Przepisy biathlonowe IBU 2010

PRZEPISYBIATHLONOWE IBUPrzyjęte przez IX Kongres IBU w 2010r.

SPIS TREŚCI12PRZEPISY DYSCYPLINARNE IBUREGULAMIN ZAWODÓW BIATHLONOWYCH345ANEKS AANEKS BANEKS CKATALOG MATERIAŁOWYOBOWIĄZKI JURY ZAWODÓW, DELEGATATECHNICZNEGO, SĘDZIÓW MIĘDZYNARODOWYCHREGULAMIN ZAWODÓW W BIATHLONIE LETNIM

Przepisy biathlonowe IBU5.2 Zakaz startuZawodnik lub sztafeta nie otrzymuje pozwolenia na start w przypadku:a) naruszenia przepisów kwalifikacyjnych Regulaminu Zawodów IBU,b) przy pojawieniu się na starcie ze sprzętem, ubiorem lub reklamąnieodpowiadającą Katalogowi Materiałowemu IBU lub przepisom reklamowymIBU,c) przy pojawieniu się na starcie z winy własnej lub w skutek pomyłki popełnionejprzez członków sztafety/drużynę z błędnym numerem lub bez numerustartowego,d) przy naruszeniu regulaminu obowiązującego podczas oficjalnego treningu,przestrzeliwania, rozgrzewki i testowania nart, przy naruszeniu zasadbezpieczeństwa.Zakaz obowiązuje dla tej konkurencji, podczas, której wykroczenie nastąpiło,względnie dla następnej konkurencji, kiedy można go zastosować.5.3 Kara czasowa – 30 sekundKarę stosuje się w przypadku zawodnika w biegu pościgowym, który wystartujemaksymalnie do trzech sekund wcześniej niż oficjalnie wskazany czas jego startu.5.4 Kara czasowa – 1 minutaJedną minutą karze się zawodnika lub sztafetę w przypadku:a) nie ustąpienia toru na pierwsze wezwanie zawodnikowi szykującemu siędo wyprzedzania,b) dopuszczenia się bardzo małych wykroczeń przeciwko zasadom fair play orazwymogom sportowego zachowania.5.5 Kara czasowa – 2 minutyDwiema minutami karze się zawodnika lub sztafetę za:a) każdą nieodbieganą przez zawodnika rundę karną bezpośrednio po strzelaniuleżąc lub stojąc będącą następstwem błędów strzeleckich,b) zastosowanie kroku łyżwowego (jedna lub obie nogi na zewnątrz) w sztafecie,biegu masowym, lub przy starcie grupowym na przygotowanych torachstartowych za linią startu,c) każdy nieoddany strzał, po którym zawodnik kontynuuje bieg w bieguindywidualnym, sprinterskim, pościgowym i masowym, zanim odda wszystkiepięć strzałów, względnie wszystkie osiem strzałów w biegu sztafetowym, nietrafiając przy tym wszystkich celów,d) dopuszczenia się małych wykroczeń przeciwko podstawowym zasadom fair playoraz wymogom sportowego zachowania.5.6 DyskwalifikacjaZawodnik lub drużyna zostaje zdyskwalifikowany za:a) udział w zawodach bez odpowiedniego uprawnienia czy kwalifikacji douczestnictwa,b) naruszenie artykułu 1.4 Regulaminu Zawodów „Uprawnienia do uczestnictwazawodników i drużyn”,5

Przepisy biathlonowe IBUc) przyjęcie niedozwolonej pomocy zdefiniowanej w Regulaminie Zawodówze strony członka zespołu opiekunów, lub niebiorącego udziału w zawodachczłonka własnej drużyny,d) zastosowanie wyposażenia, broni i ubioru nieodpowiadającego RegulaminowiZawodów IBU, włącznie z niedozwoloną reklamą podczas imprez lub zawodówIBU,e) unikanie kontroli na starcie i mecie,f) udział w zawodach z nieoznakowanymi zgodnie z regulaminem nartami lubkarabinkiem,g) dokonywania niedozwolonych zmian w wyposażeniu, karabinku lub ubiorzepo przeprowadzanej kontroli i oznakowaniu podczas kontroli startowej,h) udział w zawodach z numerem startowym lub kolorem numeru startowegoniezgodnym z listą startową niezależnie czy dokonano tego celowo, czy napodstawie własnego błędu lub przewinienia własnej drużyny,i) odejście od wyznaczonej trasy biegowej lub przebiegnięcie niewłaściwej trasylub przebiegnięcie pętli biegowych w niewłaściwej kolejności lub niewłaściwymkierunku,j) zastosowanie innych środków napędowych jak narty, kije i siła własnych mięśni,k) nie przenoszenie karabinka podczas zawodów na trasie z lufą skierowaną dogóry, za wyjątkiem sytuacji, gdy karabinek uległ uszkodzeniu,l) przeszkadzanie innemu zawodnikowi na trasie lub na strzelnicy przez poważnezakłócenia,m) wymiana obu nart podczas konkurencji,n) przyjęcie niedozwolonej pomocy przy reperacji wyposażenia przez inną osobęlub przyjęcie innych niedozwolonych form pomocy,o) zastosowanie podczas zawodów jakichkolwiek substancji lub środków, którezmieniłyby właściwości ślizgu nart,p) oddanie więcej niż pięć strzałów podczas jednego strzelania w bieguindywidualnym, sprinterskim, pościgowym i masowym lub więcej niż osiemstrzałów w biegu sztafetowym, sztafecie mieszanej czy w super sprincie,q) upieranie się przy nieregulaminowym ułożeniu na stanowisku strzeleckim lubprzy złej postawie strzeleckiej po otrzymaniu ostrzeżenia,r) oddanie strzałów w postawach niezgodnych z regulaminowym przebiegiemkonkurencji,s) zastosowanie drugiego magazynku zamiast ładować pojedynczo zagubione lubzapasowe naboje za niewypały i naboje rezerwowe,t) wykroczenia przeciwko regułom bezpieczeństwa, artykułu 8.5 RegulaminuZawodów podczas strzelania,u) wymianę karabinka po starcie w miejscu innym niż strzelnica,v) położenie się i strzelanie z niewskazanego/wymaganego stanowiskastrzeleckiego zgodnie z wymogami przepisów w biegu masowym i sztafetach;w) wystartowanie ponad trzy sekundy wcześniej niż obowiązujący czas startu wbiegu pościgowym,6

Przepisy biathlonowe IBUx) poważne naruszenia podstawowych zasad fair play lub wybitnie niesportowezachowanie.5.7 Zawieszenie5.7.1 Gdy okaże się po upłynięciu czasu przewidzianego na składanie protestów podczaszawodów, że zawodnik popełnił ciężkie wykroczenie przeciwko przepisom IBU, toJury Zawodów może zawiesić zawodnika w następnej konkurencji. W przypadkuszczególnie ciężkiego wykroczenia przeciwko przepisom, Zarząd IBU możeprzedłużyć zawieszenie na więcej niż jedną konkurencję, ale najwyżej na 15następujących po sobie konkurencji bieżącego Pucharu Świata, w tym również naMistrzostwa Świata.5.7.2 W przypadku naruszenia artykułów 9-11 Przepisów Antydopingowych IBU decyzjao zawieszeniu będzie wydana przez komisję antydopingową.5.8 Kara pieniężna5.8.1 W przypadku naruszenia Regulaminu Zawodów IBU Jury Zawodów ma prawonałożenia kary pieniężnej w wysokości 500 €.5.8.2 W przypadku ciężkiego przewinienia przeciwko statutowi, przepisom IBU lubuchwałom organów IBU, jak też zagrożeniu lub szkodzeniu dobremu imieniu albointeresom IBU może być nałożona kara pieniężna w wysokości 100 000 €. Kara tanadawana jest przez Zarząd IBU.5.8.3 W przypadku znaczącego naruszenia Regulaminu Antydopingowego IBU oraz wprzypadku bardzo poważnego szkodzenia dobremu imieniu albo interesom IBUmoże być nałożona kara pieniężna w wysokości 200 000 €. Kara ta nadawana jestprzez Zarząd IBU.5.8.4 Kary pieniężne stają się własnością IBU.5.9 Poza karami pieniężnymi, w/w kary mogą być nakładane tylko do momentu ogłoszeniawyników końcowych.ARTYKUŁ 6 ŚRODKI DYSCYPLINARNE I SANKCJE PRZECIW ZWIĄZKOMCZŁONKOWSKIMŚrodki dyscyplinarne będą wymierzone osobom wymienionym w artykule 3.2.6.1 NaganaW przypadku drobnego wykroczenia przeciwko statutowi, przepisom IBU lubuchwałom organów IBU, jak też zagrożeniu lub szkodzeniu dobremu imieniu albointeresom IBU udzielona zostaje nagana.6.2 Kary pieniężne6.2.1 W przypadku naruszenia Regulaminu Zawodów IBU Jury Zawodów ma prawonałożenia kary pieniężnej na członkowskie federacje w wysokości 500 €.6.2.2 W przypadku ciężkiego przewinienia przeciwko statutowi, przepisom IBU lubuchwałom organów IBU, jak też zagrożeniu lub szkodzeniu dobremu imieniu albointeresom IBU może być nałożona kara pieniężna na członkowskie federacje wwysokości 100 000 €. Kara ta nadawana jest przez Zarząd IBU.6.2.3 W przypadku znaczącego naruszenia Regulaminu Antydopingowego IBU oraz wprzypadku bardzo poważnego szkodzenia dobremu imieniu albo interesom IBUmoże być nałożona kara pieniężna na członkowskie federacje w wysokości200 000 €. Kara ta nadawana jest przez Zarząd IBU.7

Przepisy biathlonowe IBU6.3 Kary pieniężne stają się własnością IBU.6.4 Poza karami pieniężnymi, w/w kary mogą być nakładane tylko do momentu ogłoszeniawyników końcowych.6.5 Na Komitet Organizacyjny zawodów naruszający swoje zobowiązania określone wRegulaminie Zawodów IBU i w przepisach antydopingowych IBU zostaje nałożonakara pieniężna w wysokości 350 €.6.6 Usunięcie z funkcjiOsoby wymienione w artykule 3.2, które popełniły poważne wykroczenia przeciwkostatutowi IBU, przepisom i decyzjom IBU, innym organom i urzędom IBU zostająpozbawione funkcji pełnionych w IBU w okresie, na jaki zostały wybrane lubdożywotnio.ARTYKUŁ 7 ORGANA IBU I ICH KOMPETENCJE7.1 Kary i środki dyscyplinarne wymierzane są w pierwszej instancji przez Jury Zawodów,Zarząd IBU oraz Komisję Antydopingową IBU.7.2 Jury Zawodów jest odpowiedzialne za nakładanie wszystkich kar i środkówdyscyplinarnych dotyczących naruszania Regulaminu Zawodów IBU. Przeciwkodecyzjom o nałożeniu kar i środków dyscyplinarnych przez Jury Zawodów możnasię odwołać do Jury Odwoławczego (Apelacyjnego).7.3 Zarząd IBU jest upoważniony do:a) usuwania z funkcji; usuwanie osób wybranych przez Kongres IBU z ichfunkcji wymaga zatwierdzenia przez kolejny Kongres;b) nakładania kar pieniężnych w wysokości 100 000 € za poważne naruszeniaprzepisów;c) nakładania kar pieniężnych w wysokości 200 000 € zgodnie z artykułem 6.2.3.;d) zawieszania zawodników, którzy znacząco naruszyli przepisy IBU.7.4 Przeciwko decyzjom o nałożeniu kar i środków dyscyplinarnych przez Zarząd lubKongres można odwołać się do Sądu Rozjemczego IBU.7.5 Komisja Antydopingowa IBU odpowiedzialna jest za zawieszanie zawodnikówzgodnie z Regulaminem antydopingowym IBU. Odwołania można składać do SąduRozjemczego ds. Sportu (CAS).ARTYKUŁ 8 JURY ODWOŁAWCZE (apelacyjne)8.1 Od decyzji Jury zawodów przysługuje odwołanie do Jury Odwoławczego/Apelacyjnego.8.2 Jury Odwoławcze składa się z pięciu członków i konstytuuje się od nowa na każdąimprezę IBU. Przewodnictwo obejmuje członek Zarządu IBU mianowany przez Zarządna każdą imprezę IBU w ciągu sezonu. Pozostali członkowie muszą również byćczłonkami Zarządu IBU, o ile podczas imprezy jest obecna ich wystarczająca liczba.Podczas zawodów, w których liczba obecnych członków Zarządu jest niewystarczająca,pozostałych członków Jury Odwoławczego należy wybrać z grona obecnychkierowników drużyn i trenerów. Przepis ten obowiązuje w ZIO, MŚ, MŚ J/JMł izawodach PŚ.8.3 Czterej członkowie Jury Odwoławczego, którzy nie pełnią funkcji przewodniczącegobędą wybrani najpóźniej w dniu posiedzenia kierowników drużyn, które odbywa sięprzed pierwszym oficjalnym treningiem i przed wyborami Jury Zawodów, spośródobecnych członków Zarządu lub kierowników drużyn i trenerów obecnych na8

Przepisy biathlonowe IBUposiedzeniu kierowników drużyn. Wyborami kieruje przewodniczący JuryOdwoławczego. Członkowie Jury Odwoławczego nie mogą być przedstawicielamipersonelu organizującego lub nadzorującego zawody, ani członkami Jury Zawodów. Naposiedzeniu kierowników drużyn dokonującego wyboru Jury Odwoławczego każdemukrajowemu związkowi członkowskiemu przysługuje jeden głos.8.4 W sprawach dotyczących danego kraju, z którego z racji posiadanego obywatelstwapochodzą przewodniczący lub jakiś członek Jury Odwoławczego, albo dla któregopracują, uważani są oni za osoby stronnicze i nie mają prawa głosu. Gdy stronniczość tadotyczy przewodniczącego, to przewodnictwo obrad nad rozwiązaniem problemudanego kraju przejmuje inny członek Zarządu, lub jeżeli taki jest nieobecny,posiedzeniu przewodniczy najstarszy członek Jury Odwoławczego.8.5 Dla przeprowadzenia wyborów i podjęcia decyzji obowiązuje artykuł 2.3 RegulaminuZawodów.ARTYKUŁ 9 SĄD ROZJEMCZY IBU9.1 Sąd Rozjemczy IBU jest organem niezależnym składa się z trzech sędziów, z którychprzynajmniej przewodniczący musi mieć uprawnienia do sprawowania urzędusędziowskiego lub inne porównywalne kwalifikacje prawne.9.2 SiedzibaSiedzibą Sądu Rozjemczego jest Salzburg, gdzie mają miejsce również przesłuchania.9.3 Nominacja arbitrówKażdy krajowy związek członkowski ma prawo mianowania dwóch sędziów na listęsędziów rozjemczych, z których utworzony będzie oddzielny dla każdej sprawy składSądu Rozjemczego IBU. Mianowanie należy przesłać pisemnie listem na adres email doSekretarza Generalnego Sądu Rozjemczego IBU. Członkowie komisji prawnej IBUwybierają Sekretarza Generalnego Sądu Rozjemczego IBU spośród siebie. SekretarzGeneralny Sądu Rozjemczego IBU przechowuje listy sędziów i informuje krajowezwiązki członkowskie przed 1 września każdego roku o jej aktualnym stanie.9.4 Ubiegający się o odwołanie mianuje jednego sędziego, a Zarząd drugiego.9.5 Dwaj sędziowie muszą w przeciągu 10 dni po mianowaniu drugiego sędziegozdecydować się na wybór przewodniczącego, jeżeli nie dochodzi do uzgodnieniastanowiska lub uzgodnienia terminu, w którym dokonają wyboru przewodniczącego, toprzewodniczący będzie mianowany na wniosek jednej ze stron przez przewodniczącegoCAS w Lozannie.9.6 W przypadku przeszkody lub niemożności sprawowania funkcji przez jednego sędziego,następca będzie wybrany w ten sam sposób, co jego poprzednik.ARTYKUŁ 10 POSTĘPOWANIE JURY ZAWODÓW10.1 Wybór Jury zawodów jest określony w Regulaminie Zawodów.10.2 Jury zawodów nakłada kary i środki dyscyplinarne na wniosek Kierownika Zawodów,Delegata Technicznego, Sędziów Międzynarodowych i sędziów zawodów na podstawieich obserwacji lub jako następstwo złożonych protestów.10.3 Zanim Jury Zawodów nałoży karę musi wysłuchać karaną osobę, o ile to możliwei wykonalne.10.4 Jury zawodów jest niezawisłe, niezależne w zbieraniu materiałów dowodowychi w ocenie.9

Przepisy biathlonowe IBU10.5 Jeżeli Jury zawodów nie rozpatrzy złożonych protestów na korzyść składającego to maon możliwość złożenia odwołania do Jury Odwoławczego na podstawie artykułu 10Regulaminu Zawodów.ARTYKUŁ 11 POSTĘPOWANIE ZARZĄDU IBU11.1 Przed podjęciem jakichkolwiek dyscyplinarnych decyzji przez Zarząd IBU obwinionejosobie gwarantuje się odbycie zgodnego z prawem przesłuchania podczas następnegoregularnego posiedzenia Zarządu IBU. Podczas takiego postępowania obowiązujeartykuł 7 statutu IBU. Decyzję należy przekazać zainteresowanemu na piśmie.ARTYKUŁ 12 POSTĘPOWANIE PRZED KOMISJĄ ANTYDOPINGOWĄ12.1 Jeśli zgodnie z Zarządzaniem Wynikami Testów (procedura opisana w art. 7 PrzepisówAntydopingowych IBU), podczas kontroli IBU lub podczas kontroli na zawodachmiędzynarodowych wykazane zostanie naruszenie Kodeksu Antydopingowego IBU,sprawa zostanie skierowana do Komisji Antydopingowej IBU w celu rozstrzygnięcia.12.2 Procedury są określone Art. 8 Kodeksu Antydopingowego IBU.12.3 Od decyzji Komisji Antydopingowej IBU można się odwołać do CAS.ARTYKUŁ 13 POSTĘPOWANIE ODWOŁAWCZE PRZED JURY ODWOŁAWCZYM13.1 Termin wniesienia odwołania przeciwko nałożeniu kary lub innego środkadyscyplinarnego wynosi 1 godzinę. Czas ten liczy się przed i w czasie zawodów,z chwilą podania decyzji Jury Zawodów, a po zakończeniu konkurencji po podaniu dowiadomości oficjalnych wyników uzyskanych w danej konkurencji.13.2 Jury Odwoławcze zbiera się natychmiast po upływie tego terminu i wydaje swojeorzeczenie, tak szybko jak jest to tylko możliwe, jednak jeszcze przed godziną 24 00 tegosamego dnia.13.3 Odwołanie następuje w formie pisemnej i należy je złożyć na ręce przewodniczącegoJury Odwoławczego w biurze Zawodów. Jednocześnie należy złożyć w BiurzeZawodów kaucję w wysokości 75 €. Kaucja ta przepada na rzecz IBU, jeżeli odwołaniezostaje odrzucone.13.4 Przewodniczący Jury Zawodów musi przedstawić Jury Odwoławczemu uzasadnieniedecyzji podjętej przez Jury Zawodów.13.5 Osobie obwinionej gwarantuje się zgodne z prawem złożenie zeznań i możliwośćpowołania doradcy i tłumacza. Decyzję należy udokumentować na piśmiei przechowywać w siedzibie IBU.13.6 Odwołanie zostanie odrzucone w przypadku nieobecności apelanta podczas zawodów.13.7 Jury Odwoławcze jest niezawisłe w swoim postępowaniu dowodowym i wydawaniuwyników.13.8 Decyzja Jury Odwoławczego jest niezaskarżalna.ARTYKUŁ 14 POSTĘPOWANIE ODWOŁAWCZE PRZED SĄDEMROZJEMCZYM IBU14.1 Osoba składająca odwołanie musi je wysłać listem poleconym skierowanym doSekretarza Generalnego Sądu Rozjemczego IBU w ciągu 21 dni od otrzymania decyzji.Wszystkie skargi i zażalenia należy krótko i rzeczowo opisać i jednocześnie poprosićo wyznaczenie sędziego rozjemczego. Sekretarz Generalny Sądu Rozjemczego musibezzwłocznie powiadomić drugą stronę o wniesionych skargach.10

Przepisy biathlonowe IBU14.2 Zarząd zobowiązany jest w ciągu jednego miesiąca od otrzymania dokumentówwyznaczyć swojego sędziego rozjemczego i powiadomić o tym apelanta. Jeżeli Zarządnie mianuje swojego Sędziego Rozjemczego, to apelant może poprosić SekretarzaGeneralnego Sądu Rozjemczego IBU o wyznaczenie drugiego sędziego.14.3 Sędziowie rozjemczy przy wydawaniu swoich decyzji zobowiązani są opierać się naStatucie, zarządzeniach IBU, Regulaminach Zawodów IBU, na PrzepisachAntydopingowych IBU, jak również na przepisach prawa materialnego obowiązującegow Republice Austrii. Jeżeli nie jest to inaczej określone w Statucie i w przepisach IBU,to podczas postępowania rozjemczego stosuje się przepisy ogólnie obowiązującew austriackim prawie cywilnym.14.4 Sędziowie rozjemczy – winni zależnie od stanu rzeczy poza przypadkami artykułu 10.2lit. c) i d) dążyć do polubownego załatwienia sprawy. Gdyby zaistniałoniebezpieczeństwo przeciągania się postępowania, to przewodniczący SąduRozjemczego IBU jest upoważniony do podjęcia tymczasowych zgodnych z prawemśrodków.14.5 Sąd Rozjemczy IBU wydaje swoją decyzję po ustnym przesłuchaniu możliwie w ciągutrzech miesięcy od ukonstytuowania się.14.6 Podczas przesłuchiwania ustnego należy zbadać i ustalić stan rzeczy poprzezwysłuchanie osoby składającej odwołanie, przedstawiciela Zarządu IBU, ewentualnychświadków i powołanego przez Sąd Rozjemczy IBU rzeczoznawcy.14.7 Niezależnie od zgłoszonych przez strony wniosków mogą być wykorzystywane innemateriały dowodowe.14.8 Składającemu odwołanie oraz przedstawicielowi Zarządu IBU należy dać okazjędo przedstawiania swojego stanowiska i wzięcia udziału w przesłuchaniu świadków.14.9 Ustne rozprawy są jawne dla członków IBU.14.10 Nieobecność jednej ze stron nie przeszkadza w przeprowadzeniu postępowania.14.11 Osoba składająca odwołanie jak również Zarząd mogą podczas całego postępowaniakorzystać z pomocy adwokatów i tłumaczy.14.12 Odwołanie od decyzji Zarządu nie ma wpływu na odroczenie postępowania.14.13 Decyzje podjęte przez Sąd Rozjemczy IBU należy przesłać stronom w ciągu 14 dniod ogłoszenia decyzji na piśmie wraz z uzasadnieniem listem poleconym.14.14 Sąd Rozjemczy IBU decyduje również o kosztach postępowania. Mogą być onenałożone częściowo na uczestniczących lub w całości na jedną stronę postępowania.Składając wniosek o wydanie decyzji w postępowaniu rozjemczym odwołujący sięzobowiązany jest uiścić opłatę w wysokości 350 €, bez której Sąd Rozjemczy nierozpocznie postępowania. W trakcie konstytuowania się Sądu Rozjemczego IBU,Sekretarz Generalny Sądu Rozjemczego IBU ustali – niezależnie od późniejszychzmian, wysokość kosztów i warunki płatności zaliczki akonto prowadzonegopostępowania sądowego. Każda ze stron ma obowiązek wpłaty zaliczki za udziałjednego sędziego rozjemczego, połowę kosztów za udział przewodniczącego jakrównież zaliczki w poczet kosztów świadków, rzeczoznawców i tłumaczy.14.15 Decyzje Sądu Rozjemczego IBU są ostateczne i niezaskarżalne, za wyjątkiem decyzjiw sprawach dopingu i spraw ujętych w artykule 10.2 lit. d) Statutu IBU.11

Przepisy biathlonowe IBUARTYKUŁ 15 WYKLUCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIKompetentne organy i ich członkowie nie mogą być zaskarżani o odszkodowanie zapodjęte przez siebie decyzje podczas realizacji niniejszych przepisówdyscyplinarnych.ARTYKUŁ 16 ROZBIEŻNOŚCIW przypadku rozbieżności pomiędzy Regulaminem IBU i Regulaminem WADA,Regulamin WADA jest nadrzędny dla Regulaminu IBU.ARTYKUŁ 17 WEJŚCIE W ŻYCIEPrzepisy dyscyplinarne IBU weszły w życie 1 lipca 1994r. zostały zmienione naKongresach w latach 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010.12

Przepisy biathlonowe IBU2.REGULAMIN ZAWODÓWBIATHLONOWYCHPrzyjęty przez Kongres IBU w 1998 roku ze zmianamiz Kongresów w 2000, 2002, 2004, 2006, 2008 i 2010 roku13

Przepisy biathlonowe IBUSPIS TREŚCI1. OGÓLNE ZASADY2. KOMITETY ORGANIZACYJNE I ICH POWOŁYWANIE3. OBIEKTY I URZĄDZENIA PODCZAS ZAWODÓW4. SPRZĘT I UBIÓR ZAWODNIKA5. TRENING I PRZESTRZELIWANIE BRONI6. PRZEPISY STARTU7. PRZEPISY DOTYCZĄCE POKONYWANIA TRASY8. PRZEPISY DOTYCZĄCE STRZELANIA9. PRZEPISY METY, CZAS TRWANIA KONKURENCJI, WYNIKI10. PROTESTY11. KARY12. MISTRZOSTWA ŚWIATA – PRZEPISY ZAWODÓW13. IGRZYSKA OLIMPIJSKIE – PRZEPISY ZAWODÓW14. MISTRZOSTWA KONTYNENTALNE I PUCHARY KONTYNENTALNE –PRZEPISY ZAWODÓW15. PUCHARY ŚWIATA – PRZEPISY ZAWODÓW16. PUCHARY IBU – PRZEPISY ZAWODÓW17. OTWARTE MISTRZOSTWA EUROPY – PRZEPISY ZAWODÓWTabela 1 - Istotne szczegóły dotyczące biegów narciarskich i strzelań w zawodachbiathlonowychTabela 2 - Odczuwalne temperatury po uwzględnieniu siły wiatru14

Przepisy biathlonowe IBU1. OGÓLNE ZASADY1.1 Zakres obowiązywania niniejszego regulaminuTen regulamin musi być zastosowany podczas wszystkich zawodów IBU.W Zimowych Igrzyskach Olimpijskich (ZIO) przepisy te należy zastosować o ileMKOL nie postanowił inaczej. W innych imprezach międzynarodowych przepisy tepowinny być zastosowane, w przypadku zmian IBU musi wyrazić na nie zgodę, a wzaproszeniach należy poinformować o zmianach.1.2 Kategorie zawodnikówNastępujące kategorie zawodników dopuszcza się do startów w zawodach IBU:1.2.1 Mężczyźni i kobietyZawodnicy i zawodniczki, którzy do 31 grudnia danego roku ukończyli 21 lat będązależnie od płci określani jako mężczyźni i kobiety i od 1 listopada tego samego rokuupoważnieni są do startu w zawodach tylko w kategorii mężczyzn lub kobiet.1.2.2 Juniorzy i juniorkiZawodnicy i zawodniczki, którzy do 31 grudnia danego roku ukończyli 19 lat będązależnie od płci określani jako juniorzy i juniorki i od 1 listopada tego samego rokuupoważnieni są do startu w zawodach tylko w kategorii juniorów lub juniorek, którebędą dla nich oddzielnie organizowane. Jednak pozwala się juniorom na startw zawodach mężczyzn, a juniorkom na start w zawodach kobiet.1.2.3 Juniorzy młodsi i juniorki młodszeZawodnicy i zawodniczki, którzy wyżej wymieniony wiek juniorów i juniorek jeszczenie osiągnęli, określani są jako juniorzy młodsi i juniorki młodsze. Dla nich organizujesię odrębne zawody w swoich kategoriach wiekowych. Jednak pozwala się juniorommłodszym na start w zawodach mężczyzn i juniorów, a juniorkom młodszym na startw zawodach kobiet i juniorek. Jakkolwiek w jednej imprezie sportowej mogą braćudział tylko w jednej kategorii. Co więcej juniorki młodsze i juniorzy młodsi mogąwziąć udział tylko w jednej sztafecie podczas MŚJ i MŚJmł.1.3 KonkurencjeNastępujące konkurencje odbywają się w ramach zawodów IBU:1.3.1 Mężczyźnia. 20 km bieg indywidualny,b. 10 km bieg sprinterski,c. 12,5 km bieg pościgowy,d. 4 x 7,5 km bieg sztafetowy,e. 15 km bieg ze startu wspólnego,f. 6 km Super Sprint łącznie z 3,6 km biegiem kwalifikacyjnym do Super Sprintu1.3.2 Kobietya. 15 km bieg indywidualny,b. 7,5km bieg sprinterski,c. 10 km bieg pościgowy,d. 4 x 6 km bieg sztafetowy,e. 12,5 km bieg ze startu wspólnego,f. 4 km Super Sprint łącznie z 2,4 km biegiem kwalifikacyjnym do Super Sprintu15

Przepisy biathlonowe IBU1.3.3 Kobiety i Mężczyźni/ Sztafety mieszane2 x 6 km (K) oraz 2 x 7,5 km (M)1.3.4 Juniorzya. 15 km bieg indywidualny,b. 10 km bieg sprinterski,c. 12,5 km bieg pościgowy,d. 4 x 7,5 km bieg sztafetowy,e. 12,5 km bieg ze startu wspólnego,f. 6 km Super Sprint łącznie z 2,4 km biegiem kwalifikacyjnym do Super Sprintu1.3.5 Juniorkia. 12,5 km bieg indywidualny,b. 7,5 km bieg sprinterski,c. 10 km bieg pościgowy,d. 3 x 6 km bieg sztafetowy,e. 10 km bieg ze startu wspólnego,f. 4 km Super Sprint łącznie z 2,4 km biegiem kwalifikacyjnym do Super Sprintu1.3.6 Juniorki i Juniorzy/Sztafety mieszane2 x 6 km (Juniorki) oraz 2 x 7,5 km (Juniorzy)1.3.7 Juniorzy młodsia. 12,5 km bieg indywidualny,b. 7,5 km bieg sprinterski,c. 10 km bieg pościgowy,d. 10 km bieg ze startu wspólnego,e. 3 x 7,5 km bieg sztafetowy,f. 4 km Super Sprint łącznie z 2,4 km biegiem kwalifikacyjnym do Super Sprintu1.3.8 Juniorki młodszea. 10 km bieg indywidualny,b. 6 km bieg sprinterski,c. 7,5 km bieg pościgowy,d. 7,5 km bieg ze startu wspólnego,e. 3 x 6 km bieg sztafetowy,f. 4 km Super Sprint łącznie z 2,4 km biegiem kwalifikacyjnym do Super Sprintu1.3.9 Juniorki młodsze i Juniorzy młodsi/Sztafety mieszane2 x 6 km (Juniorki młodsze) oraz 2 x 7,5 km (Juniorzy młodsi)1.3.10 Specyfikacja konkurencjiW tabeli nr 1 i jej objaśnieniach, ujęte są uwagi techniczne, obowiązujące dlawszystkich kategorii wiekowych, rodzajów konkurencji, dotyczące specyfikacji biegunarciarskiego i strzelania. Przepisy te obowiązują na wszystkich imprezachbiathlonowych IBU.16

Przepisy biathlonowe IBUTabela 1. Istotne szczegóły dotyczące biegów narciarskich i strzelań w zawodachbiathlonowych.1 2 3 4 5 6 7KategoriazawodnikówDługość trasyi nazwa konkurencjiRodzaje startu,interwały startoweIlość pętlibiegowychPostawy strzeleckiei karyDługość pętlibiegowych przedstrzelaniemSuma wszystkichpodbiegów20 kmindywidualnyIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.5 L, S, L, S / 1 min.4 km-4 /8 /12 /16 km600 – 800 m10 kmsprintIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.3 L, S, / 150 m3,3 kmmiędzy3 a 7 km300 – 450 m12,5 kmbieg pościgowyRóżnica z biegukwalifikacyjnego5 L, L, S, S / 150 m2,5kn-2,5/5/7,5/10 km350 – 500 mMężczyźni15 kmmass startStart równoczesny 5 L, L, S, S / 150 m3 km-3 /6/9 /12 km400 – 600 m4x7,5 kmsztafetaStart równoczesnyi przez dotknięcie3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m2,5 km-2,5 i 5 km200 – 300 m2,4–3,6 km supersprint biegkwalifikacyjnyIndywidualnie,15 sek.3L, S, każdorazowo3 naboje rezerwowekara=dyskwalifikacja800 m –2400 m 45 – 75 mKobietyMężczyźni4-6 kmsuper sprintbieg finałowy2x6 km (K)2x7,5km (M)sztafeta mieszanaKKMMStart równoczesny 5Start równoczesnyi przez dotknięcie3L, L, S, Skażdorazowo3 naboje rezerwowekara=dyskwalifikacjaL, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m800 m –4800 m 60 – 125 m2 km-2 i 4 km;2,5 km- 2,5 i 5 km150-250 m200-300 m15 kmindywidualnyIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.5 L, S, L, S / 1 min.3 km-3/6/9 /2 km400 – 600 m7,5 kmsprintIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.3 L, S, / 150 m2,5 km-2,5 i 5 km200 – 300 m10 kmpościgowyRóżnica z biegukwalifikacyjnego5 L, L, S, S / 150 m2 km-2/4/6/8 km200 – 400 mKobiety12,5 kmmass startStart równoczesny 5 L, L, S, S / 150 m2,5km-2,5/5/ 7,5/10 km350 – 500 m4x6 kmsztafetaStart równoczesnyi przez dotknięcie3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m2 km/2 i 4 km150 –250 m2,4–3,6 km supersprint biegkwalifikacyjnyIndywidualnie,15 sek.3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowekara=dyskwalifikacja800 m –2400 m 45 – 75 m4-6 kmsuper sprintbieg finałowyStart równoczesny 5L, L, S, Skażdorazowo3 naboje rezerwowekara=dyskwalifikacja800 m –4800 m 60 – 125 m17

Przepisy biathlonowe IBU15 kmindywidualnyIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.5 L, S, L, S / 1 min.3 km-3/6/9/12 km400 – 500 m10 kmsprintIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.3 L, S, / 150 m3 lub 4 kmmiędzy3 a 7 km300 – 450 m12,5 kmbieg pościgowyRóżnica z biegukwalifikacyjnego5 L, L, S, S / 150 m2,5kn-2,5/5/7,5/10350 – 500 mJuniorzy12,5 kmmass startStart równoczesny 5 L, L, S, S / 150 m2,5 km-2,5/5/7,5/10 km350 – 500 m4x7,5 kmsztafetaStart równoczesnyi przez dotknięcie3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m2,5 km-2,5 i 5 km200 – 300 m2,4–3,6 km supersprint biegkwalifikacyjnyIndywidualnie,15 sek.3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowekara-dyskwalifikacja800 m –2400 m 45 – 75 m4-6 kmsuper sprintbieg finałowyStart równoczesny 5L, L, S, Skażdorazowo3 naboje rezerwowekara-dyskwalifikacja800 m –4800 m 60 – 125 mJuniorkiJuniorzy2x6 km (Juniorki)2x7,5km (Juniorzy)sztafeta mieszanaKKMMStart równoczesnyi przez dotknięcie3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m2 km-2 i 4 km;2,5 km- 2,5 i 5 km150-250 m200-300 m12,5 kmindywidualnyIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.5 L, S, L, S / 1 min.2,5 km-2,5/5/7,5/10 km350 – 500 m7,5 kmsprintIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.3 L, S, / 150 m2,5km-2,5/5km200 – 300 m10 kmbieg pościgowyRóżnica z biegukwalifikacyjnego5 L, L, S, S / 150 m2 km-2/4/6/8 km200 – 400 mJuniorki10 kmmass startStart równoczesny 5 L, L, S, S / 150 m2 km-2/4/6/8 km200 – 350 m3x6 kmsztafetaStart równoczesnyi przez dotknięcie3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m2 km-2 i 4 km150 – 250 m2,4–3,6 km supersprint biegkwalifikacyjnyIndywidualnie,15 sek.3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowekara-dyskwalifikacja800 m –2400 m 45 – 75 m4-6 kmsuper sprintbieg finałowyStart równoczesny 5L, L, S, Skażdorazowo3 naboje rezerwowekara-dyskwalifikacja800 m –4800 m 60 – 125 m18

Przepisy biathlonowe IBU12,5 kmindywidualnyIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.5 L, S, L, S / 1 min.2,5 km-2,5/5/7,5/10km350 – 500 m7,5 kmsprintIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.3 L, S, / 150 m2,5 km-2,5 i 5 km200 – 300 m10 kmbieg pościgowyRóżnica z biegukwalifikacyjnego5 L, L, S, S / 150 m2 km-2/4/6/8km200 – 350 mJuniorzymłodsi3x7,5 kmsztafetaStart równoczesnyi przez dotknięcie3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m2,5 km-2,5 i 5 km200 – 300 m10 kmze startu wspólnegoStart równoczesny 5 L,L, S,S/ 150 m2,5 km-2/4/6/8 km200-400 m2,4–3,6 km supersprint biegkwalifikacyjnyIndywidualnie,15 sek.3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowekara-dyskwalifikacja800 m –2400 m 45 – 75 m4-6 kmsuper sprintbieg finałowyStart równoczesny 5L, L, S, Skażdorazowo3 naboje rezerwowekara-dyskwalifikacja800 m –4800 m 60 – 125 mJuniorkimłodszeJuniorzymłodsi2x6 km (juniorkimłodsze)2x7,5km (juniorzymłodsi)sztafeta mieszanaKKMMStart równoczesnyi przez dotknięcie3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m2 km-2 i 4 km;2,5 km- 2,5 i 5 km150-250 m200-300 m10 kmindywidualnyIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.5 L, S, L, S / 1 min.2 km-2/4/ 6/8 km200 –350 m6 kmsprintIndywidualnie,30 sek. lub 1 min.3 L, S, / 150 m2 km-2 i 4 km150 –250 m7,5 kmbieg pościgowyRóżnica z biegukwalifikacyjnego5 L, L, S, S / 150 m1,5 km-1,5/3/ 4,5/ 6 km200 – 300 mJuniorkimłodsze3x6 kmsztafetaStart równoczesnyi przez dotknięcie3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowe/150 m2 km-2 i 4 km150 – 250 m7,5 kmze startu wspólnegoStart równoczesny 5 L,L,S,S/ 150 m1,5 km-1,5/ 3/4,5/6 km200-300 m2,4–3,6 km supersprint biegkwalifikacyjnyIndywidualnie,15 sek.3L, S każdorazowo3 naboje rezerwowekara-dyskwalifikacja800 m –2400 m 45 – 75 m4-6 kmsuper sprintbieg finałowyStart równoczesny 5L, L, S, Skażdorazowo3 naboje rezerwowekara-dyskwalifikacja800 m –4800 m 60 – 125 mUwagi do tabeli 1:Różnica wzniesień: maksymalna dopuszczalna różnica między najwyższym i najniższym punktem natrasie biegowej wynosi dla wszystkich konkurencji 80 m.Maksymalny podbieg: największa dozwolona różnica wzniesień dla jednego podbiegu,nieprzedzielonego przynajmniej 200 m odcinkiem płaskim lub zjazdem – wynosi dla wszystkichkonkurencji 50 m.Maksymalne nachylenie: maksymalne nachylenie dla wszystkich konkurencji nie może przekroczyć25%.19

