświetlaczu pojawią sięz powrotem wszystkie parametry.*1 “ AUTO” można ustawić wyłącznie w jednostce wewnętrznej ustawionejjako nadrzędna.*2 “ FAN” nie można ustawić w modelach typu pompa ciepła.Przykład: Wybór trybu chłodzeniaUstawienie temperaturyNaciśnij przyciski nastawy temperatury [SET TEMP.]przycisk : naciśnij w celu podwyższenia ustawień temperatury.przycisk : naciśnij w celu obniżenia ustawień temperatury.Zakres ustawień termostatu:AUTO .................................. 18-30 °CGrzanie ............................... 16-30 °CChłodzenie / osuszanie ...... 18-30 °CTermostat nie może być używany do ustawienia temperatury pomieszczenia podczastrybu wentylacji (FAN) (temperatura nie będzie wyświetlana na pilocie).Po około 3 sek. od zmiany ustawień, na wyświetlaczu pojawią się z powrotemwszystkie parametry.Przykład: Ustawienie temp. 26°CUstawienie termostatu powinno być postrzegane jako nastawa docelowa i możeróżnić się od temperatury aktualnie panującej w pomieszczeniu.Ustawienie prędkości wentylatoraNaciśnij przycisk sterowania wentylatorem [FAN].Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkość wentylatoraw następującym porządku: AUTO HIGH MED LOW(Wysokie) (Średnie) (Niskie)Po około 3 sek. od zmiany ustawień, na wyświetlaczu pojawią sięz powrotem wszystkie parametry.Wybór prędkości w funkcji AUTO powoduje, że w trybie:Grzanie: wentylator pracuje, aby optymalnie rozprowadzić podgrzane powietrze.Kiedy temperatura powietrza nawiewanego jest niska - wentylatorjednostki wewnętrznej pracować będzie na wolnym biegu.Chłodzenie: kiedy temperatura w pomieszczeniu zbliża się do wartości zadanej(ustawionej na pilocie) prędkość wentylatora maleje.Wentylacja: wentylator pracuje na niskich obrotach.Przykład: Wybór trybu AUTOW trybie monitorowania i przy rozpoczęciu funkcji grzania wentylator będzie pracowałna bardzo niskich obrotach.PL-5

PRACAZatrzymanie urządzeniaPrzyciśnij przycisk [START / STOP].Zgaśnie dioda wskaźnika trybu pracy (zielona).Automatyczna zmiana trybu pracyAUTO:Kiedy najpierw zostaje wybrana funkcja AUTO, wentylator będzie pracowałna bardzo niskich obrotach przez ok. 1 min., wówczas jednostka określibieżące warunki w pomieszczeniu i dokona wyboru odpowiedniego trybu pracy.Jeżeli różnica między ustawieniami termostatu a bieżącą temperaturąw pomieszczeniu jest większa niż +2°C:→ Tryb chłodzenia lub osuszania(Możliwy wybór trybu monitorowania w przypadku niskich temperaturzewnętrznych).Jeżeli różnica między ustawieniami termostatu a bieżącą temperaturąw pomieszczeniu mieści się w zakresie ±2°C:→ Tryb monitorowaniaJeżeli różnica między temperaturą termostatu a bieżącą temperaturąw pomieszczeniu jest większa niż -2°C:→ Tryb ogrzewania(Możliwy wybór trybu monitorowania w przypadku wysokich temperaturzewnętrznych).Tryb pracyGrzanie:Chłodzenie:Osuszanie:Wentylacja:Gdy klimatyzator osiągnie w pomieszczeniu temperaturę zbliżoną doustawień termostatu, rozpocznie się funkcja monitoringu. W trybiemonitorowania wentylator będzie pracował na niskich obrotach.Jeżeli temperatura w pomieszczeniu nieznacznie zmieni się, urządzenieklimatyzacyjne ponownie dokona wyboru odpowiedniej funkcji pracy(ogrzewanie, chłodzenie) celem dostosowania temperatury do zadanejwartości ustawionej na pilocie.