Zásady spracovania slovníka kolokácií slovenského jazyka - vronk.net

odku 183dôveru 167slovo 167názov 165krk 158ruku 145silu 136veci 131zmysel 121kávu 120prácu 119góly 99ruky 98čas 97povolenie 93základ 89námahu 87právo 87rozkaz 86pivo 85moc 81siestu 79signál 77podmienku 76žiadosť 75otázku 75dieťa 74facku 72pokutu 71povel 69zaucho 67impulz 67sľub 66pauzu 64príklad 61rozum 61rande 60ponuku 59rozhrešenie 57...Takto možno zisťovať napr. aj typické subjekty pri slovese. Tu však treba zvolit „rozumnú” mieruvýberu typických subjektov, ktorých je pri takých slovesách, ako je „dat”/”dať sa” v korpuseobrovské množstvo. V kolokačnom slovníku sa uvedú lexikalizované, resp. frazeologizovanéprípady, ako slovo dalo slovo a najfrekventovanejšie typy, napr. súd/vyšetrovateľ/skúška...Príklad: Frekvenčná distribúcia subjektov pri slovesách „dať” a „dať sa”:word: word: word: word: word: ##.109Slovo 9636