Čermák, František: Statistické metody hledání frazémů a idiomů v korpusech. In: Čermák,František – Šulc, Michal (eds.): Kolokace. Studie z korpusové lingvistiky. Svazek 2. Praha,Nakladatelství Lidové noviny – Ústav Českého národního korpusu 2006, s. 94-106.Čermák, František – Šulc, Michal (eds.): Kolokace. Studie z korpusové lingvistiky. Svazek 2.Praha, Nakladatelství Lidové noviny – Ústav Českého národního korpusu 2006.Daille, Béatrice; Williams, Geoffrey (Hrsg.): Collocation. Computational Extraction, Analysis andExploitation. Proceedings of a Workshop during the 39th Annual Meeting of the Associationfor Computational Linguistics and the 10th Conference of the European Chapter, Toulouse,France, July 7th. Toulouse (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (CNRS),Université de Sciences Sociales) 2001.Delcourt, Christian: About the Statistical Analysis of Co-occurrence. In: Computers and theHumanities 26, 1992 , 1, 21-29.Dolník, Juraj: Jazykové princípy vo výstavbe frazém. In: Peter Ďurčo (ed.): Frazeologické štúdieII. venované prof. PhDr. Jozefovi Malckovi, CSc. Bratislava, Stimul, 1997, s. 36-44.Dolník, Juraj: Language Economy and Phraseology. In: Peter Ďurčo äEd.): Europhras 97.Phraseology and Paremiology. International Symposium. September 2-5, 1997, LiptovskýJán. Bratislava, Akadémia PZ, 1998, s. 62-65.Docherty, Vincent J.; Heid, Ulrich; Eckle-Kohler, Judith: Corpus-basierte Wörterbuch-Überarbeitung – Rohmaterial für die Ergänzung von Einträgen und Kollokationsangaben.Akten der 6. Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der DGfS IBM Deutschland GmbH.Heidelberg 1997.Dufour, Nicolas: Recognizing Collocational Constraints for Translation Selection. DEFI'sCombined Approach. In: Fontenelle, Thierry; Hiligsmann, Philippe; Michiels, Archibal u. a.:EURALEX 98 Proceedings. Actes from the 8th EURALEX International Congress, 4-8August 1998, University of Liège, Belgium. Liège (Université de Liège) 1998, S. 109-117.Duncker, Dorthe: Collecting Collocations. In: Braasch, Anna; Povlsen, Claus: Proceedings of theTenth EURALEX International Congress. EURALEX 2002 in Copenhagen – Denmark,August 13-17, 2002. Copenhagen (Center for Sprogteknologi) 2002, S. 521-531.Evert, Stefan: The Statistics of Word Cooccurrences: Word Pairs and Collocations. Stuttgart, Diss.(unpublished) 2004 (Als Manuskript gedruckt.)Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Lezius, Wolfgang: Methoden zum Vergleich von Signifikanzmaßenzur Kollokationsidentifikation. In: Zühlke, Werner; Schukat-Talamazzini, Ernst Günter(Hrsg.): KONVENS 2000 / Sprachkommunikation. Vorträge der gemeinsamen Veranstaltung5. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS), 6. ITG-Fachtagung"Sprachkommunikation", 9. bis 12. Oktober 2000, Technische Universität Ilmenau. Ilmenau(VDE Verlag) 2000, S. 215 – 220.Evert, Stefan; Kermes, Hannah: Experiments on Candidate Data for Collocation Extraction. In:EACL (Hrsg.): Companion Volume to the Proceedings of the 10th Conference of theEuropean Chapter of the Association for Computational Linguistics. Budapest 2003, S. 83-86.100
Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Spranger, Kristina: Identifying Morphosyntactic Preferences inCollocations. In: ELRA (Hrsg.): Proceedings of the 4th International conference on LanguageResources and Evaluation (LREC 2004). Lisbonne 2004.Evert, Stefan; Kermes, Hannah: Experiments on Candidate Data for Collocation Extraction. In:EACL (Hrsg.): Companion Volume to the Proceedings of the 10th Conference of theEuropean Chapter of the Association for Computational Linguistics. Budapest 2003, S. 83-86.Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Spranger, Kristina: Identifying Morphosyntactic Preferences inCollocations. In: ELRA (Hrsg.): Proceedings of the 4th International conference on LanguageResources and Evaluation (LREC 2004). Lisbonne 2004.Evert, Stefan; Krenn, Brigitte: Separating the wheat from the chaff – Corpus-driven evaluation ofstatistical association measures for collocation extraction. In: Fisseni, Bernhard; Schmitz,Hans-Christian; Schröder, Bernhard u. a. (Hrsg.): Sprachtechnologie, mobile Kommunikationund linguistische Ressourcen. Beiträge zur GLDV-Tagung 2005 in Bonn. Frankfurt a. M.,Berlin, Bern u. a. (Lang) 2005 ( = Sprache, Sprechen und Computer. 