Przepisy biathlonowe IBU1.3.11 Specyfikacja Super SprintuKonkurencja Super Sprint składa się z kwalifikacji i finału, które rozgrywane są w tymsamym dniu.1.3.12 Modyfikowanie i wprowadzanie innych konkurencjiIBU ma prawo modyfikować obecnie rozgrywane konkurencje i wprowadzać naimprezach IBU ich nowe rodzaje.1.3.13 Program zawodówProgram zawodów i kolejność rozgrywanych konkurencji podczas zawodów IBUw Biathlonie jest zatwierdzony przez Zarząd IBU na podstawie zaleceń KomitetuTechnicznego.1.3.14 Roczny kalendarz imprez IBUImprezy IBU będą się odbywać corocznie zgodnie z zasadami dotyczącymirozgrywania zawodów lub zgodnie z postanowieniami Zarządu IBU. Rocznyharmonogram imprez publikowany będzie Rocznym Kalendarzem ImprezBiathlonowych IBU. Terminy publikowanych zawodów zawierają się od dniaprzyjazdu do dnia ostatniej konkurencji.1.4 Zasady kwalifikowania zawodników i drużyn do zawodów1.4.1 Uwagi ogólneTylko zawodnicy spełniający poniżej podane przepisy IBU, dopuszczeni będą doudziału w organizowanych przez związek członkowski zawodach i imprezach IBU.Aby zostać dopuszczonym do udziału w imprezach IBU, zawodnicy i funkcyjnidrużyny muszą podpisać Deklarację Zobowiązań IBU, Deklarację Sądu RozjemczegoIBU oraz Deklarację walki przeciw dopingowi w sporcie, w których zobowiązują siędo przestrzegania wszystkich przepisów i akceptowania zasad działania IBU.Deklaracje te muszą być podpisane przez zawodników i funkcyjnych drużyny podczaspierwszych zawodów, w których oni uczestniczą. Do deklaracji powinno zostaćdołączone ksero paszportu osoby podpisującej. Każda podpisana deklaracja zachowujeswoją ważność do chwili wypowiedzenia jej przez jedną ze stron.1.4.2 Odpowiedzialność zawodników i członków ekipyZawodnik może brać udział w imprezach lub zawodach IBU tylko ze sprzętem,ubiorem i elementami reklamy określonymi postanowieniami Katalogu MateriałowegoIBU. Zawodnik musi sam dopilnować poddania się kontroli wyposażenia, sprzętui ubioru na starcie i mecie. Wszyscy zawodnicy uczestniczący w zawodach IBUzobowiązani są do potwierdzenia swojej płci poprzez okazanie paszportu.1.4.3 Kryteria kwalifikacyjne1.4.3.1 Igrzyska OlimpijskieW celu uzyskania prawa do startu w Igrzyskach Olimpijskich zawodnik musiwypełnić jedno z podanych kryteriów podczas sezonu olimpijskiego lub sezonupoprzedzającego Igrzyska Olimpijskie:a. zawodnik musi dwukrotnie uzyskać czas nieprzekraczający o więcej niż 20%średniego czasu trzech najlepszych zawodników w sprincie lub w bieguindywidualnym podczas Pucharów IBU, OME, MŚ lub PŚ;b. zawodnik musi dwukrotnie zająć miejsce w pierwszej połowie wynikówpodczas MŚJ (wykluczając MŚJMł),20

Przepisy biathlonowe IBUc. zawodnik musi uzyskać jeden wynik z kryterium a. i jeden z kryterium b.powyżej.Wszyscy członkowie sztafety muszą potwierdzić kwalifikacje indywidualne.1.4.3.2 Mistrzostwa ŚwiataW celu uzyskania prawa do startu w Mistrzostwach Świata zawodnik musi wypełnićjedno z podanych kryteriów podczas bieżącego sezonu lub z poprzedniego sezonu:a. zawodnik musi jednokrotnie uzyskać czas nie przekraczający o więcej niż 20%średniego czasu trzech najlepszych zawodników w sprincie lub w bieguindywidualnym podczas Pucharów IBU, OME, ZIO lub PŚ;b. zawodnik musi jednokrotnie zająć miejsce w pierwszej połowie wynikówpodczas MŚJ (wykluczając MŚJMł).Wszyscy członkowie sztafety muszą potwierdzić kwalifikacje indywidualne.1.4.3.3 Puchary ŚwiataSezon Pucharów Świata składa się z trzech trymestrów ogólnie składających sięz trzech zawodów Pucharów Świata, zazwyczaj PŚ 1-3, PŚ 4-6, PŚ 7-9.W celu uzyskania prawa do startu w Pucharach Świata zawodnik musi wypełnić jednoz podanych kryteriów podczas bieżącego lub poprzedzającego trymestru:a. zawodnik musi jednokrotnie uzyskać czas nie przekraczający o więcej niż 15%średniego czasu trzech najlepszych zawodników w sprincie lub w bieguindywidualnym podczas Pucharów IBU, OME, MŚ lub ZIO lubb. zawodnik musi jednokrotnie zająć miejsce w pierwszej połowie wynikówpodczas MŚJ (wykluczając MŚJMł).Wszyscy członkowie sztafety muszą potwierdzić kwalifikacje indywidualne.Wypełnione kryteria dla PŚ podczas Pucharów IBU, OME, MŚ lub ZIO są ważnetylko w trymestrze, w którym zawodnik zaczyna startować w PŚ.W celu utrzymania prawa do startu w kolejnym trymestrze Pucharów Światawybranym przez zawodnika, zawodnik musi osiągnąć czas nie przekraczającyo więcej niż 15% średniego czasu trzech najlepszych zawodników w sprincie lubw biegu indywidualnym podczas bieżącego trymestru Pucharów Świata.1.4.3.4 Prawo startu i zachowanie bezpieczeństwa podczas Pucharów IBU, MŚJ/JMł.Zawodnicy, którzy po raz pierwszy biorą udział w Pucharach IBU, MistrzostwachEuropy, Mistrzostwach Świata Juniorów/Juniorów Młodszych muszą potwierdzićznajomość dyscypliny i zasad bezpieczeństwa poprzez przedstawieniekomunikatów z zawodów narodowych Kierownikowi Zawodów lub Jury zawodów.Kierownik Zawodów lub Jury Zawodów może nie dopuścić zawodnika do startu wprzypadku podejrzenia, że zagraża on bezpieczeństwu zawodów, nie potrafiprawidłowo korzystać ze sprzętu lub jeżeli zawodnik nie jest w stanie potwierdzićudziału w zawodach biathlonowych.1.4.4 Siły wyższe/ szczególne przypadkiZawodnik, który nie mógł uzyskać kwalifikacji pozwalających mu na startw Pucharze Świata na poziomie Pucharów Świata z powodów siły wyższej bądźw szczególnych przypadkach może wystąpić z petycją do Kierownika Zawodówo przeanalizowanie jego sytuacji przez Jury tych zawodów. Specjalna komisjaskładająca się z trzech członków: Wiceprezesa do spraw sportu, Kierownika21

Przepisy biathlonowe IBUZawodów, Przewodniczącego Komisji Technicznej podejmuje decyzję czykwalifikacja zawodnika zachowuje ważność w kolejnym trymestrze, w którymwystartuje zawodnik.1.5 Rejestrowanie i zgłaszanie do udziału w zawodach1.5.1 Potwierdzanie zamiaru udziału w zawodach IBUIstnieją dwa różne wymagane sposoby zgłoszeń, a mianowicie rejestracja do udziałuw zawodach oraz zgłoszenie.1.5.1.1 Rejestracja, zmiana zawodnika, rezerwacja zakwaterowaniaRejestracja to wstępna informacja o zamiarze uczestnictwa. Ilość zawodników i osóbtowarzyszących, które mogą być zgłoszone określają specjalne przepisy dotycząceimprez. Rejestracji do imprez należy dokonać w sposób następujący:a. MŚ, MŚJ/JMłW przypadku MŚ, MŚJ/JMł szacunkowa liczba zawodników i osóbtowarzyszących (rejestracja ilościowa) musi być zgłoszona organizatorom nadwa miesiące przed rozpoczęciem (oficjalnego treningu) MŚ, MŚJ/JMł.Najpóźniej na 14 dni przed rozpoczęciem MŚ, MŚJ/JMł każdy kraj musiprzesłać do organizatora listę zawierającą nazwiska zgłoszonych zawodnikówwraz z podaniem ich płci (zgłoszenie imienne) przewidzianych do startu.Wymiana już zarejestrowanych zawodników może być dokonana przedpierwszą Odprawą Techniczną Trenerów. W przypadku gdy ekipa przyjedziepo pierwszej Odprawie Technicznej Trenerów, zamiana zawodnika musi byćzgłoszona do Komitetu Organizacyjnego i będzie wiążąca w dniu przyjazdu.b. Puchar ŚwiataW przypadku PŚ szacunkowa liczba zawodników i osób towarzyszących(zgłoszenie ilościowe) musi być podana organizatorowi miesiąc przedrozpoczęciem PŚ. Przynajmniej na 14 dni przed treningiem oficjalnym PŚnależy przesłać organizatorowi listę zawierającą nazwiska zgłoszonychzawodników z podaniem płci (zgłoszenie imienne) przewidzianych do startu.Wymiana już zarejestrowanych zawodników może być dokonana przedpierwszą Odprawą Techniczną Trenerów. W przypadku, gdy ekipa przyjedziepo pierwszej Odprawie Technicznej Trenerów, zamiana zawodnika musi byćzgłoszona do Komitetu Organizacyjnego i będzie wiążąca w dniu przyjazdu.Zawodnicy, którzy zdobyli kwalifikacje do PŚ podczas Pucharu IBU mogą byćzgłoszeni do kolejnego Pucharu Świata w kolejnym tygodniu lubdo późniejszego. Udział w sztafecie jest wyłączony z tej reguły.c. Zimowe Igrzyska OlimpijskieRejestracja do udziału w ZIO musi się odbywać zgodnie z przepisami MKOL.d. Inne imprezyRejestracja ilościowa zawodników do udziału w innych imprezach winnaodbywać się na jeden miesiąc przed zawodami oraz rejestracja imienna na14 dni przed zawodami. Wymiana już zarejestrowanych zawodników możebyć dokonana przed pierwszą Odprawą Techniczną Trenerów. W przypadkugdy ekipa przyjedzie po pierwszej Odprawie Technicznej Trenerów, zamiana22

Przepisy biathlonowe IBUzawodnika musi być zgłoszona do Komitetu Organizacyjnego i będzie wiążącaw dniu przyjazdu.e. Rezerwacja zakwaterowaniaWstępna rezerwacja zakwaterowania powinna być dokonana w KomitecieOrganizacyjnym na dwa miesiące przed oficjalnym przyjazdem ekip podczasMŚ i MŚJ i JMł., natomiast dla wszystkich innych zawodów IBU na miesiącwcześniej. Ostateczna rezerwacja zakwaterowania powinna być potwierdzonado 14 dni przed oficjalnym dniem przyjazdu ekip.f. Rejestracja członków ekipNarodowe Federacja mogą zarejestrować następującą ilość członków ekipzgodnie z zgłaszaną płcią zawodnika zgodnie z następującą regułą:Ilość zarejestrowanych zawodnikówIlość członków ekipy1 42 53 64 75 8g. Obowiązek Komitetu Organizacyjnego:W celu weryfikacji Komitet Organizacyjny przedstawia listę zarejestrowanychosób dla Dyrektora Zawodów lub jego Asystenta/Zastępcy na dzień przedOficjalną Odprawą Trenerów.1.5.1.2 Przez dokonanie rejestracji, Narodowa Federacja potwierdza i gwarantuje, że wszyscyczłonkowie ekipy są ubezpieczeni od NNW i OC oraz że zawodnicy posiadają zgodęlekarską na udział w zawodach sportowych.1.5.2 Zgłoszeniaa. Zgłoszenie do udziału w zawodach jest to zgłoszenie konkretnych zawodnikówlub sztafet do danej konkurencji. We wszystkich imprezach organizowanychprzez IBU do biegów indywidualnych, sprinterskich, kwalifikacyjnych do supersprintu, zgłoszenie imienne musi być dostarczone na piśmie co najmniej na dwiegodziny przed losowaniem.b. Zgłoszenie sztafety do udziału w biegach sztafetowych lub sztafet mieszanychmusi być złożone we wszystkich imprezach na dwie godziny przedprzewidzianym posiedzeniem kierowników ekip względnie losowaniem, o ilesię takie odbywa. Podczas wszystkich zawodów IBU zgłoszenie sztafety musinastąpić do godz. 12.00 w dniu poprzedzającym biegi sztafetowe. Nazwiskazawodników startujących w sztafecie muszą być podane w porządku startowymnajpóźniej do godz. 16 00 w dniu poprzedzającym biegi sztafetowe.W szczególnych przypadkach, gdy zawody odbywają się w godzinachwieczornych, ostateczne terminy zgłoszeń imiennych pozostają w gestiiKierownika Zawodów/Delegata Technicznego.c. Imienne zgłoszenie zawodników biorących udział w biegu pościgowym nie jestwymagane, gdyż jako zgłoszonych uznaje się wszystkich zawodników którzyzakwalifikowali się do udziału w nim, poprzez bieg kwalifikacyjny. Nazwiska23

Przepisy biathlonowe IBUzawodników, którzy nie będą startować w biegu pościgowym należy podaćw biurze zawodów najszybciej jak to możliwe ale najpóźniej dwie godziny przedstartem.d. Imienne zgłoszenie zawodników do udziału w biegu ze startu masowego nie jestwymagane, ponieważ kwalifikacja opiera się na bieżącej punktacji PucharuŚwiata, podczas MŚ – na wynikach rozegranych już konkurencji MistrzostwŚwiata. Nazwiska zakwalifikowanych i nie startujących zawodników w bieguze startu masowego należy podać w biurze zawodów najszybciej jak to możliwe,ale najpóźniej na dwie godziny przed startem. Liczba zawodników jaka może byćzgłoszona określona jest w Regulaminie Zawodów.e. Zgłoszenie do Super Sprintów (Kwalifikacje i Finał) bazuje na zaproszeniachKomitetu Organizacyjnego. Komitet Organizacyjny razem z IBU określa systemkwalifikacyjny.f. Na 30 minut przed upływem terminu zgłoszeń imiennych organizator musiprzedstawić aktualną prognozę pogody, która umożliwi wykorzystanienajnowszych informacji pogodowych w przygotowaniu zgłoszenia.1.5.3 Procedura zgłaszania do udziału w zawodach i związane z nią warunkiZgłoszenie musi nastąpić w obowiązującym terminie pisemnie, telegraficznie,za pośrednictwem faksu lub poczty elektronicznej na podany w zaproszeniu adresorganizatora przed upłynięciem ostatecznego terminu zgłoszeń. Do wszystkichzawodów IBU zgłoszeń dokonuje narodowa federacja. W przypadku zgłoszeń doZimowych Igrzysk Olimpijskich obowiązują przepisy MKOL.1.5.4 Spóźnione zgłoszenia do startua. Kierownik Zawodów/ Delegat Techniczny może wyrazić zgodę na przyjęcieprzed losowaniem, spóźnionego zgłoszenia zawodnika do startu, jeślispowodowane zostało to wyjątkowymi okolicznościami.b. Jury zawodów może wyrazić zgodę na przyjęcie spóźnionego zgłoszeniazawodnika nawet po losowaniu jeżeli spowodowane zostało to wyjątkowymiokolicznościami (siła wyższa) w tym wypadku Jury zawodów decyduje,na którym miejscu spóźniony lub spóźnieni zawodnicy mogą wystartować. W tymcelu może dojść do oddzielnego losowania.1.5.5 Wymiana zawodnika z powodu siły wyższejJeżeli zawodnik zgłoszony do udziału w zawodach nie może wystartować na skutekdziałania siły wyższej, to jego miejsce może zająć zarejestrowany zawodnik lecz musito nastąpić nie później niż na 30 minut przed zaplanowanym startem wymienianegozawodnika w biegu indywidualnym i w sprincie. Podczas biegów sztafetowychzawodnicy mogą być wymieniani w następujący sposób: zawodnik pierwszej zmiany -30 minut przed startem równoczesnym, zawodnik drugiej zmiany – przed startemrównoczesnym, zawodnik trzeciej zmiany – przed pierwszą zmianą, zawodnikczwartej zmiany – przed drugą zmianą. W przypadku takiej zmiany należyprzedstawić przekonywający powód Jury Zawodów, najpóźniej na 30 minut przedustalonym startem, a w biegach sztafetowych do ustalonego w regulaminie terminu.24

Przepisy biathlonowe IBU1.6 Losowanie i przyznawanie numerów startowych1.6.1 Uwagi ogólneZawodnicy lub zespoły są losowani na podstawie list zgłoszeniowych do zawodówpoprzez losowanie manualne lub komputerowe i otrzymują na tej podstawie numerystartowe zależne od wyników losowania: chyba że dane zawody opierają się na innychregulaminach.1.6.1.1 Metoda losowania musi być zatwierdzona przez Dyrektora Zawodów//DelegataTechnicznego1.6.2 Ustalenie terminu losowańLosowanie do każdej konkurencji nie może się odbywać wcześniej niż 24 godzinyi nie później niż 15 godzin przed rozpoczęciem startu do danej konkurencji. Jednakjeżeli większość kierowników ekip wyrazi zgodę, to losowanie do biegu ze startuwspólnego jeżeli jest wymagane lub sztafet w imprezach, w których jest to konieczne,może zostać przeprowadzone podczas zebrania kierowników drużyn, poprzedzającychrozgrywanie konkurencji w biegach ze startu wspólnego lub sztafetowych. Wprzypadku podjęcia przez Jury Zawodów decyzji o powtórzeniu lub przesunięciu danejkonkurencji Jury Zawodów podejmuje również decyzję czy losowanie powtórzyć, czyteż nie.1.6.3 Miejsce losowaniaLosowania muszą się odbywać o czasie i w miejscu zebrań Kierowników Drużynw obecności wszystkich zebranych i muszą być widoczne dla wszystkich KierownikówDrużyn. W wyjątkowych przypadkach Dyrektor Zawodów/Delegat Techniczny IBUmoże wyrazić zgodę na przeprowadzenie losowania poza miejscem zebraniakierowników drużyn. Tego rodzaju losowanie musi być nadzorowane przezco najmniej dwóch członków Jury Zawodów.1.6.3.1 Przydzielenie zawodników do grup losowania w trybie standardowymZgłaszając swoich zawodników kierownicy drużyn muszą wyznaczyć jednegozawodnika do każdej grupy losowania. Jeżeli zespół składa się z mniejszej liczbyzawodników niż liczba grup losowania, to kierownik ekipy decyduje, w której grupieumieści swoich zawodników (po jednym w każdej wybranej grupie). Jeżeli natomiastekipa składa się z większej liczby zawodników niż ilość grup losowania to dodatkowizawodnicy zostaną przydzieleni po jednym do grup losowania według uznaniakierownika ekipy.1.6.4 Losowanie standardowe do zawodów w biegu indywidualnym i w sprincieStandardowo są cztery grupy startowe we wszystkich zawodach IBU. Kolejnośćstartów ustalana będzie w drodze losowania za pomocą generatora losowego, przyczym losowane zostaną nazwiska zawodników z czterech grup losowań do którychprzydzielili ich kierownicy drużyn. Losowanie numeru startowego dla każdegozawodnika odbywa się za pomocą generatora losowego. Losowanie przeprowadzanebędzie dla każdej grupy oddzielnie, w kolejności grupa pierwsza, grupa druga, grupatrzecia, grupa czwarta. Każdy numer startowy w każdej grupie startowej musi zostaćwylosowany dla konkretnego zawodnika. Jeżeli do losowania w biegu indywidualnymlub sprinterskim zgłoszono 60 lub mniej zawodników, to losowanie przeprowadza się25

Przepisy biathlonowe IBUw trzech grupach. Gdy zgłoszono 40 lub mniej zawodników to losowanie przeprowadzasię w dwóch grupach, według tej samej procedury jak przy czterech grupach.1.6.4.1 System grup startowych podczas MŚ, PŚ oraz ZIO.:a. Podczas PŚ zawodnicy zgłaszani są do losowania w grupach tak jak opisanow punkcie 1.6.3.1. 10-ciu najwyżej sklasyfikowanych zawodników z bieżącejgeneralnej klasyfikacji PŚ może zostać przydzielonych do każdej z grup.Jednakże, Narodowa Federacja nie może zgłosić w jednej z czterech grupwięcej niż 3 zawodników. Dodatkowo zawodnicy niesklasyfikowani w PŚ orazci, którzy są sklasyfikowani na miejscach poniżej 80. w generalnej klasyfikacjiPŚ mogą zostać przydzieleni tylko do grupy trzeciej lub czwartej. Wpierwszym trymestrze (grudniowe PŚ) obowiązują wyniki z generalnejklasyfikacji PŚ z poprzedniego sezonu. W kolejnych trymestrach PŚobowiązuje bieżąca klasyfikacja PŚ. W przypadku nadzwyczajnych warunkówpogodowych Jury zawodów może zawiesić obowiązek zgłaszania zawodnikówniesklasyfikowanych w PŚ oraz znajdujących się poza 80 miejscem w trzecieji czwartej grupie. Taka decyzja powinna być ogłoszona najpóźniej na dwiegodziny przed rozpoczęciem się konkurencji.b. Podczas Igrzysk Olimpijskich i MŚ zawodnicy muszą być zgłoszeni do grupjak w punkcie 1.6.3.1. 10-ciu najwyżej sklasyfikowanych zawodnikówz bieżącej generalnej klasyfikacji PŚ może zostać przydzielonych do każdejz grup. Jakkolwiek, Narodowa Federacja nie może zgłosić w jednej z czterechgrup więcej niż 2 zawodników, włączając aktualnego Mistrza Świata.1.6.4.2 Losowanie do startu grupowego w biegach sprinterskichPodczas zawodów międzynarodowych za wyjątkiem ZIO, MŚ, MŚJ/JMł PŚ – startdo biegów sprinterskich może nastąpić jako start indywidualny lub start grupowy.Podczas startu grupowego grupy losowania będą dodatkowo podzielone na grupystartowe. Liczba zawodników w grupach startowych zależy od warunków technicznychpanujących na obiekcie biathlonowym oraz od całkowitej liczby zgłoszonychzawodników. Poza tym losowanie odbywa się tak samo, jak w przypadku startówindywidualnych. Podczas startu grupowego wylosowane numery startowe określająpozycje startowe zawodników na torach startowych.1.6.4.3 Przydzielanie numerów startowych i wyznaczanie czasów startowych dla startuw biegu pościgowymW biegu pościgowym nie przeprowadza się losowania. Przydzielenie numerówstartowych i czasów startów dla zawodników następuje na podstawie wynikówosiągniętych w biegu kwalifikacyjnym. Przy czym może to być bieg indywidualny,sprinterski lub masowy zgodnie z komunikatem zawodów. W biegu pościgowymzawodnicy startują w kolejności miejsc w jakiej ukończyli bieg kwalifikacyjnyzwycięzca biegu kwalifikacyjnego startuje z numerem 1, zawodnik sklasyfikowany nadrugim miejscu z numerem 2 itd. Pozycje startowe są wyznaczone od prawej do lewejstrony, przodem do kierunku startu. Zwycięzca biegu kwalifikacyjnego startujez czasem „0:00”, który to czas zapisany będzie na liści startowej, jako czas startu dobiegu pościgowego. Pozostali zawodnicy w biegu pościgowym mają za swój czas startu,rzeczywisty czas jaki utracili do zwycięzcy w biegu kwalifikacyjnym, sprinterskim lub26

Przepisy biathlonowe IBUmasowym. Gdy biegiem kwalifikacyjnym jest bieg indywidualny, czas startu do biegupościgowego dla pozostałych zawodników określa się przez podzielanie przez 2 różnicczasowych uzyskanych do zwycięzcy tego biegu kwalifikacyjnego. Różnice czasowezaokrągla się do pełnej sekundy. Na tej podstawie muszą być sporządzone listystartowe, z których powinien wynikać również przydzielony zawodnikowi numer torustartowego. Jeżeli po biegu kwalifikacyjnym dwaj zawodnicy osiągnęli równe czasy,zajmując wspólnie 60 miejsce, wtedy obaj uprawnieni są do startu w biegupościgowym. Podczas biegów pościgowych w MŚJ/JMł, MistrzostwachKontynentalnych, Pucharach Kontynentalnych wszyscy zawodnicy, których uzyskaneróżnice czasowe w stosunku do prowadzącego są większe niż pięć minut wystartująpodczas biegu pościgowego w starcie grupowym, 5 min. za prowadzącym, leczrzeczywiste czasy i miejsca w konkurencji obliczone zostaną na podstawierzeczywistych czasów startowych uzyskanych w biegu kwalifikacyjnym.1.6.4.4 Przydzielenie numerów startowych i torów startowych dla mass startuTymczasowa lista startowa do biegu ze startu wspólnego powinna być przygotowanadwie godziny po ostatnich zawodach kwalifikacyjnych. Ostateczna lista startowa musibyć ogłoszona na dwie godziny startem, do tego czasu Kierownicy Ekip musząpotwierdzić swoich zawodników. Podczas MŚ i imprez PŚ numery startoweprzydzielone zostaną zgodnie z właściwymi przepisami biathlonowymi. Podczaswszystkich innych imprez, w których nie można powołać się na odpowiednią listęrankingową numery startowe dla wszystkich zawodników wylosowane będą przypomocy generatora losowego. Liczba zawodników nie powinna być jednak wyższa, niżliczba będących do dyspozycji stanowisk strzeleckich. Przydzielony numer startowy jestna wszystkich imprezach określa jednocześnie numer toru startowego.1.6.5 Przydział numerów startowych do biegów sztafetowych1.6.5.1 Metody przydziału numerów startowych do sztafetW Zimowych Igrzyskach Olimpijskich, Mistrzostwach Świata i imprezach PucharuŚwiata nie dokonuje się losowania biegów sztafetowych. Numery startowe przydzielonezostaną na podstawie aktualnego stanu punktacji sztafet w Pucharze Świata. Przy czymprowadząca sztafeta otrzymuje nr 1, druga nr 2, itd. Gdy sztafeta nie startuje, to kolejnew rankingu sztafety przesuwają się odpowiednio do przodu. W pierwszym w sezonie PŚnumery startowe przydzielane są na podstawie punktacji końcowej sztafetz poprzedniego sezonu. Na MŚJ/JMł i Mistrzostwach Kontynentalnych numerystartowe zostaną przydzielone jak powyżej, na podstawie wyników mistrzostwz poprzedniego sezonu. Jedynie podczas imprez Pucharów Kontynentalnych prowadzisię losowanie sztafet. Przydzielane numery startowe sztafet są jednocześnie numeramitorów startowych i numerami stanowisk strzeleckich podczas pierwszego strzelania(w postawie strzeleckiej leżąc).1.6.5.2 Ustawienie zawodników w torach startowych do biegu sztafetowegoTory startowe są ponumerowane od lewej do prawej, patrząc w kierunku biegu.Numerem pierwszym (nr 1) oznaczony jest tor lewy, a najwyższy numer torupierwszego rzędu startowego znajdować się będzie po prawej stronie. Najniższy numerw drugim rzędzie znajduje się za nr 1, a następny za nr 2, itd.1.6.5.3 Dodatkowe sztafety27

Przepisy biathlonowe IBUW ZIO, MŚ, MŚJ/JMł i imprezach PŚ nie dopuszcza się dodatkowych sztafet. W innychimprezach mogą startować dodatkowe sztafety. Muszą jednak wystartować z rzędówstartowych znajdujących się za oficjalnymi sztafetami. Dodatkowe sztafety nie mogąotrzymać żadnych oficjalnych nagród. Dodatkowe sztafety mogą się składaćz reprezentantów różnych krajów.1.6.5.4 Sztafety mieszaneKażda federacja może zgłosić tylko jedną sztafetę mieszaną. Dla sztafet mieszanych nieprowadzi się losowania. Numery startowe przydziela się na podstawie aktualnego stanupunktacji łącznej pucharu narodów mężczyzn i kobiet. Przy czym prowadzącyw punktacji narodów kraj otrzymuje nr 1, drugi nr 2, itd. Gdy jakaś sztafeta nie startuje,to kolejne w rankingu sztafety przesuwają się odpowiednio do przodu. Przydzielonenumery startowe sztafet są jednocześnie numerami torów startowych i numeramistanowisk strzeleckich podczas pierwszego strzelania (w postawie strzeleckiej leżąc).1.7 Zebrania kierowników drużyn1.7.1 Uwagi ogólnePodczas każdych zawodów biathlonowych muszą się odbywać zebrania, na którychkierownicy ekip wybierają Jury zawodów, przeprowadza się losowanie oraz otrzymujeinformacje na temat imprezy i zawodów. Pierwsze zebranie musi się odbyć najpóźniejna jeden dzień przed pierwszym oficjalnym treningiem, a ma ono na celu wybranie JuryApelacyjnego i Jury Zawodów. Jeśli chodzi o zwoływanie dalszych zebrań w trakciedanej imprezy, to termin ich przeprowadzenia zależeć będzie od czasu potrzebnego doprzeprowadzenia losowania. Zebraniom przewodniczy Kierownik Zawodów.1.7.2 Obecność na zebraniach kierowników drużynNastępujące osoby uczestniczą w zebraniach kierowników drużyn: oficjalny przedstawiciel Zarządu IBU; Dyrektor Zawodów/Zastępca Dyrektora Zawodów//Delegaci Technicznii Sędziowie Międzynarodowi; wszyscy członkowie Jury Apelacyjnego i Jury Zawodów; co najmniej jeden przedstawiciel każdej uczestniczącej w zawodach ekipy; Kierownik zawodów; Kierownicy strzelnicy, tras, pomiaru czasu, biura obliczeń, stadionu, sekretarzzawodów lub ich zastępcy; personel pomocniczy do przeprowadzenia zebrania, a w razie konieczności takżetłumacze.1.7.3 Porządek zebrania kierowników drużynPorządek zebrania kierowników drużyn musi zawierać następujące punkty: porządek obrad; kontrola listy obecności krajów uczestniczących w zawodach (bądź ekip); wybór Jury Apelacyjnego i Jury Zawodów (pierwsze zebranie); losowanie/a; techniczne wskazówki dotyczące następnej/następnych konkurencji; uwagi Delegata Technicznego/Kierownika Zawodów/Zastępcy KierownikaZawodów;28

Przepisy biathlonowe IBU prognoza pogody; sprawy różne; podsumowanie i zakończenie obrad.1.7.4 Listy i numery startowe do biegów indywidualnych i sprintów powinny zostaćrozdane po zakończeniu zebrania.1.8 Zakazy i sankcje dla osób niebędących zawodnikami1.8.1 Uwagi ogólneWspieranie jakiegoś zawodnika podczas zawodów w sposób niedozwolony i niezgodnyz niniejszym Regulaminem jest surowo zabronione.1.8.2 Zakazy szczególne1.8.2.1 Na strzelnicyNiedozwolone jest udzielanie zawodnikom przez kogokolwiek żadnych informacjiakustycznych bądź wizualnych, jak również przy pomocy radia czy innego środkałączności na terenie strzelnicy i w pasie 10 m po lewej i po prawej stronie strzelnicy.Zakazane jest również przekazywanie informacji ze stanowisk strzeleckich do trenerówlub zawodników podczas przystrzeliwania broni lub w czasie zawodów. Zakazy te niedotyczą aplauzu lub dezaprobaty wyrażanej przez publiczność w powszechnie przyjętysposób. Strefa zakazu w obrębie strzelnicy, to znaczy po 10 m od lewego i prawegostanowiska musi być oznakowana w sposób dla wszystkich widoczny.1.8.2.2 Na trasieTowarzyszenie zawodnikowi – bieg lub bieg na nartach przed, obok lub za zawodnikiemjest zabronione. Jedynie wolno przebiec obok zawodnika 50 m, by móc mu udzielićinformacji na temat rozgrywanej konkurencji lub podać napoje. Przy czym zabronionejest dotykanie zawodnika w sposób nadający mu większe tempo lub utrudniający bieginnym zawodnikom. Zabronione jest również udzielanie pomocy zawodnikowi podczasrozgrywanej konkurencji w ten sposób, by zwiększyły się właściwości ślizgowe jegonart.Zabroniony jest także bieg obok zawodnika na 100 m przed i 100 m za strzelnicą, przedi za strefą zmian w biegu sztafetowym oraz 100 m przed metą. Kierownik zawodówmoże dodatkowo wyznaczyć strefy z zakazem udzielania wskazówek na trasie.1.8.3 Zachowanie podczas zawodówKibice oraz inne osoby winny być powiadomione przez spikera już na początkuzawodów o zasadzie przestrzegania tych przepisów, gdyż nie stosowanie się do nichspowoduje usunięcie ich przez Komitet Organizacyjny Zawodów z obszaru, na którymrozgrywane są zawody.1.9 NagrodyMedale IBU rozdawane będą tylko na zawodach w których uczestniczy minimum3 zawodników lub sztafet.2. KOMITETY ORGANIZACYJNE I ICH POWOŁANIE2.1 Uwagi ogólne29

Przepisy biathlonowe IBUW celu przygotowania, przeprowadzenia i nadzorowania imprez i zawodówbiathlonowych należy wyznaczyć lub mianować następujące komitety organizacyjne: Komitet Organizacyjny, Jury Apelacyjne, Jury Zawodów dla mężczyzn i kobiet, Kierownika Zawodów/ Delegatów Technicznych i Sędziów Międzynarodowych, Przedstawiciela Zarządu IBU (o ile dotyczy), Delegata Medycznego IBU (o ile dotyczy).2.2 Komitet OrganizacyjnyPrawo do przeprowadzenia zawodów lub imprez sportowych otrzymuje organizatorimprezy na podstawie jednoznacznie określonych regulaminów i zarządzeń.Gospodarz imprezy jest zobowiązany do przygotowania i przeprowadzenia zawodówlub imprez zgodnie z tymi regułami lub zgodnie ze specjalnie w tym celu wydanymizarządzeniami. Przy tym musi on uwzględnić wszystkie uwarunkowania i nakazyzawarte w przygotowanym do tego celu regulaminie Komitetu Organizacyjnego. Bymóc przygotować i przeprowadzić dane zawody lub imprezę sportową IBU,organizator musi posiadać ważną licencję IBU dla obiektu lub odbywającej sięimprezy, bądź zawodów.2.2.1 Broszury (biuletyny) informacyjne oraz zaproszeniaKomitet Organizacyjny imprezy IBU, zobowiązany jest do rozesłania do wszystkichZwiązków Krajowych należących do IBU, materiałów informacyjnych lub/i zaproszeńdotyczącego przeprowadzanych imprez zgodnie z obowiązującymi przepisamii w określonym czasie. Wysyłka może być pocztą, faksem lub email. Z wytycznychdla organizatorów zawodów wynika, jakie informacje winny się znaleźć wzaproszeniu lub w dotyczących ich broszurach. Broszury informacyjne orazzaproszenia na zawody muszą zostać zaakceptowane przez KierownikaZawodów/Delegata Technicznego.2.3 Jury Zawodów2.3.1 Uwagi ogólneJury Zawodów powoływane jest dla potrzeb wszystkich zawodów biathlonowych, abywyrokować we wszystkich kwestiach dotyczących imprezy, które nie zostały wyraźnieoddane pod kontrolę innych organów IBU, Jury jest powoływane i działa na podstawieniniejszego Regulaminu. Osobne Jury powołuje się dla zawodów mężczyzn, a osobnedla zawodów kobiet. Jakkolwiek w niektórych imprezach, na przykład podczas MŚJi JMł, Kontynentalnych Mistrzostwach, Kontynentalnych Pucharach oraz podczasMistrzostw Świata w sztafetach mieszanych Delegat Techniczny może utworzyćpośrednie Jury, np. dla juniorów młodszych, juniorek młodszych, dla seniorów,juniorów i juniorów młodszych. Jury będzie podejmować decyzje dotyczące imprezy,zawodów i związanych z nimi ustaleń w celu zagwarantowania sprawiedliwegoi prawidłowego przeprowadzenia zawodów. Jury wymierza kary nadane w wynikułamania Regulaminu, które zostały stwierdzone przez KierownikaZawodów/Delegatów Technicznych, Sędziów Międzynarodowych i członków JuryZawodów; może ono również ze swojej strony wymierzać kary i stosować30

Przepisy biathlonowe IBUodpowiednie środki dyscyplinarne. Jury zawodów podejmuje również decyzjeodnośnie dodania lub odjęcia czasu oraz rozstrzyga o sytuacjach nieregulowanychpostanowieniami niniejszego Regulaminu, lub w innych obowiązujących przepisachIBU. Jury zawodów zajmuje się również badaniem wszystkich przesłanych na jej ręceprotestów i wydaje decyzje o nich rozstrzygające. Metody rozstrzygania JuryZawodów są określone w Kodeksie Dyscyplinarnym IBU.2.3.1.1 Wybór JuryWszystkie Jury zawodów nadzorujące dane zawody muszą być wybrane najpóźniej nadzień przed pierwszym oficjalnym treningiem. Są one organami urzędującymi podczastrwania całej imprezy, jednakże z niezmiernie ważnych powodów może dojść donowych wyborów poszczególnych członków Jury.2.3.1.2 PrzewodnictwoPrzewodniczącym Jury Zawodów jest Delegat Techniczny.2.3.2 Skład Jury ZawodówPodczas wszystkich zawodów IBU Jury oprócz Mistrzostw Kontynentalnych,Pucharów Kontynentalnych, Regionalnych Pucharów zawodów musi się składaćz następujących pięciu członków:a) Delegat Techniczny IBU – przewodniczący,b) Międzynarodowy Sędzia Tras,c) Kierownik Zawodów,d) dwóch przedstawicieli ekip wybranych podczas odprawy Kierowników Drużynz dwóch różnych narodowości. Dyrektor zawodów uczestniczy w spotkaniachzawodów ale bez prawa głosu,e) Podczas ZIO, Dyrektor zawodów pełni funkcję Asystenta DelegataTechnicznego.2.3.2.1 Tylko jedna osoba z każdego kraju może zostać członkiem Jury Zawodów podczasZIO i innych zawodów IBU za wyjątkiem Mistrzostw Kontynentalnych orazPucharów Kontynentalnych.2.3.2.2 W przypadku innych zawodów międzynarodowych o składzie Jury Zawodówzadecydują organizator i kierownicy drużyn/ekip ze związków krajowych bądźklubów uczestniczących w danych zawodach.2.3.3 Wybór członków Jury ZawodówWybór Jury Zawodów przeprowadza Delegat Techniczny podczas zebraniakierowników drużyn. Delegat Techniczny lub Kierownicy zgłaszają kandydatów naczłonków Jury. Jeśli liczba kandydatów jest taka sama, jak liczba miejscdo obsadzenia w Jury, wówczas głosowanie nie jest potrzebne i kandydaci zostajączłonkami Jury Zawodów poprzez aklamację. Jeśli kandydatów jest więcej niż miejscdo obsadzenia w Jury, wówczas kierownicy drużyn muszą przeprowadzić głosowanie.Jednemu państwu przysługuje tylko jeden głos. Członek Jury Zawodów zostajewybrany zwykłą większością głosów. Kiedy żaden z kandydatów nie otrzyma zwykłejwiększości głosów, odpada kandydat otrzymujący najmniejszą liczbę głosów. Wyboryz pozostałymi kandydatami zostają powtórzone do chwili wyłonienia członków Jury.31