(Zakres temperatury w trybie monitorowania wynosi ±2°C w stosunkudo ustawień termostatu).Jeśli wybrany automatycznie tryb pracy nie jest satysfakcjonujący,wybierz inny (OGRZEWANIE, CHŁODZENIE, OSUSZANIE, WENTYLACJA).Użyj w celu ogrzania pomieszczenia.Kiedy wybrana jest funkcja grzania, klimatyzator rozpocznie pracę nabardzo niskich obrotach przez ok. 3-5 min., po tym czasie wentylatorprzełączy się na wybrane ustawienie. Czas ten jest niezbędny, aby doprowadzićjednostkę wewnętrzną do gotowości przed rozpoczęciem pracy.Kiedy temperatura w pomieszczeniu jest bardzo niska, na jednostcezewnętrznej może się tworzyć szron i jej działanie może być ograniczone.Aby usunąć szron, jednostka od czasu do czasu automatycznie załączysię w funkcji odszraniania. Podczas funkcji automatycznego odszranianiadioda pracy będzie migać i funkcja grzania zostanie przerwana.Ogrzanie pomieszczenia do zadanej temperatury nastąpi po pewnymczasie od uruchomienia urządzenia w trybie grzania.Użyj w celu schłodzenia pomieszczenia.Użyj do delikatnego schłodzenia pomieszczenia podczas usuwania z niego wilgoci.Nie możesz ogrzewać pomieszczenia podczas funkcji osuszania.Podczas trybu osuszania, jednostka będzie pracować na niskich obrotach;wentylator jednostki wewnętrznej może od czasu do czasu zatrzymać sięw celu utrzymania odpowiedniego poziomu wilgotności w pomieszczeniu.Wentylator może pracować na bardzo niskich obrotach również podczasbadania poziomu wilgotności w pomieszczeniu.Prędkość wentylatora nie może być zmieniana ręcznie kiedy wybranyjest tryb OSUSZANIA.Użyj do wymuszenia obiegu powietrza w pomieszczeniu.Podczas trybu grzania:Ustaw termostat na temperaturę wyższąniż obecnie panująca w pomieszczeniu.Tryb grzania nie zadziała jeśli termostatjest ustawiony na temperaturę niższą niżobecnie panująca w pokoju.Podczas trybu chłodzenia/osuszania:Ustaw termostat na temperaturę niższąniż obecnie panująca w pomieszczeniu.Tryby chłodzenia i osuszania nie załącząsię jeśli termostat jest ustawiony na temperaturęwyższą niż aktualnie panującaw pomieszczeniu (w trybie chłodzeniamoże działać sam wentylator).Podczas trybu wentylacji:W tym trybie nie można używać urządzeniado grzania lub chłodzenia.PL-6

DZIAŁANIE PROGRAMATORAPrzed użyciem funkcji programatora, upewnij się, że pilot ma ustawiony poprawny – bieżący czas ( str. 4).Czas włączenia (ON) lub wyłączenia (OFF) klimatyzatora123Naciśnij przycisk [START/STOP].(Jeśli urządzenie działa, przejdź do pkt. 2)Dioda pracy na panelu odbrionika sygnałów (zielona) zaświeci się.Naciśnij przycisk [TIMER MODE] i wybierz funkcję„OFF TIMER” (Wył.) lub „ON TIMER” (Wł.).Każdorazowe wciśnięcie przycisku zmienia wybrany program w następującejkolejności:CANCEL OFF ONPROGRAM (OFF → ON, OFF ← ON)Pomarańczowa dioda programatora [TIMER] na na panelu odbrionikasygnałów zaświeci się.Użyj przycisków nastawy programatora [TIMER SET]do ustalenia wymaganego czasu