Zásady spracovania slovníka kolokácií slovenského jazyka - vronk.net

PríkladT-score (koreluje s absolútnou frekvenciou): ukazuje mieru kontrastu - určuje mieru kolokabilityprvkov a, b vzhľadom k absolútnemu výskytu prvkov a, b v korpuse (vhodný pre frekventované,funkčné slová).Príklad: MI-score pre lemmu „DAŤ“word MI-score T-score Rel. f [%] Abs. fsa 4.347 289 1.641 92402si 4.192 136.8 1.474 20941a 1.883 104.9 0.2974 20705na 2.214 102 0.3741 16911do 3.475 106 0.8964 13578by 4.072 105.3 1.356 12545mi 5.361 100.6 3.313 10626to 2.861 86.78 0.5856 10127mu 5.108 96.8 2.78 9938som 3.26 85.82 0.7725 9182aj 2.7 73.95 0.5239 7638čo 3.194 64.87 0.7379 5304aby 3.486 64.57 0.9034 5027sme 3.265 62.33 0.775 4840len 3.556 63.32 0.9484 4789povedať 6.352 67.25 6.585 4636Príklad: t-score pre lemmu „DAŤ“word MI-score T-score Rel. f [%] Abs. fsa 4.347 289 1.641 92402, 1.85 179.7 0.2906 61853. 1.549 147.9 0.2359 50463si 4.192 136.8 1.474 20941do 3.475 106 0.8964 13578by 4.072 105.3 1.356 12545a 1.883 104.9 0.2974 20705na 2.214 102 0.3741 16911mi 5.361 100.6 3.313 10626mu 5.108 96.8 2.78 9938to 2.861 86.78 0.5856 10127som 3.26 5.82 0.7725 9182aj 2.7 3.95 0.5239 7638povedať 6.352 67.25 6.585 4636čo 3.194 64.87 0.7379 5304aby 3.486 64.57 0.9034 5027najavo 8.82 63.65 36.44 4069Príklad 3: Absolútna frekvencia kolokátov pre lemmu „DAŤ“:word MI-score T-score Rel. f [%] Abs. fsa 4.347 289 1.641 92402, 1.85 179.7 0.2906 6185328