Zásady spracovania slovnÃka kolokácià slovenského jazyka - vronk.net
Zásady spracovania slovnÃka kolokácià slovenského jazyka - vronk.net Zásady spracovania slovnÃka kolokácià slovenského jazyka - vronk.net
Bibliografia k téme kolokácieAston, Guy – Burnard, Lou: The BNC Handbook. Exploring the British National Corpus withSARA. Edinburgh: Edinburgh University Press 1998.Atkins, B. T. S., zampolli, Antonio. Computational approaches to the Lexicon. Oxford, New Yorketc.: Oxford University Press 1994.Bahns, Jens: Kollokationen in englischen Wörterbüchern. In: Anglistik und Englischunterricht. 32.Jg. (1987), S. 87-104.Bahns, Jens: Kollokationen als Korrekturproblem im Englischunterricht. In: Die NeuerenSprachen. o. Jg. (1989), Heft 88:5, S. 497-514.Bahns, Jens: Kollokationslernen durch Lektüre. In: Neusprachliche Mitteilungen. o. Jg. (1992).Bahns, Jens: Wer eine günstige Gelegenheit verpaßt, kann beträchtlichen Schaden davontragen. –Kollokationen in Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In: Lernen inDeutschland. 13. Jg. (1993), S. 137-155.Bahns, Jens: Lexical Collocations. A Contrastive View. In: ELTJ – English Language TeachingJournal. 47. Jg. (1993), Heft 1, S. 56-63.Bahns, Jens: Word Partnerships – Kollokationsübungen für die Wortschatzarbeit. In: ZielspracheEnglisch. o. Jg. (1993), Heft 3, S. 7-12.Bahns, Jens: Lexical Collocations. A Contrastive View. In: ELTJ – English Language TeachingJournal. 47. Jg. (1993), Heft 1, S. 56-63.Bahns, Jens: "Kollokation kontra Kontext". Wider ein zu weites Verständnis desKollokationsbegriffs. In: Praxis des neusprachlichen Unterricht. o. Jg. (1993), Heft 40, S. 30-37.Bahns, Jens: Die Berücksichtigung von Kollokationen in den drei großen Lernerwörterbüchern desEnglischen. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen. 23. Jg. (1994), S. 84-101.Bahns, Jens: Kollokationen als lexikographisches Problem : Eine Analyse allgemeiner undspezieller Lernerwörterbücher des Englischen. Tübingen : Niemeyer, 1996. - VII, 135 S.Lexicographica : series maior ; 74 ISBN 3-484-30974-1.Bahns, Jens: Kollokationen und Wortschatzarbeit im Englischunterricht. Tübingen : Narr, 1997. -VII, 209 S. ISBN 3-8233-5287-3.Barlow, Michael: Collocate. In: Cosme, C; Gouverneur, C; Meunier, F; u. a. (Hrsg.): Phraseology2005. The many faces of Phraseology. An interdisciplinary conference. (Phraséologie 2005.La phraséologie dans tous ses états. Colloque interdisciplinaire). Louvain-la-Neuve(Université catholique de Louvain) 2005, S. 45-48.96
Bartsch, Sabine: Structural and functional properties of collocations in English : A corpus study oflexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence. Tübingen : Narr, 2004. - 244 S.ISBN 3-8233-5893-6.Benson, Morton: A Combinatory Dictionary of English. In: Dictionaries. Journal of the DictionarySociety of North America. 7. Jg. (1985), S. 189-200.Benson, Morton: Lexical combinability. In: Frawley, William; Steiner, Roger: Advances inLexicography. Edmonton (Boreal) 1985, S. 3-15.Benson, Morton: The Structure of the Collocational Dictionary. In: International Journal ofLexicography. 2. Jg. (1989), Heft 1, S. 1-14.Benson, Morton: A Collocational Dictionary of Russian. In: Slavic and East European Journal. 33.Jg. (1989), Heft 4, S. 593-608.Benson, Morton: Collocations and General-purpose Dictionaries. In: International Journal ofLexicography. 3. Jg. (1990), Heft 1, S. 23-34.Benson, Morton ; Benson, Evelyn ; Ilson, Robert: Student's dictionary of collocations / MortonBenson, Evelyn Benson, Robert Ilson. Mit einem Vorwort von F. J. Hausmann Ausgabe 2.Cornelsen Verlag, 1990. - XVIII, 286 S. ISBN 3-464-02324-9.Benson, Morton; Benson, Evelyn: The Russian-English Dictionary of Verbal Collocations.Amsterdam, Philadelphia (John Benjamins) 1993.Biber, D.: Co-occurrence patterns among collocations: a tool for corpus-based lexical knowledgeacquisition. In: Computational Linguistics. 19. Jg. (1993), Heft 3, S. 531-538.Blumenthal, Peter; Hausmann, Franz J. (Hrsg.): Collocations, corpus, dictionnaires. Colloqueinternational de Cologne sur les collocations, Vendredi 1er juillet et samedi 2 juillet 2005, àl'Université de Cologne (Alter Senatssaal). Köln 2005.Braasch, Anna; Olsen, Sussi: Formalised Representation of Collocations in a DanishComputational Lexicon. In: Heid, Ulrich; Evert, Stefan; Lehmann, Egbert u. a.: Proceedingson the Ninth EURALEX International Congress. EURALEX 2000, Stuttgart, Germany,August 8th – 12th , 2000. Stuttgart (Universität Stuttgart) 2000, S. 475-487.Brauße, Ursula: Kollokations- und Valenzrelationen. In: Linguistische Studien. Reihe A, 169, s.262-322.Brauße, Ursula – Viehweger, Dieter (Hrsg.): Lexikontheorie und Wörterbuch. Tübingen: Nimeyer1992. (LMS 44)Butina-Koller, Ekaterina: Kollokationen im zweisprachigen Wörterbuch : Zur Behandlunglexikalischer Kollokationen in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern des SprachenpaaresFranzösisch/Russisch. Tübingen : Niemeyer, 2005. - VIII, 190 S. Lexicographica : seriesmaior ; 124 ISBN 3-484-39124-3.97
