Zásady spracovania slovníka kolokácií slovenského jazyka - vronk.net

Niekedy to zneprehľadňuje výsledok, pretože rovnaké kolokáty s rôznou frekvenciou sa opakujúpri rôznych tvaroch slova. Efektívnejšia je niekedy cielená analýza na jediný konkrétny tvar.Vhodné je to napr. skúmaní prechodníka a príčastia pri slovesách.Príklad: Frekvenčná distribúcia tvaru „daný”:word: word: word: ##je 273daný 273výrazom 36vzťahom 24tým 13pomerom 8rovnicou 8iba 7ako 7zákonom 6rozdielom 5menlivosťou 4pre 185daný 185typ 30druh 25región 18okamih 13na 169daný 169problém 42stav 17deň 16okamih 11v 91daný 91deň 59moment 13okamih 8za 52daný 52stav 32rok 9že 34daný 34stav 10problém 8daný 32extrapoláciou 10...Vyhodnocovať sa teda bude frekvenčná distribúcia tvarov slov, ktorá zistí frekvencie v zadanomintervale pri nastavenom frekvenčnom limite, ďalej sa bude zistovať index vzájomnej informácie(Mi-score), ktorý meria silu asociácie medzi dvomi slovami podľa podielu pravdepodobnosti40