włączenia [ON] lubwyłączenia [OFF].Ustaw czas, gdy wyświetlacz z czasem miga (miganie będzie trwało około5 sekund).Anulowanie ustawień programatoraUżyj przycisku [TIMER] aby wybrać funkcję„CANCEL”.Klimatyzator powróci do normalnego trybu pracy.Zmiana ustawień programatoraWykonaj czynności z pkt. 2 i 3.Zatrzymanie pracy urządzeniapodczas działania programatoraNaciśnij przycisk [START/STOP].Zmiana trybu pracy klimatyzatoraJeśli chcesz zmienić warunki pracy (Tryb,Prędkość wentylatora, Ustawienia temperatury),po ustawieniu programatora poczekaj aż nawyświetlaczu pojawią się ponownie wszystkieparametry i wtedy ustaw żądane warunki pracy.przyciskprzycisk: naciśnij w celu ustawienia czasu w przód.: naciśnij w celu ustawienia czasu w tył.Po około 5 sek. całkowita zawartość wyświetlacza pojawi się ponownie.Użycie programatora123PL-7Naciśnij przycisk [START/STOP].(jeśli urządzenie działa, przejdź do pkt. 2)Dioda pracy na panelu odbrionika sygnałów (zielona) zaświeci się.Ustaw pożądane czasy włączenia i wyłączeniaklimatyzatora [ON TIMER / OFF TIMER].Zobacz rozdział „Czas włączenia (ON) lub wyłączenia (OFF) klimatyzatora”w celu dokonania ustawień czasu i trybu.Po około 5 sek. całkowita zawartość wyświetlacza pojawi się ponownie.Pomarańczowa dioda programatora [TIMER] na na panelu odbrionikasygnałów zaświeci się.Naciśnij przycisk [TIMER MODE] i wybierz tryb pracyprogramatora [PROGRAM] wyświetli się OFF → ONlub OFF ← ON).Wyświetlacz alternatywnie pokazuje „Off Timer” (Programator czasu wył.) /„On Timer” (Programator czasu wł.), następnie zmieni się by podać ustawienieczasu dla operacji, która nastąpi jako pierwsza.Programator rozpoczyna pracę. (Jeśli jako pierwsza została wybranafunkcja ON, jednostka przestanie pracować w tym momencie.)Po około 5 sek. całkowita zawartość wyświetlacza pojawi się ponownie.O programatorze czasowymProgramator pozwala na połączenie w jedną sekwencję działania regulatorawłączającego i wyłączającego. Sekwencja może zawierać jedno przejście regulatorawyłączającego na włączający lub odwrotnie w przeciągu 24 godzin.Pierwszą będzie ta funkcja, która jest ustawiona najbliżej czasu bieżącego. Porządekdziałania zaznaczony jest strzałką na wyświetlaczu pilota (OFF → ON, OFF ← ON).Jednym z przykładów użycia programatora jest automatyczne wyłączenieklimatyzatora kiedy idziesz spać, a następnie włączenie zanim wstaniesz.Anulowanie ustawień programatoraUżyj przycisku [TIMER MODE] aby wybraćfunkcję „CANCEL”.Klimatyzator powróci do normalnego trybupracy.Zmiana ustawień programatora1. Wykonaj polecenia podane w rozdziale„Czas włączenia (ON) lub wyłączenia (OFF)klimatyzatora”, aby wybrać programator,którego ustawienia chcesz zmienić.2. Naciśnij przycisk [TIMER], aby wybraćOFF → ON lub OFF ← ON.Zatrzymanie pracy urządzeniapodczas działania programatoraNaciśnij przycisk [START/STOP].Zmiana trybu pracy klimatyzatoraJeśli chcesz zmienić warunki pracy (Tryb,Prędkość wentylatora, Ustawienia temperatury),po ustawieniu programatora poczekaj aż nawyświetlaczu pojawią się ponownie wszystkieparametry i wtedy ustaw żądane warunki pracy.