- Page 46 and 47: SINGULÁRVzorVerbSg1 +VerbSg2 +Verb
- Page 48 and 49: KOLOKAČNÁ TABUĽKA - ADVERBIUMAdv
- Page 50 and 51: ==Kolokácie====Singulár=====Atr +
- Page 52 and 53: Usporiadanie kolokáciíZistené ko
- Page 54 and 55: počas celej noci |počas celej sez
- Page 56 and 57: na celom tele (triasť sa / chvieť
- Page 58 and 59: Kolokačné šablónyKolokačné š
- Page 60 and 61: ===Sub2 + Sub1Ins===|===Verb + Sub1
- Page 62 and 63: ===Adv + Adj===|===Adj + Verb===|==
- Page 64 and 65: Významy1. trvanie bytia merané je
- Page 66 and 67: čas | nemať čas nazvyš | obetov
- Page 68 and 69: Verb + Sub1Akublýska sa na časy |
- Page 70 and 71: SlovesoDaťFrom WicolJump to: navig
- Page 72 and 73: pôdu | pôžičku | prácu (niekom
- Page 74 and 75: VerbImpdajme tomu |[edit]Prechodní
- Page 76 and 77: AdjektívumCelýFrom WicolJump to:
- Page 79 and 80: • This page has been accessed 10
- Page 81 and 82: dnes sa zobudil … | dnes sa to be
- Page 83 and 84: Návrh hesielEtapa I. 2007Experimen
- Page 85 and 86: 99. ministerstvo100. úloha101. dô
- Page 87 and 88: 307. médium308. suma309. manželka
- Page 89 and 90: 515. kritika516. pád517. dážď51
- Page 91 and 92: 99. hviezda100. charakter101. chlap
- Page 93 and 94: 307. predmet308. predseda309. preds
- Page 95: 515. vznik516. vzťah517. začiatok
- Page 99 and 100: Cowie, Anthony P.: Phraseology in F
- Page 101 and 102: Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Sprang
- Page 103 and 104: Meaning-Text Theory. Darmstadt (Ges
- Page 105 and 106: Kilgariff, Adam: Using Word Frequen
- Page 107 and 108: Mel'cuk, Igor A.: Collocations and
- Page 109 and 110: Sinclair, John M.: Collocation. A P
- Page 111 and 112: Van der Wouden, Ton: Particle Resea
Bibliografia k téme kolokácieAston, Guy – Burnard, Lou: The BNC Handbook. Exploring the British National Corpus withSARA. Edinburgh: Edinburgh University Press 1998.Atkins, B. T. S., zampolli, Antonio. Computational approaches to the Lexicon. Oxford, New Yorketc.: Oxford University Press 1994.Bahns, Jens: Kollokationen in englischen Wörterbüchern. In: Anglistik und Englischunterricht. 32.Jg. (1987), S. 87-104.Bahns, Jens: Kollokationen als Korrekturproblem im Englischunterricht. In: Die NeuerenSprachen. o. Jg. (1989), Heft 88:5, S. 497-514.Bahns, Jens: Kollokationslernen durch Lektüre. In: Neusprachliche Mitteilungen. o. Jg. (1992).Bahns, Jens: Wer eine günstige Gelegenheit verpaßt, kann beträchtlichen Schaden davontragen. –Kollokationen in Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In: Lernen inDeutschland. 13. Jg. (1993), S. 137-155.Bahns, Jens: Lexical Collocations. A Contrastive View. In: ELTJ – English Language TeachingJournal. 47. Jg. (1993), Heft 1, S. 56-63.Bahns, Jens: Word Partnerships – Kollokationsübungen für die Wortschatzarbeit. In: ZielspracheEnglisch. o. Jg. (1993), Heft 3, S. 7-12.Bahns, Jens: Lexical Collocations. A Contrastive View. In: ELTJ – English Language TeachingJournal. 47. Jg. (1993), Heft 1, S. 56-63.Bahns, Jens: "Kollokation kontra Kontext". Wider ein zu weites Verständnis desKollokationsbegriffs. In: Praxis des neusprachlichen Unterricht. o. Jg. (1993), Heft 40, S. 30-37.Bahns, Jens: Die Berücksichtigung von Kollokationen in den drei großen Lernerwörterbüchern desEnglischen. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen. 23. Jg. (1994), S. 84-101.Bahns, Jens: Kollokationen als lexikographisches Problem : Eine Analyse allgemeiner undspezieller Lernerwörterbücher des Englischen. Tübingen : Niemeyer, 1996. - VII, 135 S.Lexicographica : series maior ; 74 ISBN 3-484-30974-1.Bahns, Jens: Kollokationen und Wortschatzarbeit im Englischunterricht. Tübingen : Narr, 1997. -VII, 209 S. ISBN 3-8233-5287-3.Barlow, Michael: Collocate. In: Cosme, C; Gouverneur, C; Meunier, F; u. a. (Hrsg.): Phraseology2005. The many faces of Phraseology. An interdisciplinary conference. (Phraséologie 2005.La phraséologie dans tous ses états. Colloque interdisciplinaire). Louvain-la-Neuve(Université catholique de Louvain) 2005, S. 45-48.96
Change language