Przepisy biathlonowe IBU2.3.4 Posiedzenie Jury Zawodów i podejmowanie decyzjiJury Zawodów musi zebrać się na posiedzenie w możliwe jak najkrótszym czasiezawsze gdy jest to niezbędne; zbiera się ono na polecenie przewodniczącego Juryi musi pozostawać do jego dyspozycji w ciągu 15 minut od momentu ogłoszeniatymczasowych wyników w celu wypełnienia obowiązków Jury. Szczegóły dotycząceczasu posiedzeń podane są w Aneksie B. Decyzje Jury Zawodów podejmowane sązazwyczaj w obecności wszystkich członków. W wyjątkowych przypadkach JuryZawodów upoważnione jest do podejmowania decyzji w obecności co najmniej trzechczłonków Jury. Przewodniczący Jury Zawodów powinien oddać swój głos tylko przyrówności głosów. Rozstrzygnięcia następują przez głosowanie pojedynczychczłonków Jury, względnie po przedyskutowaniu rozpatrywanego przypadku. Zwykławiększość głosów jest wystarczająca.2.3.5 Obowiązki Jury ZawodówSzczegółowy opis zakresu działania Jury Zawodów zawarty jest w Aneksie Bdo niniejszego Regulaminu.2.3.6 Odwołania od decyzji Jury ZawodówMożliwe jest złożenie odwołania od decyzji Jury Zawodów. Zgodnie z PrzepisamiDyscyplinarnymi IBU odwołanie takie musi być złożone na ręce Jury Odwoławczegopowołanego dla rozegrania danej imprezy.2.4 Dyrektor Zawodów i Zastępca Dyrektora Zawodów2.4.1 Dyrektor Zawodów mianowany jest przez IBU i jest oficjalnym przedstawicielem IBUwe wszystkich sprawach dotyczących kierowania podczas następujących zawodów:MŚ, PŚ, MŚJ i JMł, ZIO. Zastępca Dyrektora Zawodów jest oficjalnie mianowanyprzez IBU i reprezentuje IBU podczas Pucharów IBU, OME 26 oraz podczaszawodów biathlonu letniego. Dodatkowo Dyrektor Zawodów/Zastępca są zobowiązaniwspółdziałać z Delegatem Technicznym jako doradcy Komitetu Organizacyjnego.Komitet Organizacyjny powinien wypełniać uwagi Dyrektora Zawodów lub jegoZastępcy zgodnie z regulaminem.2.4.2 Jeżeli wyznaczony przedstawiciel Zarządu IBU nie jest obecny inny członek ZarząduIBU, Dyrektor Zawodów, jego zastępca może odegrać jego rolę.2.4.3 Dyrektor Zawodów/jego zastępca przeprowadza niezbędne inspekcje i spotkaniaz Komitetem Organizacyjnym w celu zapewnienia odpowiedniego poziomuprzygotowań, lub deleguje do takiej odpowiedzialności Delegata Technicznego.2.5 Delegaci Techniczni2.5.1 Przepisy ogólneDelegaci Techniczni mianowani są przez Komitet Techniczny IBU i podlegająDyrektorowi Zawodów/Zastępcy. W przypadku nieobecności DyrektoraZawodów/Zastępcy Dyrektora Zawodów Delegat Techniczny przejmuje jegoobowiązki.2.5.2 Wybór Delegatów TechnicznychKomitet Techniczny IBU wybiera Delegatów Technicznych spośród swoich członkówlub też z grupy Delegatów Technicznych na trzy lata przed ZIO, na dwa lata przed MŚ32

Przepisy biathlonowe IBUoraz jeden sezon przed wszystkimi innymi imprezami IBU. Delegaci Techniczni niemogą pochodzić z kraju gospodarza zawodów. Na potrzeby ZIO wyznacza się dwóchDelegatów Technicznych w tym jednego na stanowisko wiceprzewodniczącego. Nawszystkie inne imprezy wyznacza się tylko jednego Delegata Technicznego. DelegaciTechniczni wyznaczeni do obsługi imprez Pucharów Kontynentalnych mogą byćrekomendowani przez Komitet Organizacyjny. Mogą pochodzić oni z krajuorganizującego zawody, za wyjątkiem Pucharów Europy; muszą być jednakzatwierdzeni przez Komitet Techniczny.2.5.2.1 Delegat Techniczny jest przewodniczącym jednego lub obu składów Jury Zawodówpodczas imprez, do nadzorowania których został powołany. Podczas ZIO drugi DT(wiceprzewodniczący) jest członkiem Jury zarówno podczas zawodów kobiet jaki mężczyzn.2.5.2.2 Funkcja Delegata Technicznego zachowuje ważność jedynie na okres imprezy,na którą został wyznaczony.2.5.3 Zadania i obowiązki Delegata TechnicznegoDelegat Techniczny jest zobowiązany do przybycia na zawody w odpowiednimczasie poprzedzającym zawody i musi wypełniać wszystkie niezbędne funkcjewymagane tymi przepisami oraz z sytuacjami powstającymi przed, w czasie oraz pozawodach. Delegat Techniczny odpowiedzialny jest za kierowanie sędziamimiędzynarodowymi podczas zawodów. Szczegółowe zadania i obowiązki znajdująsię w Aneksie B do tych przepisów.2.5.4 Koszty Delegatów TechnicznychOrganizatorzy imprezy i zawodów sportowych IBU zobowiązani są do pokryciaponoszonych przez DT kosztów podróży, zakwaterowania i wyżywienia przez okrespełnienia przez niego funkcji, jak również do wypłacenia mu diet w wysokościokreślonej przez aktualny Regulamin Kosztów Podróży.2.6. Sędziowie międzynarodowi2.6.1. Postanowienia ogólneSędziami Międzynarodowymi są osoby wyznaczone przez Komitet Techniczny IBU wcelu przejęcia oficjalnych zadań podczas imprez i zawodów sportowych IBU.Są oni odpowiedzialni za prawidłowe wykonanie obowiązków i zadań, związanych zzakresem ich działalności i muszą to robić we współpracy z KomitetemOrganizacyjnym. SM (IR) są zobowiązani do instruowania, doradzaniai wspomagania organizatorów w wykonywaniu ich obowiązków oraz do zapobieganiaewentualnym pomyłkom. W wykonaniu swoich własnych obowiązków podlegająDelegatowi Technicznemu, któremu muszą meldować o wypełnianiu zadań orazstosować się do jego poleceń.2.6.2 Wybór Sędziów MiędzynarodowychDo obsługi zawodów w ramach ZIO, MŚJ/JMł, MŚ, PŚ, Mistrzostw Europy sąwyznaczeni Sędziowie Międzynarodowi wybrani przez Komitet Techniczny spośródgrona sędziów licencjonowanych posiadających ważną licencję. Do obsługi imprezIBU Sędziowie Międzynarodowi mogą być wyznaczani przez organizatorów lubosoby upoważnione z narodowej federacji. Jako SM mogą być powołane na zawodytylko osoby legitymujące się aktualną licencją SM. W przypadku Pucharów IBU jeden33

Przepisy biathlonowe IBUz SM musi posiadać ważną licencję Delegata Technicznego. Aby móc pełnić funkcjęSM w innym kraju osoba musi legitymować się aktualną legitymacją SM odco najmniej czterech lat; od zasady tej mogą występować także wyjątki; muszą byćone jednak zatwierdzone przez Komitet Techniczny IBU. W przypadku ZIO, MŚ,MŚJ/JMł, żaden z wyznaczonych do obsługi SM nie może pochodzić z krajugospodarzy. W przypadku PŚ i ME, Sędziowie Międzynarodowi odpowiedzialniza strzelnicę, start/metę i kontrolę materiałową nie mogą pochodzić z krajugospodarzy i muszą należeć do grupy Delegatów Technicznych. Podczas PucharówIBU sędzia odpowiedzialny za kontrolę materiałową również nie może być z krajugospodarzy.W przypadku Pucharów Kontynentalnych i Mistrzostw wszyscy SędziowieMiędzynarodowi mogą pochodzić z kraju gospodarza.2.6.3 Funkcje sędziów międzynarodowych podczas zawodówObszary działania, w których zatrudnieni będą Sędziowie Międzynarodowi podczaszawodów:- start i meta;- strzelnica;- trasy biegowe;- kontrola materiałowa.2.6.4 Liczba Sędziów Międzynarodowych na zawodach i imprezach sportowychDo obsługi imprez i zawodów sportowych Sędziowie Międzynarodowi wyznaczani sąw następującej liczbie:a) ZIO 8 (wszyscy wyznaczeni przez IBU),b) MŚ 4 (wszyscy wyznaczeni przez IBU),c) MŚ J/JMł 4 (wszyscy wyznaczeni przez IBU),d) PŚ 4 (wszyscy wyznaczeni przez IBU),e) Puchar IBU 4 (1 SM wyznaczony przez IBU, 3 SM wyznaczonych przezfederację)f) Mistrzostwa Europy do 26 lat 4 (wszyscy wyznaczeni przez IBU),g) Mistrzostwa Kontynentalne 4 (wszyscy wyznaczeni przez narodową federację),h) Puchary Kontynentalne 4 (wszyscy wyznaczeni przez narodową federację)2.6.5 Zadania Sędziów MiędzynarodowychWykaz zadań i obowiązków SM zawiera Aneks B niniejszego Regulaminu.2.6.6 Koszty dla Sędziów MiędzynarodowychOrganizatorzy imprezy i zawodów sportowych zobowiązani są do pokryciaponoszonych przez SM kosztów podróży, zakwaterowania i wyżywienia przez okrespełnienia przez nich funkcji, jak również do wypłacenia im diet w wysokościokreślonej przez aktualny Regulamin Kosztów Podróży.34

Przepisy biathlonowe IBU3. PRZYGOTOWANIE OBIEKTÓW I URZĄDZEŃ DO ZAWODÓW3.1 Uwagi ogólneTeren zawodów to miejsce, na którym odbywają się zawody i treningi; obejmuje onobszar stadionu, trasę biegu oraz teren techniczny i teren dla kibiców. Na tereniestadionu znajduje się strefa startu i strefa mety, strzelnica, runda karna, strefa zmiansztafety oraz teren dla kibiców. Teren techniczny obejmuje strefę wydzieloną dlatestowania nart, szatnie dla zawodników, pomieszczenia do smarowania nart,pomieszczenia z jedzeniem, budynki i biura dla potrzeb Komitetu Organizacyjnegooraz parkingi. Zgodnie z niniejszym regulaminem miejsce zawodów musi spełniaćwarunki techniczne umożliwiające przeprowadzenie zawodów biathlonowychkażdego rodzaju, zapewnić widzom możliwie najlepszą widoczność i spełniaćwarunki niezbędne dla przeprowadzenia transmisji telewizyjnych.Obiekty sportowe na terenie których przewiduje się przeprowadzenie ZIO, MŚ, PŚmuszą posiadać licencję A, natomiast MŚ J/JMł, ME, PIBU, letnie MŚ i ME,Puchary IBU na nartorolkach muszą posiadać licencję B. Obiekty sportoweubiegające się o organizację ZIO muszą posiadać licencję A.3.1.1 Wymogi ogólneTeren startu i mety, strzelnica runda karna i strefa zmian powinny być usytuowanena poziomym terenie i znajdować się blisko siebie, zapewniając większości widzówdobrą widoczność. Strefa startu i mety, strzelnica, runda karna, strefa zmian i trudnemiejsca na trasie powinny być odgrodzone tak, aby zawodnikom niktnie przeszkadzał w kontynuowaniu biegu, nie zjechali przez pomyłkę z trasyi aby ograniczyć dostęp osób nieupoważnionych. Wysokość i rozmieszczenieogrodzenia powinno być tak ograniczone, jak to jest to tylko możliwe,aby nie zakłócać transmisji telewizyjnych. Należy zapewnić dość miejscadla zawodników i nadzorujących przebieg zawodów osób funkcyjnych orazopiekunów i trenerów zespołów, prasy, fotografów i widzów. Trzeba zapewnićwystarczająco dużo miejsca dla ekip telewizyjnych i urządzeń transmisyjnychbacząc, by nie utrudniały one przebiegu zawodów. Schematy przedstawiająceprzykładowe rozplanowanie obiektu przygotowanego do przeprowadzenia zawodówznajdują się w wytycznych dla Komitetów Organizacyjnych.3.1.1.1 Maksymalne odległościObiekt, na którym rozgrywane są zawody, nie może znajdować się dalej niż 30 kmlub 30 minut jazdy od miejsca zakwaterowania zespołów, jak również nie powinienbyć położony wyżej lub niżej 300m co do wysokości na jakiej znajdują się miejscazakwaterowania drużyn. Chyba, że Zarząd IBU postanowi inaczej.3.1.1.2 Biuro zawodówW obrębie obiektu biathlonowego lub w bezpośredniej bliskości należy urządzićbiuro zawodów lub jego filię. Biuro to musi być czynne od dnia przyjazdu ekip,podczas trwania całej imprezy w normalnym czasie urzędowania i służyć jakooficjalny łącznik między drużynami i Komitetem Organizacyjnym. W biurze tymdrużyny winny składać zgłoszenia do konkurencji oraz móc uzyskać informacjeo rozgrywanych zawodach i konkurencjach. W biurze zawodów lub jego pobliżu35

Przepisy biathlonowe IBUnależy przygotować odpowiednie przegródki dla każdej uczestniczącej w zawodachdrużyny.3.1.1.3 Elektroniczna tablica informacyjna.W przypadku zawodów w ramach ZIO, MŚ, MŚ J/JMł i PŚ w miejscu wskazanymprzez DT musi być umieszczona na stadionie elektroniczna tablica informacyjnaz co najmniej sześcioma rzędami znaków.3.1.2 Sztuczne oświetlenieZawody biathlonowe IBU mogą być rozgrywane przy sztucznym oświetleniu,o ile Zarząd IBU wyraził wcześniej zgodę w ramach programowych imprez lubwtedy kiedy Jury Zawodów ze względu na miejscowe warunki zmuszeni zostali dopodjęcia takiej decyzji. W każdym przypadku sztuczne oświetlenie musi spełniaćnastępujące warunki: być równe dla wszystkich zawodników z minimalnym oświetleniem 300 luxw poprzek trasy, stadionu, bez żadnych nieoświetlonych miejsc. 1000 lux jestwymagane na mecie, tarczach metalowych i papierowych podczas treningubez żadnych cieni. w przypadku transmisji telewizyjnych warunki oświetleniowe muszą odpowiadaćwymogom telewizji i musi być zabezpieczone 1000 lux na stadionie.3.2 Strefy startu3.2.1 Uwagi ogólneTeren strefy startowej musi być dla wszystkich konkurencji poziomy, posiadaćdobrze wyrównaną i ubitą warstwę śniegu oraz być dobrze widoczny dla widzów.Linia startowa musi być wyznaczona prostopadle do kierunku biegu i poprzezczerwoną linią na śniegu. Teren musi być dokładnie ogrodzony płotem o takiejwielkości, by zapewniał bezproblemową swobodę ruchu zawodnikom opiekunomi funkcjonariuszom. Bezpośrednio przed strefą startu musi być wytyczony teren,który umożliwi zawodnikom ponowne przeprowadzenie ostatecznej rozgrzewkiprzed startem. Musi on zawierać wystarczająco dużo miejsca na złożenie ubrań orazwystarczającą ilość stojaków dla odłożenia karabinków, minimum na 20 karabinków,a każdy ze stojaków może pomieścić do 7 karabinków lub jak wskaże DyrektorZawodów/Delegat Techniczny.3.2.2 Strefa startu do biegów indywidualnego i sprinterskiegoStrefa startu do biegu indywidualnego i sprintu musi posiadać ok. 8-10 m długościi co najmniej 2 m szerokości. Musi być odgrodzona płotem od terenu rozgrzewkijednakże posiadać bramkę umożliwiającą kontrolę wstępu na teren startu.3.2.3 Strefa startu dla biegu pościgowego.Strefa startu dla biegu pościgowego musi posiadać minimum cztery korytarzestartowe. Dokładna liczba korytarzy będzie określona przez ilość jednocześnieprzeprowadzanych startów – przy pięciu startach przeprowadzanych w tej samejsekundzie niezbędnych jest pięć korytarzy startowych itd. Korytarze numerowane sąod prawej do lewej strony, muszą mieć 1,5 – 2 m szerokości i być wystarczającodługie by pomieścić wszystkich zawodników. Wspólny koniec korytarzy startowychmusi być oznaczony wyznaczoną na śniegu poprzeczną linią. Korytarze muszą36

Przepisy biathlonowe IBUprzebiegać bezpośrednio obok siebie i być jednoznacznie odgrodzone. Dla startówopóźnionych musi być utworzony oddzielny korytarz posiadający dojście do liniistartowej. Korytarz ten musi być kontrolowany przez sędziego startowegowyposażonego w stoper, którego czas zsynchronizowany jest z czasem rozpoczęciakonkurencji. Punkt odczytywania transponderów musi znajdować się 1,5 m za liniąstartu wraz z kamerą video zainstalowaną w celu nagrania wczesnego startuzawodników.3.2.3.1 Tablice startowe dla biegu pościgowegoPrzed każdą linią startową oraz na końcu korytarzy startowych muszą być ustawionetablice, na których dobrze widoczne będą dla zawodników i funkcjonariuszy numerystartowe i czasy startu każdego zawodnika, zapisane drukowanymi cyframi.3.2.4 Strefa startu do biegów sztafetowego, sprintu ze startem wspólnym i biegumasowegoStrefa startu musi być wytyczona tak, by wszyscy zawodnicy zmuszeni byli dopokonania tej samej odległości zanim dotrą do wspólnego odcinka trasy. W tym celunależy wytyczyć na długości min. 30 m od linii startowej co najmniej 10 prostychrównolegle biegnących torów o odległości między nimi co najmniej 1,2 m, mierzonejzawsze od środka do środka toru. Liczba torów startowych zależy od wielkościdostępnego terenu oraz od liczby zgłoszonych sztafet; przy czym godne poleceniabyłoby wyznaczenie możliwie małej ilości rzędów startowych. Gdy trzebazorganizować więcej rzędów startowych, odstęp między rzędami startowymi musiwynosić 5 m. Koniec przebiegających równolegle do siebie torów startowych musibyć jednoznacznie oznaczony. Po zakończeniu torów startowych na kolejnych 50 mmusi być wyznaczona prosta, równa i dobrze przygotowana trasa bez torówbiegowych, która prowadzi stopniowo do trasy biegowej.3.2.4.1 Tablice z numerami do torów startowych do biegów sztafetowych, sprintuze startem wspólnym i biegu masowegoTory startowe muszą być oznaczone numerami. Ilość tablic z numerami musi byćtaka sama jak ilość zespołów startujących w zawodach. Wielkość tablicto 20 cm x 20 cm. Tablice z numerami muszą być umieszczone po lewej stroniekażdego toru, a numery dobrze czytelne zarówno z przodu jak i z tyłu tablicy.Numery na tablicy muszą mieć co najmniej 10 cm wysokości i być dobrze widocznedla zawodników jak i dla ekip telewizyjnych. Numeracja przebiega od prawejdo lewej strony zawodników.3.2.5 Strefa startu dla super sprintuOdległość pomiędzy torami startowymi powinna wynosić 5 m oraz po 3 m pomiędzystartowymi rzędami. Linie startowe muszą kończyć się po 20 m od linii startu,a zawodnicy pozostają w swoich startowych torach aż do ich zakończenia. Liniestartowe muszą być ponumerowane od prawej do lewej strony zawodników.3.2.6 Tablice informacyjne dotyczące trasyW strefie startowej musi być umieszczona tablica pokazująca schemat trasy.W bezpośrednim sąsiedztwie linii startu musi znajdować się tablica, na którejkolorami oznaczono kolejność przebiegnięcia poszczególnych pętli.3.2.7 Zegar startowy37

Przepisy biathlonowe IBUW obszarze startu do biegu indywidualnego i sprintu musi być umieszczony zegarstartowy, w ten sposób by był dobrze widoczny z linii startu. Przy bieguindywidualnym i sprincie wskazówki zegara muszą być zsynchronizowanez sygnałem dźwiękowym. Podczas biegów pościgowych każdy korytarz startowymusi posiadać własny zegar startowy. Oprócz tego w strefie startu lub w jej pobliżumusi być umieszczony zegar, z którego znajdujący się w pobliżu niego zawodnicymogliby odczytać dokładny czas dnia.3.2.8 Kontrola wyposażenia na starcieMiejsce kontroli wyposażenia przed startem musi znajdować się w pobliżu startu.Musi ono być tak usytuowane i zorganizowane, by zapewniało płynny,uporządkowany, bezkolizyjny i punktualny przepływ zawodników po kontrolina teren startu. Stacja kontroli przedstartowej musi być wyposażona w stoły orazurządzenia i materiały niezbędne do jej przeprowadzenia3.3 Trasa i jej elementy składowe3.3.1 Uwagi ogólneTrasa biegowa to szereg tras narciarskich, którymi mają pobiec zawodnicyuczestniczący w danym biegu. Powinna prowadzić przez teren o zmieniającym sięukształtowaniu: odcinki płaskie, podbiegi i zjazdy. Nie są dopuszczalne skrajniedługie i trudne podejścia, niebezpieczne zjazdy, monotonne odcinki płaskie orazpodbiegi. Zmiany kierunku trasy nie powinny być zbyt częste, aby nie zakłócaćnadmiernie rytmu biegu zawodnika. Dokładne specyfikacje tras biegowych zawartesą w tab. 1 w pkt.1.3.10.3.3.1.1 Strefy telewizyjneW uzgodnieniu z Dyrektorem Zawodów i kompetentnymi przedstawicielami TVprzygotowuje się dla transmisji telewizyjnych z zawodów specjalne strefytelewizyjne. Głównym celem stref TV jest zapewnienie najlepszego przekazuz imprezy, by uniknąć zakłóceń w transmisji obrazu przez osoby nieuczestniczącew zawodach.3.3.2 Wysokość n.p.m., szerokość i długośćNajwyższy punkt trasy nie może przekraczać 1800 m n.p.m. chyba że, Zarząd IBUwyrazi zgodę na zmianę tej wysokości wziąwszy pod uwagę wyjątkowe warunki.Podczas wszystkich zawodów IBU trasy biegowe muszą mieć nawierzchnię śnieżnąo szerokości 6 m z dodatkowym miejscem dla trenerów oraz TV. Jeśli nieuniknionesą w podbiegach węższe odcinki trasy, takie jak mosty czy zwężenia, to nie mogąbyć one węższe niż 4 m i dłuższe niż 50 m. Faktyczna długość trasy wyznaczonejdla danej konkurencji może być krótsza o 2% regulaminowego dystansu orazdo 5 % dłuższa. Maksymalne nachylenie nie może przekroczyć 25%.3.3.3 Korzystanie z trasyTrasy nie mogą być wytyczane w taki sposób żeby utrudniały poruszanie się lubzagrażały zawodnikom. Szerokość i głębokość torów powinna być dopasowanado wszystkich rodzajów butów i wiązań narciarskich. W dniach treningów należyprzygotować tory do klasyka na krawędzi tras używanych podczas zawodów.3.3.4 Bezpieczeństwo38

Przepisy biathlonowe IBUZawodnicy muszą mieć możliwość wykonywania zjazdów z pełną szybkościąbez niepotrzebnego zagrożenia wypadkiem.3.3.5 Przygotowanie trasyTrasy muszą być tak równe, jak to tylko możliwe, mocno ubite. Zakręty na zjazdachwinny być w razie konieczności profilowane. Wszelkiego rodzaju przeszkody, takiejak resztki pni drzew, gałęzie kamienie i nadmiar ziemi muszą być z trasy usunięte.Wystające lub zwisające nad trasą gałęzie muszą być przycięte, by nie przeszkadzałyani nie zagrażały zawodnikom.3.3.6 Oznakowanie trasyTrasa musi być oznakowana i wyraźnie wytyczona tak, aby zawodnik nie mógł miećwątpliwości, którą pętlę biegową ma wybrać. Dotyczy to szczególnie zjazdów,skrzyżowań tras ii innych miejsc krytycznych. W takich miejscach winny byćustawione wyraźne oznakowania. Trasy w pobliżu powinny być odgrodzone„daszkami” lub płotem. 100 m przed linią mety musi być ustawiona tablica z napisem„Meta 100m”. Również na 100m przed strzelnicą musi znajdować się tablicaz napisem „Strzelnica- 100m”.3.3.6.1 Kolory do oznakowania kolejności trasTrasy muszą być oznakowane w sposób jednolity przy pomocy kolorowych tablic,umieszczonych po prawej stronie patrząc w kierunku biegu. Pętla 1,5 km musi byćoznaczona kolorem pomarańczowym, pętla 2,0 km – kolorem czerwonym,pętla 2,5 km- kolorem zielonym, pętla 3 km – kolorem żółtym, pętla 3,3 km - koloremniebieskim, pętla 4 km - kolorem brązowym. Skrzyżowania muszą być oznakowaneidentycznym kolorem jak kolor pętli.3.3.7 Ogrodzenia i „daszki”Wszystkie trasy, które nie będą wykorzystane podczas zawodów, muszą byćodgrodzone płotkiem lub zablokowane. Trasy znajdujące się blisko siebie muszą byćoddzielone płotkiem w ten sposób, by zawodnicy nie mogli wybrać niewłaściwegokierunku biegu. „Daszki” powinny być dobrze widoczne o wysokości 20 cm,1 m długości i wykonane z ciężkich materiałów uniemożliwiających ich przesuwanieprzez wiatr.3.3.8 PrzedbiegaczeBezpośrednio przed rozpoczęciem zawodów i startem pierwszego zawodnika całatrasa musi być przebiegnięta przez przedbiegaczy, którzy nie biorą udziałuw zawodach, przedbiegacze ci mają za zadanie ponowne uprzątnięcie trasy tam, gdziebędzie to konieczne i poprawienie jej oznakowania, jeżeli okaże się to niezbędne.Dyrektor Zawodów, Delegat Techniczny i Sędziowie Międzynarodowi decydują czykonieczni są przedbiegacze czy też nie.3.3.9 Opisy tras poszczególnych konkurencjiTab. 1 pkt. 1.3.10 zawiera opisy parametrów tras wymaganych dla rozgrywaniawszystkich konkurencji.3.3.10 Strefa zmian sztafetyDo biegu sztafetowego musi zostać przygotowana dobrze oznakowana strefa zmianyznajdująca się na końcu odcinka prostego mająca 30 m długości i 9 m szerokości,usytuowana tak, aby zbliżający się do niej zawodnicy mogli biec w kontrolowanym39

Przepisy biathlonowe IBUtempie. Ostatnich 50 m przed strefą zmian musi mieć co najmniej 9 m szerokości.Strefa zmian zaczyna się na linii pomiaru czasu. Początek i koniec strefy muszą byćoznaczone czerwoną linią na śniegu. Na początku strefy należy ustawić tablicęz napisem „strefa zmian”. Strefa zmian musi być po obu stronach ogrodzona płotkiem.W płocie należy zainstalować bramkę, która umożliwi kontrolowany dostępzmieniających zawodników.3.3.10.1 Ostatnie 50 m trasy przed strefą zmian musi być odcinkiem prostym. Do strefy zmianmają wstęp jedyni wchodzący i wychodzący zawodnicy, jak również sędziowieprzydzieleni do tej strefy. 100 m przed strefą zmian należy ustawić tablicę z napisem„100 metrów”.3.3.11 Runda karnaW zawodach w biegu sprinterskim, biegu pościgowym, w biegu masowymi w sztafecie runda karna musi być usytuowana bezpośrednio za strzelnicą. Drogaktórą trzeba przebiec na nartach między prawą stroną strzelnicy i wejściem do rundykarnej nie może wynosić więcej niż 60 m. Runda karna musi posiadać kształt owalny,mieć 6 m szerokości i 150 m długości (±5 m). Pomiaru długości rundy karnejdokonuję się po wewnętrznej stronie pętli. Rundę karną należy wyznaczyć ściśleogranicznikami „daszkami”, w sposób uniemożliwiający pomyłkę wejścia i wyjściaz rundy.3.3.11.1 Runda karna musi być usytuowana w terenie płaskim tak, by zawodnicy wbiegającydo niej, nie musieli pokonywać dodatkowego dystansu między trasą, a rundą karną.3.3.12 Teren testowania nartPodczas wszystkich zawodów IBU musi być wyznaczony w obrębie stadionu lubw jego pobliżu lekko pochylony stok do testowania nart, wystarczającej wielkości bymogli się zmieścić na nim zawodnicy wszystkich krajów biorący udział w zawodach.Stok ten musi mieć nachylenie 8-12° i mieć co najmniej 30 m długości i 6 mszerokości. Teren testowy musi być przygotowany w ten sam sposób jak trasyzawodów. Na terenie testowania nart musi być umieszczona tablica informacyjnapodająca temperatury powietrza i śniegu w najwyższym i najniższym punkcie trasy.Informacje te muszą być aktualizowane od trzech godzin przed startem pierwszegozawodnika co 30 minut, do momentu startu ostatniego zawodnika.3.3.13 Pętla rozgrzewkowaPodczas wszystkich zawodów IBU w pobliżu strefy startu (maksymalnie 300m),na obszarze do którego jest łatwy dostęp z szatni dla zespołów, musi znajdować siępętla na której zawodnicy będą mogli przeprowadzać rozgrzewkę. Pętla winna mieć600 m długości i być przygotowana w ten sam sposób jak trasa zawodów, nie możebyć ona częścią trasy zawodów.3.4 Strzelnica3.4.1 Uwagi ogólneStrzelnica to miejsce, na którym odbywa się strzelanie podczas zawodówbiathlonowych. Strzelnica winna być usytuowana w centralnym miejscu stadionu.Zarówno tarcze, jak i stanowiska strzeleckie muszą być widoczne dla większościwidzów. Strzelnica musi być położona na płaskim i poziomym terenie i należy40

Przepisy biathlonowe IBUotoczyć ją po bokach i za tarczami odpowiednimi zabezpieczającymi wałamiziemnymi. Usytuowanie i konfiguracja strzelnicy musi ściśle odpowiadać wymogąbezpieczeństwa osób znajdujących się na trasie zawodów, na stadionie i otaczającymgo terenie. W celu poprawienia warunków oświetleniowych na zawodach strzelaniepowinno się odbywać generalnie w kierunku północnym. Powinno się unikaćprzechwytywaczy, które ograniczają widoczność widzom lub telewizji, utrudniającobserwację zawodów. Strzelnica powinna odpowiadać wszystkim lokalnymprzepisom.3.4.2 Opis i układ3.4.2.1 Odległość strzelaniaOdległość między przednim skrajem stanowisk strzeleckich, a linią tarcz musiwynosić 50 m (± 1 m).3.4.2.2 Strzelanie w postawie leżącej i stojącejPatrząc w kierunku strzelania prawa strona połowy strzelnicy przeznaczona jestdo oddawania strzałów w postawie leżącej, a lewa strona – postawie stojącej. Podziałten musi być wskazany zawodnikom jednoznacznie za pomocą tablic. Wyjątekod tego podziału na prawą i lewą stronę, ma miejsce podczas biegów pościgowych,biegów masowych i biegów sztafetowych, podczas których zawodnicy strzelajązarówno w pozycji leżącej jak i stojącej na wszystkich stanowiskach strzeleckich.3.4.2.3 Wejście i wyjście ze strzelnicyW czasie treningu i zawodów zawodnicy muszą wchodzić na strzelnicę ze stronylewej i opuszczać ją z prawej strony.3.4.2.4 PoziomyW miarę możliwości rampa strzelecka musi znajdować się na tym samym poziomieco teren, na którym ustawione są tarcze. Zarówno stanowiska strzeleckie (rampastrzelecka), jak i teren, na którym ustawione zostały tarcze muszą znajdować sięco najmniej 30 cm wyżej niż obszar leżący między nimi, ewentualnie jeszcze wyżej,jeśli wymagają tego miejscowe warunki śniegowe.3.4.2.5 Wymiary obszaruZa stanowiskami strzeleckimi musi znajdować się odgrodzony pas terenuo szerokości 10-12 m, mierząc od przedniego skraju stanowisk strzeleckich kutyłowi, ciągnący się równolegle do linii ognia wzdłuż całej tylnej części strzelnicy.Wstęp na ten teren zarezerwowany jest jedynie dla zawodników, sędziów orazczłonków Jury Zawodów. Za zgodą Dyrektora zawodów mogą być na ten terenwpuszczane także inne osoby, jak np. ekipy telewizyjne. Bezpośrednio za tymterenem musi znajdować się drugi ogrodzony teren o szerokości co najmniej 2 m,na którym mogą przebywać opiekunowie zespołów po trzech z każdego. Teren tenmusi być tak ukształtowany by osoby towarzyszące zespołowi miały dobry widok natarcze i stanowiska strzeleckie. Za strefą dla trenerów i opiekunów musi znajdowaćsię na całej szerokości strzelnicy odgrodzona strefa o szerokości 1,5m przeznaczonadla przedstawicieli mediów.3.4.3 Rampa strzelecka41

Przepisy biathlonowe IBURampa strzelecka to obszar znajdujący się w tylnej części strzelnicy, z któregozawodnicy oddają strzały w postawie leżącej i stojącej. Rampa strzelecka musi byćcałkowicie pokryta śniegiem równo ułożonym, mocno ubitym, wygładzonym lecznie zlodowaciałym. Cały ten teren używany przez zawodników podczas zawodówmusi być poziomy.3.4.3.1 Stanowiska strzeleckieStrzelnica podzielona jest na stanowiska strzeleckie. Z każdego z nich może strzelaćjeden zawodnik. Każde stanowisko strzeleckie musi mieć co najmniej 2,75m ale niewięcej niż 3 m szerokości. Szerokość stanowiska strzeleckiego musi byćoznakowana po obu jej stronach za pomocą pomalowanych na czerwonowpuszczonych 2 cm w śnieg listew, od początku stanowiska strzeleckiegona długości 1,5 m w kierunku do tyłu. Z przodu rampy strzeleckiej obie stronykażdego toru strzeleckiego muszą być oznakowane od linii stanowisk do tarcz przypomocy 7. znaczników w kształcie litery „T”, których tabliczki są (20 cm szerokość,15 cm wysokość) w przemiennych kolorach odpowiadających oznakowaniu tarcz,które będą wyraźnie zaznaczać tor strzelecki, nie utrudniając jednak strzelania.Między zewnętrznym skrajem lewego i prawego toru strzeleckiego oraz początkiemwałów zabezpieczających, do których one przylegają, musi być zachowana odległość3-5 m. Odległość ta musi być zachowana od skraju rampy do linii tarcz.3.4.3.2 Maty strzeleckieDla strzelających, zarówno w postawie leżące i stojącej muszą być ułożone matyw przedniej części każdego stanowiska na rampie strzeleckiej. Podczas wszystkichzawodów IBU maty strzeleckie muszą mieć wymiary 200x150 cm szerokości oraz1-2 cm grubości. Muszą być one wykonane ze sztucznych lub naturalnych włókieno szorstkiej powierzchni zapobiegającej ślizganiu się.3.4.4 Tarcze3.4.4.1 Rodzaje tarczIstnieją dwa główne rodzaje tarcz stosowane w biathlonie zarówno podczas treningujak i w trakcie zawodów, mianowicie tarcze metalowe i papierowe. Podczaszawodów stosuje się jedynie tarcze metalowe, a w celu przystrzeliwania karabinkunależy stosować tylko tarcze papierowe. Dla celów treningowych wolno stosowaćzarówno tarcze metalowe jak i papierowe. Podczas zawodów IBU dopuszcza sięjedynie stosowanie tarcz, których właściwości odpowiadają katalogowimateriałowemu IBU (Aneks A). Podczas wszystkich zawodów IBU strzelnica musibyć wyposażona w co najmniej 30 stanowisk strzeleckich i tarcz tego samegorodzaju. Tarcze stosowane podczas ZIO i MŚ, PŚ muszą być przystosowanedo zdalnej obsługi (wyłączając obsługę przy pomocy linki).3.4.4.2 Konserwacja tarczTarcze muszą być konserwowane, ustawiane i kontrolowane zgodnie z zaleceniamiproducenta.3.4.4.3 Rozmieszczenie tarczTarcze muszą być zamontowane w linii prostej poziomej, równoległej do przedniegoskraju rampy strzeleckiej. Muszą być poziome we wszystkich kierunkach. Tarcze42

