ZÃ¡sady spracovania slovnÃka kolokÃ¡ciÃ slovenskÃ©ho jazyka - vronk.net

Recommendations

Info

dali 9do 9poriadku 5vlak 4dal 4do 4pohybu 4skúška 18vám 18dala 18najviac 18zabrať 18zamestnávateľ 9mô?e 9da? 9zamestnancovi 9výpoveď 9informácie 8sa 8dajú 8získať 8aj 4manželia 7si 7dajú 7sľub 7vernosti 7celá 6záležitosť 6dala 6definitívne 6uzavrieť 6fenomén 5sa 5nedal 5prehliadnuť 5ani 5vláda 5si 5dala 5za 5cieľ 5a 5vyšetrovateľ 5dal 5návrh 5na 5auto 4sa 4dalo 4do 4pohybu 438
ústavný 4súd 4dal 4za 4pravdu 4mašinéria 4sa 4dala 4do 4pohybu 4program 4sa 4dá 4stiahnuť 4z 4tréner 4mi 4dal 4šancu 4a 4výsledky 4sa 4dajú 4očakávať 4. 4z 4...Zásadný význam pre skúmanie kolokačných profilov slova má zisťovanie spájateľnosti slovnýchtvarov. Preto sa primárne volí pre bázu atribút „word”. Kolokáty sú vo výsledku potom pričlenenék tvarom slova. Analýza frekvenčnej distribúcie veľmi jasne ukáže typické, resp. uzuálne pomeryskúmanej bázy na úrovni jej tvarov.Pri slovese sa napríklad zreteľne ukážu jednak väzby na bázu, ale aj diferencované kolokačnévzťahy na slovné tvary skúmanej bázy. Napr. pri skúmaní frekvenčnej distribúcie tvarov slovesa„povedať” zisťujeme nasledovné typické väzby:povedať...Čo: pravdu / prípitok / svoj názor...Na: margo / adresu / okraj...Pre: agentúru / denník...povedal...kto: hovorca / zdroj / hlas...Povieš...Čo nepovieš! ...Povie...To sa ľahko povie! ...Povedané...stručne / lepšie /...Povediac...tak / pravdu /...39
Page 1: Zásady spracovania slovníka kolok
Page 4 and 5: ÚvodVýchodiskáVýskum spájateľ
Page 6 and 7: Z hľadiska používateľa slovník
Page 8 and 9: Predpokladaný prínosKonfrontačn
Page 10: šľapaje + - -auta - - +miestnosti
Page 13 and 14: Výber kolokáciíKeďže ustálen
Page 15 and 16: 4:hlavu . Táto frustrácia nemôž
Page 17 and 18: PríkladN-filter (negatívny) a P-f
Page 19: Príklad: vyber k slovu „had“ l
Page 22 and 23: KolokáciePostup pre vyhľadávanie
Page 24 and 25: p(x,y)l(x,y) = log 2 --------------
Page 26 and 27: • Treba nastaviť vyšší min. v
Page 28 and 29: PríkladT-score (koreluje s absolú
Page 30 and 31: Veľkou výhodou je, že takto zís
Page 32 and 33: Toto je prvé hrubé triedenie, kto
Page 34 and 35: , 39že 23dajú 35najavo 15, 15že
Page 36 and 37: odku 183dôveru 167slovo 167názov
Page 40 and 41: Niekedy to zneprehľadňuje výsled
Page 42 and 43: Kolokačné tabuľkyNa základe vy
Page 44 and 45: Verb + Sub1DatVERBUMAKUZATÍVAtr +
Page 46 and 47: SINGULÁRVzorVerbSg1 +VerbSg2 +Verb
Page 48 and 49: KOLOKAČNÁ TABUĽKA - ADVERBIUMAdv
Page 50 and 51: ==Kolokácie====Singulár=====Atr +
Page 52 and 53: Usporiadanie kolokáciíZistené ko
Page 54 and 55: počas celej noci |počas celej sez
Page 56 and 57: na celom tele (triasť sa / chvieť
Page 58 and 59: Kolokačné šablónyKolokačné š
Page 60 and 61: ===Sub2 + Sub1Ins===|===Verb + Sub1
Page 62 and 63: ===Adv + Adj===|===Adj + Verb===|==
Page 64 and 65: Významy1. trvanie bytia merané je
Page 66 and 67: čas | nemať čas nazvyš | obetov
Page 68 and 69: Verb + Sub1Akublýska sa na časy |
Page 70 and 71: SlovesoDaťFrom WicolJump to: navig
Page 72 and 73: pôdu | pôžičku | prácu (niekom
Page 74 and 75: VerbImpdajme tomu |[edit]Prechodní
Page 76 and 77: AdjektívumCelýFrom WicolJump to:
Page 79 and 80: • This page has been accessed 10
Page 81 and 82: dnes sa zobudil … | dnes sa to be
Page 83 and 84: Návrh hesielEtapa I. 2007Experimen
Page 85 and 86: 99. ministerstvo100. úloha101. dô
Page 87 and 88: 307. médium308. suma309. manželka
Page 89 and 90:
515. kritika516. pád517. dážď51
Page 91 and 92:
99. hviezda100. charakter101. chlap
Page 93 and 94:
307. predmet308. predseda309. preds
Page 95 and 96:
515. vznik516. vzťah517. začiatok
Page 97 and 98:
Bartsch, Sabine: Structural and fun
Page 99 and 100:
Cowie, Anthony P.: Phraseology in F
Page 101 and 102:
Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Sprang
Page 103 and 104:
Meaning-Text Theory. Darmstadt (Ges
Page 105 and 106:
Kilgariff, Adam: Using Word Frequen
Page 107 and 108:
Mel'cuk, Igor A.: Collocations and
Page 109 and 110:
Sinclair, John M.: Collocation. A P
Page 111 and 112:
Van der Wouden, Ton: Particle Resea
show all

ZÃ¡sady spracovania slovnÃ­ka kolokÃ¡ciÃ­ slovenskÃ©ho jazyka - vronk.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ZÃ¡sady spracovania slovnÃka kolokÃ¡ciÃ slovenskÃ©ho jazyka - vronk.net