ZÃ¡sady spracovania slovnÃka kolokÃ¡ciÃ slovenskÃ©ho jazyka - vronk.net

Recommendations

Info

http://www.mediawiki.org/• This page was last modified 05:07, 26 April 2007.• This page has been accessed 9 times.• Privacy policy• About Wicol• Disclaimershttp://www.mediawiki.org/82
Návrh hesielEtapa I. 2007Experimentálne hesláExperimentálne heslá budú vypracované k štyrom hlavným slovným druhom. Ich výber jezameraný najmä na heslá druhého zväzku SSSJ, ktorý sa práve koncipuje. Heslá sú z rôznychfrekvenčných pásiem. Spracúvanie experimentálnych hesiel z rôznych frekvenčných úsekovposkytne lepšiu predstavu o kookurenčnom správaní sa slov v závislosti na ich absolútnejfrekvencii v korpuse, čo môže mať vplyv na veľkosť kolokačného hesla. Spracovanékolokačné profily vybraných slov môžu byť užitočné pre nový akademický slovník a jemožné očakávať odozvu zo strany autorov a redaktorov tohto slovníka na koncepciukolokačného slovníka.Podstatné mená Slovesá Prídavné mená Príslovkycharakter dať chlpatý inteligentneidealizmus hovoriť chorý jasnorok hrať jemný dneskrivda chňapnúť láskavý ľútolabyrint chopiť sa celý lačneimanie inštruovať integrovaný kolísavoinformatika jazdiť lenivý konkrétnejarjesťjednotka klásťkategória ležaťkormidlo liezťkáramyslieťčaspovedaťlesťžiťEtapa II. 2008 - 2009Pilotná verzia slovníka kolokácií slovenského <strong>jazyka</strong> bude obsahovať kolokačné profily 500substantív. V prípade kapacít nie je vylúčené ani spracúvanie ostatných slovných druhov,napr. ako súčasť dizertačných projektov. Pri takomto výbere sa javí ako najvhodnejšiekritérium výberu slov podľa ich frekvencia v SNK. Iná možnosť by bolo uplatneniedidaktického aspektu a zvoliť heslár podľa referenčných rámcov pre vyučovanie slovenčinyako materinského a cudzieho <strong>jazyka</strong>. Táto možnosť je otvorená a je možná aj kombináciaoboch prístupov. Frekvenčný zoznam bol vytvorený z verzie SNK prim-public.all. Zoznam saopiera o zistené najfrekventovanejšie substantíva s malými úpravami. Boli vylúčené najmävšetky propria, názvy mesiacov, dní a väčšina slovesných podstatných mien. Zvýraznené súheslá, ktoré patria medzi prioritných kandidátov, pretože boli vybrané na základekorešpondencie so substantívami v slovnej zásobe prameňa A Frequency Dictionary ofGerman, ktorý je najnovším empiricky podloženým výskumom aktuálnosti nemeckej slovnejzásoby. Dôvodom tohto označenia hesiel je plánovaný projekt dvojjazyčného nemeckoslovenskéhoslovníka kolokácií.83
Page 1:
Zásady spracovania slovníka kolok
Page 4 and 5:
ÚvodVýchodiskáVýskum spájateľ
Page 6 and 7:
Z hľadiska používateľa slovník
Page 8 and 9:
Predpokladaný prínosKonfrontačn
Page 10:
šľapaje + - -auta - - +miestnosti
Page 13 and 14:
Výber kolokáciíKeďže ustálen
Page 15 and 16:
4:hlavu . Táto frustrácia nemôž
Page 17 and 18:
PríkladN-filter (negatívny) a P-f
Page 19:
Príklad: vyber k slovu „had“ l
Page 22 and 23:
KolokáciePostup pre vyhľadávanie
Page 24 and 25:
p(x,y)l(x,y) = log 2 --------------
Page 26 and 27:
• Treba nastaviť vyšší min. v
Page 28 and 29:
PríkladT-score (koreluje s absolú
Page 30 and 31:
Veľkou výhodou je, že takto zís
Page 32 and 33: Toto je prvé hrubé triedenie, kto
Page 34 and 35: , 39že 23dajú 35najavo 15, 15že
Page 36 and 37: odku 183dôveru 167slovo 167názov
Page 38 and 39: dali 9do 9poriadku 5vlak 4dal 4do 4
Page 40 and 41: Niekedy to zneprehľadňuje výsled
Page 42 and 43: Kolokačné tabuľkyNa základe vy
Page 44 and 45: Verb + Sub1DatVERBUMAKUZATÍVAtr +
Page 46 and 47: SINGULÁRVzorVerbSg1 +VerbSg2 +Verb
Page 48 and 49: KOLOKAČNÁ TABUĽKA - ADVERBIUMAdv
Page 50 and 51: ==Kolokácie====Singulár=====Atr +
Page 52 and 53: Usporiadanie kolokáciíZistené ko
Page 54 and 55: počas celej noci |počas celej sez
Page 56 and 57: na celom tele (triasť sa / chvieť
Page 58 and 59: Kolokačné šablónyKolokačné š
Page 60 and 61: ===Sub2 + Sub1Ins===|===Verb + Sub1
Page 62 and 63: ===Adv + Adj===|===Adj + Verb===|==
Page 64 and 65: Významy1. trvanie bytia merané je
Page 66 and 67: čas | nemať čas nazvyš | obetov
Page 68 and 69: Verb + Sub1Akublýska sa na časy |
Page 70 and 71: SlovesoDaťFrom WicolJump to: navig
Page 72 and 73: pôdu | pôžičku | prácu (niekom
Page 74 and 75: VerbImpdajme tomu |[edit]Prechodní
Page 76 and 77: AdjektívumCelýFrom WicolJump to:
Page 79 and 80: • This page has been accessed 10
Page 81: dnes sa zobudil … | dnes sa to be
Page 85 and 86: 99. ministerstvo100. úloha101. dô
Page 87 and 88: 307. médium308. suma309. manželka
Page 89 and 90: 515. kritika516. pád517. dážď51
Page 91 and 92: 99. hviezda100. charakter101. chlap
Page 93 and 94: 307. predmet308. predseda309. preds
Page 95 and 96: 515. vznik516. vzťah517. začiatok
Page 97 and 98: Bartsch, Sabine: Structural and fun
Page 99 and 100: Cowie, Anthony P.: Phraseology in F
Page 101 and 102: Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Sprang
Page 103 and 104: Meaning-Text Theory. Darmstadt (Ges
Page 105 and 106: Kilgariff, Adam: Using Word Frequen
Page 107 and 108: Mel'cuk, Igor A.: Collocations and
Page 109 and 110: Sinclair, John M.: Collocation. A P
Page 111 and 112: Van der Wouden, Ton: Particle Resea
show all

ZÃ¡sady spracovania slovnÃ­ka kolokÃ¡ciÃ­ slovenskÃ©ho jazyka - vronk.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ZÃ¡sady spracovania slovnÃka kolokÃ¡ciÃ slovenskÃ©ho jazyka - vronk.net