Zásady spracovania slovníka kolokácií slovenského jazyka - vronk.net

počas celej noci |počas celej sezóny |z celého hrdla (zrevať, rozkričať sa) |z celého okolia |z celého radu (niečoho) |z celého srdca |z celého sveta |z celého územia |z celej duše |z celej krajiny |z celej sily |Uvádzanie variantných prvkov sa robí pomocou okrúhlych zátvoriek ( ) a pomocou lomky /, napr.:===Atr + Sub1Ins===pred (jedným / necelým / poldruha / trištvrte) rokom |(aj / asi / ešte / len / presne / práve / približne / takmer / takto / už /vyše / zhruba) pred rokom |Spoločne sú uvádzané len totožné variantné série a v rámci fakultatívnych prvkov sa opäťuplatňuje abecedné triedenie. Ak má kolokát ďalšie fakultatívne atribúty, tieto nie sú triediacimiprvkami, sú abecedne usporiadané len vo svojej variantnej sérii, napr. pre slovesné tvarypovie/povedal usporiadame zápis nasledovne:===VerbSg3 +===ako sa to povie po anglicky? |hovorca (ministerstva / ministra / polície / prezidenta / úradu / ...) povedal|manažér |minister |pán/pani |policajný hovorca |predseda (komisie / klubu / organizačného výboru / predstavenstva / strany /vlády / ... |premiér |prezident (klubu) / ...) |primátor (mesta) |(generálny / obchodný / výkonný) riaditeľ |riaditeľ (klubu / odboru / pretekov / spoločnosti / školy / ...) |sekretár |starosta (obce) |(štátny / tlačový) tajomník |tréner (hostí / reprezentácie / ...) |vedúci (odboru / oddelenia / mužstva / výpravy / ...) |vnútorný hlas |(blízky / nemenovaný) zdroj |Trojbodka v kolokácii naznačuje potrebu obligatórneho, ale zároveň voľného doplnenia istého typukolokátu:v porovnaní s rokom ... |do ... rokov |na ... rokov (dopredu) |o ... rokov mladší |dostať ... rokov (väzenia / basy / nepodmienečne / natvrdo / voľno) |dožiť sa ... rokov |je mi / mu / ... dvadsať rokov preč |koľko máš rokov? |54