8).Evert, Stefan; Krenn, Brigitte: Exploratory collocation extraction. Presentation at the Phraseology2005 Conference. Louvain-la-Neuve, Belgium 2005.Fillmore, Charles J.: The FrameNet Project : Tools for Lexicon Buildind. Department ofLinguistics. University of California at Berkeley and International Computer ScienceInstitute. http://www.icsi.berkeley.edu/~frame<strong>net</strong>/book.html.Firth, J. R.: Models of meaning. In: J. R. Firth, Papers in Linguistics 1934-1951. London: OxfordUniversity Press, 1957, 190-215.Gehweiler, Elke; Höser, Iris; Kramer, Undine: Surprises in corpus research: New meanings ofwell-known idioms. In: Fellbaum, Christiane (Hrsg.): Collocations and Idioms: Linguistic,lexicographic, and computational aspects. London (Continuum Press) 2006.Griesbach, Heinz ; Uhlig, Gudrun: Die starken Verben im Sprachgebrauch : Syntax, Valenz,Kollokationen. Leipzig usw. : Langenscheidt ; Leipzig usw.: Verlag Enzyklopädie, 1994. -448 S. ISBN 3-324-00604-X.Gledhill, Christopher J.: Collocations in science writing. Tübingen : Narr, 2000. - IX, 268 S.Language in performance ; 22 ISBN 3-8233-4945-7Grefenstette, Gregory; Heid, Ulrich; Schulze, Bruno M. : The DECIDE Project. MultilingualCollocation Extraction. In: Gellerstam, Martin; Järborg, Jerker; Malmgren, Sven-Göran u. a.:Euralex '96 Proceedings, I. Göteborg (University of Göteborg) 1996, S. 93-107.Hartmann, Reinhard R. K. (Hrsg.): Dictionaries and Their Users. Papers from the 1978 B.A.A.L.Seminar on Lexicography. Exeter (University of Exeter) 1979 ( = Exeter Linguistic Studies.4).101
- Page 1:
Zásady spracovania slovníka kolok
- Page 4 and 5:
ÚvodVýchodiskáVýskum spájateľ
- Page 6 and 7:
Z hľadiska používateľa slovník
- Page 8 and 9:
Predpokladaný prínosKonfrontačn
- Page 10:
šľapaje + - -auta - - +miestnosti
- Page 13 and 14:
Výber kolokáciíKeďže ustálen
- Page 15 and 16:
4:hlavu . Táto frustrácia nemôž
- Page 17 and 18:
PríkladN-filter (negatívny) a P-f
- Page 19:
Príklad: vyber k slovu „had“ l
- Page 22 and 23:
KolokáciePostup pre vyhľadávanie
- Page 24 and 25:
p(x,y)l(x,y) = log 2 --------------
- Page 26 and 27:
• Treba nastaviť vyšší min. v
- Page 28 and 29:
PríkladT-score (koreluje s absolú
- Page 30 and 31:
Veľkou výhodou je, že takto zís
- Page 32 and 33:
Toto je prvé hrubé triedenie, kto
- Page 34 and 35:
, 39že 23dajú 35najavo 15, 15že
- Page 36 and 37:
odku 183dôveru 167slovo 167názov
- Page 38 and 39:
dali 9do 9poriadku 5vlak 4dal 4do 4
- Page 40 and 41:
Niekedy to zneprehľadňuje výsled
- Page 42 and 43:
Kolokačné tabuľkyNa základe vy
- Page 44 and 45:
Verb + Sub1DatVERBUMAKUZATÍVAtr +
- Page 46 and 47:
SINGULÁRVzorVerbSg1 +VerbSg2 +Verb
- Page 48 and 49:
KOLOKAČNÁ TABUĽKA - ADVERBIUMAdv
- Page 50 and 51: ==Kolokácie====Singulár=====Atr +
- Page 52 and 53: Usporiadanie kolokáciíZistené ko
- Page 54 and 55: počas celej noci |počas celej sez
- Page 56 and 57: na celom tele (triasť sa / chvieť
- Page 58 and 59: Kolokačné šablónyKolokačné š
- Page 60 and 61: ===Sub2 + Sub1Ins===|===Verb + Sub1
- Page 62 and 63: ===Adv + Adj===|===Adj + Verb===|==
- Page 64 and 65: Významy1. trvanie bytia merané je
- Page 66 and 67: čas | nemať čas nazvyš | obetov
- Page 68 and 69: Verb + Sub1Akublýska sa na časy |
- Page 70 and 71: SlovesoDaťFrom WicolJump to: navig
- Page 72 and 73: pôdu | pôžičku | prácu (niekom
- Page 74 and 75: VerbImpdajme tomu |[edit]Prechodní
- Page 76 and 77: AdjektívumCelýFrom WicolJump to:
- Page 79 and 80: • This page has been accessed 10
- Page 81 and 82: dnes sa zobudil … | dnes sa to be
- Page 83 and 84: Návrh hesielEtapa I. 2007Experimen
- Page 85 and 86: 99. ministerstvo100. úloha101. dô
- Page 87 and 88: 307. médium308. suma309. manželka
- Page 89 and 90: 515. kritika516. pád517. dážď51
- Page 91 and 92: 99. hviezda100. charakter101. chlap
- Page 93 and 94: 307. predmet308. predseda309. preds
- Page 95 and 96: 515. vznik516. vzťah517. začiatok
- Page 97 and 98: Bartsch, Sabine: Structural and fun
- Page 99: Cowie, Anthony P.: Phraseology in F
- Page 103 and 104: Meaning-Text Theory. Darmstadt (Ges
- Page 105 and 106: Kilgariff, Adam: Using Word Frequen
- Page 107 and 108: Mel'cuk, Igor A.: Collocations and
- Page 109 and 110: Sinclair, John M.: Collocation. A P
- Page 111 and 112: Van der Wouden, Ton: Particle Resea