Przepisy biathlonowe IBUmuszą być ustawione w ten sposób by środek celu znajdował się na środku torustrzeleckiego. Tarcza nie może mieć większego odchylenia niż 1 % od kąta prostegowzględem toru strzeleckiego, biegnącego od stanowiska strzeleckiego do tarczy.Środek tarczy musi znajdować się 80-100 cm wyżej od powierzchni rampystrzeleckiej.3.4.4.4 Tło tarczTło za tarczami musi być białe od dołu tarczy do wysokości 1 m ponad górnąkrawędź tarczy.3.4.5 Numerowanie i oznakowanieStanowiska strzeleckie i odpowiadające im tarcze muszą mieć ten sam dobrzewidoczny numer, przy czym numeracja zaczyna się od prawej strony od numeru 1.Podczas wszystkich zawodów IBU stanowiska strzeleckie muszą być ponumerowanezarówno po prawej jak i po lewej stronie stanowiska strzeleckiego. Numery te musząbyć tak umieszczone na rampie strzeleckiej, by nie zasłaniały ekipom telewizyjnymstrzelających zawodników. Muszą one mieć 30 cm wysokość, 20-25 cm szerokościi grubość numerów 3 cm i być ustawione na słupku o grubości 1 cm. Odległośćmiędzy powierzchnią śniegu, a dolną krawędzią tabliczki z numerem musi wynosić40 cm. Umieszczone nad tarczami numery mają wysokość 40 cm i grubość numerów4 cm. Numery te muszą być zamontowane bezpośrednio nad tarczami.Tarcze i numery torów strzeleckich muszą być naprzemienne oznakowane – czarnona żółtym i żółto na czarnym, począwszy od numeru 1 czarno na żółtym.3.4.5.1 Oznakowanie przy wejściu i wyjściuPrzy wejściu na strzelnicę i wyjściu z niej, w odległości 10 m od prawego i lewegostanowiska strzeleckiego patrząc na zewnątrz, musi być wyraźne i jednoznaczneoznakowanie. Oznakowanie to wyznacza zewnętrzne granice obszaru strzelnicy,na którym nie można udzielać żadnych informacji.3.4.6 Chorągiewki wiatroweNa zawodach i oficjalnych treningach muszą być używane chorągiewki wiatrowe.Chorągiewki muszą być umieszczone na skraju co drugiego toru strzeleckiego,poczynając od prawej strony pierwszego toru, w odległości 5 m od skraju rampystrzeleckiej i 20 m od tarcz. Chorągiewki te muszą być umieszczone w ten sposób,by znajdowały się na tym samym poziomie co dolna krawędź tarczy strzeleckiej i bynie zasłaniały bezpośredniego widoku na tarczę.3.4.7 Stojaki na karabinkiPodczas zawodów dla każdej biorącej udział drużyny muszą być przygotowanestojaki na dwa rezerwowe karabinki. Stojaki te muszą być dobrze widocznei wyraźnie oznakowane nazwami krajów lub drużyn biorących udział w zawodach.Minimum 30 stojaków mogących pomieścić 7 karabinków musi byćzabezpieczonych podczas treningów i przestrzeliwania broni. Przed i/lubza strzelnicą powinna znajdować się taka sama ilość stojaków podczas treningów.3.4.8 Kamery telewizyjne na strzelnicyPodczas wszystkich zawodów IBU musi być ustawiona na strzelnicy wystarczającailość kamer video rejestrujących wszystkie działania zawodników na strzelnicy.43

Przepisy biathlonowe IBU3.5 Strefa mety3.5.1 Uwagi ogólneStrefa mety zaczyna się na trasie biegu na linii mety i kończy się na początku strefykontroli wyposażenia. Strefa ta musi mieć minimum 30 m długości i 9 m szerokości.Ostatnie 50 m trasy do linii mety musi przebiegać prosto i mieć szerokość 9 m,podzielone trzy równe tunele, oznaczone w sposób nie utrudniający biegu na nartach.W obrębie strefy mety mogą przebywać jedynie przybywający do mety zawodnicy,wyznaczeni tam sędziowie oraz autoryzowany personel telewizyjny podlegającykontroli sędziego międzynarodowego startu i mety.3.5.1.1 Linia mety musi być wyznaczona czerwoną linią na śniegu pod kątem prostymdo trasy biegu. Linia ta musi być widoczna dla zawodników i kamery telewizyjnej.3.5.2 Kontrola sprzętu i ubioru na mecieStrefa kontrolna mety musi być tak usytuowana, by nadbiegający zawodnicyprzechodzili przez nią w sposób naturalny i niezakłócony. Jest to szczególnie istotnew przypadku biegu sztafetowego, kiedy ważne jest, żeby zawodnicy, którzy jużukończyli bieg nie tarasowali strefy zmian i wybiegu na trasę. Teren strefy metymusi być ogrodzony w sposób uniemożliwiający zawodnikom ominięcie strefykontrolnej mety.3.5.3 Strefa dla mediówTuż obok strefy mety powinien zostać wyznaczony ogrodzony teren (strefamieszana) dla przedstawicieli stacji telewizyjnych, a także dla dziennikarzyi fotografów, by umożliwić im nawiązanie ścisłego kontaktu z zawodnikami, którzyukończyli już swoją konkurencję i z którymi można przeprowadzić wywiady i robićzdjęcia.3.5.4 Punkt regeneracyjnyZa strefą mety musi być zorganizowany po uprzednim uzgodnieniu z DyrektoremZawodów/DT punkt regeneracyjny, w którym przygotowane są napoje, chusteczkipapierowe i inne niezbędne usługi dla zawodników osiągających metę. Przy tymnależy zapewnić, by wydawane tam napoje i dania nie były „wzbogacane”niedozwolonymi substancjami.3.5.5 SzatniaW pobliżu strefy mety musi być urządzone pomieszczenie o wymiarach 2x3 m,w którym biathloniści w razie potrzeby mogą się przebrać.3.5.6 Strefa wyjścia z metyZa strefą finiszu musi zostać wyznaczony obszar gdzie zawodnicy mogą spotkać sięze swoją obsługą, serwisem, mogą przebrać się i pobrać ich sprzęt. W strefie tej musiznajdować się 10 stojaków na karabiny, mieszczących 7 karabinów każdy.3.6 Pomieszczenia do smarowania nart dla drużynNa terenie stadionu lub w jego najbliższym sąsiedztwie musi być ustawiona dodyspozycji zawodników wystarczająca liczba pomieszczeń lub kabin o konstrukcjistałej lub tymczasowej, w której zawodnicy mogą przechowywać swój sprzęt,smarować narty. Kabiny te muszą być wyposażone w wentylację, oświetleniei gniazdka elektryczne, a temperatura w nich nie może być niższa niż dwadzieścia44

Przepisy biathlonowe IBUstopni. Każda drużyna, której ogólna ilość startujących jest pomiędzy4 a 9 zawodników mieć swoją własną kabinę, przy 10 zawodnikach i więcejreprezentacja musi otrzymać dwie kabiny, dopuszcza się umieszczenie więcej niżjednej drużyny w jednym pomieszczeniu zachowując warunki pracyi bezpieczeństwa. Kabiny powinny być zamykane na klucz, który oddaje się każdejdrużynie do dyspozycji na czas zawodów. Jeżeli zamknięcie drzwi na klucz jestniemożliwe to organizator musi zadbać o bezpieczeństwo pomieszczeń.W odpowiedniej odległości od szatni musi być przygotowany dla drużyn parking.W pobliżu szatni winien być ustawiony głośnik działający w połączeniuz urządzeniami nagłaśniającymi na stadionie.3.7 Pomieszczenie oczekujących na startPomieszczenie dla zawodników oczekujących na start musi znajdować się bliskokabin dla smarowaczy. To pomieszczenie może być częścią stadionu biathlonowego,lub osobnym pomieszczeniem lub namiotem.4. SPRZĘT I UBIÓR ZAWODNIKA4.1 Zasady ogólneOkreślenie „sprzęt i ubiór zawodnika” obejmuje całość wyposażenia, sprzętusportowego i ubioru jakiego używa zawodnik podczas zawodów i odnosi się równieżdo powierzchni reklamowych. Definicje i specyfikacje dotyczące wyposażeniai ubioru zawodników oraz reklam zawarte są w Katalogu Materiałowym (Aneks A)i w przepisach reklamowych IBU.4.2 Kontrola sprzętu i ubioru zawodnika4.2.1 Kontrola wstępnaZarówno sprzęt jak i ubiór zawodnika muszą zostać poddane kontroli na starcie i namecie. Niezależnie od tego w odpowiednim czasie przed zawodami przeprowadzasię kontrolę wstępną całego wyposażenia, by uzyskać pewność, że nie wystąpiążadne problemy podczas zawodów. Wszyscy zarejestrowani zawodnicy musząprzejść kontrolę sprzętu kiedy biorą udział podczas pierwszy w zawodach IBU orazpo każdej zmianie sprzętu. Podczas wszystkich imprez IBU nie można korzystaćz żadnego sprzętu i wyposażenia niedopuszczonego przez IBU.4.2.2 Kontrola sprzętu na starcieZawodnicy mają obowiązek zgłosić się w strefie kontroli na starcie nie później niż na15 min przed wyznaczonym terminem startu, by poddać kontroli i oznakowaniuswoje narty, karabinek i ubiór. Zawodnicy, którzy przyjdą później niż 15 minutdo startu biorą na siebie odpowiedzialność za czas jaki jest potrzebny naskontrolowanie ich sprzętu, nawet jeżeli będzie skutkowało to opóźnieniem startu.Zawodnicy, których sprzęt i ubiór nie odpowiadają normom określonymw regulaminie IBU nie zostaną przepuszczeni przez punkt kontrolny w kierunkustrefy startowej, tak długo, aż usuną wszelkie nieprawidłowości. Sprzęt, karabineki ubiór, który został już skontrolowany i oznakowany na punkcie kontroliprzedstartowej, nie może być poddany modyfikacjom w sposób niedozwolony45

Przepisy biathlonowe IBUniniejszym regulaminem lub niezgodny z Katalogiem Materiałowym IBU. Karabinkirezerwowe drużyn – maksymalnie dwa dla drużyny – muszą być poddane kontrolii znakowaniu oraz zdeponowane w stojakach na broń na strzelnicy najpóźniej domomentu startu pierwszego zawodnika. W późniejszym czasie osobyodpowiedzialne na strzelnicy nie pozwolą na zdeponowanie karabinków.By umożliwić kontrolę karabinków rezerwowych punkt kontroli broni i sprzętu musibyć czynny co najmniej 15 min. przed rozpoczęciem przystrzeliwania. Dozwolonejest wcześniejsze rozpoczynanie kontroli sprzętu i ubioru i zachęca się dopraktykowania tego postępowania na wszystkich zawodach po to, by uniknąćewentualnych kłopotów i opóźnień na starcie.4.2.2.1 Szczegółowa kontrola na starciePrzeprowadza się następujące kontrole:1 Czy zawodnik nosi swój numer startowy, numer na udzie.2 Sprawdza się karabinek, czy w komorze nabojowej albo w załadowanymmagazynku nie ma ostrego naboju.3 Sprawdza się prawidłowość wagi, oporu spustu, wymiarów i kształtu karabinkaoraz umieszczone na nim reklamy. Karabinek należy oznakować małymznaczkiem kontrolnym przylepionym z przodu u góry łoża przedniego, dobrzewidocznego dla sędziów na starcie i mecie. Numer seryjny karabinka należyodnotować na liście kontrolnej, by w przypadku zgubienia znaczka kontrolnegosędziowie mety mogli zweryfikować zgodność dopuszczonego karabinka.4 Sprawdza się czy narty i kijki odpowiadają przepisom i znakuje się narty.5 Sprawdza się zgodność z regulaminem ubioru i sprzętu w tym eksponowanychna nich reklam.6 Magazynki mogą być wyrywkowo poddane kontroli, by sprawdzić czynie pomieszczą więcej niż 5 naboi, które można bezpośrednio odstrzelaćz magazynku.4.2.2.2 OznakowaniaNa sprzęcie wykorzystywanym podczas zawodów, będą umieszczone koloroweoznakowania zgodnie z numerem startowym zawodnika, żeby zapobiecniedozwolonej wymianie sprzętu podczas zawodów. Oznakowuje się obie nartyi karabinek. Podczas zawodów w biegu indywidualnym, sprincie, biegu pościgowymi biegu masowym stosuje się do oznakowania nart tylko jeden kolor. Oznakowaniemusi być wykonane wodoodpornymi pisakami lub stemplami w kolorzezarezerwowanym dla danego biegu. W przypadku biegów sztafetowych narty musząbyć oznakowane zgodnie z numerem startowym drużyny i w kolorach zgodnychz kolejnością startujących zawodników. Naklejkę kontrolną na karabinku należyumieścić z przodu u góry łoża przedniego.4.2.2.3 Opóźniony startZa opóźnienie czasu startu z powodu spóźnionego zgłoszenia się w strefieprzeprowadzenia kontroli przedstartowej oraz z powodu poprawek, jaki trzeba było46

Przepisy biathlonowe IBUdokonać w ubiorze i sprzęcie, odpowiada sam zawodnik. Organizator musi zapewnićodpowiednią liczbę personelu dla zagwarantowania przeprowadzenia kontroliw wyznaczonym czasie oraz zapobieżeniu opóźnionym startom zawodników, którzystawili się do kontroli punktualnie.4.2.2.4 Kontrola bezpośrednio przed startemNa dwie minuty przed startem danego zawodnika pomocnik startera (pomocnicystartera) przeprowadza następującą kontrolę by sprawdzić czy:a) Zawodnik nosi właściwy numer startowy, numer na udzie.b) Narty i karabinek są oznakowane prawidłowo.c) Nie zostały naruszone przepisy dotyczące reklamy.d) Sprawdzenie poprzez otwarcie i zamknięcie zamka karabinka czyw komorze nabojowej lub w wprowadzonym magazynku nie ma pocisku.e) Czy zawodnik ma transpondery jeżeli takie są używane.f) Czy zawodnik nie posiada żadnych urządzeń bezprzewodowych w celukomunikacji.Ta kontrola nie zwalnia zawodnika z jego odpowiedzialności zgodnie z art. 1.4.2.4.2.3 Kontrola na meciePo przybyciu zawodnika na metę, a w przypadku sztafety za strefą zmian,przeprowadza się kontrolę mającą na celu stwierdzenie:a) Czy w komorze nabojowej karabinka lub wprowadzonym magazynku i każdyminnym magazynku nie znajduje się ostra amunicja.b) Czy zawodnik dotarł do mety z co najmniej jedną oznakowaną nartą orazoznakowanym karabinkiem i czy narty i kijki odpowiadają normom i wymogomKatalogu Materiałowego.c) Czy opór spustu wynosi co najmniej 0,5 kg (za zgodą Delegata Technicznegomożna przeprowadzić wyrywkowe kontrole).d) Czy nie zostały naruszone zasady dotycząc reklamy.4.2.4 Wstępne sprawdzenie sprzętu i ubioruPodczas wszystkich zawodów IBU Dyrektor Zawodów/Delegat Techniczny i SMprzeprowadzają wstępną kontrolę sprzętu i ubioru w celu stwierdzenia czy sprzęti ubiór zawodnika odpowiada przepisom regulaminu. Kontrolę tę przeprowadza sięco najmniej na dwa dni przed rozegraniem pierwszej konkurencji. Ta wstępnakontrola nie zwalnia jednak zawodnika z obowiązku poddania się kontroli sprzętui ubioru na starcie i na mecie.4.2.4.1 Udział we wstępnym sprawdzaniu sprzętuKontrolę przeprowadza kompetentny i wyznaczony do tego celu personel KomitetuOrganizacyjnego. Sędzia Międzynarodowy odpowiedzialny za przeprowadzeniekontroli materiałowej musi być przy niej obecny. Chodzi tu o dobrowolne poddaniesię kontroli, jednakże powinien brać w niej udział jeden z członków drużyny, jeślizastosowany sprzęt i ubiór budzą wątpliwości. Podczas ZIO i pierwszego PŚ i PIBUnowego sezonu musi uczestniczyć obowiązkowo we wstępnej kontroli jeden47

Przepisy biathlonowe IBUprzedstawiciel każdego zespołu. Zawodnicy lub drużyny, którzy nie biorą udziałuw pierwszym PŚ lub PIBU muszą zgłosić się na taka kontrolę przed ich pierwszymstartem w w/w/ zawodach.5. TRENING I PRZESTRZELIWANIE5.1 Uwagi ogólneZawodnicy i personel im towarzyszący muszą mieć okazję i możliwośćprzygotowania się do zawodów. W tym celu organizator winien im wyznaczyćterminy oficjalnego treningu i przydzielić miejsca do testowania nart umożliwićprzystrzeliwanie karabinków oraz możliwość rozgrzewki przed zawodami.5.1.1 WyjątkiW wyjątkowych okolicznościach Jury Zawodów może zamknąć cały obiekt lubograniczyć przeprowadzenie treningów na obiekcie do wydzielonych jego częścii pór dnia.5.1.2 Prawo do przeprowadzenia treningu i numery treningoweZawodnicy, którzy zgłoszeni zostali do udziału w zawodach IBU mają prawo dokorzystania z obiektu podczas oficjalnego treningu. Mężczyźni i kobiety nie mogąbrać udziału w treningu ani w przystrzeliwaniu broni równocześnie z zawodnikamipłci przeciwnej chyba, że Dyrektor Zawodów lub DT uznają, że trening mieszanyjest w najlepszym interesie zawodników i Komitetu Organizacyjnego. Wszyscyzawodnicy biorący udział w oficjalnym treningu muszą nosić przydzielone imnumery treningowe. To samo dotyczy opiekunów drużyn, obsługi, smarowaczy orazpersonelu firm serwisowych, podczas korzystania z obiektu w trakcie zawodów.Podczas zawodów IBU numerki startowe nie mogą być przekazywane osobomtrzecim.5.1.3 Rodzaje treningów„Trening oficjalny” to okres czasu, podczas którego organizator zawodów musiudostępnić zawodnikom obiekt do treningu. Podczas treningu oficjalnego obiektmusi być przygotowany tak samo jak podczas zawodów. „Trening nieoficjalny”to czas, jaki przyznaje organizator na dodatkowy trening na obiekcie poza treningiemoficjalnym. Na taki trening obiekt nie musi być przygotowany tak, jak podczaszawodów. W programie imprezy organizator powinien przewidzieć jak najwięcejczasu na przeprowadzenie treningu nieoficjalnego. W razie potrzeby DT możeprzydzielić, tak jak na oficjalnym treningu, również na nieoficjalnym stanowiskastrzeleckie do przystrzeliwania.5.2 Trening oficjalnyPodczas wszystkich zawodów IBU obiekt, na którym rozgrywane są zawody musibyć udostępniony zawodnikom, aby mogli się z nim zapoznać i przeprowadzić nanim trening (trening oficjalny), co najmniej jeden raz przed pierwszymi zawodami.Obiekt musi być tak przygotowany jak na zawody i być udostępniony o tej samejporze dnia, w jakiej mają odbyć się zawody. Każda następna konkurencja musi byćrównież poprzedzona oficjalnym treningiem, o ile nie koliduje to z programemzawodów lub z innymi okolicznościami.48

Przepisy biathlonowe IBUPo 20 minutach używane będą metalowe i papierowe tarcze, wybór stanowiskstrzeleckich będzie dowolny, do końca czasu treningowego; jednakże, tarczepapierowe zostaną przypisane konkretnym NF na dalsze 25 minut. Kiedy tarczemetalowe zostaną otwarte na trening przed mass startem, sztafety i bieg pościgowy,nieparzyste stanowiska strzeleckie przeznaczone są do strzelania leżąc, stanowiskaparzyste przeznaczone są do strzelania stojąc.5.3 Przestrzeliwanie karabinków5.3.1 Termin przestrzeliwaniaPrzed rozpoczęciem konkurencji zawodnicy muszą mieć możliwość przystrzeliwaniakarabinków na strzelnicy do tarcz papierowych przez okres 45 min. Przystrzeliwanieto musi się rozpocząć na jedną godzinę przed startem pierwszego zawodnikai skończyć się najpóźniej na 5 min. przed startem pierwszego zawodnika. Podczaszawodów IBU przestrzeliwanie przed biegami: pościgowym, masowymi sztafetowym może zostać skrócone. Musi trwać jednak minimum 30 min.i zakończyć się o najmniej na 15 minut przed startem, bez dokonywania zmianytarcz. O ile jest to wskazane, przystrzeliwanie zarówno dla mężczyzn jak i kobietmoże odbyć się przed startem pierwszej konkurencji, musi się jednak ono odbywaćoddzielnie.5.3.2 Przystrzeliwanie karabinków może odbywać się tylko z wykorzystaniem tarczpapierowych. Tarcze papierowe na przestrzeliwaniu muszą być umieszczone na tejsamej wysokości i w tej samej odległości, co tarcze podczas zawodów. Jeślizawieszone zostają dwa rzędy tarcz papierowych, rząd drugi musi zostaćumieszczony poniżej poziomu tarcz na zawody. Gdyby trzeba było zmienić tarczepapierowe podczas przystrzeliwania zostaną one zmienione po 20 minutach, i tylkotarcze w górnym rzędzie. W tym wypadku potrzebny do tej wymiany czas nie będzieodliczony od czasu przeznaczonego na przystrzeliwanie.5.3.3 Przydzielenie stanowisk do przestrzeliwaniaW przypadku biegów indywidualnych sprinterskich, każda drużyna powinnaotrzymać przydzielone jedno stanowisko strzeleckie na strzelnicy. Przydziałstanowisk nastąpi w drodze losowania przy pomocy generatora losowego i podnadzorem RD/DT. Przy biegach sztafetowych stanowisko strzeleckiedo przystrzeliwania posiada numer identyczny z numerem sztafety. W biegumasowym numery stanowisk strzeleckich do przystrzeliwania będą przydzielanezgodnie z miejscem na liście startowej, ale członkowie drużyny mogą strzelaćz każdego stanowiska przydzielonego danej NF. Dla biegu pościgowego stanowiskastrzeleckie będą przydzielane zgodnie z rankingiem najlepszych zawodnikóww drużynie. Jeśli NF ma więcej niż 4 zawodników startujących w tym biegu zostanąjej przydzielone 2 sąsiadujące stanowiska strzeleckie. Jeden zawodnik rezerwowydanej drużyny będzie mógł przestrzelać – z wyjątkiem biegu ze startu wspólnegooraz biegu pościgowego – przed rozpoczęciem biegu. Przed startem w finale SuperSprintu zawodnicy muszą mieć czas na przestrzeliwanie karabinków przez 15 minut.Przestrzeliwanie musi zacząć się 20 minut przed i skończyć 5 minut przedpierwszym startem. Przestrzeliwanie kobiet i mężczyzn może odbyć się przedrozpoczęciem pierwszej konkurencji, ale musi się ono odbyć osobno.49

Przepisy biathlonowe IBU5.3.3.1 W imprezach ZIO, MŚ i PŚ i MŚJiMł stanowiska strzeleckie 1-5 będą losowanemiędzy związki krajowe zajmujące w aktualnej punktacji pucharu narodówpierwszych 5 miejsc. Stanowiska strzeleckie 6 – 10 będą losowane pomiędzy NFzajmujące w klasyfikacji generalnej następnych 5 miejsc. I tak dalej aż wszyscywylosują stanowiska. W pierwszym trymestrze będzie się liczyło miejscew klasyfikacji Pucharu Narodów. Później pod uwagę będzie brany aktualnaklasyfikacja Pucharu Narodów. Także dla zawodów: Puchary IBU i OECH (ME) –ranking IBU Puchar Narodów będzie brany pod uwagę.5.3.3.2 Jeśli drużyna ma więcej niż 8 zawodników, Komitet Organizacyjny może ustawićdodatkowe stanowisko strzeleckie na przestrzeliwanie, (jeśli jest to możliwe).5.4 Używanie tras przed startemDla wszystkich zawodów IBU trasy będą otwarte w celu przeprowadzeniarozgrzewki dla wszystkich zgłoszonych zawodników i obsługi do 5 minut przedstartem, chyba, że sędziowie zdecydują inaczej. Wszyscy zawodnicy przebywającyna trasach muszą mieć ubrane numery startowe (lub w przypadku zawodnikówrezerwowych numerki treningowe). Obsługa musi nosić przydzielone im numerki.Od 5 minut przed startem bieganie na trasach jest zabronione. Członkowie drużynmogą poruszać się po krawędzi tras.5.5 Testowanie nart na trasachDT, w porozumieniu z RD, może zgodzić się na testowanie nart na trasach wziąwszypod uwagę szerokość i rozmieszczenie tras. Strefy do testowania muszą byćwyraźnie oznakowane. Jeśli sprzęt elektroniczny do testowania nart jest dozwolonymusi zostać usunięty z trasy, na co najmniej 5 minut przed startem.6. PRZEPISY DOTYCZĄCE STARTU6.1 Rodzaje startu i interwały startowe6.1.1 Uwagi ogólneWystępują cztery rodzaje startów: start indywidualny, start pościgowy, start grupowyi równoczesny oraz dwa rodzaje interwałów startowych: 1 min. I 30 sek. Podczaswszystkich zawodów IBU obowiązują następujące przepisy:6.1.2 Biegi indywidualne i sprinterskieW biegach indywidualnych i sprinterskich stosuje się start indywidualny, przy czymczas interwału startowego wynosi z reguły 30 sek. Jeśli byłoby to korzystniejsze dlakonkurencji można wprowadzić krótsze lub dłuższe interwały startowe. Dla biegusprinterskiego może zostać użyty start grupowy. DT/RD zdecyduje w porozumieniuz organizatorem, który interwał startowy będzie najkorzystniejszy w danychwarunkach.6.1.3 Biegi pościgowePodczas biegów pościgowych nie wyznacza się żadnych interwałów startowych.Zawodnicy startują dokładnie w tym czasie, jaki został podany na liście startowej,to znaczy w odstępie czasowym, w którym zakończyli bieg kwalifikacyjnydocierając do mety po zwycięscy. Czas jest zaokrąglony do najbliższej sekundy.50

Przepisy biathlonowe IBU6.1.4 Bieg masowyW biegu masowym następuje tyko jeden równoczesny start dla wszystkichzawodników.6.1.5 Wszystkie biegi sztafetoweStart w biegu sztafetowym odbywa się, jako jednoczesny start masowy z udziałempierwszego zawodnika z każdej sztafety. Starty kolejnych zawodników danejsztafety odbywają się w strefie zmian sztafety, po tym jak nadbiegający zawodnikdotknie kolejnego startującego zawodnika. Kolejność startu dla sztafety mieszanejto K, K, M, M.6.1.6 Super sprint6.1.6.1 W biegu kwalifikacyjnym super sprintu stosuje się start indywidualny z 15 sek.interwałem startowym.6.1.6.2 W finałowym biegu super sprintu, start następuje, jako równoczesny start masowydla wszystkich zakwalifikowanych do finału zawodników na trzech torach.6.2 Pozycje startowe i sposoby startowania6.2.1 Start indywidualny z elektronicznym pomiarem czasuPrzy zastosowaniu na starcie elektronicznej bramki startowej zawodnik powinienstać tak blisko niej, jak to jest tylko możliwe i przejść przez nią w wyznaczonymczasie startu.6.2.2 Start indywidualny z ręcznym pomiarem czasuJeżeli stosuje się ręczny pomiar czasu to zawodnicy muszą stać obiema stopamiza linią startu, a przekroczyć mogą ją dopiero w wyznaczonym im czasie startu.6.2.4 Start do biegu pościgowegoZawodnicy muszą pojawić się w strefie startowej na 2 minuty przed wyznaczonymczasem startu w celu przydzielenia tory startowego. Po tym ustawiają sięw kolejności startu na zmianę w swoich torach. Jeśli zawodnika nie ma, zastępują goosoby z Komitetu Organizacyjnego (tylko do ustawienia). Każdy jednoczesny startmusi nastąpić własnego toru startowego. Każdy start będzie kontrolowany przezsędziego, który w tym celu został ustawiony na końcu każdego toru. Zawodnicy sąodpowiedzialni za to żeby wystartować w przydzielonym im czasie startowym.6.2.4 Start do biegu sztafetowegoPierwsi zawodnicy startujący w biegach sztafetowych stoją na wyznaczonych torachtrzymając obie stopy za linią startową albo za numerem ich toru lub przy swojejpozycji startowej, jeśli linia taka nie została wyznaczona. Muszą przekroczyć linięstartu, kiedy zabrzmi umówiony sygnał startu. Kolejni zawodnicy sztafety stojąw strefie zmian zgodnie z wyznaczoną przez trwający bieg kolejnością startu i mogąwystartować dopiero po dotknięciu przez nadbiegającego zawodnika ich drużyny.6.2.5 Start grupowyW przypadku startu do biegu grupowego, zawodnicy z najniższym numeremstartowym danej grupy zajmują tor numer 1, następny zawodnik z kolejnymnajniższym numerem zajmuje tor numer 2 itd. Zawodnicy stoją ustawieni jakdo startu równoczesnego w sztafecie i mogą wystartować dopiero po usłyszeniuumówionego sygnału do startu. To samo dotyczy startu dalszych grup.6.2.6 Start do biegu masowego51

Przepisy biathlonowe IBUStart do biegu masowego następuje w ten sam sposób jak równoczesny startpierwszych zawodników w biegu sztafetowym.6.2.7 Start do Super SprintuKolejność startu w biegu kwalifikacyjnym do Super Sprintu będzie ustalona przezKomitet Organizacyjny i IBU. Do biegu właściwego zawodnikom zostanąprzypisane numery startowe i pozycje startowe na podstawie wyników biegukwalifikacyjnego. Zawodnicy będą startowali w biegu właściwym w tej samejkolejności, w której kończyli bieg kwalifikacyjny. Zwycięzca kwalifikacji wystartujez numerem 1, itd.6.3 Sygnały startowe6.3.1 Start indywidualny – elektroniczny pomiar czasuKomenda startowa podana jest za pomocą dźwięku z elektronicznego zegarastartowego – głośny sygnał zsynchronizowany z wskazaniem zegara startowego.Sędzia startowy nie może dotykać zawodnika.6.3.2 Start indywidualny – ręczny pomiar czasuPrzy starcie indywidualnym bez użycia elektronicznej bramki startowej starterwypowiada na 10 sek. Przed startem komendę „gotów”, a następnie 5 sek. Przedstartem zaczyna głośno odliczać „5, 4, 3, 2, 1”, w momencie startu starter podajekomendę „start”. Sędzia startowy nie może dotykać zawodnika.6.3.3 Start do biegu pościgowegoKażdy tor ma przypisany zegar. Zawodnik musi patrzeć na zegar przypisany do jegotoru, aby wystartować o przypisanym mu czasie.6.3.4 Starty równoczesne i grupoweStarty do biegów sztafetowych, masowych, sprinterskich ze startem grupowym jakrównież biegu finałowego super sprintu następują na wystrzał z pistoletu startowego,innego urządzenia startowego lub przy pomocy chorągiewki. Przed startempowiadamia się zawodników słownie o czasie startu, 1 minuta, 30 sekund i „gotów”.Sygnał startowy następuje w ciągu 5 sek. od zawołania „gotów”.6.3.5 Start w strefie zmianW biegach sztafetowych zmiana zawodnika musi się odbyć w strefie zmian w takisposób, że nadbiegający zawodnik dotyka ręką ciała (np. torsu, ramienia, nogi, ręki,stopy czy głowy) zawodnika następnego, bądź jego karabinku.6.4 Czas startu, start przedwczesny, start opóźniony i falstart6.4.1 Elektroniczny pomiar czasu startuGdy przy starcie indywidualnym stosowana jest elektroniczna bramka startowa,to za czas startu uznany zostanie elektronicznie odnotowany czas uruchomieniabramki o ile zawodnicy uruchomią ją na 3 sek. Przed lub na 3 sek. po planowanymczasie startu na liście startowej. Jeżeli zawodnik wystartuje później niż 3 sek.Po czasie podanym na liście startowej, to jest to start opóźniony i pomiar czasurozpocznie się od czasu podanego na liście startowej. O ile zawodnik wystartujewcześniej niż 3 sek. Od ustalonego czasu startu na liście startowej uznaje sięto za start przedwczesny i start będzie liczony jw.6.4.2 Ręczny pomiar czasu startu52

Przepisy biathlonowe IBUPrzy stosowaniu ręcznego pomiaru, czas startu zawodnika w starcie indywidualnym,jest czasem startu podanym na liście startowej. Jeżeli zawodnik wystartuje przedpodaniem sygnału startu, jest to start przedwczesny, jeżeli po sygnale startu jest tostart opóźniony.6.4.2.1 Start do biegu pościgowegoCzasem startu dla każdego zawodnika jest czas startu podany na liście startowej.W przypadku startu przedwczesnego zawodnik zostanie ukarany lubzdyskwalifikowany na podstawie odpowiednich przepisów. W przypadku spóźnieniasię przez zawodnika należy skierować go do korytarza zastępczego, a przydzielonydo niego sędzia startowy odnotuje jego czas, gdy tylko przekroczy linię startu. Jeślizawodnik wystartował z opóźnieniem ze swojej winy lub z winy drużyny, to czasprzez niego uzyskany, mierzony jest na podstawie jego oficjalnego czasu podanegona liście startowej. Gdyby jednak spóźnienie nastąpiło na skutek działania „siływyższej” lub błąd leżał poza zachowaniem się drużyny, to uzyskany czas przezzawodnika jak również zajęte przez niego miejsce będzie obliczone na podstawieczasu zmierzonego przez oficjalnego sędziego startowego dodatkowego korytarzastartowego.6.4.3 Czas startu do biegu sztafetowego, biegu masowego, biegu sprinterskiegoze startem masowymCzas startu mierzy się od momentu podania sygnału startowego.6.4.4 Czas startu w strefie zmianCzasem startu dla następnego zawodnika biegu sztafetowego jest moment, w którymnadbiegający zawodnik sztafety przekroczył linię pomiaru czasu znajdującą się napoczątku strefy zmian.6.4.5 Przedwczesny czas startu w biegu indywidualnym i sztafetowymJeżeli podczas biegu indywidualnego lub w strefie zmian sztafety dojdzie doprzedwczesnego startu, to pomocnik sędziego startowego musi tak szybko, jak totylko możliwe zatrzymać zawodnika. Zawodnik musi wrócić z powrotem za linięstartu, a w biegach sztafetowych do strefy zmian sztafety i od nowa wystartować.Jeżeli jest to możliwe, to zawodnik – za wyjątkiem zawodników startującychw sztafecie – wystartuje na nowo przez bramkę startową, albo na linii startu, przyzastosowaniu ręcznego pomiaru czasu (z wyjątkiem sztafety). Jeśli wyznaczony czasstartu minął, to czas startu musi być identyczny z czasem startu podanym na liściestartowej. Stracony przez to czas wlicza się do czasu zawodnika.6.4.6 Falstart w biegu masowym, starcie grupowym oraz w strefie zmianJeżeli dojdzie do falstartu podczas startów masowych lub grupowych to przydzieleniIR (Sędziowie Międzynarodowi SM) i funkcjonariusze muszą zawodnikówzatrzymać na końcu równolegle przebiegających torów. Po takim falstarciezawodnicy muszą ponownie wystartować. Jeżeli zmiana sztafety odbędzie się przedlub po - poza strefą zmiany - jest to falstart i zmiana musi być powtórzona w obrębiestrefy zmian. Zawodnik lub sztafeta, którzy nie powrócą, by na nowo regulaminowowystartować, nie są zaliczani jako startujący, jeżeli uprzednio spowodowali falstart.6.4.7 Start opóźniony53

Przepisy biathlonowe IBUJeśli zawodnicy zgłoszą się za późno na start to muszą oni zgodnie z poleceniemsędziego startowego wystartować przy pierwszej nadarzającej się do tego okazji, bezprzeszkadzania innym zawodnikom.6.4.7.1 Jeżeli start opóźniony zawodnika jest przez niego osobiście zawiniony, to jako czasstartu przyjmuje się czas startu podany na liście startowej. Gdy do spóźnienia dojdziez powodu siły wyższej, to czas startu ustala Jury Zawodów.6.5 Numery startowe6.5.1 Uwagi ogólnePodczas wszystkich zawodów IBU wszyscy zawodnicy zobowiązani są nosićnumery startowe (koszulki) z przypisanym im numerem startowym. Zawodnicymuszą też nosić numery startowe na obu udach. Na zawodnikach spoczywaobowiązek dbania o to, by numery startowe były umocowane na właściwychmiejscach przez cały czas trwania zawodów. Numer startowy na koszulce i kolorkoszulki muszą być identyczne z numerami i kolorem przydzielonymi mu na czastrwania danej konkurencji na liście startowej.6.5.1.1. NumeracjaW przypadku ZIO, MŚ, PŚ, ME i Pucharów IBU zestaw numerów dla mężczyzni kobiet musi się zaczynać w każdej konkurencji od numeru 1 i rosnąc w kolejnościaż do ostatniego zastosowanego numeru.6.5.1.2 KolorKolor numeru startowego musi wyraźnie kontrastować z kolorem materiału na tle,którego został umieszczony.6.5.1.3 Rozmiary numerów startowychRozmiary numerów startowych, które stosuje się w zawodach IBU są określonew Katalogu Materiałowym IBU.6.5.2 Kolory numerów startowych w zależności od konkurencji6.5.2.1 W biegach: indywidualny, sprinterski, pościgowy, masowy i Super Sprint numerystartowe wszystkich zawodników muszą być identyczne.6.5.2.2 SztafetyNumery startowe danej sztafety są dla zawodników startujących w pierwszejkolejności czerwone, dla drugich zielone, trzecich żółte i czwartych niebieskie.6.6 Warunki atmosferyczne6.6.1 TemperaturaZawody w biathlonie nie mogą się rozpocząć jeżeli temperatura powietrza jest niższaniż –20 0 C, mierzona w najzimniejszym miejscu obiektu (na strzelnicy lub na trasie)na wysokości 1,5m nad podłożem.6.6.2 Wpływ wiatruNiezależnie od panującej temperatury należy wziąć pod uwagę, zarówno przedstartem jak i podczas trwania zawodów, chłód spowodowany siłą wiatru.W przypadku silnego wiatru i spowodowanego nim zimna Jury Zawodóww porozumieniu z Delegatem Medycznym Zawodów IBU lub lekarzem zawodówmuszą zadecydować czy można rozpocząć lub kontynuować zawody. Możliwa jestrównież zmiana trasy w celu uniknięcia wyjątkowo wietrznych miejsc. Tabela nr 2zawiera odczuwalne wartości temperatur uwzględniające wpływ czynników wiatru.54