PROGRAM NOCNYW odróżnieniu od innych funkcji programatora, funkcja SLEEP służy do ustawiania czasu jaki pozostaje do momentu zatrzymaniapracy urządzenia.Użycie programu nocnegoNaciśnij przycisk [SLEEP] w trakcie pracy urządzenia lub gdyjest zatrzymane.Zarówno dioda pracy (zielona) jednostki wewnętrznej jak i wskaźnik programatora(pomarańczowy) zaświecą się na panelu odbiornika sygnałów.Zmiana ustawień programu nocnegoNaciśnij ponownie przycisk [SLEEP] i ustaw czas przy użyciuprzycisków nastawy programatora ( / ) [TIMER SET].przyciskprzycisk: naciśnij w celu ustawienia czasu w przód.: naciśnij w celu ustawienia czasu w tył.Po około 5 sek. całkowita zawartość wyświetlacza pojawi się ponownie.Anulowanie programatora:Użyj przycisku [TIMER MODE] aby wybraćfunkcję „CANCEL”.Klimatyzator powróci do normalnego trybupracy.Zatrzymanie pracy urządzeniapodczas działania programatora:Naciśnij przycisk [START/STOP].Działanie programu nocnegoŻeby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu lub ochłodzeniu pomieszczenia w nocy, funkcja SLEEP automatycznie zmienia nastawy termostatuzgodnie z ustawionym czasem. Kiedy czas nastawiony programatorem minie, klimatyzator wyłączy się. Na podstawie temperaturyustawionej na pilocie, temperatura w pomieszczeniu zmienia się stopniowo. Jakkolwiek, w tym przypadku wskazania temperaturyna pilocie nie ulegają zmianie i wyświetlana jest wciąż nastawa temperatury obowiązująca podczas ustawienia programatora nocnego.W trybie grzania (jednostka wewnętrzna):Po nastawieniu programu nocnego, ustawienia termostatu sąautomatycznie zmniejszane o 1°C co każde 30 minut.Po zmniejszeniu, łącznie o 4°C ustawienie pozostaje na tympoziomie aż do czasu upłynięcia ustawionego czasu, kiedyklimatyzator wyłączy się automatycznie.Ustawienia programu NOCNEGOW trybie chłodzenia/osuszania (jednostka wewnętrzna):Po nastawieniu programu nocnego, ustawienia termostatu sąautomatycznie zwiększane o 1°C co każde 60 minut.Po zwiększeniu, łącznie o 2°C ustawienie pozostaje na tympoziomie aż do czasu upłynięcia ustawionego czasu, kiedyklimatyzator wyłączy się automatycznie.Ustawienia programu NOCNEGO30minut1 °C2 °C 3 °C 4 °C1 godz.Ustawionyczas1 godz.1 godz.30 minutUstawionyczas1 °C2 °CSTEROWANIE RĘCZNE [MANUAL AUTO]Używaj trybu sterowania ręcznego w przypadku, gdy zgubisz pilota lub zostanie on uszkodzony/wyczerpią się baterie.Obsługa ręcznego sterowaniaWciśnij przycisk [MANUAL AUTO] znajdujący się na paneluodbiornika sygnałuAby zatrzymać pracę ponownie wciśnij przycisk [MANUAL AUTO].Obsługa klimatyzatora przy użyciu przyciskówumieszczonych na panelu odbiornikasygnałów, jest równoznacznez pracą w tym samym trybie jak trybAUTO wybrany pilotem.Jakkolwiek w systemie, w którym jednocześniepracuje kilka urządzeń,modele pompa ciepła będą pracowaćw trybie obowiązującym dla innychjednostek wewnętrznych.Prędkość wentylatora ustawi się naAUTO, a termostat przyjmie nastawystandardowe (24°C).PL-8

