bison

BISON®MOCOWANIE PRZEDMIOTÓW OBRABIANYCHCLAMPING THE WORKPIECESWłaściwe zamocowanie przedmiotu obrabianego nastąpi wtedy gdywkładki szczękowe osiądą na prowadnicach szczęk. Wyłącznie w takimprzypadku zapewniona jest odpowiednia dokładność ustalenia przedmiotuobrabianego.Do mocowania przedmiotów o kształtach nieregularnych można stosowaćpłytkę prowadzącą wahliwą, która umożliwia skręcanie szczęki ruchomejo kąt około ±3°.Zderzak typu 6597 -przykręcany do boku szczęki stałejpozwala pozycjonować przedmioty obrabiane w kierunku równoległym dopowierzchni wkładek szczękowych.Wkładki szczękowe są osadzone w szczękach imadła z luzem gwa rantują cym prawidłowe mocowanie przedmiotu obrabianego. Wielkość luzupowinna wynosić L=0,2 mm ( ±0,01mm). Różnica między wymiaramiL szczęki stałej i szczęki ruchomej nie może być większa niż 0,01 mm.Dokładność ustawienia wkładek szczękowych przedstawiono na rysunku.Ustawienie wkładek szczękowych przeprowadzić następująco:1 - poluzować wkręty dociskowe (2)2 - dokręcając śruby (1) doprowadzić do oparcia wkładki szczę ko wej napowierzchni oporowej szczęki3 - za pomocą czujnika pomiarowego sprawdzić równoległość po wierzchniwkładki szczękowej w stosunku do podstawy korpusu4 - luzując śruby (1) ustawić wielkość luzu L=0,2 (±0,01) mm5 - za pomocą czujnika pomiarowego sprawdzić równoległość po wierzchniwkładki szczękowej w stosunku do podstawy korpusu, którapowinna być taka sama jak zmierzona w pkt. 36 - dokręcając wkręty dociskowe (2) zablokować śruby (1) zgodniez rysunkiem.Czynności ustawcze wkładek szczękowych przeprowadzić dla szczękistałej i szczęki ruchomej.Właściwe zamocowanie przedmiotu obrabianego nastąpi wtedy gdywkładki szczękowe osiądą na prowadnicach szczęk. Dopiero w takimwypadku zapewniona jest odpowiednia dokładność ustalenia przedmiotuobrabianego.Proper clamping of the workpiece will be obtained when jaw inserts areseated on the jaw guides. Only then the proper accuracy of the workpiecefixing will be ensured.For clamping the workpieces of irregular shape a swinging leading platecan be used which allows for swiveling of movable jaw by about ±3° angle.Side stop (type 6597) screwed to fixed jaw side enables positioning theworkpieces parallel to jaw inserts surface.Clamping inserts are seated in vise jaws with play ensuring correctclamping the workpieces. The value of play should be L = 0,2 mm withaccuracy of positioning ± 0,01 mm. The difference between „L” dimensionsin movable and fixed jaw should not exceed 0,01 mm. Accuracy ofpositioning of clamping insert is shown in figure.To obtain the required positioning of clamping insert do as follows:1 - loosen set screws (2)2 - tighten the bolts (1) to make the clamping insert seat in jaw guide3 - check with dial gauge the parallelism of clamping insert toward thevise base4 - by loosing bolts (1) set required value of L = 0,2 (± 0,01) mm5 - check with dial gauge the parallelism of clamping insert toward thevise base, parallelism of clamping insert toward the vise base shouldbe the same as measured in point 36 - by tightening set screws (2) secure bolts (1)Perform above steps for setting clamping inserts both in fixed jaw andmovable jaw.The proper clamping conditions is obtained when clamping inserts seatinto jaw guides. That assures the best clamping accuracy.BISON-BIAL SA http://www.bi son-bial.pl e-mail: bison-bial@bison-bial.pl tel. +48 85 7416420BISON - BIAL S. A.37