Przepisy biathlonowe IBUPRĘDKOŚĆWIATRUTEMPERATURA W °CELSJUSZA10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -5010 KM/H 8,6 2,7 -3,3 -9,3 -15,3 -21,1 -27,2 -33,2 -39,2 -45,1 -51,1 -57,1 -6315 KM/H 7,9 1,7 -4,4 -10,6 -16,7 -22,9 -29,1 -35,2 -41,4 -47,6 -53,7 -59,9 -66,120 KM/H 7,4 1,1 -5,2 -11,6 -17,9 -24,2 -30,5 -36,8 -43,1 -49,4 -55,7 -62 -68,325 KM/H 6,9 0,5 -5,9 -12,3 -18,8 -25,2 -31,6 -38 -44,5 -50,9 -57,3 -63,7 -70,230 KM/H 6,6 0,1 -6,5 -13 -19,5 -26 -32,6 -39,1 -45,6 -52,1 -58,7 -65,2 -71,735 KM/H 6,3 -0,4 -7 -13,6 -20,2 -26,8 -33,4 -40 -46,6 -53,2 -59,8 -66,4 -73,140 KM/H 6 -0,7 -7,4 -14,1 -20,8 -27,4 -34,1 -40,8 -47,5 -54,2 -60,9 -67,6 -74,245 KM/H 5,7 -1 -7,8 -14,5 -21,3 -28 -34,8 -41,5 -48,3 -55,1 -61,8 -68,6 -75,350 KM/H 5,5 -1,3 -8,1 -15 -21,8 -28,6 -35,4 -42,2 -49 -55,8 -62,7 -69,5 -76,355 KM/H 5,3 -1,6 -8,5 -15,3 -22,2 -29,1 -36 -42,8 -49,7 -56,6 -63,4 -70,3 -77,260 KM/H 5,1 -1,8 -8,8 -15,7 -22,6 -29,5 -36,5 -43,4 -50,3 -57,2 -64,2 -71,1 -78UWAGI DO TABELI 21. Jest to jedynie wskazówka – decyzja o tym czy zawodnicy wystartują lub nie musi zostać podjęta przez JuryZawodów w porozumieniu z Delegatem medycznym IBU lub lekarzem obecnym podczas zawodów. 2. Górnazacieniona linijka to granica -20 stopni Celsjusza.3. Dolna zacieniona linijka pokazuje, że odsłonięte ciałozamarza w ciągu 1 minuty, 4. Prędkość wiatru mierzy się na strzelnicy na wysokości 1,5 m. 5.Temperaturęmierzy się w najzimniejszym miejscu obiektu biathlonowego.1.7. PRZEPISY DOTYCZĄCE POKONYWANIA TRASY7.1 Uwagi ogólne7.1.1 Ogólne zasady bieguZawodnicy muszą przebyć na nartach cały dystans wyznaczony dla danejkonkurencji we właściwej kolejności i w właściwym kierunku z karabinkiem naplecach, mając przy sobie przepisową ilość naboi, biegnąc dokładnie powyznaczonej trasie. Zawodnicy nie mogą korzystać z żadnej innej siły napędowej,poza tą, jaką dają im narty, kijki i siła własnych mięśni. Wszystkie techniki biegunarciarskiego są dozwolone. Dla celów pomiarów czasu i dla innych sensorycznychcelów, zawodnicy muszą podczas konkurencji nosić przygotowane przez firmęprowadzącą pomiar czasu, elektroniczne transpondery, które według wskazóweknależy umocować na jednej lub dwóch kostkach. Transpondery można zdjąć dopieropo ukończeniu konkurencji w oficjalnym do tego celu przeznaczonym miejscu.Konstrukcja transponderów nie może ograniczać ruchów startującego zawodnika.Maksymalny ciężar jednego transpondera nie może przekroczyć 25 gramów.7.1.1.1 Nieukończenie bieguJeżeli zawodnik wycofa się z konkurencji przed metą, to musi o tym fakciepoinformować pierwszego sędziego napotkanego na trasie. Zawodnik jestzobowiązany do zwrotu transpondera i numeru startowego w punktach do tegoprzeznaczonych.7.1.2 Noszenie karabinka55

Przepisy biathlonowe IBUKarabinek musi być noszony na plecach z lufą skierowaną ku górze. Jeżeli karabinekzostał uszkodzony podczas konkurencji w taki sposób, że nie może być noszonyna plecach, to należy donieść go w ręce do strzelnicy, a tam natychmiast wymienićna karabinek rezerwowy należący do drużyny.7.1.3 Pomyłki na trasieJeżeli zawodnik skieruje się na niewłaściwą trasę lub przebiegłby trasę w błędnejkolejności, to musi wrócić wzdłuż pomyłkowo pokonanego odcinka do rozwidlenia,na którym się pomylił. Przy czym zawodnik może być zmuszony do bieguw kierunku przeciwnym niż kierunek obowiązujący i dlatego tylko na nim spoczywaobowiązek zadbania o to, by nie przeszkadzał i nie zagrażał innym zawodnikom.Nie przewiduje się żadnych kar za popełnienie tego rodzaju błędu, o ile zawodnik niezakłócił biegu innym zawodnikom.7.1.4 Wyprzedzanie i ustępowanie toruZawodnik będący w stanie wyprzedzić innego zawodnika i chcący to także uczynić,powinien zawołać głośno „tor”. Zawodnik, którego chce na trasie wyprzedzić innyzawodnik musi zwolnić tor już na pierwsze żądanie, nawet jeśli trasa jestwystarczająco szeroka. Wymóg ten nie obowiązuje jednakże na ostatnich 50 m przedlinią mety oraz na ostatnich 50 m przed strefą zmian w sztafecie.7.1.5 Rundy karneWe wszystkich konkurencjach, w których kara za niecelny strzał polegana przebiegnięciu rundy karnej o długości 150 m, zawodnik musi przebiec po jednejrundzie karnej za każdy niecelny strzał, natychmiast po ukończeniu strzelania.7.1.5.1 OdpowiedzialnośćObowiązek odbiegania nałożonych rund karnych bezpośrednio po ukończeniustrzelania spoczywa wyłącznie na samych zawodnikach. Niedozwolone jestodbieganie rund karnych w terminie późniejszym.7.1.5.2 Błędy na rundzie karnejJeżeli zawodnicy przebiegli zbyt wiele lub zbyt mało rund karnych na skutekpomyłki popełnionej przez organizatora lub z powodu złego funkcjonowania tarczyto Jury Zawodów musi zadecydować o odpowiednim dostosowaniu czasu biegu.Organizator musi zadbać o to, by w przypadku konkurencji, na których biegane sąrundy karne zarejestrowany został średni czas jej pokonania, wyliczony w oparciuo czasy uzyskane przy przebiegnięciu rundy karnej przez przynajmniej5 zawodników.7.1.6 Krok łyżwowy przy startach do biegów sztafetowych, masowych i startachgrupowychStosowanie kroku łyżwowego (jedną lub dwoma nogami) jest w obrębie równoleglebiegnących torów za linią startową przy startach równoczesnych i grupowychzabronione.7.2 Przeszkadzanie innym zawodnikomZabrania się surowo w jakikolwiek sposób przeszkadzać innym zawodnikompodczas trwania konkurencji. Dotyczy to również wyrzucania przedmiotów na trasiebiegowej lub strzelnicy powodując w ten sposób utrudnienie lub przeszkodzenieinnym zawodnikom.56

Przepisy biathlonowe IBU7.3 Wymiana sprzętu, naprawy i udzielanie pomocy7.3.1 Wymiana nart i kijkówZawodnik może wymienić tylko jedną nartę, ale tylko wtedy, gdy została onazłamana lub wiązanie uległo zniszczeniu. Złamane kijki i zerwane paski mogą byćwymieniane wielokrotnie. Wymienione narty i kijki muszą odpowiadać normąKatalogu Materiałowego IBU.7.3.2 Właściwości ślizgu nart i naprawa sprzętuZawodnicy nie mogą zmieniać właściwości ślizgowych nart podczas rozgrywaniakonkurencji przez zastosowanie jakichkolwiek substancji. Mogą jednakżeprzeprowadzić naprawę swojego sprzętu pod warunkiem, że nie będą pomagały iminne osoby.7.3.3 Naprawa i wymiana karabinków, amunicjaPomoc przy naprawie karabinka jest dozwolona jedynie na strzelnicy i mogą jejudzielić wyłącznie rusznikarz zawodów lub sędzia nadzorujący stanowiskastrzeleckie. Karabinek może być wymieniany tylko na strzelnicy. Na trasiei strzelnicy wolno podać zawodnikowi amunicje.7.3.4 Podawanie napojówZawodnicy mają prawo do spożywania napojów w trakcie rozgrywania konkurencji.Napoje te mogą wziąć ze sobą lub mogą im być podane.7.3.5 Pomoc innego rodzajuZawodnicy nie mogą przyjmować żadnej pomocy od innych osób poza pomocąokreśloną wyraźnie w niniejszym regulaminie.8. PRZEPISY DOTYCZĄCE STRZELANIA8.1 Uwagi ogólne8.1.1 Zasady obowiązujące podczas strzelaniaWszystkie strzelania podczas treningu i konkurencji odbywają się tylko na strzelnicy.Podczas konkurencji zawodnicy oddają strzały zawsze po pokonaniu wymaganegoodcinka trasy, z wyjątkiem ostatniego odcinka trasy kończącego się na mecie lubw strefie zmian sztafety. Postanowienia dla strzelania zawarte są w tabeli 1 w art.1.3.10. Poza stadionem karabinki muszą być zabezpieczone w zamkniętympokrowcu lub futerale.8.2 Specjalne zasady strzelania dla różnych rodzajów konkurencji8.2.1 Wybór stanowisk strzeleckichPodczas biegów indywidualnych i sprinterskich zawodnicy mogą dowolnie wybieraćstanowiska strzeleckie spośród tych, które są przygotowane i w odpowiedniejkolejności (leżąc/stojąc). W biegach pościgowych, masowych i sprinterskich zestartu grupowego, zawodnicy muszą zajmować kolejne wolne stanowiskastrzeleckie, poczynając od stanowiska strzeleckiego nr, 1. Przy czym muszą onizawsze zajmować stanowisko strzeleckie z najniższym numerem aż do ostatniegostanowiska. Kiedy ostatnie stanowisko zostanie zajęte proces rozpoczyna się odpoczątku. W biegu masowym zawodnicy podczas pierwszego strzelania muszą zająć57

Przepisy biathlonowe IBUstanowiska strzeleckie zgodnie ze swoimi numerami startowymi, podczas kolejnychstrzelań zajmują stanowiska strzeleckie począwszy od najniższego z prawej stronyw kolejności przybycia na strzelnicę. W biegach sztafetowych numer startowysztafety wyznacza stanowisko strzeleckie podczas pierwszego strzelania. Następnieobowiązuje uzupełnienie stanowisk strzeleckich począwszy od prawej strony wedługkolejności przybycia na strzelnicę.8.2.2 Biegi sztafetowe – naboje rezerwoweW biegu sztafetowym każdy zawodnik musi oddać na początku 5 strzałów. Jeślizawodnik nie trafił może dobrać trzy naboje rezerwowe. Zawodnik strzela tak długo,aż trafi wszystkie 5 celów lub wystrzela 8 naboi. Jeżeli potrzebne będą nabojerezerwowe – po wystrzeleniu pierwszych 5 naboi – to muszą one być ładowaneręcznie pojedynczo, a nie bezpośrednio z magazynka.8.3 Postawy strzeleckie8.3.1 Postawa strzelecka leżącStrzelając w postawie leżącej zawodnicy muszą przestrzegać następujących zasad:karabinek może dotykać jedynie rąk, barku i policzka. Dolna część nadgarstka ręki,podtrzymującej karabinek musi być wyraźnie uniesiona nad podłożem (nadpowierzchnią śniegu).8.3.2 Postawa strzelecka stojącStrzelając w postawie stojącej zawodnicy muszą przestrzegać następujących zasad:zawodnicy muszą stać swobodnie, nie opierając się o nic. Karabinek może dotykaćjedynie rąk, policzka, barku i graniczącej z barkiem klatki piersiowej. Ramiętrzymające karabinek może opierać się o klatkę piersiową lub opierać się o biodro.8.3.2.1 Zakaz zdejmowania nartZabronione jest zdejmowanie jednej lub obu nart lub umieszczania jakichkolwiekprzedmiotów pod nartami podczas strzelania. Przepis ten obowiązuje podczaskonkurencji, treningu i przystrzeliwania karabinka.8.3.3 Zachowanie się na stanowisku strzeleckimZawodnik musi przestrzegać, aby podczas strzelania żadna część jego ciała anisprzętu nie wystawała poza 1,5 metrowe na czerwono oznakowane liniewyznaczające stanowisko strzeleckie, ani poza przedłużenie tych linii. Zawodnikmusi się także upewnić, że wylot lufy wychodzi poza krawędź strzelnicy.8.3.4 Egzekwowanie właściwego zachowania się zawodnikaJeżeli jakiś zawodnik zostanie pouczony przez sędziego, że jego postawa strzeleckalub pozycja na stanowisku strzeleckim jest niezgodna z przepisami to musi jąnatychmiast skorygować.8.4 Akcesoria pomocnicze używane podczas strzelania8.4.1 Używanie pasa strzeleckiegoDozwolone jest używanie pasa strzeleckiego (na rękę i ramię) przy strzelaniuzarówno w postawie stojącej jak i leżącej.8.4.2 Używanie magazynkaPięć naboi, których wystrzelenie wymagane jest po każdej pętli biegu możnazaładować przy pomocy magazynka. Naboje zagubione z magazynka, lub któreokazują się być niewypałami nie mogą być ładowane za pomocą nowego58

Przepisy biathlonowe IBUmagazynka. Naboje te muszą być ładowane pojedynczo. Wadliwy magazynek możebyć zastąpiony innym.8.5 Przepisy bezpieczeństwa8.5.1 Uwagi ogólneStrzelanie dozwolone jest jedynie na strzelnicy w oficjalnie wyznaczonym czasie.Zabronione jest wykonywanie karabinkiem ruchów, które mogłyby spowodowaćzagrożenie dla innych osób lub, które to ruchy mogłyby zostać uznaneza niebezpieczne. Wylot lufy karabinka musi się od początku do końca strzelaniaznajdować się przed przednim brzegiem rampy strzeleckiej (to jest przed linią ognia)od rozpoczęcia do zakończenia strzelania. Po otwarciu strzelnicy dlaprzeprowadzenia strzelania nikomu nie wolno przebywać przed linią ognia. Ekipytelewizyjne i fotoreporterzy są odpowiedzialni za własne bezpieczeństwo, jeśli wejdąw tą strefę. Zawodnik jest w każdej chwili odpowiedzialny za bezpieczeństwoswojego działania i swojej broni.8.5.2 Ładowanie i rozładowanie broniKarabinek można załadować lub rozładować tylko z lufą skierowaną do tarczy lubdo góry. Wprowadzenie załadowanego magazynka stanowi również elementładowania. Jeżeli zawodnik dokonuje zmiany stanowiska strzeleckiego to musirozładować karabinek i założyć go na plecy w normalnej pozycji stosowanej podczasbiegu.8.5.2.1 Sprawdzanie zabezpieczenia broni na strzelnicy po strzelaniuPo każdym strzelaniu należy rozładować karabinek, to znaczy, że w komorzenabojowej, lub w wprowadzonym magazynku nie może znajdować się żaden nabój.Dozwolone jest jednak pozostawienie po oddaniu ostatniego strzału w komorzenabojowej pustej łuski oraz pustego magazynka w karabinku. Na koniec treningui/lub przystrzeliwania zawodnik musi przeprowadzić sprawdzenie zabezpieczeniabroni na stanowisku strzeleckim. Zawodnik musi otworzyć zamek i usunąćwprowadzony magazynek, przy czym lufa karabinka musi być skierowana w góręlub w kierunku tarcz.8.5.3 CelowanieWszystkie strzały muszą być mierzone i wystrzelone tylko do tarcz.8.5.4 Zdejmowanie karabinkaZawodnik może zdjąć karabinek z ramion dopiero gdy znajdzie się na stanowiskustrzeleckim, z którego chce strzelać. Zanim zdejmie z pleców karabinek musiprzekroczyć obiema stopami linię wyznaczającą szerokość stanowiska strzeleckiegooraz położyć oba kije poziomo na ziemi.8.5.5 Bezpieczeństwo na mecieNa wszystkich zawodach IBU w strefie do tego przeznaczonej, znajdującej siębezpośrednio za linią mety należy przydzielić jednego lub więcej sędziów, by mogliotworzyć zamek każdego karabinka u każdego zawodnika, gdy tylko minie on linięmety i skończy bieg. Po otwarciu zamka sędzia sprawdza wyrzuconą z komorynabojowej łuskę. Kontrolę tę można przeprowadzić tylko z lufą karabinkaskierowaną ku górze. Jeśli kontrola nie zostanie przeprowadzona przez sędziego,59

Przepisy biathlonowe IBUto zawodnik musi dokonać jej sam. Jakakolwiek amunicja musi zostać usuniętaz magazynka i kolby.8.6 Niewypały, zagubione naboje i uszkodzone karabinki8.6.1 Niewypały, zagubione naboje/magazynki i uszkodzone karabinkiNiewypały i zagubione naboje lub magazynki mogą zostać uzupełnione przezzawodnika, jeżeli ma on przy sobie naboje rezerwowe lub magazynki. Jeżeli ich niema, zawodnik może otrzymać rezerwowe naboje lub magazynki od sędziegona strzelnicy, podnosząc rękę głośno wołając słowo „naboje” oraz nazwę swojegokraju. Reagujący sędzia na strzelnicy wyjmuje naboje zapasowe z karabinkarezerwowego drużyny, bądź pobiera je od jednego z opiekunów drużyny,znajdującego się w strefie dla trenerów i podaje je zawodnikowi. Zawodnicy mogątakże otrzymywać amunicję i magazynki na trasie.8.6.2 Uszkodzone karabinkiJeżeli karabinek wymaga naprawy, to zawodnik może dokonać jej sam lub przyjąćpomoc, ale tylko od rusznikarza zawodów lub sędziego na strzelnicy. Jeśli karabineknie daje się w ogóle naprawić, to może zostać wymieniony na karabinek rezerwowydrużyny.8.6.2.1 Karabinek rezerwowyKarabinek uszkodzony w trakcie zawodów lub niesprawny ze względówtechnicznych do takiego stopnia, iż nie nadaje się do dalszego wykorzystaniaw konkurencji, może zostać wymieniony na karabinek rezerwowy zespołu,sprawdzony i oznakowany w czasie kontroli sprzętu i umieszczony przez zespółjeszcze przed rozpoczęciem danej konkurencji na specjalnym stojaku dla karabinkówrezerwowych znajdującym się na strzelnicy. Po tym zawodnik musi kontynuowaćkonkurencję z karabinkiem rezerwowym.8.6.2.2 Procedura wymiany karabinka/magazynków/amunicjiJeżeli karabinek zostanie uszkodzony na trasie lub magazynek zgubiony to zawodnikmoże, zanim dotrze na stanowisko strzeleckie podbiec do stojaka na karabinkirezerwowe, wymienić karabin na rezerwowy karabin swojej drużyny lub pobraćzapasowy magazynek, i dalej pobiec na stanowisko strzeleckie. Jeżeli karabinekzostanie uszkodzony podczas strzelania, zawodnik musi to zasygnalizować poprzezpodniesienie ręki. Gdy tylko ten gest spostrzeże sędzia na strzelnicy, to zawodnikmusi wskazać na swój karabinek wołając głośno „karabinek” i podać nazwę swojegokraju. Sędzia ma wtedy obowiązek przynieść karabinek rezerwowy tej drużynystojący na stojaku i podać go zawodnikowi.8.6.3 Brak rekompensaty czasowejZa czas stracony na naprawę i wymianę karabinka bądź otrzymanie naboizapasowych i magazynka nie przysługuje rekompensata czasowa.8.6.4 Reagowanie przez sędziów na strzelnicyWszyscy sędziowie zaangażowani na strzelnicy muszą pilnie śledzić, czy któryśz zawodników nie podniósł ręki, by poprosić o naboje zapasowe bądź wymianękarabinka. Sędziowie ci muszą reagować natychmiast poruszać się szybko, abyzminimalizować czas potrzebny na przyniesienie naboi lub karabinka.60

Przepisy biathlonowe IBU8.7 Wadliwie ustawione lub niefunkcjonujące tarcze strzeleckie8.7.1 Źle ustawione tarczeJeżeli zawodnikowi ustawi się tarcze nieprawidłowo, do strzelania w pozycji stojącejzamiast leżącej, bądź odwrotnie, to tak źle ustawioną tarczę należy natychmiastpoprawnie ustawić. Przy czym zawodnik musi rozpocząć strzelanie od początku.8.7.2 Wadliwe funkcjonowanie tarczJeżeli tarcza jest niesprawna, należy zawodnikowi przydzielić inną tarczę. Wadliwiedziałającą tarczę należy natychmiast wyłączyć z użytku. Sędzia na strzelnicypoinformuje zawodnika czy powinien kontynuować strzelanie czy rozpocząć je odpoczątku.8.7.3 Strzelanie do niewłaściwej tarczy, strzelanie z niewłaściwego stanowiska, celnestrzały trafione przez innego zawodnika.Jeżeli do tarczy, do której już strzela zawodnik zacznie strzelać inny zawodnik,to należy natychmiast powstrzymać zawodnika strzelającego nieprawidłowo, czylinie do swojej tarczy. Jeżeli nie został jeszcze trafiony żaden cel, to zawodnik,strzelający prawidłowo może kontynuować strzelanie. Jeżeli cel został trafiony,to należy natychmiast ustawić tarcze na nowo, by zawodnik mógł kontynuowaćstrzelanie.8.7.3.1 Zanim taka tarcza zostanie ustawiona na nowo, to należy zanotować wszystkietrafienia i ich położenia na tarczy. W przypadku biegu sprinterskiego, pościgowego,masowego i biegu sztafetowego zawodnik musi zostać poinformowany przezsędziego na strzelnicy, ile rund karnych musi przebiec.8.7.3.2 Jeżeli zawodnik odda strzał do tarczy metalowej, która nie należy do jego stanowiskastrzeleckiego, a żaden inny zawodnik nie strzela do tej tarczy, to może onkontynuować strzelanie bez zwrócenia mu uwagi na popełniony błąd. Za trafieniabędą uznane tylko strzały oddane do jego właściwej tarczy.8.7.3.3. Dla każdego strzelania gdzie stanowiska strzeleckie przydzielane są zgodniez numerem startowym (np. pierwsze strzelanie w biegu masowym i sztafecie),zawodnicy musza strzelać z przydzielonych im stanowisk strzeleckich, chyba, że niemogą wskutek błędu innego zawodnika.8.7.4 Bonifikaty czasowe i odpowiedzialnośćW przypadku, gdy zawodnik straci czas z powodu błędnie ustawionej tarczy lubz powodu złego funkcjonowania tarczy, to Jury Zawodów musi mu przyznaćodpowiednią bonifikatę czasową.8.7.4.1 Błędy własne zawodnikaGdy zawodnik wybiera tarczę, do której już strzelano i nie ustawiono jej jeszczeponownie, lub strzela na ukos do tarczy poza jego stanowiskiem strzeleckim, samodpowiada za popełniony błąd i nie otrzymuje bonifikaty czasowej.8.7.5 Ocena trafieńOrganizator musi ustalić system rejestrowania trafień, który będzie stosowanypodczas każdego strzelania w trakcie konkurencji. Każdy strzał oddany podczaskonkurencji musi być obserwowany i notowany przez trzy niezależne osoby bądźurządzenia. W przypadku ZIO, MŚ i PŚ system taki musi obejmować elektroniczne61

Przepisy biathlonowe IBUurządzenia do odnotowywania trafień oraz obserwację przez dwóch niezależnych odsiebie sędziów strzelnicy.9. PRZEPISY METY, CZAS TRWANIA KONKURENCJI I WYNIKI9.1 Finisz9.1.1 Moment finiszuFinisz to moment, kiedy dobiega końca czas uczestniczenia przez zawodnika lubsztafetę w danym biegu. Jeśli zastosowany został elektroniczny pomiar czasu,to za finisz uważa się moment, w którym zawodnik przerywa promień wysyłanyprzez elektroniczny sensor nad linią mety. Jeżeli czas mierzony jest ręcznie, to finisznastępuje wtedy, gdy zawodnik przekracza linię mety jedną lub obiema stopami.W przypadku biegu sztafetowego za finisz uważa się moment, w którym ostatniczłonek sztafety przekracza linię mety.9.2 Wynik zawodnika (czas zawodnika, sztafety)Czas zawodnika/sztafety to czas jaki osiągnął on/oni podczas rozgrywanychkonkurencji, na podstawie, którego ustala się kolejność zawodników lub sztafetw wynikach danej konkurencji. Czas ten obejmuje zawsze wszystkie kary lubbonifikaty czasowe nałożone przez Jury Zawodów.9.2.1 Biegi indywidualneWe wszystkich konkurencjach indywidualnych wynik zawodnika to czas, jakiupłynął między startem, a osiągnięciem przez niego mety, plus ewentualnie nałożoneminuty karne za nietrafione cele lub przyznane bonifikaty czasowe.9.2.2 Biegi sprinterskie, pościgowe i masoweW biegu sprinterskim, pościgowym i masowym wynik zawodnika to czas, któryupłynął od momentu startu do chwili przebiegnięcia mety. W biegu pościgowymi masowym zwycięzcą zostaje zawodnik, który pierwszy przekroczy linię mety –z uwzględnieniem ewentualnie nałożonych kar. Kolejność przybycia na metę jestrównież miarodajna dla ustalenia kolejności następnych zawodników.9.2.3 Zawodnicy zdublowani podczas biegu pościgowego i masowegoWe wszystkich biegach pościgowych i masowych podczas ZIO, MŚ, PŚ, MEi Pucharach IBU zawodnik, który został zdublowany przez prowadzącego zawodnikaprzed dobiegnięciem do strzelnicy musi się natychmiast wycofać z konkurencjiw odpowiednim miejscu przy strzelnicy.9.2.4 Biegi sztafetoweWe wszystkich biegach sztafetowych czas jednego zawodnika, członka zespołu toczas, jaki upłynął od startu do dokonanej zmiany lub od zmiany do kolejnej zmianyalbo od zmiany do osiągnięcia przez niego mety. Łączny czas zespołu sztafetowegoto czas jaki upłynął pomiędzy startem pierwszego członka sztafety do momentuosiągnięcia mety przez ostatniego członka sztafety. Czas nadbiegającego członkasztafety kończy się, gdy przekracza linię pomiaru czasu na początku strefy zmian, wtym samym momencie zaczyna się liczenie czasu członka sztafety, który kontynuujebieg. Podczas ZIO, MŚ, MŚJiJMł, ME i Pucharów IBU: drużyny, które nie wbiegły62

Przepisy biathlonowe IBUna strzelnicę na ostatnie strzelanie przed zakończeniem wyścigu przez drużynęprowadzącą, zostaną umiejscowione w wynikach po przebiegnięciu ewentualnychrund karnych (punkt pomiaru czasu) i zostaną tam zatrzymane. Drużyny te otrzymająwszystkie należne punkty.9.2.4.1 Wynik sztafetyMiejsce sztafet na liście wyników zależeć będzie od kolejności przybycia na metęich ostatnich zawodników z wyjątkiem, po tym jak Jury Zawodów nałoży minutykarne lub przyzna bonifikaty czasowe.9.2.5 Ten sam czasJeżeli dwóch lub więcej zawodników w biegu osiągnie ten sam czas, to uzyskają onina liście wyników to samo miejsce (ex equo). W biegu pościgowym, masowymi w sztafecie podczas ZIO, MŚ, MŚJiJMł i ME – jeśli obraz z fotokomórki nie możerozstrzygnąć o kolejności dwóch lub więcej zawodników wtedy zostaje ogłoszonyremis. W wypadku zajęcia w konkurencji jednakowych miejsc (ex equo),przydzielona zostanie ta sama ilość punktów.9.2.6 Foto finiszPodczas biegów pościgowych, masowych i sztafet w trakcie ZIO, MŚ, MŚJ/JMł, PŚ,Pucharów IBU i ME musi być zainstalowane urządzenie foto finiszu w celuzarejestrowania momentu przekroczenia linii mety. Kamera musi być ustawionadokładnie nad linią mety, w ten sposób, żeby obejmowała swoim zasięgiem całą linięmety. Gdyby moment przekroczenia linii mety należało rozstrzygnąć przy pomocyurządzenia foto finiszu, to zwycięzcą jest zawodnik, który pierwszy przekroczyczęścią stopy linię mety. Jury zawodów rozstrzyga na podstawie zapisu kolejnośćprzybycia na metę.9.2.6.1 Kamery na meciePodczas imprez ZIO, MŚ, MŚJ/JMł, PŚ, Puchary IBU oraz ME na mecie musi byćzainstalowana kamera video, w ten sposób, by mogła dokładne zarejestrowaćnumery startowe zawodników przekraczających linię mety. System taki zaleca się dostosowania podczas wszystkich pozostałych imprez.9.2.7 MiędzyczasyPodczas imprez ZIO, MŚ, MŚJ/JMł i PŚ po każdym strzelaniu muszą być podanemiędzyczasy w celu wyświetlenia ich na elektronicznej tablicy informacyjneji informowania mediów i uczestniczących drużyn. Linia pomiaru międzyczasówpowinna być usytuowana za rundą karną (lub po wybiegnięciu ze strzelnicy dlabiegów indywidualnych), na której musi być zarejestrowany międzyczas każdegozawodnika po wykonanym strzelaniu.9.3 Systemy pomiaru czasu9.3.1 WymogiCzas konkurencji musi być mierzony przy pomocy elektronicznych urządzeńpomiarowych, wspomagany dodatkowo ręcznym pomiarem czasu. Ręczny pomiarczasu wykorzystany jest tylko wtedy, gdy zawiodą systemy elektroniczne podczaszawodów. Specyfikacje odnośnie urządzeń do pomiaru czasu zawarte są w KataloguMateriałowym IBU (Aneks A).9.3.2 Jednostki pomiaru63

Przepisy biathlonowe IBUCzas mierzony elektronicznie lub ręcznie musi być zarejestrowany z dokładnością do0,1 s. (1/10 sekundy).9.4 Wyniki zawodów9.4.1 Uwagi ogólneWyniki to zapis rezultatów uzyskanych przez zawodników lub drużyny w danejkonkurencji. Na organizatorze spoczywa obowiązek przygotowania wynikówelektronicznie i na piśmie. We wszystkich imprezach IBU wyniki muszą być podanew języku angielskim, jednakże listy wyników mogą być wydane również w językuangielskim i jeszcze jednym języku. Wyniki tymczasowe i końcowe muszą zawieraćnastępujące informacje:a) Nazwa i miejsce imprezy;b) Rodzaj, czas i termin zawodów;c) Dane dotyczące trasy i warunków atmosferycznych;d) Nazwiska członków Jury Zawodów;e) Podpis DT;f) Liczbę zawodników zgłoszonych i liczbę zawodników, którzy ukończylikonkurencję;g) Liczbę zawodników, którzy nie wystartowali i nie ukończyli konkurencji;h) Uwagi na temat nałożonych kar: z jakiego artykułu, ewentualna zmiana czasuzawodnika, jaka kara;i) Kolumny: Miejsca od pierwszego do ostatniego zawodnika; Numery startowe; Nazwiska i imiona zawodników; Nazwa kraju lub zespołu; Ilość niecelnych strzałów przypadających na każde strzelanie; Ilość niecelnych strzałów w sumie; Czasy biegu z dokładnością do 0,1 s; Czas łączny biegu zawodnika i czas łączny biegu sztafety; Strata do najlepszego zawodnika; Punkty PŚ (w przypadku uzyskania); Punkty Pucharu Narodów (w przypadku uzyskania).Dla biegu pościgowego pokazane zostaną: czas straty z zawodów kwalifikacyjnychoraz straty do zwycięzcy dla pozostałych zawodników.9.4.1.1 Ten sam czasJeżeli dwóch lub więcej zawodników uzyskało w danej konkurencji taki sam czas(ex equo) to zajmują to samo miejsce, na liście wyników nie będzie jednak miejscanastępnego.9.4.2 Rodzaje wynikówSą trzy rodzaje wyników: międzyczasy, wyniki tymczasowe i końcowe.9.4.2.1 MiędzyczasyMiędzyczasy informują o aktualnych wynikach w poszczególnych konkurencjachi służą jedynie do celów orientacyjnych. Ukazują się one na tablicy świetlnej, są64

Przepisy biathlonowe IBUogłaszane przez spikera i są do dyspozycji w elektronicznym systemieinformacyjnym.9.4.2.2 Wyniki tymczasoweWyniki tymczasowe są pierwszym oficjalnym zapisem wyników, sporządzonymprzez organizatora po osiągnięciu mety przez ostatniego zawodnika. Wynikitymczasowe podlegają oprotestowaniu i muszą być ogłoszone i wywieszonew strefie mety oraz w biurze zawodów, możliwie jak najszybciej po finiszuostatniego zawodnika. Przy tych wynikach DT musi podać czas ich ogłoszeniai wywieszenia oraz złożyć swój podpis tak, aby koniec okresu składania protestówbył jasny.9.4.2.3 Wyniki końcoweWyniki końcowe są nieodwołalnym oficjalnym zapisem rezultatów osiągniętychprzez zawodników w danej konkurencji; muszą one być opublikowane natychmiastpo upłynięciu terminu składania protestów lub tak szybko jak to tylko możliwe, popodjęciu przez Jury Zawodów decyzji w sprawie ewentualnych protestów.9.4.3 Publikowanie wyników końcowychWyniki końcowe jak również dalsze ważne informacje dotyczące wszystkichkonkurencji podczas wszystkich zawodów IBU muszą być ujęte w jednymzestawieniu końcowym w formie książki. Kompletna książka z wynikami musizostać przesłana do siedziby IBU. Zestawienie końcowe musi zawierać następującedane:a) Program imprezy;b) Lista uczestników – kraje, zawodnicy, trenerzy;c) Decyzje Jury Zawodów i Jury Apelacyjnego;d) Wszystkie wyniki końcowe z odpowiednimi listami punktowymi oraz ze stronątytułową.Wszystkie wyniki zawarte w zbiorczym zestawieniu końcowym muszą byćwydrukowane na białym papierze.9.4.4 Dystrybucja zestawienia wyników końcowych i list wynikówZe wszystkich zawodów IBU należy każdemu krajowi, który brał udział w danejimprezie przekazać jedną kopię zestawienia wyników końcowych. Jeżeli jest toniemożliwe przed odjazdem drużyn to zestawienie wyników końcowych należyprzesłać drogą pocztową, natychmiast po ich sporządzeniu. Kopie zestawieniakońcowego wyników w formie papierowej i elektronicznej muszą być przesłanerównież do IBU. Dodatkowo jedna książka z wynikami z całego sezonu zostanieopracowana przez IBU i udostępnione wszystkim NF.10. PROTESTY10.1 Uwagi ogólneProtesty należy składać na piśmie, na oficjalnym formularzu protestowym IBUu sekretarza zawodów dla Jury Zawodów. Jednocześnie pobiera się kaucjęw wysokości 50 € lub kwotę równoważną w walucie kraju organizatora. Gdy protest65

Przepisy biathlonowe IBUzostanie uznany kaucja zostanie zwrócona. Jeżeli natomiast protest zostanieodrzucony kaucja zostanie przekazana IBU. Formularz protestu znajduje sięu sekretarza zawodów.10.2 Rodzaje protestów i okoliczności10.2.1 Protesty dotyczące zakwalifikowania zawodników do zawodówProtesty dotyczące zakwalifikowania zawodników do zawodów mogą być składanew każdej chwili, aż do końca czasu przeznaczonego na złożenie protestu w danejkonkurencji.10.2.2 Protesty składane w trakcie i po zawodachProtesty dotyczące naruszenia zasad regulaminu przez zawodników i opiekunów,błędów popełnionych przez sędziów, protesty odnośnie warunków w jakichodbywały się zawody, jak również odnośnie wyników tymczasowych muszą byćzłożone w czasie pomiędzy rozpoczęciem przestrzeliwania, a 15 min. po ogłoszeniuwyników tymczasowych. Organizator musi natychmiast po ogłoszeniu(wywieszeniu) wyników tymczasowych powiadomić wszystkich zainteresowanych,że wyniki tymczasowe zostały ogłoszone.10.2.3 Powtórzenia i unieważnieniaJeśli po zbadaniu protestów stwierdzone zostaną okoliczności na tyle poważne, żepodważą sportową wartość zawodów lub Jury Zawodów dojdzie do takiego samegowniosku na podstawie obserwacji własnych, to może ono podjąć decyzjęo powtórzeniu konkurencji lub unieważnieniu jej bez możliwości powtórzenia.11. KARYPostępowanie przy nakładaniu kar jest określone w Przepisach DyscyplinarnychIBU.12. MISTRZOSTWA ŚWIATA – REGULAMIN IMPREZY12.1 Przepisy ogólne12.1.1 Jurysdykcja i warunkiMŚ, MŚJiJMł są imprezami IBU i odbywają się pod jej kontrolą dla mężczyzn,kobiet, juniorów, juniorek, juniorów młodszych i juniorek młodszych. Niniejszyartykuł zawiera przepisy ustalone i obowiązujące również podczas MŚJiJMł, o ilenie zostaną ustalone inne przepisy.12.1.2 Terminy zawodówMŚ odbywają się co roku wspólnie dla mężczyzn i kobiet. Termin MŚ ustala ZarządIBU. W latach, w których odbywają się ZIO nie odbywają się MŚ. Mistrzostwajuniorów, juniorek, juniorów młodszych, juniorek młodszych organizowane sąwspólnie i będą przeprowadzane corocznie w terminie ustalonym przez Zarząd IBU.Jeśli jakieś konkurencje, zatwierdzone przez IBU, nie znajdą się w programie ZIO,to w latach Igrzysk Olimpijskich będą przeprowadzone własne MŚ.12.1.3 Najlepsi biathloniści – wybór i finansowanie66

Przepisy biathlonowe IBUKażdy organizator MŚ musi zapewnić nieodpłatnie pobyt i wyżywienie dla30 najlepszych zawodników i 30 najlepszych zawodniczek przez okres maksymalnie12 dni MŚ. Wybór najlepszych zawodników i zawodniczek podczas MŚ następujespośród prowadzących w punktacji łącznej PŚ według stanu przez rozpoczęciem MŚ.12.2 Ubieganie się o nominację przez organizatorów12.2.1 Uwagi ogólneZadanie zorganizowania MŚ powierzane jest federacji narodowej będącej członkiemIBU (związkowi) odpowiedniej dla wybranej lokalizacji przez Kongres IBU, z conajmniej czteroletnim i nie więcej niż pięcioletnim wyprzedzeniem.12.2.2 Ubieganie się o przyznanie organizacji Mistrzostw ŚwiataWniosek o przyznanie organizacji MŚ musi być złożony pisemnie przez związekkrajowy w siedzibie IBU. Wniosek wraz z wpłatą musi zostać przedłożonynajpóźniej na 90 dni przed rozpoczęciem Kongresu IBU.Wpłaty przedstawiają się następująco:1 kandydatura na zorganizowanie MŚ: 45.000 EUROJeśli kandydatura zostanie odrzucona przez Kongres IBU 1/3 sumy zostaniezwrócona federacji narodowej (15.00 EURO).2 kandydatura na zorganizowanie MŚ: 30.000 EUROJeśli kandydatura zostanie odrzucona przez Kongres IBU 1/2 sumy zostaniezwrócona federacji narodowej (15.00 EURO).3 i kolejne kandydatury na zorganizowanie MŚ: bezzwrotna wpłata 10.000EUROObiekt, dla którego składany jest wniosek powinien posiadać IBU licencję Aw momencie upływu terminu składania wniosek. Wniosek powinien zostać złożonyna formularzu zgłoszeniowym IBU i zostać podpisany przez prezesa lub SekretarzaGeneralnego.12.2.3 Zobowiązanie organizatora wobec IBUNatychmiast po powierzeniu MŚ organizujący je związek krajowy musi podpisaćDeklaracje Zobowiązań IBU. Podpisem tym, związek krajowy potwierdza,że przyjmuje i akceptuje zawarte w deklaracji zadania, środki i obowiązki będzierealizować w ustalonym terminie.12.3 Plan i program imprezyHarmonogram czasowy i program imprezy zostanie ustalony przez organizatoraw porozumieniu z Dyrektorem Zawodów i przedstawiony co najmniej 2 lata przedrozpoczęciem imprezy. Program ten musi zostać przedstawiony do oceny KomitetuTechnicznego IBU i zatwierdzony przez Zarząd IBU, najpóźniej na rok przedrozpoczęciem MŚ.12.4 Sprawozdania odnośnie przygotowańOrganizator jest zobowiązany do składania IBU regularnych sprawozdańdotyczących postępów prac przygotowawczych.12.5 Broszury informacyjne i zaproszenia12.5.1 Informacje wstępne67