TRYB PRACY EKONOMICZNEJPrzed rozpoczęciem pracy w trybie ekonomicznym – uruchom klimatyzator.Załączenie pracy EKONOMICZNEJWciśnij przycisk ECONOMY.Na wyświetlaczu pilota pojawi się symbol „ECO”.Rozpocznie się praca ekonomiczna.Zatrzymanie pracy EKONOMICZNEJPonownie wciśnij przycisk ECONOMY.Z wyświetlacza pilota zniknie symbol „ECO”.Rozpocznie się normalna praca.Praca w trybie ekonomicznymPracę w trybie ekonomicznym można uruchomić za pomocą pilota.Nastawa temperatury zmienia się automatycznie w określonym przedziale czasu.Na podstawie temperatury ustawionej na pilocie, temperatura w pomieszczeniu zmienia się stopniowo. Jakkolwiek, w tym przypadkuwskazania temperatury na pilocie nie ulegają zmianie i wyświetlana jest wciąż nastawa temperatury obowiązująca podczas ustawieniatrybu ekonomicznego.°CTemperatura ekonomicznaNastawa temperatury dla chłodzeniaNastawa temperatury dla grzaniaTemperatura ekonomiczna21001234Praca w trybiechłodzeniaPraca w trybiegrzania0Start30 60 90Tryb ekonomicznyMin.RESET KONTROLKI OBSŁUGI FILTRAPo wyczyszczeniu filtra powietrza jednostki wewnętrznej, wyzeruj wskaźnik informujący o konieczności wyczyszczenia filtra.Korzystanie z przycisku FILTER RESETWciśnij przycisk FILTER RESET.PL-9

USTAWIENIA KODU SYGNAŁU PILOTAJeżeli w tym samym pomieszczeniu są zainstalowane więcej niż dwa klimatyzatory, a chcesz zmieniać ustawienia tylko dla jednegoz nich, zmień kod pilota aby zmieniać ustawienia tylko w jednym urządzeniu (możliwe jest ustawienie 4 kodów pilota).Jeżeli w tym samym pomieszczeniu są zainstalowane więcej niż dwa klimatyzatory, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, abyustawić indywidualne kody urządzeń.Wybór kodu sygnału pilotaPostępuj według poniższych punktów, aby zmienić kod pilota. (Jeżeli klimatyzator nieodpowiada na sygnały wysyłane z pilota oznacza to że urządzenie nie jest ustawionena odpowiedni kod).1234Wciśnij i przytrzymaj przycisk START/STOP do czasu ażna wyświetlaczu pilota będzie wyświetlana tylko godzina.Naciśnij przycisk MODE na co najmniej pięć sekund,na wyświetlaczu pojawi się aktualny kod pilota(początkowo jest ustawiony kod ).Naciśnij przyciski nastawy temperatury (SET TEMP / )aby zmienić kod pilota: . Dopasuj kod na wyświetlaczupilota z kodem jednostki.Ponownie naciśnij przycisk MODE aby powrócić dowyświetlania godziny. Kod pilota zostanie zmieniony.Jeżeli przez 30 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk po wyświetleniu kodu sygnału, system powróci do wyświetlaniagodziny. W tym wypadku należy powrócić ponownie do punktu 1.Kod klimatyzatora jest oryginalnie nastawiony na A, aby go zmienić skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.Po wyjęciu baterii z pilota, kod sygnału zostanie zresetowany do ustawień początkowych (A). Przed wyjęciem baterii sprawdźkod pilota.Jeżeli nie wiesz jaki jest kod urządzenia sprawdź wszystkie kody pilota i znajdź właściwy ( ).PL-10

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACYPoszczególne funkcje pilota mogą być niedostępne jeżeli sterowanie ze standardowego, lokalnego pilota, włącznie z pilotembezprzewodowym, zostało zablokowane z poziomu sterownika centralnego.Prezentacja warunków pracy na panelu jednostki wewnętrznej i na wyświetlaczu pilota może różnić się jeżeli jednostka sterowanajest za pomocą pilota, którego funkcje zostały zdalnie zablokowane.Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wyłącznie do modeli chłodząco-grzewczych.*Działanie funkcji grzaniaZastosowana w tego typu klimatyzatorach pompa ciepłaabsorbuje ciepło z zewnątrz i zasysa je do wewnątrz.W rezultacie wydajność urządzenia jest ograniczona,gdy temperatura zewnętrza zmniejsza się. Jeśli czujesz,że pomieszczenie jest niedogrzane polecamy użyciedodatkowego urządzenia grzewczego w połączeniuz klimatyzatorem.Urządzenie klimatyzacyjne z pompą ciepła ogrzewa całepomieszczenie rozprowadzając w nim równomiernie powietrze.Ogrzanie pomieszczenia do zadanej temperaturynastąpi po określonym czasie od uruchomienia urządzenia.