Przepisy biathlonowe IBUNie później niż na rok przed MŚ organizator musi wysłać do wszystkich krajowychzwiązków zrzeszonych w IBU oraz do biura IBU zatwierdzony przez DyrektoraZawodów biuletyn z informacjami wstępnymi. Biuletyn ten winien zawieraćwszystkie istotne informacje o przyszłych MŚ, jakie potrzebne są związkomkrajowym na etapie przygotowań.12.5.2 Oficjalne zaproszeniaNajpóźniej do 1 września roku poprzedzającego MŚ organizator musi przesłaćoficjalne zaproszenia do związków krajowych zrzeszonych w IBU, jak również dobiura IBU. Związki krajowe, którym niezbędne są dla celów wizowych specjalnezaproszenia muszą o nie wystąpić do organizatora.Komitet Organizacyjny musi dostarczyć szczegółowe informacje do wszystkich NFi biura IBU. Oficjalne zaproszenie powinno zawierać szczegółowe informacjewedług zasad określonych w Przewodniku Organizatora (Organizers’ Guide).Zaproszenia i broszury mogą być przesłane pocztą elektroniczną lub umieszczone nastronie internetowej po uprzednim powiadomieniu przy pomocy pocztyelektronicznej.12.6 Uczestnictwo12.6.1 Limity dla uczestników MŚ12.6.1.1 Maksymalna rejestracja i zgłoszeniaKażdy związek zrzeszony w IBU opłacający składki członkowski ma prawozapisania maksymalnie 8 zawodników i 8 zawodniczek, przy czym do startu w biegusprinterskim i indywidualnym może zgłosić imiennie tylko czterech zawodnikówi cztery zawodniczki. Kraje posiadające w swych szeregach zwycięzcówzeszłorocznych MŚ lub ZIO w biegach indywidualnych, sprinterskich oraz z massstartu uprawnieni są dodatkowo do zgłoszenia imiennego tych zawodnikówprzekraczając limit krajowy (zawodnicy ci mogą zostać wystawieni dodatkowo).12.6.1.2 Biegi pościgowePierwszych 60 zawodników biegu kwalifikacyjnego uprawnionych jest do startuw biegu pościgowym.12.6.1.3 Biegi masoweDo biegu masowego można zgłosić 30 zawodników, których wyłania sięw następujący sposób: 15 najlepszych zawodników według klasyfikacji generalnejPucharów Świata plus medaliści, którzy nie są wśród tych 15 zawodników.Następnych uzupełnia się do 30 po uwzględnieniu ilości zdobytych punktów PŚ nabieżących MŚ w biegach indywidualnych sprinterskich i pościgowych.Numery startowe przydziela się według następującego porządku. Złoty medalistapierwszej indywidualnej konkurencji na bieżących Mistrzostwach otrzymuje numerstartowy 1, złoty medalista drugiej indywidualnej konkurencji otrzymuje numerstartowy 2, złoty medalista trzeciej indywidualnej konkurencji otrzymuje numerstartowy 3. Srebrni medaliści otrzymują w tej samej kolejności numery startowe 4-6.Brązowi medaliści otrzymują w tej samej kolejności numery startowe 7-9. Aktualnieprowadzący w punktacji łącznej PŚ otrzymują numer startowe w kolejności od 10 ...itd.68

Przepisy biathlonowe IBUGdy zawodnik w bieżących MŚ zdobył w konkurencjach indywidualnych więcej niżjeden medal, otrzymuje zgodnie z wyżej wymienionym porządkiem najniższy numerstartowy. Pozostali zawodnicy przesuwają się w kolejności ku górze. To samodotyczy sytuacji, gdy kilku zawodników zdobyło więcej medali lub sytuacji, gdyjeden lub więcej zawodników nie stanie na starcie.Każdy związek krajowy jest uprawniony zgłosić do startu maksymalnie czterechzawodników. Gdy związek krajowy ma więcej niż czterech medalistów, wszystkichmedalistów tego związku można zgłosić do startu. Dodatkowo do tej maksymalnejliczby związek krajowy ma prawo zgłosić zwycięzcę biegu masowego ZIO lub MŚz poprzedniego roku. O ile wyżej wymienionemu zawodnikowi nie przydzielononumeru startowego, według opisanych reguł, otrzymuje on numer startowy 30.12.6.1.4 Biegi sztafetoweNa podstawie punktacji Pucharu Narodów z ubiegłego roku 30 najlepszych krajów,mężczyźni i kobiety mogą zgłosić sztafety. Jeśli którykolwiek z krajów znajdującychsię w 30 nie zgłosi sztafety, następne kraje mogą zgłosić swoje sztafety.12.6.1.5 Sztafety mieszaneW MŚ może uczestniczyć maksymalnie 30 sztafet mieszanych na podstawiepunktacji Pucharu Narodów dla kobiet i mężczyzn (po jednej dla kraju). Jeśliktórykolwiek z krajów znajdujących się w 30 nie zgłosi sztafety, następne krajemogą zgłosić swoje sztafety.12.6.2 Limity dla uczestników MŚJ i JMł12.6.2.1 Maksymalna rejestracja i zgłoszeniaKażdy związek krajowy może na MŚJiJMł zapisać maksymalnie 5 juniorów,5 juniorek, 5 juniorów młodszych i 5 juniorek młodszych. Podczas MŚ J/JMł stosujesię następujące przepisy:12.6.2.2 Biegi indywidualne i sprinterskiePodczas biegów indywidualnych i sprinterskich może wystartować w juniorach,juniorkach, juniorach młodszych i juniorkach młodszych nie więcej niż czterechzawodników z jednego kraju. Związki krajowe, które w swojej reprezentacji majązwycięzców biegów indywidualnych i sprinterskich z poprzedniego roku uprawnionesą do zgłoszenia ich w ramach dodatkowego limitu w biegach indywidualnychi sprinterskich, tak długo jak należą do kategorii wiekowej ubiegłorocznychMŚJiJMł.12.6.2.3 Biegi pościgoweDo biegów pościgowych uprawnionych jest 60 zawodników z biegukwalifikacyjnego. Dotyczy to również juniorów, juniorek, juniorów młodszychi juniorek młodszych.12.6.2.4 Biegi sztafetoweKażdy kraj ma prawo wystawienia sztafety w każdej kategorii wiekowej w MŚJiJMł.Zawodnik może startować tylko w jednej sztafecie (juniorów lub juniorówmłodszych).12.6.2.5 Opiekunowie drużynWedług artykułu 1.5.1.1 f.69

Przepisy biathlonowe IBU12.7 Nagrody12.7.1 MedaleZawodnikom, którzy zajęli pierwsze, drugie lub trzecie miejsce w biegachindywidualnych, sprinterskich, pościgowych i masowych wręczane będąw kolejności złote, srebrne i brązowe medale IBU. Każdy członek sztafety otrzymujeza pierwsze, drugie i trzecie złote, srebrne i brązowe medale IBU, w tej kolejności.Medale IBU będą wręczane tylko podczas konkurencji, w której wystartuje więcejniż trzech zawodników lub drużyn.12.7.1.1 Dekoracja zwycięzcówPrzy wręczaniu medali na MŚ muszą być wciągnięte na maszt flagi krajówzwycięskich drużyn, a także odegrane hymny narodowe tych krajów. Zawodnicy niemogą pojawiać się ze swoim sprzętem sportowym.12.7.1.2 Ceremonia kwiatowaCeremonia kwiatowa to prezentacja 8 najlepszych zawodników oraz 6 najlepszychsztafet bezpośrednio po zakończeniu biegu. Zawodnicy powinni stawić się nadekoracji w numerach startowych wraz ze sprzętem (narty, kije, karabiny).12.7.2 Inne nagrodyKomitet organizacyjny, jak również inne stowarzyszenia mogą przyznawać innenagrody.12.8 Koszulki dla liderówMężczyźni i kobiety prowadzący w bieżącej punktacji PŚ w biegu indywidualnym,sprinterskim, pościgowym i masowym jak również prowadzący w punktacji ogólnejPŚ noszą podczas MŚ numerowaną koszulkę „prowadzącego w pucharze świata”zamiast standardowej koszulki startowej. Prowadzący w punktacji łącznej PŚ – żółtą, Prowadzący biegach indywidualnych, sprinterskich i pościgowych i masowych –czerwoną, Prowadzący w punktacji łącznej PŚ będący jednocześnie prowadzącymw odbywającej się konkurencji noszą kombinowane koszulki w kolorzeżółto/czerwonym.13. REGULAMIN ZIMOWYCH IGRZYSK OLIMPIJSKICH13.1 PrzepisyZa przeprowadzenie ZIO odpowiedzialny jest MKOL. Niniejszy regulamin zawodówobowiązuje również podczas ZIO.13.2 Plan i program imprezyHarmonogram czasowy i program imprezy zostanie ustalony przez organizatoraw uzgodnieniu z Delegatem Technicznym oraz RD. Harmonogram czasowyi program imprezy muszą być przedłożone do oceny Komitetu Technicznego IBUi zatwierdzone przez Zarząd IBU.13.3 Limity dla związków krajowych70

Przepisy biathlonowe IBULimity zawodników przysługujące danej Federacji Narodowej na ZIO będą oparte naklasyfikacji Pucharu Narodów naliczonego na podstawie wyników dwóchpoprzedzających imprezach Mistrzostw Świata. Pod uwagę będą brane wyniki trzechnajlepszych zawodników każdej Federacji w biegu indywidualnym, sprinciei sztafetach. Pozostałe szczegóły będą regulowane na podstawie umowy pomiędzyMKOl i Zarządem IBU.13.3.1 Wyjątek kraju gospodarza w związku z limitamiZawodnicy muszą sprostać wymaganiom do zakwalifikowania się na ZIO. Krajgospodarz ZIO może wystawić po jednym zawodniku i jednej zawodniczce lubjednej drużyny każdej konkurencji (z wyjątkiem biegu pościgowego i masowego, doktórego zawodnicy kwalifikują się indywidualnie). Zawodnicy kraju gospodarzazgłoszenie na podstawie tej zasady musza zostać wciągnięci w ogólną liczbęzawodników (IBU/IOC athlete allocation quota). Sztafeta zgłoszona na tej podstawiemusi zostać zgłoszona jako dodatkowa do tych sztafet i zawodników, którzy musielisię kwalifikować.14. REGULAMIN MISTRZOSTW KONTYNENTALNYCHI PUCHARÓW KONTYNENTALNYCH14.1 Mistrzostwa Kontynentalne14.1.1 Uwagi ogólneMistrzostwa kontynentalne w biathlonie są imprezami IBU i są przeprowadzane podjej kontrolą wspólnie dla mężczyzn, kobiet, juniorów i juniorek. Regulamin określaorganizację następujących mistrzostw:a) Mistrzostwa Azji (MA)b) Mistrzostwa Europy (ME U26)c) Mistrzostwa Ameryki Północnej (MAPół)d) Mistrzostwa Ameryki Południowej (MAPoł)Organizacja MK przyznana zostaje przez Zarząd IBU na wniosek KomitetuTechnicznego IBU.14.1.2 Rodzaje konkurencjiPodczas MK mogą być przeprowadzone zawody w biegach indywidualnych,sprinterskich, pościgowych, masowych, sztafetach i sztafetach mieszanych.Wszystkie oficjalne kategorie wiekowe IBU, są według postanowień kompetentnychgremiów uprawnione do startu.14.1.3 Uprawnienia do startu i uczestnictwoUprawnieni do startu są zawodnicy wszystkich związków krajowych zrzeszonychw IBU. Mistrzami kontynentów i medalistami mogą jednakże zostać jedyniezawodnicy związków krajowych kontynentu, który organizuje mistrzostwa. Limitydla uczestniczących zawodników ustalone zostają przez właściwe kompetentnekontynentalne gremia.14.1.4 Regulamin zawodów71

Przepisy biathlonowe IBUPodczas Mistrzostw Kontynentów obowiązuje regulamin imprez IBU. Szczególneuzgodnienia i regulaminy mogą być również określane przez poszczególneorganizacje kontynentalne.14.1.5 NagrodyZawodnikom, którzy zajęli pierwsze, drugie i trzecie miejsce zostaną wręczone złote,srebrne i brązowe medale IBU. Organizacje kontynentalne mogą ponadto wręczyćzawodnikom dodatkowe nagrody rzeczowe.14.2 Puchary Kontynentalne (PK) i Puchary Regionalne (PR)14.2.1 Uwagi ogólneImprezy PK są zawodami IBU i są przeprowadzane pod jej kontrolą. Mogą byćprzeprowadzane jako serie zawodów dostępne dla wszystkich członków IBU.Puchary kontynentalne i Puchary regionalne są osobnymi imprezami i nie mogą byćorganizowane w tym samum czasie i na tym samym obiekcie co Puchary Świata.Wyjątki mogą zostać zatwierdzone przez IBU.14.2.2 Ubieganie się o organizację i przydziałKażdy krajowy związek członkowski IBU może co roku ubiegać się o organizacjęjednej lub kilku imprez PK. Wniosek o przyznanie imprezy w następnym sezonienależy składać do IBU.14.2.3 Regulamin zawodówW imprezach PK obowiązuje regulamin zawodów biathlonowych IBU. Specjalneodrębne przepisy mogą być jednak przygotowane i wprowadzone przez kompetentnegremia kontynentalne pod warunkiem, że otrzymają zgodę wraz z wnioskiemo przyznanie zawodów.15. PUCHAR ŚWIATA – REGULAMIN IMPREZY15.1 Przepisy ogólne15.1.1 KompetencjeZawody PŚ dla mężczyzn i kobiet są imprezami organizowanymi przez IBUi odbywają się pod jej kontrolą. Poniższy regulamin obowiązuje podczas zawodówPŚ.15.1.2 Wydatki za DT i Sędziów MiędzynarodowychOrganizator imprezy pokrywa wydatki dla DT i Sędziów Międzynarodowychdotyczące kosztów podróży, zakwaterowania, wyżywienia oraz diet zgodniez aktualnie obowiązującym regulaminem kosztów podróży IBU, za cały okres ichzaangażowania podczas danej imprezy.15.1.3 Najlepsi biathloniści – wybór i finansowanieKażdy organizator zawodów PŚ musi pokryć koszty zakwaterowania i wyżywieniaza 25 najlepszych zawodników i 25 najlepszych zawodniczek za 7 pełnych dni, przyimprezie składającej się co najmniej z trzech konkurencji, a najwyżej za 5 pełnychdni przy imprezie składającej się co najmniej z dwóch konkurencji. Wybórnajlepszych zawodników na cykl zawodów grudniowych następuje na podstawiepunktacji łącznej PŚ z minionego roku. Wybór zawodników dla części sezonu72

Przepisy biathlonowe IBUrozpoczynającej się od pierwszego stycznia następuje na podstawie punktacji łącznejPŚ z końca grudnia. Dla części sezonu rozpoczynającej się po 1 lutego wybórzawodników dokonany zostaje na podstawie klasyfikacji łącznej PŚ z końcastycznia, która obowiązuje do końca sezonu. Narodowa Federacja zawodnikai zawodniczki, którzy wygrali klasyfikację generalną Pucharów IBU także otrzymajądodatkowe fundusze z IBU za udział tych zawodników w finale Pucharu Świata.15.2 Roczny terminarz imprez PŚ15.2.1 Liczba imprez PŚ w sezonieLiczbę imprez jaką należy zorganizować określa i zatwierdza Zarząd IBU nawniosek Komitetu Technicznego IBU.15.2.2 Roczny kalendarz imprez PŚImprezy PŚ będą odbywały się co roku przed i po MŚ lub ZIO. Dokładne terminyimprez ustala Zarząd IBU.15.3 Ubieganie się o nominację przez organizatorów15.3.1 Prawo powierzania organizacji PŚOrganizatorzy imprez PŚ będą nominowani przez Zarząd IBU na wniosek KomitetuTechnicznego IBU.15.3.2 Ubieganie się o przyznanie organizacji imprez PŚWnioski o przyznanie prawa organizowania imprez PŚ muszą być składane pisemniedo IBU przez ubiegające się o to związki krajowe przed upływem terminuokreślonego przez Zarząd IBU. Obiekt musi posiadać licencję IBU A. Wniosek takinależy złożyć na przewidzianym do tego celu formularzu zgłoszenia. Musi on byćpodpisany przez sekretarza generalnego związku krajowego lub Prezesaubiegającego się o organizację związku.15.3.2.1 Związek krajowy może starać się o przyznanie prawa zorganizowania jednej lubwięcej imprez PŚ w sezonie. Z reguły powierza się jednemu krajowemu związkowiorganizację tylko jednej imprezy PŚ.15.3.3 Zobowiązanie organizatora wobec IBUZwiązek krajowy organizujący PŚ musi podpisać Deklarację Zobowiązań IBU.Podpisem tym krajowy związek potwierdza, że przyjmuje i akceptuje zawartew deklaracji zadania, środki i obowiązki realizować w ustalonym terminie.15.4 Program PŚProgram zawodów PŚ ustalony zostaje przez Zarząd IBU w uzgodnieniuz związkami krajowymi i Komitetem Technicznym IBU oraz firmą, z którą IBUpodpisało umowę na transmisję zawodów.15.5 ZaproszeniaZaproszenia do udziału w imprezach PŚ winny być rozesłane przez organizatorów dozwiązków krajowych zrzeszonych w IBU, jak również do Sekretariatu IBU,najpóźniej na trzy miesiące przed rozpoczęciem zawodów. Zaproszenia mogą byćprzesłane pocztą elektroniczną lub umieszczone na stronie internetowej popowiadomieniu poprzez pocztę elektroniczną.15.6 Uczestnictwo15.6.1 Rejestracja i limity zgłoszeń73

Przepisy biathlonowe IBUZwiązki krajowe mogą na podstawie stanu końcowego Punktacji Narodówz minionego roku wziąć udział w zawodach PŚ z następującą liczbą zawodnikówzarówno mężczyzn jak i kobiet w biegach sprinterskim i indywidualnym:MIEJSCE WKLASYFIKACJIPUCHARUNARODÓWMOŻNA ZGŁOSIĆ MOŻE WYSTARTOWAĆ SUMA1 – 5 8 6 306 – 10 7 5 2511 – 15 6 4 2016 – 20 5 3 1521 – 25 4 2 1026 – 30* 3 (4) 1 5DZIKA KARTA 3*W Pucharach Świata, na których zaplanowany jest Bieg sztafetowy NF z miejsc 26-30 mogą zgłosić 4 zawodników.Definicja i cele dzikiej karty:W dodatku do w/w limitów zgłoszeń dla danej NF zostaną przyznane 3 dzikie kartydla NF, która nie ma przyznanych żadnych limitów zgłoszeń. 1 dzika kartaprzysługuje danej NF na płeć. Dzikie karty ważne są przez 1 trymestr. Mogą zostaćodnowione na następny trymestr.Wejście w życie:Przyznawanie dzikich kart będzie oparte na klasyfikacji końcowej Pucharów IBUi rozpocznie się na końcu pierwszego trymestru sezonu 2010/2011.Kwalifikowani zawodnicy:Na podstawie aktualnej klasyfikacji końcowej Pucharu IBU zostaną wybrani trzejnajlepsi zawodnicy z kraju nie posiadającego przyznanych limitów zgłoszeń. Będąmogli startować w Pucharach Świata pod warunkiem, że osiągną chociaż jeden wynik,w biegu indywidualnym lub sprinterskim, który jest maksymalnie 12% stratą dośredniej biegu trzech najlepszych zawodników.Odnowienie dzikiej karty:Dzikie karty zawodników, którzy uzyskali wynik co najmniej w granicy 15% straty dośredniej biegu trzech najlepszych zawodników zostaną odnowione na następnytrymestr.Na koniec każdego sezonu, po obliczeniu limitów zgłoszeń (według zapisóww punkcie 15.6.2) kwalifikowani zawodnicy otrzymają dzikie karty, jeśli są dostępne,na pierwszy trymestr zawodów następnego sezonu.Każdy zawodnik, który startuje w Pucharach Świata (także zawodnicy z dzikimikartami) będą otrzymywali punkty Pucharu narodów oraz punkty Pucharu Świata.Będą także umieszczeni na wszystkich wynikach oficjalnych i rankingach.15.6.2 Awans i relegacjaPo zakończeniu sezonu będzie obowiązywał następujący system awansów i relegacjipomiędzy Pucharami Świata a Pucharami IBU:Kraje znajdujące się na miejscach od 1 – 27 automatycznie zostają w PucharzeŚwiata na następny sezon. Wszystkie inne kraje zostają automatycznie relegowane10874

Przepisy biathlonowe IBUdo Pucharów IBU, jeżeli nie znajdują się wśród 3 najlepszych krajów Pucharu IBU,które nie są wśród 27 najlepszych krajów w Pucharach Świata. 3 najlepsze kraje wPucharze IBU, a nie znajdujące się pośród 27 najlepszych krajów Pucharu Świata,otrzymują limity zgłoszeń do Pucharu Świata na następny sezon.15.6.3 Dodatkowe uprawnienia startowe w PŚ na podstawie klasyfikacji generalnejPucharów IBUZwiązki krajowe maja prawo zgłaszać dodatkowych zawodników, a ich ilość zależyod tego ilu ich zawodników zostało sklasyfikowanych w pierwszej dziesiątceKlasyfikacji Generalnej Pucharu Świata – do 2 na związek krajowy. Związekkrajowy może wykorzystać te dodatkowe miejsca by zgłosić dodatkowoktóregokolwiek zawodnika posiadającego kwalifikacje.15.6.4 Biegi pościgoweW biegu pościgowym prawo startu posiada pierwszych 60 zawodników z biegukwalifikacyjnego.15.6.5 Biegi masoweDo biegu masowego można zgłosić zawodników zajmujących w aktualnej łącznejpunktacji PŚ miejsca 1- 25. Pozostała piątka zawodników zostanie uzupełniona napodstawie punktów jakie uzyskali w bieżącym Pucharze Świata. Jeśli ostatnizakwalifikowani zawodnicy mają taką samą liczbą punktów aktualnego pucharu, poduwagę zostaną wzięte punkty klasyfikacji generalnej. Zawodnik z lepszym bilansempunktowym zostanie zakwalifikowany. W przypadku nie zgłoszenia się na startzakwalifikowanych zawodników, ilość startujących uzupełnia się według aktualnegostanu punktacji łącznej PŚ. Numery startowe przydziela się na podstawie aktualnejpunktacji łącznej PŚ, przy czym pierwszy otrzymuje numer 1 drugi numer 2 itd.Ostatnia piątka zawodników otrzymuje numery startowe zgodnie z ilością punktówzdobytych w aktualnych zawodach Pucharu Świata.15.6.6 Biegi sztafetoweNa podstawie punktacji Pucharu Narodów minionego sezonu, 30 najlepszych krajówmoże zgłosić po jednym zespole sztafetowym mężczyzn i kobiet.15.6.7 Kraje nie zarejestrowane w przepisowym terminieZwiązki krajowe, które nie zgłosiły swoich drużyn przed upływem wyznaczonegoterminu mogą uczestniczyć w zawodach jeśli zgłoszenie zostanie zaakceptowaneprzez komitet organizacyjny, oraz RD, a pod jego nieobecność DT.15.7 Koszulki dla liderów PŚ15.7.1 Uwagi ogólneZawodnicy, zarówno mężczyźni jak i kobiety zajmujący najwyższe lokatyw aktualnej punktacji PŚ w biegach indywidualnych, sprinterskich, pościgowychi masowych, jak również prowadzący w łącznej punktacji PŚ muszą nosić podczaszawodów koszulkę lidera.15.7.2 Kolory koszulek prowadzących w PŚKoszulki liderów Pucharu Świata będą miały numer startowy zawodnika zgodniez listą startową i kolor jak następuje:a) Liderzy w punktacji łącznej PŚ – żółta,75

Przepisy biathlonowe IBUb) Liderzy PŚ w biegu indywidualnym, sprinterskim, pościgowym i masowym –czerwona,c) Lider punktacji łącznej PŚ będący jednocześnie liderem rozgrywanejkonkurencji nosi koszulkę kombinowaną żółto/czerwoną.15.7.3 Zapewnienie koszulek dla prowadzących w PŚKoszulki prowadzących w PŚ są przygotowane przez IBU i dostarczane na imprezyPŚ przez IBU15.7.4 Ceremonia kwiatowaCeremonia kwiatowa to prezentacja 8 najlepszych zawodników oraz 6 najlepszychsztafet bezpośrednio po zakończeniu biegu. Zawodnicy powinni stawić się nadekoracji w numerach startowych wraz ze sprzętem (narty, kije, karabiny).15.8 Punktacja Pucharu Świata15.8.1 Uwagi ogólnePunktacja PŚ służy ukazaniu poziomu osiągnięć zawodnika, sztafetyi poszczególnych krajów podczas całego sezonu. Zawodnicy, którzy zdobylinajwiększą ilość punktów w danym sezonie są zwycięzcami.15.8.1.1 Rodzaje punktacjiStosowane są następujące rodzaje punktacji:a) Punktacja łączna PŚ;b) Punktacja PŚ w biegu indywidualnym;c) Punktacja PŚ w biegu sprinterskim;d) Punktacja PŚ w biegu pościgowym;e) Punktacja PŚ w biegu masowym;f) Punktacja PŚ w biegu sztafetowym;g) Punktacja PŚ w sztafecie mieszanej;h) Punktacja Pucharu Narodów.15.8.2 Przyznawanie punktówPodczas imprez PŚ i MŚ przyznaje się dwa rodzaje punktów: punkty PŚ i punktyPucharu Narodów. Punkty te będą przyznawane w następujący sposób.15.8.2.1 Punkty w Pucharze ŚwiataPunkty przyznawane będą w następujący sposób: podczas każdego PŚ i MŚ będąw biegach indywidualnych, sprinterskich, pościgowych, masowych, sztafetowychi sztafetach mieszanych przyznawane dla zawodnika lub sztafety następujące punktyPŚ:1 miejsce 60 pkt.; 2 – 54 pkt.; 3 – 48 pkt.; 4 – 43 pkt.; 5 – 40 pkt.; 6 – 38pkt.; 7 – 36pkt.; 8 – 34 pkt.; 9 – 32 pkt.; 10 – 31 pkt.; od tego miejsca odejmuje się kolejnoo jeden pkt. Aż do miejsca 40 – 1 pkt.15.8.2.2 Punkty Pucharu NarodówPunkty Pucharu Narodów przyznawane są osobno dla kobiet i mężczyzn.Na każdych zawodach Pucharu Świata i MŚ w biegach sprinterskich iindywidualnych przyznawane będą punkty jak następuje: 1 miejsce – 160 punktów;2 – 154 pkt.; 3 – 148 pkt.; 4 – 143 pkt.; 5 – 140 pkt.; 6 – 138 pkt.; 7 – 136 pkt.; 8 –76

Przepisy biathlonowe IBU134 pkt.; 9 – 132 pkt.; 10 – 131 pkt.; później za każde miejsce o 1 pkt. Mniej, aż doostatniego miejsca.Dla sztafet podczas PŚ i MŚ przyznane zostaną następujące punkty PucharuNarodów:1 miejsce – 420 punktów; 2 – 390 pkt.; 3 – 360 pkt.; 4 – 330 pkt.; 5 – 310 pkt.; 6 –290 pkt.; 7 – 270 pkt.; 8 – 250 pkt.; 9 – 230 pkt.; 10 – 220 pkt.; 11 – 210 pkt.;12 – 200 pkt.; 13 – 190 pkt.; 14 – 180 pkt.; 15 – 170 pkt.; 16 – 160 pkt.; 17 – 150pkt.; 18 – 140 pkt.; 19 – 130 pkt.; 20 – 120 – pkt.; 21 – 110 pkt.; 22 – 100 pkt.; 23 –90 pkt.; 24 – 80 pkt.; 25 – 70 pkt.; 26 – 60 pkt.; 27 – 50 pkt.; 28 – 40 pkt.; 29 – 30pkt.; 30 – 20 pkt.15.8.3 Kryteria15.8.3.1 Punktacja łączna PŚ w biegach indywidualnych, sprinterskich, pościgowych,masowych, sztafetowych, sztafetowych mieszanychOcena opiera się na ilości punktów zdobytych podczas zawodów w biegachindywidualnych, sprinterskich, pościgowych, masowych, sztafetowych,sztafetowych mieszanych podczas zawodów PŚ i MŚ w danym sezonie.15.8.3.2 Punktacja Pucharu NarodówPunktacja Pucharu Narodów opiera się na punktach zdobytych w biegachindywidualnych, sprinterskich i sztafetowych podczas zawodów PŚ i MŚ w danymsezonie.15.8.4 Obliczenia15.8.4.1 Punktacja łączna PŚPunktację łączną PŚ oblicza się dla wszystkich zawodników na podstawie wynikówosiągniętych w biegu indywidualnym, sprinterskim, pościgowym i masowym.Punkty ze wszystkich zawodów zostaną dodane a ich suma określi punktację łącznąPŚ.15.8.4.2 Punktacja PŚ w biegach indywidualnych, sprinterskich, pościgowych,masowych, sztafetach i sztafetach mieszanychPunktacja PŚ będzie ustalana w taki sam sposób poprzez dodanie punktówz wszystkich zawodów.15.8.4.3 Punktacja Pucharu NarodówTrzech najlepszych zawodników danego kraju zbiera punkty Pucharu Narodóww biegach sprinterskich i indywidualnych. Suma tych punktów będzie punktacją NFza dane zawody. Punkty Pucharu Narodów w sztafetach zostaną dodane do punktówz biegów sprinterskich i indywidualnych: suma tych wszystkich punktów będzieaktualną punktacją NF w Pucharze Narodów.15.8.5 Postępowanie w przypadku jednakowej ilości punktówJeżeli podczas sezonu lub po jego zakończeniu okaże się, że zawodnik lub krajuzyskał jednakową ilość punktów, to na pierwszym miejscu uplasowany zostaniezawodnik lub kraj, który zdobył największą ilość pierwszych miejsc. Jeżeliw dalszym ciągu ilość punktów jest jednakowa i nie można ustalić kolejności, tobierze się pod uwagę zdobycie największej ilości drugich miejsc itd. Jeśli topostępowanie nie przyniesie rozwiązanie zostanie ogłoszony remis.15.8.6 Punktacja PŚ77

Przepisy biathlonowe IBU15.8.6.1 Punktacja tymczasowaPo każdych zawodach PŚ i MŚ organizator imprezy musi na podstawie odbytychkonkurencji przygotować i rozprowadzić tymczasową (aktualną) punktację PŚ.15.8.6.2 Punktacja końcowaOrganizator finału PŚ musi sporządzić i rozprowadzić końcową punktację PŚ.Muszą się w niej znaleźć wszystkie końcowe klasyfikacje PŚ i końcowa klasyfikacjaPucharu Narodów wszystkich krajowych związków uczestniczących nawet w jednejimprezie PŚ. Punktację końcową należy wręczyć lub przesłać wszystkim krajowymzwiązkom do trzech dni po zakończeniu imprezy.15.9 Nagrody15.9.1 Uwagi ogólneTrofea Pucharu Świata będą przyznawane po zakończeniu sezonu w oparciuo ostateczne miejsca zajęte w punktacji PŚ.15.9.2 KategorieNagrody w PŚ będą przyznawane:a) Mężczyźnie i kobiecie zajmującym pierwsze miejsce w punktacji łącznej PŚ;b) Mężczyźnie i kobiecie zajmującym pierwsze miejsce w punktacji PŚ w bieguindywidualnym;c) Mężczyźnie i kobiecie zajmującym pierwsze miejsce w punktacji PŚ w biegusprinterskim;d) Mężczyźnie i kobiecie zajmującym pierwsze miejsce w punktacji PŚ w biegupościgowym;e) Mężczyźnie i kobiecie zajmującym pierwsze miejsce w punktacji PŚ w biegumasowym;f) Krajom, które zajęły pierwsze miejsca w punktacji PŚ w biegu sztafetowymmężczyzn i kobiet;g) Krajom, które zajęły pierwsze miejsca w punktacji PŚ w biegu sztafetowymmieszanymh) Krajom, które zajęły pierwsze miejsca w punktacji Pucharu Narodów dlamężczyzn i kobiet.15.9.3 Prawo zatrzymania nagródPuchary zawodów PŚ mogą być zatrzymywane według następujących zasad:a) Nagrody otrzymane za łączną punktację PŚ oraz punktację w bieguindywidualnym, sprinterskim, pościgowym i masowym przechodzą nawłasność zwycięzców;b) Nagrody zdobyte w PŚ za wyniki uzyskane w punktacji łącznej PŚw biegach sztafetowych i sztafetowych mieszanych przechodzą na własnośćzwycięskiego związku krajowego;c) Nagrody zdobyte za zwycięstwo w punktacji Pucharu Narodów sąnagrodami przechodnimi, pozostającymi własnością IBU. Jednak co rokuwręcza się miniaturowe puchary, które przechodzą na własność zwycięskichkrajów.15.9.4 Przygotowanie nagródNagrody PŚ są dostarczane przez IBU na jej koszt.78

Przepisy biathlonowe IBU15.9.5 Dyplomy za punktację PŚ i punktację Pucharu NarodówWe wszystkich punktacjach PŚ i Pucharu Narodów wręczone zostaną dyplomydziesięciu najwyżej sklasyfikowanym zawodnikom i krajom. Na zakończeniesezonu przyznawane są przez IBU zwycięzcom każdej konkurencji specjalnecertyfikaty. Wręczenie powinno nastąpić w stosownym momencie podczas finałuPŚ.15.9.6 Inne nagrodyOrganizator i inne gremia mogą wręczać również inne nagrody.15.9.7 Nagrody pieniężnePrzyznawanie nagród pieniężnych jest dopuszczalne, a ich wysokość określa ZarządIBU.16. PUCHRY IBU – REGULAMIN IMPREZY16.1 Uwagi ogólnePuchary IBU są imprezami organizowanymi przez IBU i są przeprowadzane dlakobiet i mężczyzn. Juniorzy mogą uczestniczyć według zapisów w punkcie 1.2.2.Narodowe federacje mają prawo złożyć wniosek do Biura IBU by ich zawodnicy wkategorii junior młodszy mieli prawo startu pod warunkiem, że znajdują się wśród50% najlepszych zawodników podczas ostatnich MŚJiJMł. Takie wnioski muszązawierać konieczną dokumentację i będą rozpatrywane indywidualnie.Liczba zawodów Pucharów IBU w sezonie będzie określona przez Zarząd IBU pokonsultacji z Komitetem Technicznym. Komitet Techniczny poleca miejscaZarządowi IBU. Zarząd IBU zdecyduje ile i jakich będzie konkurencji na danychzawodach. Te informacje zostaną zamieszczone w kalendarzu IBU. Punkty PucharówIBU nie będą przyznawane podczas ME.16.2 Rejestracja i limity zgłoszeńNarodowe Federacje mogą uczestniczyć w zawodach Pucharu IBU w biegachsprinterskich i pościgowych, zarówno mężczyźni jaki i kobiety. Limity zgłoszeńustalane są na podstawie miejsca w klasyfikacji Pucharu Narodów Pucharów IBUz poprzedniego sezonu.MIEJSCE W RANKINGUPUCHARÓW IBUMOŻNAZGŁOSIĆMOŻEWYSTARTOWAĆMAKSYMALNIE NASTARCIE1 – 5 7 6 306 – 10 6 5 2511 – 20 5 4 4021 I DALEJ 4 3 (60)W SUMIE 15516.2.1 Uwagi ogólneKażdy zawodnik musi co najmniej raz osiągnąć wynik 30% straty do średniej biegutrzech najlepszych zawodników. Musi pokazać, że umie kompetentnie poruszać się nanartach i zachowywać na strzelnicy. Zawodnicy, którzy nie osiągną tego wyniku nieotrzymają wsparcia IBU (IBU support contributions). Nie mogą też brać udziału79

Przepisy biathlonowe IBUw zawodach do drugiego następującego trymestru. Juniorzy młodsi mogą brać udziałw zawodach ale tylko zgodnie z przepisami zawartymi w punkcie 16.1 powyżej.16.2.2 Puchary IBU dla krajów spoza Europy.Wszystkie Narodowe Federacje spoza Europy będą miały limit zgłoszeń w wysokości4 zawodników, chyba, że przysługuje im więcej według artykułu 16.1 powyżej.(Art. 16.1 i Art. 16.2 wejdą w życie w sezonie 2011/2012)16.3 Zawodnicy i zgłoszeniaNarodowa Federacja, która jest gospodarzem zawodów ma prawo zgłosić5 dodatkowych zawodników w każdej kategorii wiekowej. Wszyscy zgłoszenizawodnicy będą mogli zdobywać punkty Pucharu IBU.16.4 PunktacjaNa Pucharach IBU przyznaje się punkty IBU tak jak w przypadku przyznawaniapunktów Pucharu Świata (Art. 18.8.2.1 i 15.8.2.2)16.5 Rodzaje punktacjiObowiązywać będą następujące sposoby punktacji:a) Punktacja łączna Pucharu IBU (za sprint, bieg indywidualny i pościgowy)b) Punktacja Pucharu IBU w biegu indywidualnymc) Punktacja łączna Pucharu IBU w biegu sprinterskimd) Punktacja łączna Pucharu IBU w biegu pościgowyme) Punktacja łączna Pucharu Narodów Pucharu IBU16.6 Nagrody16.6.1 Zawodnicy, którzy osiągnęli pierwsze miejsce w konkurencji zgodnie z Art. 16.5aotrzymają Puchar Pucharów IBU.16.6.2 Puchary na nagrody w Pucharach IBU zostaną opłacone przez IBU.16.7 Regulamin zawodów16.7.1 ZasięgRegulamin zawodów IBU zostanie zastosowany dla Pucharów IBU, jeżeliokoliczności będą tego wymagać mogą nastąpić odstępstwa.17. OTWARTE MISTRZOSTWA EUROPY – (OECH)17.1 UczestnicyUczestnicy muszą być członkami Narodowej Federacji zrzeszonej w IBU. Kategoriewiekowe kobiet i mężczyzn są ograniczone do tych zawodników, którzy nieprzekroczyli wieku 26 lat w roku kalendarzowym danych Mistrzostw ( mężczyźni,kobiety, juniorzy, juniorki). Każda Narodowa Federacja może zgłosić do6 zawodników w każdej kategorii do startu w Mistrzostwach Europy. Czterechzawodników każdej NF z każdej kategorii może zostać zgłoszonych do startu w bieguindywidualnym i sprinterskim. Każda NF może zgłosić 1 sztafetę w każdej kategorii.60 najlepszych zawodników z biegu kwalifikacyjnego będzie uprawnionych do startuw biegu pościgowym. Dodatkowo, każda NF może zgłoście dodatkowo do swoichlimitów zgłoszeń mistrzów z biegu sprinterskiego i indywidualnego z Mistrzostw80

Przepisy biathlonowe IBUEuropy z poprzedniego roku, pod warunkiem, że nie mają więcej niż 26 lat i sąw danej kategorii wiekowej co w poprzednim sezonie.17.2 Program zawodówProgram zawodów obejmuje biegi indywidualny, sprinterski, pościgowyi sztafetowy oraz sztafetowy mieszany dla juniorów.17.3 Regulamin zawodów17.3.1 ZasięgRegulamin zawodów IBU zostanie zastosowany dla Mistrzostw Europy,z następującymi odstępstwami:17.3.2 Biegi dla poszczególnych kategorii wiekowychNa Mistrzostwach Europy nie będzie się organizowało osobnych biegów dla juniorówmłodszych.17.3.3 Kolejność startu w sztafetach i biegu pościgowymKategorie wiekowe wystartują w następującej kolejności:- mężczyźni - juniorzy- kobiety - juniorki17.3.4 Nagrody (w przepisach jest to pkt.17.4.4)Zastosowane zostaną zasady z Mistrzostw Świata określone w Art. 12.7.17.5 Wejście w życieUwaga: ME wymagają podpisania zobowiązania organizatora wobec IBU.18. WEJŚCIE W ŻYCIERegulamin zawodów biathlonowych IBU przyjęty został przez Kongres IBU w 1998r.Zmiany dokonane zostały na Kongresach IBU w latach 2000, 2002, 2004 i 2006, 2008i 2010.81

Przepisy biathlonowe IBU3. ANEKS AKATALOG MATERIAŁOWY82

Przepisy biathlonowe IBUSPIS TREŚCI1. UWAGI OGÓLNE. .......................................................................................................... 842. NOWE MATERIAŁY ..................................................................................................... 853. SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE MATERIAŁÓW ........................................................ 854. REKLAMA ...................................................................................................................... 945. PROCEDURY KONTROLNE ........................................................................................ 95TABELA 1: Szkic karabinka biatlonowegoTABELA 2: Standardowe wymiary tarcz biathlonowychTABELA 3: Standardowe wymiary tarcz papierowychTABELA 4: Przykład chorągiewki wiatrowej83

Przepisy biathlonowe IBU1. UWAGI OGÓLNE1.1 CelKatalog materiałowy reguluje wszystkie kwestie materiałowe dotyczące sprzętuużywanego podczas zawodów biathlonowych. Katalog opiera się na obowiązującymRegulaminie zawodów IBU i jest jego integralną częścią. Katalog materiałowyzawiera definicje, aktualne specyfikacje i wymogi odnośnie wszelkiego rodzajumateriału i sprzętu użytego w zawodach, procedury zatwierdzenia nowego materiału isprzętu mających na celu egzekwowanie przestrzegania przepisów. Podstawową roląkatalogu jest:a) czuwanie nad przestrzeganiem podstawowych zasad uczciwości i równych szansdla wszystkich zawodników;b) zapewnienie bezpieczeństwa i chronienie zdrowia wszystkich osób związanychz biathlonem;c) Troska o przyrodę i zachowanie tradycji sportu biathlonowego.1.2 DefinicjaPojęcia materiał dzieli się na dwie główne kategorie, a mianowicie na sprzęti wyposażenie zawodników i sprzęt stosowany podczas organizacji zawodów.1.2.1 Sprzęt i wyposażenie zawodnikaOkreślenie sprzęt zawodnika odnosi się do wszystkich elementów wyposażenia jakiezawodnik ma na sobie lub nosi ze sobą podczas konkurencji, w czasie treninguoficjalnego i nieoficjalnego. Pojęcie sprzęt zawodnika obejmuje dla przykładu: narty,kijki, wiązania, buty biegowe, karabinek, amunicję, magazynki, odzież, jak równieżwyposażenie dodatkowe jak rękawiczki, okulary, pokrowce na broń i paski do nart.1.2.2 Sprzęt stosowany podczas organizacji zawodówSprzęt organizacyjny, to cały pozostały sprzęt i materiał potrzebny doprzeprowadzenia zawodów lub odbycia treningu, a którego zawodnik nie nosi na sobielub ze sobą. Przykładami sprzętu organizacyjnego są: tarcze strzeleckie, urządzenia dopomiaru czasu, maty na stanowiskach strzeleckich, chorągiewki wiatrowe, pojemnikina amunicje rezerwową, tablice informacyjne itd.1.3 Zakazy ogólneZ reguły zabronione jest używanie każdego materiału i sprzętu, który:a) ułatwia i wpływa na polepszenie naturalnych ruchów ramion i nóg w trakciebiegu, takiego jak urządzenia sprężynujące lub inne mechanizmy przy nartach,kijach, wiązaniach i butach biegowych;b) pozwala na wykorzystywanie źródeł energii, którymi nie dysponuje samzawodnik, jak urządzenia do sztucznego ogrzewania, chemiczne źródła energii,baterie elektryczne, mechaniczne urządzenia wspomagające itp.;c) wpływa na warunki zewnętrzne przebiegu zawodów ze szkodą dla innychzawodników, poprzez zmianę torów tras lub warunków śniegowych;84

Przepisy biathlonowe IBUd) zwiększa ryzyko odniesienia kontuzji przez zawodników lub inne osobyuprawnione do przebywania na terenie obiektu w normalnych warunkach.2. NOWE MATERIAŁY2.1. DefinicjaPojęciem nowy materiał określa się wszelkiego rodzaju sprzęt i wyposażeniewodników bądź sprzęt stosowany podczas organizacji zawodów, który nie zostałjeszcze zatwierdzony ani też odrzucony przez Komitet Techniczny IBU. Wszelkinowy materiał musi być przekazany do Podkomitetu IBU ds. Sprzętu celemzatwierdzenia zanim będzie mógł być użyty podczas imprez lub zawodów IBU.2.2. Procedura zatwierdzenia2.2.1 Procedura postępowaniaWszystkie nowe rozwiązania przygotowane przez przemysł lub związki krajowe nanadchodzący sezon sportowy muszą być zgłoszone do IBU najpóźniej do pierwszegomaja roku, w którym sezon się rozpoczyna. Przy tym należy przedłożyć dodatkowymateriał informacyjny taki, jak rysunki, opisy lub wyniki testów. Prezentować możnarównież prototypy. Nowe rozwiązania, które odpowiadają przepisom zostanąnatychmiast zatwierdzone przez Podkomitet IBU ds. Sprzętu.2.2.2 Zezwolenie tymczasoweW sporadycznych przypadkach może być wydane na jeden rok tymczasowezezwolenie na stosowanie nowego sprzętu, przy czym w następnym sezonie musibyć już podjęta ostateczna decyzja.2.2.3 Produkty standardoweNowe ubiory dla zawodników, wiązania, buty biegowe, paski do karabinków, czapkii rękawiczki nie muszą być zgłaszane Podkomitetowi IBU ds. Sprzętu podwarunkiem, że te nowe produkty odpowiadają obowiązującym przepisom IBU.Sprzęt nieodpowiadający normom może zostać tymczasowo zabroniony.2.2.4 Dostępność sprzętuKażdy nowy materiał i sprzęt musi być udostępniony w nadchodzącym sezoniewszystkim związkom krajowym i zawodnikom.3. SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE MATERIAŁÓW3.1 Sprzęt i wyposażenie zawodników3.1.1 Narty biegoweZmiany dotyczące danych technicznych nart biegowych będą podane w raziepotrzeby w Międzynarodowym Kalendarzu Biathlonowym IBU.3.1.1.1 Długość nartMinimalna długość nart, to wzrost zawodnika minus 4 cm. Dla maksymalnejdługości nart nie ma ograniczeń. Jeżeli zawodnik jest tak wysoki, że nartywyprodukowane komercjalnie zgodnie z przepisami są dla niego za krótkie, wtedyDT upoważniony jest do udzielenia zawodnikowi wyjątkowego zezwolenia do startuna najdłuższych komercjalnie wyprodukowanych nartach.85

Przepisy biathlonowe IBU3.1.1.2 Szerokość nartTalia nart mierzona pod wiązaniem może mieć minimum 40 mm szerokości.Maksymalna szerokość nie jest ograniczona.3.1.1.3 Czubek nartyMinimalna szerokość czubka narty wynosi 30 mm.3.1.1.4 Tył nartyGdy nieobciążona narta zostaje umieszczona na równym podłożu, to wysokośćkońca narty od tej powierzchni nie może przekroczyć 3 cm.3.1.1.5 Waga nartCałkowita waga pary nart bez wiązania musi wynosić co najmniej 750 g. Odnośnierozłożenie ciężaru nie ma żadnych ograniczeń.3.1.1.6 Konstrukcja nart3.1.1.6.1 Typ konstrukcji nartBez ograniczeń.3.1.1.6.2 Kształt nartyObie narty muszą mieć taką samą konstrukcję, tak by, nie było różnicy pomiędzylewą i prawą nartą. Odnośnie zastosowania konstrukcji warstwowej nie ma żadnychograniczeń konstrukcji. W stosunku do sztywności nart nie ma żadnych ograniczeń.3.1.1.6.3 Powierzchnia ślizguPowierzchnia ślizgu narty może być na całej długości gładka lub lekko podłużnierowkowana. Z wyjątkiem prowadzących rowków cała powierzchnia ślizgu nartymusi być gładka. Dozwolone są elementy ułatwiające podchodzenie takie jak łuskilub schodki. Zabrania się stosowania urządzeń wykorzystujących inne źródła energii,niż siła mięśni zawodnika.3.1.1.6.4 Górna powierzchnia nartyNie obowiązuje żadne ograniczenia.3.1.1.6.5 Krawędzie nartŚciany boczne narty nie mogą schodzić się ku górze tworząc kąt, co prowadziłoby dotego, że ślizg narty byłby węższy od górnej powierzchni narty (forma klina jestniedozwolona).3.1.1.7 Właściwości wytrzymałościoweNie obowiązują żadne ograniczenia.3.1.2 Wiązania biegoweOdnośnie rodzaju zastosowanego materiału i typu wiązań nie obowiązują żadneograniczenia.3.1.3 Buty biegoweOdnośnie rodzaju zastosowanego materiału i sposobu wytwarzania obuwia nieobowiązują żadne ograniczenia..3.1.4 Kije biegowe3.1.4.1 Specyfikacja kijów biegowycha) maksymalna długość kijów nie może przekroczyć wzrostu zawodnika. Długośćtę mierzymy w ten sposób, że groty kijów stawiamy na narcie przed wiązaniem;b) kij biegowy musi zachowywać stałą długość, tzn. długość kija nie może sięzmieniać lub posiadać system teleskopowy;86

Przepisy biathlonowe IBUc) kij biegowy nie może wykorzystywać żadnego innego źródła energii, takiego jaksprężyny lub inne urządzenia mechaniczne polepszające siłę odepchnięcia;d) nie ma ograniczeń dotyczących maksymalnej i minimalnej wagi kijów;e) kije mogą być asymetryczne tzn., że mogą być przystosowane do prawej i lewejręki;f) kije nie mogą powodować żadnych zmian warunków rozgrywania zawodów tzn.nie mogą powodować zmian w torach lub warunkach śniegowych;g) uchwyt musi być na stałe przymocowany do kija, odnośnie wyważenia, sposobubudowy lub materiałów nie ma żadnych ograniczeń;h) pasek musi być przytwierdzony do uchwytu lub trzonu w sposób dający sięzdjąć. Istnieje możliwość regulacji długości jak i szerokości paska. Odnośniezastosowanych materiałów nie ma żadnych ograniczeń;i) nie ma żadnych ograniczeń odnośnie kształtu ani materiału kijów lubrozmieszczenia masy;j) dozwolone jest stosowanie wymiennych talerzyków o zróżnicowanej geometrii,wykonanych z różnych materiałów w celu dopasowania się do różnychwarunków śniegowych;k) groty mogą być przymocowane do kijka pod dowolnym kątem; dozwolone jeststosowanie jednego lub większej ilości grotów; odnośnie materiału, z których sięje wytwarza nie ma żadnych ograniczeń.3.1.5 Ubiór zawodnikaW stosunku do ubioru zawodnika obowiązują następujące regulacje:a) reklama na ubiorze zawodnika musi odpowiadać aktualnie obowiązującymprzepisom IBU;b) wyściełanie dozwolone jest jedynie na wewnętrznej stronie stroju biegowego.Łączna grubość wyściełania, materiału i podszewki stroju biegowego nie możeprzekroczyć 6 mm. Przy czym pomiaru dokonuje się w stanie nie ściśniętym,wyjątek stanowi część na plecach ze względu na noszenie karabinka. W częścistroju biegowego dotyczącej pleców nie obowiązują żadne ograniczenia odnośniegrubości wyściełania;c) na zewnętrznej stronie stroju biegowego zabronione jest stosowaniejakiegokolwiek materiału przyczepnego, takiego jak sukno o specjalnej teksturze,rzepy, wosk, żywice, lub dodatkowe szwy (wyjątek stanowią szwy niezbędne doprzymocowania wyściełania). Zewnętrzna strona ubranka biegowego w obrębiełokci może być jednak wykonana z materiału zapobiegającego ślizganiu się;d) dozwolone jest posiadanie na rękawie stroju biegowego w górnej częściramienia, specjalnego zabezpieczenia zapobiegającego zsuwaniu się paskastrzeleckiego.3.1.6 Karabinki3.1.6.1 Uwagi ogólneKarabinki nie mogą mieć konstrukcji automatycznej i półautomatycznej. Ładowaniei rozładowanie karabinka można dokonywać jedynie przy pomocy siły mięśnizawodnika.87

Przepisy biathlonowe IBU3.1.6.2 Części składowe karabinku biatlonowegoTabela 1 pokazuje z jakich części składowych może być zbudowany karabinekbiathlonowy i określa nazwy wszystkich jego części składowych.3.1.6.3 Dozwolone typy mechanizmów zamkowychDopuszcza się następujące typy mechanizmów ładowania broni w zależności odsposobu działania:a) zwykły obrotowy system zamka;b) winchester lub dźwignia kolankowa;c) system exzenter;d) system zaciskowy.3.1.6.4 SpecyfikacjaKarabinki używane podczas zawodów biathlonowych muszą odpowiadaćnastępującym wymogom technicznym:a) Odległość pomiędzy osią lufy, a dolną krawędzią łoża wraz z osłoną spustui magazynkiem nie może przekraczać 120 mm.b) Grubość kolby mierzona od prostopadłej do osi lufy nie może przekraczać40 mm.c) Składane tylne łoże karabinka jest niedozwolone.d) System celowniczy nie może być wyposażony w żadne urządzenie optyczne lubdawać efektu powiększenia. W tym celu zabronione jest także zakładanie do okasoczewek optycznych.e) Kaliber lufy musi wynosić 5,6 mm (.22 inch long rifle).f) Opór języka spustowego musi wynosić minimum 0,5 kg.g) Spust musi być osłonięty sztywną obudową.h) Karabinek może być wyposażony w pas strzelecki i musi posiadać nosidła donoszenia broni. Szerokość pasa strzeleckiego i pasa na ramieniu nie możeprzekraczać 40 mm.i) Ciężar karabinka włącznie z całym osprzętem wyłączając magazynki z amunicjąnie może być mniejszy niż 3,5 kg.j) Magazynki muszą być tak skonstruowane, by nie pozwalały na załadowaniewięcej niż 5 naboi. Trzy naboje rezerwowe wykorzystywane w biegusztafetowym mogą być przenoszone w zainstalowanym do tego celu magazynkulub w specjalnym urządzeniu do szybkiego wyjmowania naboi, jednak żadennabój rezerwowy nie może być przenoszony w komorze nabojowej. Magazynkimogą być umieszczane w łożu przednim lub w kolbie karabinka.k) Reklama umieszczona na karabinku musi odpowiadać aktualnym przepisomIBU.l) Po obu stronach łoża przedniego musi pozostał równa powierzchnia dlaoznakowań kontrolnych, wolna od jakichkolwiek innych oznakowańi pojemników na amunicję. Powierzchnia oznakowań kontrolnych IBU rozciągasię od języka spustowego 15 cm w kierunku przednim na całej szerokości łożao wysokości minimum 4 cm po obu stronach łoża. Powierzchnia przeznaczona naoznakowania kontrolne IBU może obejmować częściowo otwór spustu.88

Przepisy biathlonowe IBU3.1.7 Amunicja3.1.7.1 Wymagane cechyUżywana może być tylko amunicja odpowiadająca międzynarodowej normieo zapłonie bocznym o kalibrze 5,6 mm(.22 inch long rifle). Pociski muszą byćwykonane z jednolitego materiału, ołowiu lub innego miękkiego materiału np. zestopu ołowiu.3.1.7.2 Prędkość przy wylocie z lufyPrędkość początkowa pocisku mierzona 1 m od wylotu z lufy nie może przekroczyć380 m/s.3.1.7.3 Impuls siły uderzenia pociskuSiła uderzenia pocisku wystrzelonego z odległości 50 m do stosunkowo sztywnejpłyty stalowej nie może przekroczyć 0,9 N/s (=0,09 kgm/s) przy maksymalnejtolerancji uderzenia pocisku 0,099 N/s. Maksymalnie dopuszczalna tolerancjaodnośnie siły impulsu uderzenia przy trafieniu może wynosić dla testowanejamunicji 11 %, tzn., że maksymalne siła impulsu uderzenia wynosi 1 N/s (=0,1kgm/s).3.1.7.4 Tolerancja siły uderzenia pocisku i przeprowadzanie testuPrawidłowość używanej amunicji można sprawdzić strzelając do tarczy testowej zezmiennym impulsem wyzwalającym. Tarczę te należy ustawić tak, że przy uderzeniu1,0 N/s nie wykaże trafienia, a przy sile uderzenia 1,1 N/s zarejestruje z pewnościątrafienie. Amunicja jest wtedy dopuszczona, gdy przy strzelaniu do tak ustawionejtarczy, po oddaniu 5 strzałów z odległości 10 metrów nie wykazane zostaje trafienie.Strzelanie do tarcz i testowanie amunicji musi się odbyć z broni zawodnika lub innejidentycznej. Dyrektor Zawodów lub Delegat Techniczny może zarządzić nawetpodczas zawodów sprawdzenie amunicji.3.1.8 Pokrowce na karabinyPokrowiec na karabin musi posiadać okienko minimum 15cmx15cm, któreumożliwia widoczność zamka karabinka.3.2 Sprzęt stosowany podczas organizacji zawodów3.2.1 Systemy tarcz3.2.1.1 Wykorzystanie tarczLiczba i rodzaje tarcz dopuszczonych podczas różnego rodzaju zawodów sąwyszczególnione w regulaminie zawodów IBU. Tarcze muszą być montowane,umieszczone, numerowane i konserwowane zgodnie z regulaminem zawodów IBU.3.2.1.2 Rodzaje tarczIstnieją dwa rodzaje tarcz używanych w biathlonie podczas treningów i zawodów,a mianowicie tarcze metalowe i papierowe.3.2.1.3 Tarcze używane podczas ZIO, MŚ i PŚPodczas ZIO, MŚ i PŚ dopuszcza się tylko elektromechaniczne i elektronicznesystemy tarcz zatwierdzone w Katalogu Materiałowym IBU.3.2.1.4 Tarcze używane podczas MŚJ/JMł, WC, MK i PKPodczas MŚJ/Jmł, WC, MK i PK dozwolone jest również korzystanie z ręcznieobsługiwanych tarcz mechanicznych. Zaleca się jednak stosowanie tarczelektromechanicznych i elektronicznych. Linki do ręcznego ustawiania tarcz89

Przepisy biathlonowe IBUpowinny być poprowadzone w rurkach do tylnej części rampy strzeleckiej tak,by obsługiwanie ich nie przeszkadzało strzelającym zawodnikom.3.2.1.5 Systemy tarcz metalowychTarcze metalowe produkowane są w wersji mechanicznej i elektromechanicznej.Funkcjonują one w następujący sposób:a) Mechaniczne systemy tarcz:W tarczy mechanicznej, fizyczny udar pocisku w cel sygnalizuje jego trafieniepoprzez przewrócenie czarnego krążka i zastąpienie go białym. Po zakończonymprzez zawodnika strzelaniu tarcze mechaniczne ustawia się na nowo manualnie przezpodciągnięcie linki, co powoduje powrót celów do poprzedniego ustawienia. Zmianarozmiarów tarcz ze strzelania w postawie leżącej na stojącą odbywa się w systemietarcz mechanicznych również ręcznie za pomocą linki.b) Elektroniczne i elektromechaniczne systemy tarcz:W przepadku elektromechanicznego lub elektronicznego systemu tarcz ponowneustawienie oraz zmiana rozmiaru tarcz odbywa się za pomocą elektrycznienapędzanych servomotorów. Trafienia w systemach elektromechanicznych lubelektronicznych rejestrowane są elektronicznie, za pośrednictwem umieszczonegow tarczy czujnika magnetycznego, ruchowego lub udarowego przy pomocyodpowiednich czujników. Wizualne wskazanie trafienia odbywa się zazwyczaj przypomocy mechanicznie lub elektrycznie uruchamianego białego krążka.3.2.1.6 Opis tarcz metalowychTarcza metalowa musi składać się z białej płyty z pięcioma otworami, za którymiznajduje się pięć oddzielonych od siebie płyt zapadkowych lub czujnikielektroniczne służące do rejestrowania trafień. Płyty rejestrujące trafienia muszą byćczarne. Trafienie będzie wskazane w ten sposób, że czarne koło celu zostajezastąpione przez biały krążek.3.2.1.7 Opis tarcz papierowychTarcze papierowe odpowiadają swoimi wymiarami i wyglądem tarczom metalowym.Tarcze papierowe muszą mieć białe tło, które nie powinno dawać odblasku. Pięćkrążków celów musi być w kolorze czarnym.3.2.1.8 Wymiary tarcz i otworów wlotu pociskuTabela 2 zawiera wszystkie wymagane wymiary czarnych krążków i sposób ichrozmieszczenia na tarczach metalowych jak i na tarczach kartonowych. Średnicaczarnego krążka i wymiar obszaru rejestrującego trafienie, w tarczach metalowychi kartonowych wynoszą:Postawa strzelecka stojącŚrednica celu115 mmŚrednica obszaru rejestrującego trafienie 115 mm(przerywana linia na tarczy kartonowej Ø110mm)Postawa strzelecka leżącŚrednica celu115 mmŚrednica obszaru rejestrującego trafienie 45 mm(przerywana linia na tarczy kartonowej Ø40mm)3.2.1.9 Wymogi dotyczące funkcjonowania tarcz metalowych90

Przepisy biathlonowe IBUSystem tarcz musi spełniać następujące wymogi:a) Funkcjonować w sposób niezawodny niezależnie od warunków atmosferycznychw jakich odbywają się zawody.b) Wywołanie rejestracji trafienia następuje przy standardowym impulsie uderzenia,jaki ustalony został przez Komitet Techniczny IBU, by zapewnić, że taki samimpuls będzie zastosowany we wszystkich tarczach używanych podczaszawodów.3.2.1.10 Tolerancje i wymogi odnośnie wymiarów otworówObowiązujące wymiary otworów w tarczach metalowych:średnica 115 mm, +/- 0,3 mm dla strzelania w postawie stojąc;średnica 45 mm, +/- 0,3 mm dla strzelania w postawie leżąc.Otwory w tarczach dla strzelania w postawie stojącej jak i w postawie leżącej musząbyć koncentryczne. Dopuszczalna wartość tolerancji wynosi 0,3 mm. Przedniakrawędź otworu musi posiadać ostre krawędzie i być pozbawiona wszelkichodkształceń. Otwór wlotu pocisku dla celu w strzelaniu leżąc musi byćkoncentryczny i mieścić się w granicach +/- 0,5 mm.3.2.1.11 DeformacjeCzęste używanie danego systemu tarcz może prowadzić do deformacji gładkichpowierzchni płaskich. Takie odkształcenia powierzchni tarczy nie mogą przekroczyć1 mm. Głębokość odkształcenia musi być mierzona względem krawędzi otworutarczy o średnicy 115 mm.3.2.1.12 Materiał i stopień twardościTarcze metalowe muszą być wykonane ze stali, której stopień twardości wynosi conajmniej 350 Hb, a płyta trafienia musi posiadać twardość minimum 480 HB.3.2.1.13 Impuls wyzwoleniaWyzwolenie impulsu rejestrującego trafienie powinno nastąpić po trafieniu połowąpocisku, przy impulsie zwalniającym o wartości co najmniej 0,45 N/s. Oznacza to, żewszystkie systemy tarcz muszą być tak ustawione, by nie miało znaczenia w którymmiejscu pocisk trafia tarczę. Impuls siły uderzenia o wartości mniejszej niż 0,3 N/snie zostaje zarejestrowany jako trafienie. Natomiast impuls siły uderzeniaprzekraczający 0,6 N/s zarejestruje z pewnością trafienie.3.2.1.14 Specjalne wymogi stawiane elektronicznym systemom tarczObok standardowych wymogów stawianych tarczom używanym w biathloniesystemy elektroniczne musza wykazywać się następującymi cechami:a) Rozprowadzenie danychSystem musi być w stanie przesyłać dane do wielu miejsc, takich jak pomiarczasu, przetwarzanie danych oraz na potrzeby produkcji telewizyjnej (włączniez grafiką);b) Interfejs sprzętowyCały przepływ danych poza potrzebami systemu wewnętrznego musi odbywaćsię za pomocą interfejsu RS-232. Buforowanie i potwierdzenie nie jestwymagane.c) Protokół komunikacyjny91

Przepisy biathlonowe IBUDo przetwarzania i zapisywania wprowadzonych danych przy pomocystandardowych urządzeń PC, należy używać prostego protokołu ASC II.Przesyłane muszą być następujące informacje: Przybycie zawodnika na swoje stanowisko strzeleckie (rozpoczęciestrzelania); Przydzielenie numeru do stanowiska strzeleckiego włącznie z indykatoremA-D dla biegów sztafetowych; Strzały niecelne; Strzały celne (włącznie z rozróżnieniem trafionych celów 1-5) Zakończenie strzelania (ważne dane, takie jak stanowisko strzeleckie, numerstartowy, łączna liczba strzałów nietrafionych, liczba użytych naboirezerwowych w biegu sztafetowym, czas strzelania powinny być ujęte w tymzestawieniu)d) Opóźnienie w transmisjiMaksymalne opóźnienie pomiędzy sensorycznym zarejestrowaniem trafienia lubstrzału niecelnego przez czujniki systemu tarcz strzeleckich, a kompletnymprzekazem przez urządzenie transmisyjne nie może przekroczyć 200ms.Wielkość ta musi być utrzymana nawet w przypadkach, gdy liczni zawodnicyzajmują stanowiska strzeleckie, jak na przykład podczas biegów pościgowychi masowych;e) Systemy rezerwoweAby zapewnić bezawaryjny przesył danych podczas dużych międzynarodowychimprez to system tarcz strzeleckich musi być wyposażony w dwa całkowicieniezależne od siebie systemy przetwarzania danych i dlatego musi dysponowaćdwoma systemami przesyłu danych dla głównego i rezerwowego pomiaru czasu,przetwarzania danych i dla systemu grafiki telewizyjnej.3.2.1.15 Dopuszczenie tarczWszystkie systemy tarcz używane podczas zawodów IBU muszą być zatwierdzoneprzez Podkomitet ds. Materiałowych podlegający Komitetowi Technicznemu IBU.Dopuszczenie systemu tarcz udzielone zostaje producentowi, który przedstawi dooceny IBU, prototyp systemu tarcz spełniający podstawowe wymogi niniejszegoregulaminu i uznany zostanie za możliwy do stosowanie. Uprawnienia te mogązostać cofnięte jeśli zostaną ujawnione wady techniczne lub, gdy dany system tarczstanie się technicznie przestarzały.3.2.1.16 Aktualnie zatwierdzone systemy tarczObecnie dopuszczone są następujące systemy tarcz:a) Systemy mechaniczne:Kurvinen FINDevon Modell BT-500 USA (włącznie i do Pucharu Świata)HORA 1000 – GERVingMek - NORb) Systemy elektroniczne/elektromechaniczne:Kurvinen (KES 2002) FIN92

Przepisy biathlonowe IBUc) Systemy elektroniczne:HoRa 200 E - GER3.2.2 Chorągiewki wiatroweChorągiewki wiatrowe na strzelnicy muszą być wykonane z jedwabiu sztucznego lubnaturalnego w szczególnie dobrze widocznym kolorze, o wymiarach 10 x 40 cm. Niemogą ważyć więcej niż 5 g. Chorągiewki wiatrowe muszą być, tak skonstruowane,by móc się swobodnie obracać o 360 0 dookoła własnej osi, pod kątem prostym dotrzonka chorągiewki. Rysunek konstrukcji chorągiewki wiatrowej znajduje sięw tabeli nr 4 niniejszego Katalogu.3.2.3 Numery startowe3.2.3.1 WymiarNumery startowe mają następujące wymiary:a) Numery na przedzie i z tyłu koszulki: cyfry „pisane” lub „drukowane”,o wysokości co najmniej 10 cm, szerokość co najmniej 1,5 cm w przypadku cyfrpisanych i 2 cm w przypadku cyfr drukowanych.b) Numery boczne na koszulce: wysokości co najmniej 6 cm, szerokość co najmniej1,2 cm; krawędź dolna cyfr musi znajdować się w odległości 8,5 cm od dolnegobrzegu koszulki.c) Numery udowe: wysokość 12 cm, szerokość 2 cm.3.2.3.2 Tkanina/materiałKamizelka (koszulka) numerów startowych musi być wykonana z gładkiegomateriału 100% włókna poliestrowego lub 100 % poliestrowej dzianiny z przędzyosnowowej. Koszulki startowe muszą być odpowiednio przystosowane zarówno dlazawodników jak i zawodniczek i nie mogą utrudniać ruchów w obrębie barków.3.2.4 Urządzenia do pomiaru czasuPodczas zawodów ZIO, MŚ, MŚJ/JMł i PŚ muszą być stosowane elektroniczneurządzenia pomiaru czasu wspomagane komputerowo. Urządzenie to musi byćkompatybilne elektronicznie z zastosowanym systemem tarcz i być wyposażone nastarcie i mecie w elektryczne lub elektroniczne czujniki. Ponadto taki systemurządzeń musi być w stanie przyjmować manualnie lub automatycznie nadawanesygnały międzyczasów i je przetwarzać. Przy ręcznym pomiarze czasu należywykorzystać stopery wysokiej jakości lub ręcznie aktywowane elektryczneurządzenia do pomiaru czasu.93

Przepisy biathlonowe IBU4. REKLAMA4.1 Przepisy reklamowePrzepisy IBU dotyczące reklam obowiązują podczas imprez wszystkich imprez IBU.4.2 Komercyjne oznakowanie sprzętuDane techniczne odnośnie wymiarów, kształtu i liczby znaków komercyjnych ustalazarząd IBU wiosną każdego roku na następny sezon i publikuje je w Przepisachreklamowych, które są odrębnym dokumentem.4.3 Pomiar wielkości reklam4.3.1 Uwagi ogólneReklamy są dwuwymiarowe i mieszczą się w granicach określonych tekstem, liniaoddzielającą lub określone są danym kolorem. Wszystkie znaki reklamowe mogąmieć kształt kwadratów, prostokątów, trójkątów, kół, wielokątów bądź kształtynieregularne. Pomiar musi określić wielkość powierzchni, jaką zajmuje tekst lubpłaszczyzna wewnątrz linii ograniczającej daną reklamę tak, by możliwe było jejzatwierdzenie. Reklama niezgodna z obowiązującymi przepisami zostaje odrzucona.4.3.2 Sposób pomiaruWielkość reklamy to powierzchnia ograniczona linią wytyczoną wokół całego znakureklamowego. Jeżeli znak reklamowy rozciąga się na powierzchni wielobarwnej, tonależy zmierzyć całą jego powierzchnię, wykazującą inny kolor, niż ubiórzawodnika.4.3.3 Tekst lub literyJeżeli tekst znajduje się wewnątrz linii lub w obszarze danego koloru, wtedy należyzastosować odpowiedni wzór dla dotyczącego kształtu. Jeżeli tekst lub literyumieszczone są na ogólnym tle, to należy zaznaczyć najdalsze krawędzie literi zastosować odpowiedni dla tych powierzchni wzór.4.3.4 Procedura pomiaru figur geometrycznychPowierzchnie kwadratów, prostokątów, trójkątów, kół i wielokątów oblicza się napodstawie odpowiednich wzorów matematycznych. Jeżeli istnieją wątpliwości co dopowierzchni wielokątów, to powierzchnie takie należy traktować jako kształtynieregularne.4.3.5 Kształty nieregularneJeżeli dostępny jest odpowiedni sprzęt, to do ustalenia powierzchni można użyćkomputerowego skanera. Jeżeli takie urządzenie nie jest dostępne, to należy dokonaćpomiaru obwodu przy pomocy nici, by następnie obliczyć wielkość reklamy w cm 2 .4.4 Wstępna kontrola reklamyW przypadku wątpliwości odnośnie wymiarów reklamy związki krajowe, proszonesą o przesłanie do IBU, faksu lub fotokopii reklamy w jej rzeczywistej wielkości, takwcześnie jak jest to tylko możliwe przed rozpoczęciem sezonu, by określić jejwielkość. Jeżeli wątpliwości odnośnie wymiarów reklamy zaistnieją tuż przedrozpoczęciem sezonu to związki krajowe winny przedstawić takie reklamynajpóźniej podczas wstępnej kontroli materiałowej przed daną imprezą.94

Przepisy biathlonowe IBU5. PROCEDURY KONTROLNE5.1 Uwagi ogólneKontrola sprzętu używanego przez zawodnika, sprzętu i materiałów używanychpodczas organizacji zawodów jest konieczna by zapewnić, że cały sprzęt i materiałodpowiada Regulaminowi Zawodów IBU.5.2 Sprzęt i wyposażenie zawodnikaKontrole jakim musi być poddany sprzęt i ubiór zawodnika są ustalonew Regulaminie Zawodów IBU. Kontrole przeprowadzone będą przez specjalnie dotego celu powołany personel organizatora imprezy, oraz wyznaczonego dla danejimprezy Sędziego Międzynarodowego odpowiedzialnego za kontrolę materiałową.Za skuteczną i prawidłowo przeprowadzoną kontrolę odpowiadają DT i JuryZawodów.5.3 Sprzęt stosowany podczas organizacji zawodówDelegat Techniczny i Sędziowie Międzynarodowi zobowiązani są do dopilnowania,by sprzęt organizacyjny będący w zakresie ich odpowiedzialności był sprawnyi odpowiadał Przepisom IBU.5.3.1 Kontrole specjalne5.3.1.1 Tarczea) Rozmieszczenie i poziomy;b) Sposób funkcjonowania, kolor i konserwacja;c) Deformacje płyty czołowej i płyt rejestrujących trafienia;d) Stan ruchomych części;e) Położenie, usytuowanie przewodów i kabli;f) Pomiar średnicy otworów wlotowych;g) Centrowanie otworów w tarczach strzeleckich dla postawy leżąc;h) Test impulsu powodującego zwolnienie zapadek rejestrujących trafienie;i) Położenie linek do obsługi systemów mechanicznych;j) Systemy zapasowe dla systemów wymagających zasilania elektrycznego.5.3.1.2 Systemy pomiaru czasya) Zasada działania;b) Funkcjonowanie i konserwacja;c) Systemy rezerwowe i zabezpieczające;d) Elektryczne źródła zasilania;e) Rozmieszczeni czujników;f) Wydajność komputerów włącznie z szybkością, z którą drukowane są listywyników;g) Połączenie z elektronicznymi systemami tarcz.5.3.1.3 Komputery używane podczas losowania numerów startowycha) Wydajność i utrzymanie w dobrym stanie;b) Drukarka;c) Urządzenie do wyświetlania i projektor;95

Przepisy biathlonowe IBUd) Oprogramowanie – ważność i możliwość manipulacji;e) Urządzeni zapasowe i rezerwowe;f) Wszystkie łącza i ich położenie;g) Szybkość drukowania list startowych.5.3.1.4 Dalszy sprzęt stosowany podczas organizacji zawodów (zgodnie z RegulaminemZawodów IBU)a) Chorągiewki wiatrowe – rozmieszczenie, zastosowanie, specyfikacja;b) Pojemniki na naboje rezerwowe w biegu sztafetowym – rozmieszczeniei specyfikacja;c) Maty strzeleckie - rozmieszczenie i specyfikacja;d) Stojaki na karabinki – konstrukcja, rozmieszczenie i oznakowanie;e) Oznakowanie torów strzeleckich – rozmieszczenie, kolor, brak zakłóceń podczasstrzelania;f) Numeracja i tablice orientacyjne – rozmieszczenie, wymiary i kolory;5.4 Przybory, przyrządy i inne materiałyNastępujące urządzenia i przybory winny być oddane do dyspozycji funkcjonariuszywyznaczonych do przeprowadzenia wszelkiego rodzaju kontroli:a) Taśmy miernicze (50 m i 100 m) dla dokonania różnego rodzaju pomiarów: torustrzeleckiego rundy karnej,b) Poziomnice – w celu sprawdzenia wymaganego poziomu tarcz,c) Chronograf radarowy do pomiaru prędkości amunicji,d) Przyrząd do pomiaru siły uderzenia pocisku w tarczę,e) Wzornik centryczny do pomiaru otworów wlotowych w tarczach dla postawyleżąc,f) Waga do pomiaru ciężaru karabinka i nart,g) Szablony do dokonania pomiarów sprawdzających karabinka;h) Cyrkiel z mackami, linijki do wykonania pomiarów sprawdzających karabinka,nart i reklam,i) Ciężarki do pomiaru oporu spustu,j) Naklejki i farby do wykonania oznakowań kontrolnych.96

155 –160 mm310 –320 mmPrzepisy biathlonowe IBUTABELA 1Szkic karabinka biatlonowegokolbałoże karabinkazainstalowany pojemnikna magazynki (może byćumieszczony w kolbie)możliwe wgłębienie dowprowadzeniamagazynkaprofilowanewgłębieniezaczep dla pasastrzeleckiego(handstopp)TABELA 2Standardowe wymiary tarcz biathlonowych1130 –1350 mm155 mm215-260 mmotwór w tarczy dlapostawy leżącotwór w tarczy dlapostawy stojąc45 mm115 mm 115 mm97

160 mm320 mmPrzepisy biathlonowe IBUTABELA 3 Standardowe wymiary dla tarcz papierowych160 mmmin. 1200 mm220 mmTABELA 4 Przykład chorągiewki wiatrowejswobodny obrótswobodny obrót5 g 40 cmmaksymalny ciężar10 cm98

Przepisy biathlonowe IBU4.ANEKS BOBOWIĄZKI JURY ZAWODÓW,DELEGATÓW TECZNICZNYCHORAZ SĘDZIÓWMIĘDZYNARODOWYCH99

Przepisy biathlonowe IBUSPIS TREŚCI1. JURY ZAWODÓW2. DELEGACI TEHNICZNI3. SĘDZIOWIE MIĘDZYNARODOWI100