* Kiedy temperatura wewnątrz i na zewnątrz jest wysokaKiedy temperatury na zewnątrz i w klimatyzowanym pomieszczeniusą wysokie podczas sterowania funkcją grzania,wentylator jednostki zewnętrznej może się zatrzymaćod czasu do czasu.Prędkość wentylatora: AUTO*Grzanie: wentylator będzie pracował na niskich obrotach kiedytemperatura emitowanego powietrza jest niska.Chłodzenie: kiedy temperatura w pomieszczeniu osiągniewartość nastawioną programatorem, prędkośćwentylatora zmniejszy się.Osuszanie: wentylator pracuje na niskich obrotach.*Automatyczne odszranianiePodczas użycia funkcji grzewczej w warunkach niskichtemperatur zewnętrznych i wysokiej wilgotności, najednostce zewnętrznej może wytwarzać się szron cospowoduje ograniczoną wydajność urządzenia.Aby zapobiec ograniczeniu działania, jednostka zostaławyposażona w funkcję automatycznego odszraniania. Gdyna jednostce zewnętrznej zacznie się tworzyć szron, klimatyzatorzatrzyma się na pewien czas, a układ odszranianiarozpocznie funkcjonowanie (przez około 4 do 15 minut).Podczas operacji automatycznego odszraniania diodapracy (zielona) będzie migać.Chłodzenie w niskich temperaturachGdy temperatura na zewnątrz spada, wentylator jednostkizewnętrznej może przełączyć się na niskie obroty.*Gorący start (dla grzania)Jednostka wewnętrzna zapobiega nadmuchom zimnegopowietrza przy rozpoczęciu operacji grzania.Wentylator jednostki wewnętrznej nie będzie pracowałlub będzie pracował na bardzo niskich obrotach aż doczasu osiągnięcia ustawionej temperatury przez wymiennikciepła.Tryb pracy: AUTOMODEL CHŁODZĄCYKiedy temperatura w pomieszczeniu jest o 2°C wyższaniż nastawa temperatury, tryb pracy będzie przełączał sięmiędzy: chłodzeniem i osuszaniem.MODEL CHŁODZĄCO / GRZEWCZYFunkcja automatycznej zmiany trybu pracyKiedy wybrana jest funkcja automatycznej zmiany pracy,klimatyzator dostosowuje wybór trybu (chłodzenie lub grzanie)w zależności od temperatury panującej w pomieszczeniu.Kiedy najpierw zostaje wybrana funkcja auto. zmiany trybu,wentylator będzie pracował na bardzo niskich obrotach przezok. 1 min., wówczas jednostka określi bieżące warunki w pomieszczeniui dokona wyboru odpowiedniego trybu pracy.Jeżeli różnica między ustawieniami termostatu a bieżącątemperaturą w pomieszczeniu jest większa niż +2°C:→ Tryb chłodzenia lub osuszania(W przypadku niskich temperatur zewnętrznych,możliwość ustalenia trybu monitorowania).Jeżeli różnica między ustawieniami termostatu a bieżącątemperaturą w pomieszczeniu mieści się w zakresie ±2°C:→ Tryb monitorowaniaJeżeli różnica między temperaturą termostatu a bieżącątemperaturą w pomieszczeniu jest większa niż -2°C:→ Tryb ogrzewania(W przypadku wysokich temperatur zewnętrznych,możliwość ustalenia trybu monitorowania).PL-11Podczas funkcji osuszania wentylator powinien pracowaćna niskich obrotach w celu delikatnego schłodzenia pomieszczenia,w tym czasie wentylator może zatrzymać sięna pewien czas.Gdy urządzenie klimatyzacyjne osiągnie w pomieszczeniutemperaturę zbliżoną do ustawień termostatu, rozpoczniesię funkcja monitoringu. Wentylator będzie pracował z bardzomałą prędkością obrotową. Jeżeli temperatura w pomieszczeniunieznacznie zmieni się, urządzenie klimatyzacyjnedokona wyboru odpowiedniej funkcji pracy (ogrzewanie,chłodzenie) celem dostosowania temperatury dozadanej wartości ustawionej na pilocie. (Zakres pracy wynosi+/-2°C w stosunku do ustawień pilota).