Przepisy biathlonowe IBU1. JURY ZAWODÓW1.1 Uwagi ogólneUprawnienia, sposób wyboru, skład i różne procedury Jury Zawodów sąszczegółowo opisane w Regulaminie Zawodów IBU. Ten Aneks informuje ododatkowych procedurach i szczegółowo opisuje zadania Jury Zawodów.1.2 Zastępstwo za przewodniczącegoJeśli przewodniczący Jury Zawodów jest nieobecny pozostali członkowie jury mogąwybrać spośród siebie zastępcę, który poprowadzi zebranie.1.3 Zebrania jury zawodówJury Zawodów zbiera się na polecenie przewodniczącego Jury. Zebrania odbędą sięjak następuje:a. Natychmiast po odprawie technicznej gdzie Jury zostanie wybrane,b. Około godziny przed rozpoczęciem zawodów,c. Kiedy przewodniczący zarządzi zebranie,d. Natychmiast po ostatnim finiszu danego biegu lub po ostatnim strzelaniu,e. W jakimkolwiek terminie podanym przez przewodniczącego Jury.1.4 Obowiązki jury zawodówJury Zawodów ma następujące obowiązki:1.4.1 Przed startem:a. Sprawdzenie czy obiekt jest zgodny z przepisami;b. Sprawdzić czy wszyscy zgłoszeni zawodnicy mają uprawnienia do startu;c. Nadzorować losowanie;d. Zdecydować czy zawody mają być przesunięte lub unieważnione z powodupoważnych trudności (takich jak skrajnie niesprzyjająca pogoda – bardzoniskie temperatury, huraganowe wiatry, itd.);e. Ograniczyć lub zabronić treningu na obiekcie jeśli wystąpią niekorzystnewarunki takie jak mokry śnieg lub bardzo mało śniegu, które mogą zagrozićprzeprowadzeniu zawodów;f. Zdecydować czy i na jakich zasadach przyjąć zgłoszenie po terminieg. Zdecydować czy prawidłowo zgłoszony zawodnik może zostać zastąpionyprzez zawodnika rezerwowego jeśli wystąpiło działanie siły wyższej;h. Decydować o protestach dotyczących kwalifikacji zawodników;i. Sprawdzać czy kwalifikacje zawodnika otrzymane z NF kwalifikują go dostartów w zawodach IBU, czy trzeba mu odmówić prawa startu;j. Wyznaczyć członka Jury żeby był cały czas obecny na strzelnicy podczastrwania zawodów;k. Wyznaczyć członka Jury żeby był obecny przy kontroli sprzętu;l. Zarządzać sprawdzanie amunicji jeśli to konieczne.1.4.2 Podczas zawodów:a. zapewnić aby zawody odbywały się zgodnie z Regulaminem Zawodów IBU;101

Przepisy biathlonowe IBUb. wdrożyć niezbędne środki jeśli zajdą trudności - na przykład gęsta mgła lubburze – które mogą negatywnie wpłynąć na prawidłowy i sprawiedliwyprzebieg zawodów: ekstremalnym środkiem może być wstrzymanie zawodów;c. decydować o dopuszczeniu zawodników, którzy spóźniają się na start w wynikusiły wyższej;1.4.3 Po zawodach:a. nadzorować krytyczny proces, który rozpoczyna się po ostatnim finiszu,dotyczący zezwolenia na nieoficjalną ceremonię wręczenia nagródi wywieszenia wyników nieoficjalnych;b. decydować w sprawie protestów;c. nakładanie lub odrzucanie kar zgłaszanych przez Delegatów Technicznych,Sędziów Międzynarodowych, członków Jury i członków KomitetuOrganizacyjnego;d. decydować w sprawie korekt czasowyche. jeśli to konieczne zdecydować o unieważnieniu zawodów;f. zarządzić powtórzenie zawodów jeśli jest to usprawiedliwione i możliwe.1.4.4 Przed, w trakcie i po zawodachJury Zawodów musi być cały czas gotowe do podejmowania decyzji w kwestiach,które nie są ujęte w Regulaminie zawodów IBU ani w innych regulaminów IBU.2. DELEGACI TECHNICZNI2.1 Uwagi ogólneZasady wyboru, nominacje i ogólne obowiązki Delegatów Technicznych ujęte sąw Regulaminie zawodów IBU. Ten aneks zawiera bardziej szczegółowy opisobowiązków Delegata Technicznego. Delegaci Techniczni wyznaczeni przez IBUmuszą korzystać zarówno z tego Aneksu jak i z Regulaminu Zawodów IBU.2.2 Zasady funkcji DTDelegaci Techniczni mają trzy podstawowe funkcje na zawodach IBU:a. Reprezentować IBU w kwestiach technicznych;b. Zapewnić by zawody przebiegały zgodnie z Regulaminem Zawodów IBUi innymi obowiązującymi przepisami IBU;c. Pełnić rolę doradczą dla komitetu organizacyjnego tak aby zawody byłyprzeprowadzone jak najlepiej.Delegat Techniczny jest zawsze przewodniczącym Jury Zawodów, jest to bardzoważna funkcja. Dodatkowo, Delegat Techniczny funkcjonuje jako szef technicznejgrupy IBU, która składa się z Sędziów Międzynarodowych (International Referees).Delegat Techniczny musi wykonywać swoje obowiązki z godnością, fachowością,ostrożnością i obiektywnie. Musi traktować zawodników, obsługę drużyn,przedstawicieli komitetu organizacyjnego i sędziów międzynarodowychz szacunkiem i musi wymagać by jego też traktowano z szacunkiem należnymprzedstawicielowi technicznemu IBU, przez wszystkie osoby biorące udział102

Przepisy biathlonowe IBUw zawodach. DT musi zapobiec wszelkim próbom wtrącania się w jego pracę lubuzurpowania sobie jego autorytetu i kompetencji. W poważnych przypadkachingerencji DT ma obowiązek zgłosić to do IBU lub do IBU Race Director(Kierownik Pucharów Świata – aktualnie Franz Berger). Komitety organizacyjne,drużyny i sędziowie międzynarodowi muszą postępować zgodnie ze wskazówkamipodanymi w zgodzie z regulaminami IBU dla zorganizowania i przeprowadzeniazawodów.2.3 Kontakt z komitetami organizacyjnymi i inspekcje obiektów2.3.1 Nawiązanie kontaktuJak tylko DT zostaną przypisani do poszczególnych zawodów, IBU ma obowiązekpoinformować komitety organizacyjne o przydziale DT. Zwykle komitetorganizacyjny kontaktuje się z DT wkrótce po otrzymaniu tej informacji.2.3.1.1 Kontynuowanie kontaktu i rozwiązywanie problemówPo nawiązaniu wstępnego kontaktu, DT i komitet organizacyjny mogą komunikowaćsię według potrzeb. Radzimy jednak wysyłać kopie wszystkich dokumentów do IBU.Jeśli wynikną jakiekolwiek problemy z organizacją ZIO lub MŚ IBU musi zostaćpoinformowane natychmiast.2.3.2 Inspekcje i wizyty na obiekcieDelegaci Techniczni powinni obejrzeć obiekt, na którym mają odbyć się zawody, doktórych zostali przydzieleni, w takim terminie aby KO zdążył wykonać ewentualnepoprawki na obiekcie wskazane przez DT. Delegat Techniczny powinien służyćpomocą KO. Inspekcje należy przeprowadzić następująco:2.3.2.1 Zimowe Igrzyska Olimpijskie (ZIO)Zwykle obaj DT powinni udać się na obiekt z inspekcją zaraz po ogłoszeniu gdziebędzie organizowana Olimpiada. Wizyta powinna być zorganizowanaw porozumieniu z IBU oraz komitetem organizacyjnym. Dalsze wizyty w miarępotrzeby. Kierownik Pucharu Świata (WC RD) na ZIO pełni funkcję asystenta DT.2.3.2.2 Mistrzostwa Świata oraz Mistrzostwa Świata Juniorów i Juniorów MłodszychDelegat Techniczny musi przeprowadzić inspekcję obiektu nie później niż na8 miesięcy przed rozpoczęciem zawodów.2.3.2.3 Puchary Świata, Mistrzostwa Kontynentalne i Puchary KontynentalneInspekcja powinna zostać przeprowadzona nie później niż na cztery miesiące przedrozpoczęciem zawodów. Jeśli na obiekcie w przeciągu dwóch ostatnich sezonóworganizowane były ZIO, MŚ, MŚJiJMł lub PŚ, inspekcja nie jest konieczna chyba,że obiekt przeszedł przebudowę przed planowanymi zawodami. Jeśli komitetorganizacyjny życzy sobie inspekcji, zostanie ona przeprowadzona.2.3.3 Obszary, które należy sprawdzićPodczas inspekcji należy potwierdzić co następuje:a. Obiekt musi być zgodny z przepisami Regulaminu Zawodów;b. Wszystkie przygotowania do zawodów muszą być zgodne z przepisamiRegulaminu Zawodów;103

Przepisy biathlonowe IBUc. Struktura komitetu organizacyjnego powinna być odpowiednia, osobyprzydzielone do obsługi zawodów odpowiednio przeszkolone i przygotowane,odpowiednia ilość powinna posiadać legitymację sędziego międzynarodowego;d. Zakwaterowanie i wyżywienie powinno być zgodne z wytycznymi; także jeślichodzi o cenę noclegu z pełnym wyżywieniem;e. Plan transportowy musi być funkcjonalny a odległości muszą mieścić sięw wyznaczonych limitach.f. Przepisy dotyczące przewozu i magazynowania broni powinny zostać jasnookreślone;g. Odpowiednie działania PR powinny zostać podjęte z prasą, radiem i TV.h. Powinny zostać zapewnione środki do przeprowadzenia kontroliantydopingowej i badań krwi;i. Powinny zostać wprowadzone wszystkie wymagane zasady bezpieczeństwa.2.3.4 Raporty z inspekcjiDelegat Techniczny jest zobowiązany do przekazania pisemnego raportu z inspekcjido IBU oraz przewodniczącego komitetu organizacyjnego natychmiast pozakończeniu inspekcji. Raport powinien przede wszystkim odnosić się donierozwiązanych problemów i niezadowalających sytuacji; powinien zawieraćinformacje w następującym formacie:a. Tytuł zawodów, lokalizacja, data (termin) inspekcji;b. Osoby biorące udział w inspekcji: nazwiska, imiona, funkcje osób;c. Procedury inspekcji: zebrania, wizyty na obiekcie;d. Opis obiektu: ogólna lokalizacja, charakter miejsca, opis tras, stadionu,strzelnicy, itd.;e. Komitet organizacyjny: ogólna struktura, ilość wyznaczonych osób,przeszkolenie i kwalifikacje tych osób;f. Ustalenia gospodarza: zakwaterowanie, wyżywienie, transport, ceremonie,program socjalny, media, koszty;g. Obszary problemowe;h. Wnioski – ogólne podsumowanie.2.3.4.1 Delegaci Techniczni, którzy są członkami Komitetu Technicznego IBU musząprzedstawić swój raport na następnym zebraniu Komitetu, które odbędzie się pozakończeniu zawodów.2.4 Zadania DT na zawodachDelegat Techniczny ma następujące zadania:2.4.1 Zadania przed zawodami:Delegat Techniczny musi przybyć na obiekt odpowiednio wcześniej przedtreningiem oficjalnym aby sprawdzić się czy stadion spełnia wszystkie wymaganiado przeprowadzenia treningu i zawodów i ustalić gdzie potrzebne jest wprowadzeniezmian. Muszą nawiązać natychmiastowy kontakt z komitetem organizacyjnymw celu upewnienia się, że:a. Odprawy i losowania są przygotowane;b. Poczynione zostały uzgodnienia dotyczące skompletowania jury;104

Przepisy biathlonowe IBUc. Zgłoszenia zostały nadesłane w terminie;d. Przygotowane zostały plany na przyjęcie drużyn;e. Koszty dla drużyn są takie jak we wniosku na organizowanie imprezy.2.4.2 Zadania podczas zawodów2.4.2.1 Uwagi ogólneDelegat Techniczny musi ściśle współpracować z Kierownikiem Zawodów podczascałych zawodów i poszczególnych biegów, czuwając by impreza przebiegała bezincydentów i zgodnie z Regulaminem Zawodów IBU oraz innymi obowiązującymiprzepisami IBU.2.4.2.2 ZebraniaDelegat Techniczny musi być obecny podczas wszystkich zebrań komitetuorganizacyjnego, odpraw, zebrań Jury Zawodów oraz losowań.2.4.2.3 Odpowiedzialność w stosunku do Sędziów MiędzynarodowychDelegat Techniczny musi na bieżąco informować sędziów międzynarodowycho aktualnej sytuacji i angażować się w ich działania jako kierownik i koordynator.2.4.2.4 IBU Race Director (Kierownik Pucharu Świata – RD)Delegat Techniczny musi komunikować się i współpracować z IBU RD.2.4.3 Obowiązki przed biegami2.4.3.1 Strefy TVDelegat Techniczny pomaga IBU RD i ekipom TV w ustaleniu stref TV, pokonsultacji z sędziami międzynarodowymi odpowiedzialnymi za trasy, komitetemorganizacyjnym. Decyzje będą dotyczyć lokalizacji, rozmiaru, odpowiedniegoogrodzenia i metod wykonania, jak i personelu pomocniczego.2.4.3.2 Sposoby łącznościDelegat Techniczny musi odbyć zebranie z sędziami międzynarodowymi w celupoinformowania sędziów o planach dotyczących zawodów oraz dostępnychsposobach łączności oraz w celu przydzielenia zadań. Zebranie to może byćpołączone z zebraniem, które zwołuje Kierownik Zawodów przed każdymizawodami.2.4.3.3 InspekcjeDelegat Techniczny musi przeprowadzić ogólną inspekcję obiektu.2.4.3.4 RaportyDelegat Techniczny musi otrzymywać raporty o aktualnej sytuacji od sędziówmiędzynarodowych i Kierownika Zawodów.2.4.3.5 Zebranie Jury ZawodówDelegat Techniczny musi odbyć zebranie z Jury Zawodów na 1 godzinę przedpierwszym startem by zdecydować czy pogoda jest odpowiednia na zawody. Przedw/w zebraniem DT jest zobowiązany do zebrania raportów od sędziów o ich strefachdziałania.2.4.4 Obowiązki podczas biegów2.4.4.1 Uwagi ogólneDelegat Techniczny musi nadzorować i koordynować pracę Kierownika Zawodówi sędziów, otrzymywać raporty rozwoju biegów i w razie potrzeby podejmowaćdziałania naprawcze.105

Przepisy biathlonowe IBU2.4.4.2 Zebrania Jury ZawodówDelegat Techniczny powinien w razie konieczności zwoływać zebrania JuryZawodów.2.4.5 Obowiązki po biegach2.4.5.1 Ostatni finiszRazem z Kierownikiem Zawodów powinien koordynować krytyczną fazę, którazaczyna się po ostatnim finiszu.2.4.5.2 Wyniki tymczasoweDelegat Techniczny musi potwierdzić, że wyniki są prawidłowe, podpisać listęwyników tymczasowych i dopilnować ich wywieszenia. Powinien także napisaćgodzinę wywieszenia wyników przy swoim podpisie.2.4.5.3 Ceremonia kwiatowaDelegat Techniczny zatwierdzi przeprowadzenie ceremonii kwiatowej popotwierdzeniu wyników i upewnieniu się, ze pierwsze trzy miejsca są prawidłowe.Należy mieć na uwadze, że wyniki mogą zostać podważone i ceremonia kwiatowazostaje przeprowadzona na własne ryzyko komitetu organizacyjnego.2.4.5.4 PunktyDelegat Techniczny powinien upewnić się, że komitet organizacyjny nalicza należnepunkty Pucharu Świata czy też Pucharu Narodów w sposób prawidłowy.2.4.5.5 OcenaDelegat Techniczny musi odbyć zebranie podsumowujące z KierownikiemZawodów, osobami z obsługi i sędziami międzynarodowymi.2.4.6 Obowiązki po zawodach2.4.6.1 Punkty Pucharu ŚwiataDelegat Techniczny musi upewnić się, że listy punktów Pucharu Świata, punktówPucharu Narodów czy jakiekolwiek inne punkty zostaną przesłane do organizatoranastępnych zawodów natychmiast.2.4.6.2 Ocena zawodówDelegat Techniczny powinien zwołać zebranie z głównymi osobami z obsługizawodów oraz sędziami w celu dokonania oceny zawodów.2.4.6.3 Pisemny raportDelegat Techniczny musi sporządzić pisemny raport z zawodów i przesłać go doIBU, do gospodarza zawodów oraz do przewodniczącego komitetu organizacyjnegonie później niż 1 miesiąc po zakończeniu zawodów. Specjalny formularz Raport DTbędzie rozdawany przez przewodniczącego TC Referee Sub-Committee (komisja ds.sędziów, część Komitetu Technicznego IBU) wszystkim DT wyznaczonym nanadchodzący sezon.2.4.6.4 Raport na spotkaniu Komitetu TechnicznegoDT IBU, którzy są członkami Komitetu Technicznego muszą złożyć raportz zawodów na następnym zebraniu Komitetu.106

Przepisy biathlonowe IBU3. SĘDZIOWIE MIĘDZYNARODOWI (IR)3.1 Uwagi ogólneOgólne zasady wyboru, wyznaczania i pracy sędziów międzynarodowych sąwymienione w Regulaminie Zawodów IBU. Aneks ten uzupełnia ogólne zasadypoprzez wyszczególnienie obowiązków sędziego międzynarodowego (IR).3.1.1 Zasady funkcji sędziego międzynarodowegoSędziowie międzynarodowi, tak jak Delegaci Techniczni, mają obowiązekreprezentować IBU w kwestiach technicznych na danych zawodach, w ramachswoich kompetencji i pod nadzorem DT.3.1.2 Zawiadomienie o wyznaczeniu i przygotowanieSędzia zostanie zawiadomiony o wytypowaniu na konkretne zawody przez IBUkrótko po wytypowaniu. Sędzia nie musi kontaktować się z komitetemorganizacyjnym, chyba, że w celu ustalenia zakwaterowania i wyżywienia.Po zawiadomieniu sędziowie muszą upewnić się, że są na bieżąco z aktualnymiprzepisami IBU, szczególnie w ich sferze odpowiedzialności.3.2 Obowiązki sędziego na zawodachSędziowie mają następujące obowiązki na zawodach:3.2.1 Obowiązki przed zawodamiSędziowie muszą stawić się na obiekcie w takim czasie by móc się przygotowaćprzed treningiem oficjalnym; sędziowie odpowiedzialni za kontrolą sprzętu powinniprzyjechać na tyle wcześnie by być obecnym na wstępnej kontroli. Po przyjeździemuszą zameldować się u DT żeby poinformować o swojej obecności i otrzymaćwskazówki i wstępne informacje. Później muszą skontaktować się z osobamiodpowiedzialnymi z komitetu organizacyjnego aby otrzymać informacje gdzie mająpracować. Muszą przeprowadzić inspekcję swojego miejsca pracy. Inspekcjęprzeprowadza się zgodnie z listą z Podręcznika Organizatora (Organizers’ Guide).Jeśli wynikną jakieś problemy należy poinformować DT.3.2.2 Zadania przed biegamiW przygotowaniu do każdego biegu sędziowie muszą:a. Uczestniczyć we wszystkich odprawach, jakichkolwiek zebraniach zwołanychprzez DT oraz szefów stref;b. Przeprowadzić szczegółową inspekcję swojego miejsca pracy i wszystkichplanów zgodnie z listą aby upewnić się, że wszystko jest zgodnez regulaminem IBU, oraz zarządzić ewentualne poprawki;c. Pozostać na swoich stanowiskach by nadzorować przygotowania;d. Powiadomić DT kiedy ich stanowisko będzie gotowe do pracy;e. Wykonać ewentualne inne polecenia DT.3.2.3 Zadania podczas biegówPodczas każdego biegu sędziowie muszą:107

Przepisy biathlonowe IBUa. Pozostać na swoich stanowiskach by nadzorować wszelkie działania w strefieich nadzoru; zapewnić prawidłowy przebieg konkurencji w strefie pod ichnadzorem;b. Interweniować by zapobiec popełnieniu błędu;c. Pomagać i doradzać członkom komitetu organizacyjnego jeśli jest tokonieczne;d. Zapewnić by przestrzegano wszelkich zasad bezpieczeństwa;e. Meldować Delegatowi Technicznemu kiedy następują ważne wydarzenia takiejak: pierwszy start, ostatni start, pierwszy zawodnik na strzelnicy, pierwszy namecie, itd. Także jeśli nastąpią jakieś niespodziewane wydarzenia takie jak np.kontuzja lub wypadek;f. Wyłapywać naruszenie Przepisów IBU i zgłoszenie ich DT;g. Wykonać ewentualne inne polecenia DT.3.2.4 Zadania po biegachPo zakończeniu każdej konkurencji sędzia musi:a. Meldować DT czy wszystko jest w porządku w ich strefie oraz zameldowaćwszystkie ewentualne problemy, które nie zostały lub nie mogły być zgłoszonewcześniej; meldunki te muszą być wykonane natychmiast aby umożliwićszybkie wywieszenie wyników tymczasowych i przeprowadzenie ewentualnejceremonii kwiatowej;b. Meldować do Jury Zawodów o okolicznościach nałożenia kary, jeśli jest takiepolecenie;c. Zwołać krótkie zebranie oceniające zawody z perspektywy ich stanowiska dlaszefów stref.3.3 Władza, odpowiedzialność i związki pomiędzy osobami funkcyjnymi sędziegomiędzynarodowego3.3.1 WładzaSędziowie międzynarodowi są odpowiedzialni przed i podlegli DelegatowiTechnicznemu w przygotowaniach i prawidłowym przebiegu biegów strefach ichnadzoru. Sędziowie nie będą szefami danych stref ale będą odpowiedzialniza przepisowe przeprowadzenie wszelkich procedur. Muszą być w stałym kontakciez szefami swoich stref w ciągu całych zawodów w celu wypełniania swoich zadań.3.3.2 Właściwe strefy odpowiedzialnościWłaściwe sfery odpowiedzialności dla sędziów międzynarodowych w ramach ichogólnych obowiązków są następujące:a. Sędzia odpowiedzialny za trasy: wszystkie sprawy dotyczące tras włączniez konfiguracją pętli, specyfikacją techniczną, utrzymaniem, opisemi ogrodzeniem, punktami pomiaru czasu, dostępem, przedbiegaczami, strefamidla TV, komunikacją, bezpieczeństwem i punktami medycznymi;b. Sędzia odpowiedzialny za strzelnicę: wszystkie sprawy dotyczące strzelnicy,jej ułożenia i konfiguracji, specyfikacji, tarcz i ich działania, rundy karnej,strefy trenerów, opisu i numeracji, oznakowania stanowisk, chorągiewek,108

Przepisy biathlonowe IBUstojaków na karabiny, utrzymania, punktacji, procedur kontroli,telekomunikacji i bezpieczeństwa;c. Sędzia odpowiedzialny za start/meta: wszystkie sprawy dotyczące startui mety, sprawy dotyczące systemów pomiaru czasu włącznie z konfiguracją,specyfikacją, strefą zmian w sztafecie, rozpoczęcia pomiaru czasu i tablicywyników, fotokomórki i kamery dla biegu pościgowego, masowego i sztafet,kamery na mecie dla wszystkich biegów, strefy rozgrzewkowej, strefy naubrania zawodników, utrzymanie, opis i ogrodzenie, kontrola nad poruszaniemsię ludzi w danej strefie, telekomunikacja, procedury i sprzęt pomiaru czasu,bezpieczeństwo;d. Sędzia odpowiedzialny za kontrolę materiału: wszystkie sprawy dotyczącekontroli sprzętu/materiału włącznie z pomiarem czasu, inspekcji sprzętu,kontrola wstępna sprzętu/materiału, układ strefy start/meta (wraz z sędziąstart/meta), procedury kontroli, przepływ i kontrola ludzi w danej strefie,telekomunikacja i bezpieczeństwo.3.3.3 Związki pomiędzy osobami funkcyjnymi – organizacjaBezpośrednie związki pomiędzy sędziami międzynarodowymi a komitetemorganizacyjnym będą takie jak następuje:a. Sędzia tras – Szef trasb. Sędzia strzelnicy – Szef strzelnicyc. Sędzia start/meta – Szef pomiaru czasu (mogą nastąpić różnice w różnych KO)d. Sędzia kontrola materiału – Szef pomiaru czasu i/lub osoba nadzorującakontrole materiału109

Przepisy biathlonowe IBU5.ANEKS CREGULAMIN ZAWODÓWW BIATHLONIE LETNIM110

Przepisy biathlonowe IBUSPIS TREŚCI1. PRZEPISY OGÓLNE2. BIATHLON CROSSOWY3. BIATHLON NA NARTOROLACH4. BIATHLON NA ROWERACH111

Przepisy biathlonowe IBU1. PRZEPISY OGÓLNE1.1 Dyscypliny biathlonu letniegoBiathlon letni można przeprowadzać w następujących dyscyplinach:a. Bieg przełajowy i strzelanie (biathlon crossowy)b. Bieg na nartorolkach i strzelanie (biathlon na nartorolkach)c. Jazda na rowerze i strzelanie (biathlon na rowerach)1.2 Kalendarz zawodów w biathlonie letnimCo roku sezon dla biathlonu letniego rozpoczyna się w czerwcu a kończyw październiku.Kalendarz zawodów w biathlonie letnim zawiera:a. 3 Puchary na nartorolkachb. 2 Puchary crossowec. 1 Mistrzostwa Europy (Cross)d. 1 Mistrzostwa Świata (nartorolki)Federacje narodowe zobowiązane są do przesłania swojego kalendarza zawodówletnich do 1 kwietnia co roku.1.3 Stosowne zasadyRegulamin Zawodów IBU będzie obowiązywał podczas do przeprowadzeniazawodów i przygotowania obiektów w biathlonie letnim, z wyjątkiem zasadzawartych w tym regulaminie. Dla zorganizowania zawodów w biathlonie letnim-Pucharów na nartorolkach, MŚ, ME - wymagana jest dla obiektu licencja IBU B.1.4 ZgłoszeniaKażda narodowa federacja moa prawo zgłosić 8 zawodników, startować może także8 zawodników na zawodach Pucharów na nartorolkach i crossowych. Na zawody MEi MŚ każda federacja narodowa ma prawo zgłosić 6 zawodników, prawo startu matakże 6 zawodników.W biega sztafetowych każda federacja narodowa ma prawo wystawić jedną sztafetę.Federacja narodowa, która jest gospodarzem zawodów może zgłosić większą liczbęzawodników jeśli Kierownik Zawodów (RD)/ Delegat Techniczny wyrażą zgodę.Dodatkowa grupa zawodników musi zostać umieszczona w losowaniu przedzwykłymi grupami do losowania.112

Przepisy biathlonowe IBU2. BIATHLON CROSSOWY2.1 DefinicjaBiathlon crossowy jest kombinacją biegu przełajowego i strzelania z bronimałokalibrowej. Karabinki podczas biegu nie są noszone przez zawodników leczzostają na strzelnicy.2.2 Specyfikacja dla biathlonu crossowego2.2.1 Specyfikacja zasadWszystkim zawodnikom pozwoli się na ukończenie konkurencji.Przed strzelaniem wszyscy zawodnicy zobowiązani są do zabrania właściwegokarabinka, a po strzelaniu do odłożenia swojego karabinka na właściwym stojaku.Zawodnicy zobowiązani są do zdeponowania swojego karabinka na stojaku niepóźniej niż na 5 minut przed pierwszym startem. Zawodnik nie będzie mógłwystartować jeśli tego nie zrobi. Nie wolno usuwać karabinków ze stojaków aż dokońca konkurencji, i póki Sędzia Międzynarodowy nie przeprowadzi kontroli.2.2.2 Specyfikacja zawodówZawody w biathlonie crossowym będą przeprowadzane według następującej tabelki:Kategoria wiekowaSeniorzySeniorkiSeniorzyi SeniorkiJuniorzyJuniorkiJuniorzyi JuniorkiDługość trasLiczba strzelań5 strzałów przy 1 strzelaniuKary7 km bieg indywidualny L,S,L,S 30 sekund4 km sprint L,S 70m rundy karnej6 km bieg pościgowy L,L,S,S 70m rundy karnej6 km mass start L,L,S,S 70m rundy karnej4x4km sztafeta L,S (każdy) + 3 naboje rezerwowe 70m rundy karnej6 km bieg indywidualny L,S,L,S 30 sekund3 km sprint L,S 70m rundy karnej5 km bieg pościgowy L,L,S,S 70m rundy karnej5 km mass start L,L,S,S 70m rundy karnej4x3km sztafeta L,S (każdy) + 3 naboje rezerwowe 70m rundy karnej2x3 + 2x4 kmsztafeta mieszanaL,S (każdy) + 3 naboje rezerwowe70m rundy karnej7 km bieg indywidualny L,S,L,S 30 sekund4 km sprint L,S 70m rundy karnej6 km bieg pościgowy L,L,S,S 70m rundy karnej6 km mass start L,L,S,S 70m rundy karnej3x4km sztafeta L,S (każdy) + 3 naboje rezerwowe 70m rundy karnej6 km bieg indywidualny L,S,L,S 30 sekund3 km sprint L,S 70m rundy karnej5 km bieg pościgowy L,L,S,S 70m rundy karnej5 km mass start L,L,S,S 70m rundy karnej3x3km sztafeta L,S (każdy) + 3 naboje rezerwowe 70m rundy karnej2x3 + 2x4 kmsztafeta mieszanaL,S (każdy) + 3 naboje rezerwowe 70m rundy karnej113

Przepisy biathlonowe IBUSUMA PODBIEGÓWDla trasy 1.0 km - suma podbiegów na okrążenie: 15-35mDla trasy 1.2 km - suma podbiegów na okrążenie: 20-40mDla trasy 1.3 km - suma podbiegów na okrążenie: 25-40mDla trasy 1.4 km- suma podbiegów na okrążenie: 30-50 mMaksymalna różnica wysokości: - 30mMaksymalny podbieg:- 25m2.2.3 Start do biegu pościgowego może zostać przeprowadzony ze sztywna różnicą czasu10 sekund.2.3 Miejsce rozgrywania zawodówOgólnie miejsca rozgrywania zawodów w biathlonie crossowym zostaną wybrane takaby można było zastosować regulamin dla biathlonu zimowego. Jednakże, różnicepomiędzy biathlonem letnim i zimowym będą brane pod uwagę. Obiekt może zostaćzmodyfikowany za zgodą DT.2.3.1 TrasyTrasy muszą mieć co najmniej 3 metry szerokości. Trasa musi być pokryta trawą,trocinami, asfaltem lub żużlem. Nie może być na niej muld lub innych przeszkód.2.3.2 Oznaczenie trasyTrasa musi być czytelnie oznakowana i ogrodzona na całej swojej długości.2.3.3 Strefy start/finiszStrefy start/finisz muszą być płaskie i mieć szerokość co najmniej 5 metrów. Trasa postarcie i trasa przed finiszem musi być prosta przez co najmniej 50m. Stanowiskastartowe dla sztafet i mass startu muszą mieć szerokość 1 m oraz długość 30m.2.3.4 StrzelnicaStrzelnica musi być zgodna z Regulaminem Zawodów IBU. Zawodnicy mogą stać namatach strzeleckich lub na ziemi przy strzelaniu stojąc. Podnoszenie mat nie jestdozwolone.2.3.4.1 Stojaki na karabinkiStosowana liczba stojaków na karabinki, określona przez RD/DT, powinna byćoznakowana numerami startowymi i umieszczona na strzelnicy lub blisko niej, takżeby każdy zawodnik miał miejsce na karabinek podczas biegu. Wszystkie stojakimusza znajdować się w takiej samej odległości od strzelnicy. Stojaki muszą byćwykonane z drewna, nacięcia na karabinki powinny znajdować się co 35 cm. Stojakimuszą być wykonane w taki sposób by zawodnik mógł bez przeszkód pobraći zostawić karabinek bez przeszkód, lecz jednocześnie tak aby karabinek nie mógłwypaść ze stojaka. Numerki muszą mieć 10 cm wysokości a czcionka 1 cmszerokości.2.4 Runda karnaRunda karna musi mieć długość 70 m (+/- 5 m).114

Przepisy biathlonowe IBU3. BIATHLON NA NARTOROLKACH3.1 DefinicjaJazda na nartorolkach połączona ze strzelaniem z broni małokalibrowej jest formąbiathlonu letniego przeprowadzaną tak jak biathlon zimowy.3.2 Biathlon letni: przepisy specjalne3.2.1 Wyszczególnienie przepisówZawody mogą być przeprowadzone z takimi samym typem i rodzajem nartorolek. IBUzdefiniuje typ i model nartorolek oraz dostarczy je na zawody wraz z wiązaniami.Zawodnicy niosą karabinki na trasie podczas zawodów. Zawodnicy musza mieć swojebuty narciarskie, kije i kaski. Kaski muszą posiadać jeden ze standardówmiędzynarodowych (np. DIN EN 1078 lub podobny). Zawodnicy muszą zakładaćkaski podczas wszystkich startów oraz wszelkiego rodzaju treningu. Organizatorzaznaczy to w zaproszeniu.3.2.2 Wyszczególnienie zawodówBiathlon na nartorolkach będzie przeprowadzany według tabelki 1 zgodniez artykułem 1.3.10. Regulaminu Zawodów IBU. Jakiekolwiek zmiany muszą zostaćzaakceptowane przez IBU.3.2.3 Kontrola sprzętu/ubiorówKierownik Zawodów/ DT oraz komitet organizacyjny powinien zapewnić kontrolętechniczną wszystkich nartorolek. Kontrola nartorolek zostanie przeprowadzonaprzed treningiem oficjalnym, przed startem i przed końcem biegu. Skontrolowanezostaną typ, model oraz prędkość nartorolek. uczestnicy otrzymają swoje nartorolkiprzed startem z odpowiednimi oznaczeniami.3.3 Obiekty3.3.1 Strefa start/finiszStrefa startu dla biegów indywidualnych musi mieć prostą linię startu pod kątemprostym w stosunku do linii biegu. Linia startu dla biegów ze startu wspólnego lubrównego musi być umieszczona tak by wszyscy zawodnicy mieli do przebiegnięciataki sam dystans. Trasa na długości 50 m przed linią mety musi być płaskie i proste,oraz podzielone na trzy części linią w kolorze białym. Trasa na długości 50 mpo przebiegnięciu linii mety musi także być płaska i prosta.3.3.2 TrasyTrasa musi mieć szerokość co najmniej 3.5 m lub więcej. Zjazdy i zakręty muszą byćzrobione w taki sposób by zawodnicy mogli poruszać się po nich z pełną prędkościąbez ryzyka wypadku.115

Przepisy biathlonowe IBU3.3.3 StrzelnicaJeśli chodzi o konstrukcję strzelnicy stosuje się przepisy biathlonu zimowego.3.3.4 Runda karnaWyasfaltowana runda karna o długości 150 m (+/- 5 m) powinna być skonstruowanawedług przepisów biathlonu zimowego.3.4 Przepisy dotyczące strzelaniaWszystkie przepisy dotyczące strzelania w biathlonie zimowym stosują się dobiathlonu letniego z tym, ze zawodnicy strzelają mając obie nogi na macie.4 BIATHLON NA ROWERACH4.1 Definicja4.1.1 Biathlon na rowerachJest kombinacją jazdy na rowerze górskim oraz strzelania z broni małokalibrowej.4.2 Kategorie wiekoweMężczyźni i kobiety15 - 20 lat; 21 - 30 lat; 31 - 40 lat; 41 + lat4.3 KonkurencjeMężczyźni – 9 km (3-3-3), 2 strzelania (L, S)Kobiety – 6 km (2-2-2), 2 strzelania (L, S)4.3.1 Kwalifikacje, jeśli będą niezbędne w przypadku dużej liczby zgłoszeńMężczyźni 6 km (2-2-2), 2 strzelania (L, S)Kobiety 4.5 km (1.5-1.5-1.5), 2 strzelania (L,S)4.4 Losowanie numerów startowych zgodnie z kategoriamiLosowanie grupowe w każdej kategorii, maksymalnie 4 grupy w każdej kategorii.4.5 Jury zawodów1 Delegat Techniczny wyznaczony przez Komitet Techniczny IBU1 Sędzia Międzynarodowy IBU2 przedstawicieli drużyn4.6 Miejsce zawodów4.6.1 Strefa start/metaa. Start indywidualny w odstępach 60 sekund;b. Mass start.Strefa mety szeroka na co najmniej 6 m, po strefie finiszu strefa wyhamowania10 na 30 m.4.6.2 TrasaMinimum 2 pętle o zróżnicowanym terenie.4.6.3 Runda karna116

Przepisy biathlonowe IBURunda o lekko zróżnicowanym terenie, tak by zapewnić stratę 30 sekund.4.6.4 StrzelnicaZgodna z Regulaminem Zawodów IBU, dodatkowo wyposażona w stojakina karabinki i rowery.4.7 Sprzęt oraz ubiórUbiór podczas zawodów musi być zgodny z przepisami IBU oraz UCI.Kaski muszą posiadać jeden ze standardów międzynarodowych (np. DIN EN 1078lub podobny). Zawodnicy muszą zakładać kaski podczas wszystkich startów orazwszelkiego rodzaju treningu.4.7.1 Kontrola sprzętu i ubioruPrzed startem i po finiszu zostanie przeprowadzona kontrola sprzętu i ubioru. Kontroleprzeprowadzą sędziowie międzynarodowi IBU oraz UCI.4.8 Trening i przestrzeliwanie4.8.1 Wszyscy zawodnicy będą mieli możliwość trenowania na obiekcie i trasach w dniupoprzedzającym zawody.4.8.2 Przestrzeliwanie rozpocznie się na godzinę i skończy na 10 minut przed startem.4.9 Przepisy dotyczące strzelaniaZawodnik po pozostawieniu roweru na przeznaczonym do tego celu stojaku, zabieraze stojaka na karabinki swój karabin, zakłada go na plecy zgodnie z przepisami, udajesię na odpowiednie stanowisko strzeleckie (strzelanie leżąc lub stojąc), oddaje5 strzałów, zakłada karabinek na plecy, zawodnik zanosi karabinek na odpowiednistojak, wsiada na rower i kontynuuje jazdę. Za każdy niecelny strzał musi pokonaćrundę karną.4.10 Kary4.10.1 Regulamin IBU oraz UCI będzie brany pod uwagę tam gdzie konieczne.4.10.2 DyskwalifikacjaDyskwalifikacja nastąpi jeśli:a. zawodnik nie umieści karabinka na plecach zgodnie z regulaminem;b. zawodnik złamie przepisy bezpieczeństwa4.11 RankingRanking zostanie oparty na czasie (do 1/10 sekundy) w którym zawodnik pokonałtrasę.117