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREKInstrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wyłącznie do modeli chłodząco-grzewczych.OSTRZEŻENIE!W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania (zapach spalenizny, itp.) natychmiast zatrzymaj pracęklimatyzatora, przełącz wyłącznik elektryczny i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.Wyłączenie urządzenia pilotem nie spowoduje całkowitego odcięcia od źródła prądu. Zawsze upewnijsię czy zasilanie jest w pełni odłączone (rozłącz bezpiecznik).Przed wezwaniem autoryzowanego serwisu sprawdź:ObjawyProblemPatrz str.NORMALNYTRYBPRACYNie uruchamia sięnatychmiast:Jeśli urządzenie zostało zatrzymane a następnie natychmiasturuchomione ponownie, sprężarka nie będzie pracowała przezokoło 3 minuty, aby uniknąć przepalenia bezpieczników.Za każdym razem, gdy bezpiecznik zostanie rozłączony a następnieponownie załączony, układ zabezpieczający będzie funkcjonowałprzez około 3 minuty blokując w tym czasie pracę klimatyzatora.—Słyszalny hałas:Podczas funkcjonowania i natychmiast po zatrzymaniu jednostkisłychać szum czynnika chłodzącego przepływającego w rurachklimatyzatora. Hałas może być również słyszalny przez około 2 – 3minuty po uruchomieniu jednostki (przepływ czynnika chłodzącego).Podczas pracy urządzenia możesz usłyszeć delikatne skrzypieniespowodowane chwilowym rozciąganiem się i kurczeniem pokrywyfrontowej wywołane zmianą temperatury.—* W trybie grzania słyszalny jest odgłos syczenia wywołany działaniemautomatycznego odszraniania.12Zapachy:Zapachy mogą być emitowane przez jednostkę wewnętrzną. Jest towynikiem wchłaniania zapachów z pomieszczenia (meble, tytoń itd.)przez klimatyzator.—Emisja mgły lub pary:Podczas pracy w trybie chłodzenia lub osuszania z jednostkiwewnętrznej może być emitowana cienka warstwa mgły. Zjawiskoto jest rezultatem gwałtownego schładzania pomieszczenia poprzezpowietrze emitowane z urządzenia klimatyzacyjnego.—* W trybie grzania wentylator jednostki zewnętrznej może przestaćpracować i może być widoczna para unosząca się nad urządzeniem.Jest to wynik działania automatycznego odszraniania.12Słaby lub wstrzymanyprzepływ powietrza:* Po uruchomieniu funkcji grzania prędkość wentylatora jest chwilowobardzo niska, co pozwala na rozgrzanie wewnętrznych części.* Podczas funkcji grzania, kiedy temperatura wzrasta ponad ustawienietermostatu, jednostka zewnętrzna zatrzyma się i jednostka wewnętrznabędzie pracować przy bardzo niskich obrotach wentylatora. Jeślichcesz bardziej ogrzać pokój, ustaw termostat na wyższą temperaturę.—* Podczas funkcji grzania jednostka czasowo zaprzestaje działania(na 4 do 15 minut), podczas gdy działa funkcja automatycznegoodszraniania. Podczas działania automatycznego odszranianiadioda pracy (zielona) będzie pulsować.12Wentylator może pracować na bardzo niskich obrotach podczas osuszanialub w trakcie monitorowania temperatury w pomieszczeniu.—Obroty wentylatora są bardzo niskie w trybie AUTO monitorowania.—Woda wypływa z jednostkizewnętrznej:* W trybie grzania z jednostki zewnętrznej może wypływać wodaw wyniku działania funkcji odszraniania.12PL-13

Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wyłącznie do modeli chłodząco-grzewczych.ObjawyProblemPatrz str.SPRAWDŹJESZCZE RAZKlimatyzator nie działa:Czy wyłącznik elektryczny nie został przełączony?Czy nie nastąpiła awaria zasilania?Czy przepalił się bezpiecznik lub wyłącznik wyłączył się samoczynnie?—Słabe działanie chłodzenia(lub *grzania):Czy działa programator?Czy filtr powietrza jest brudny?Czy kratka wlotowa lub wylotowa nie jest zablokowana?Czy prawidłowo ustawiłeś temperaturę pomieszczenia (termostat)?Czy okno lub drzwi są otwarte?Czy podczas chłodzenia okno jest zasłonięte przed nagrzewaniem?(Zasłoń zasłony).Czy podczas funkcji chłodzenia są wyłączone źródła ciepła lub czyw pomieszczeniu znajduje się zbyt duża liczba osób i/lub włączonychkomputerów?7 do 8—Jednostka pracujeniezgodnie z ustawieniamina pilocie:Czy baterie pilota nie są wyczerpane?Czy baterie zostały prawidłowo zamontowane w pilocie?4Sygnał nie jest odbieranypo wymianie baterii pilota:Czy używasz innego kodu sygnału pilota niż kod A?10Jeżeli po sprawdzeniu nadal pojawiają się problemy, czuć zapach spalenizny lub pomarańczowa kontrolka programatora (TIMER)i zielona kontrolka pracy (OPERATION) pulsują, natychmiast zatrzymaj pracę urządzenia, odłącz przewód zasilający lub przełączwyłącznik i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.DANE TECHNICZNEPILOT BEZPRZEWODOWYWYMIARY I MASAMODELZASILANIEWYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ GŁĘBOKOŚĆ MASAUTY-LNH DC 3 V 170 mm 56 mm 19 mm 85 g (bez baterii)PL-14

Na zakupionym klimatyzatorze znajduje się taki symbol.Oznacza on, że urządzenia elektryczne i elektroniczne powinnybyć usuwane osobno, nie zaś z powszechnymi odpadami zgospodarstw domowych. W krajach Unii Europejskiej(*),Norwegii, Islandii i Księstwie Lichtenstein wymagany jest osobnysystem zbierania produktów tego typu.Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu systemu, ponieważ może tomieć zły wpływ na zdrowie i środowisko. Demontaż układu klimatyzacyjnego,utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów powinnyprzebiegać zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi oraz musząbyć przeprowadzone przez wykwalifikowanego montera.Klimatyzatory muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celuponownego wykorzystania, recyklingu lub odzyskania w inny sposób i nie należy ichusuwać bezpośrednio do ścieków komunalnych. Więcej informacji można uzyskać wurzędzie lokalnym lub od montera.* z uwzględnieniem prawa każdego z krajów członkowskich

K L I M A - T H E R Mul. Budowlanych 4880-298 GdańskTel. (58) 76 80 333Fax. (58) 76 80 300e-mail: kt@klima-therm.plwww.klima-therm.plP/N 9379143004