13.07.2015 Views

21 marca.pdf - Cieszyn.pl

21 marca.pdf - Cieszyn.pl

21 marca.pdf - Cieszyn.pl

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

wiadomości ratuszowe13 <strong>marca</strong> w Cieszyńskim Ośrodku Kultury „Dom Narodowy”został rozstrzygnięty konkurs <strong>pl</strong>astyczny pn. „Narysuj mi baranka”,który adresowany był do uczniów wszystkich szkół.W konkursie wzięło udział łącznie 29 szkół z <strong>Cieszyn</strong>a, Goleszowa,Kisielowa, Górek Wielkich, Dzięgielowa, Bażanowic, KończycWielkich, Puńcowa, Pruchnej, Skoczowa, Ustronia i Ogrodzonej.Łącznie nadesłano 330 prac!Komisja konkursowa ustaliła 3 kategorie wiekowe (szkoły podstawowe,gimnazja, szkoły średnie) i wyłoniła 15 laureatów, w tym 10wyróżnień i 3 nagrody.SZKOŁY PODSTAWOWE - WYRÓŻNIENIAEwelina Nicieja - SP Puńców; Paweł Pieszka - SP Goleszów; SaraKiecko - SP Goleszów; Maja Rakowska - SP Ogrodzona; OlimpiaGańcza - SP nr 1 <strong>Cieszyn</strong>; Daniel Bestwina - SP nr 1 <strong>Cieszyn</strong>GIMNAZJA - WYRÓŻNIENIAEwa Żak - Katolickie Gimnazjum; Anna Tomica - Ewangelickie Gimnazjum;Agnieszka Jonczy - Gimnazjum nr 3,SZKOŁY ŚREDNIE - WYRÓŻNIENIAPaulina Trocińska, Marlena Grzeszczak, Anna Sych - III LiceumProfilowane w <strong>Cieszyn</strong>ie1 NAGRODA Maja Krzyżanowska - I LO. im. A. Osuchowskiego2 NAGRODA Karolina Wolak - I LO. im. A. OsuchowskiegoJoanna Kłośko - I Liceum Profilowane w <strong>Cieszyn</strong>ie6 <strong>marca</strong> w siedzibie Biblioteki Miejskiejw <strong>Cieszyn</strong>ie, pełniącej zadania bibliotekipowiatowej, odbyło się uroczyste podsumowaniemiędzynarodowego konkursuliteracko - <strong>pl</strong>astycznego „Czy w bibliotecesą duchy?”, w którym udział wzięli czytelnicybibliotek publicznych powiatu cieszyńskiego,Biblioteki Miejskiej w Czeskim <strong>Cieszyn</strong>ie,wychowankowie Zespołu Szkół Specjalnychw Skoczowie oraz członkowie sekcji <strong>pl</strong>astyczno– teatralnej przy Macierzy Ziemi CieszyńskiejKoło na Mnisztwie.Konkurs odbył się w ramach organizowanejprzez Bibliotekę Miejską w <strong>Cieszyn</strong>ie akcji„Ferie z biblioteką 2008”.Celem działań było zagospodarowanie wolnegoczasu w ciekawy i interesujący sposób,zachęcenie do korzystania ze zbiorów bibliotek,zapoznanie z literaturą dziecięcą i młodzieżową, a także dostarczeniedzieciom miłych wrażeń z uczestnictwa w imprezach bibliotecznych.Do konkursu zgłoszonych zostało łącznie 229 prac <strong>pl</strong>astycznychi literackich, spośród których jury w składzie: przewodniczący ŁukaszKonarzewski, dr Bogdan Dziadzia oraz Iwona Kochaniec – Kłębekwybrało 34 najlepsze, kierując się kryteriami kreatywności i estetykiwykonania pracy oraz wiekiem jej autora.Wszyscy laureaci otrzymali dy<strong>pl</strong>omy i nagrody. Wśród laureatówznaleźli się: Daniela Borowska i Tomasz Franiok z Biblioteki Miejskiejw <strong>Cieszyn</strong>ie oraz Edyta Folwarczna, Ewa Bonček i Zuzia Humelz Biblioteki Miejskiej w Czeskim <strong>Cieszyn</strong>ie. Nagrody wręczył laureatomJan Matuszek, Zastępca Burmistrza Miasta <strong>Cieszyn</strong>a. Poczęstunek dlazaproszonych gości ufundowała Cukiernia „Bajka”.Dodatkowymi atrakcjami dla przybyłych z okolicznych miejscowościna uroczysty finał dzieci były warsztaty czerpania papieru, przygotowanei prowadzone przez firmę Kalander z Gliwic oraz wycieczka do MuzeumDrukarstwa w <strong>Cieszyn</strong>ie.Program uroczystości miał na celu zapoznanie dzieci z historią pismai książki: od momentu wynalezienia papieru aż do pojawienia sięksiążki drukowanej.Podczas warsztatów dzieci czerpały papier z dębowej kadzi papierniczej,uczyły się pisać gęsim piórem oraz odciskały pieczęci lakowe zeswoimi inicjałami. Prace wykonane podczas warsztatów można byłozabrać na pamiątkę do domu. Prowadzący wystąpili w strojach z epoki.Po warsztatach dzieci udały się do Muzeum Drukarstwa, gdzieza sprawą prowadzącego spotkanie Karola Franka były świadkamipowstawania druku od podstaw: od ręcznego składania czcionek poczynając,składu odlewanego mechanicznie, na wydruku kończąc.Fot. COKwiadomościnarysuj mi barankaLaureaci konkursufinał „strasznego” konkursuFot. BMWarsztaty czerpania papieruUczestnicy otrzymali również ważne informacje historyczne związanez rozwojem „czarnej sztuki” przekazane w przystępnej, czasem wręczzabawnej formie.Mamy nadzieję, że przyjazd do <strong>Cieszyn</strong>a dostarczył laureatom orazobecnym na uroczystości bibliotekarzom, rodzicom i opiekunom wielumiłych wrażeń.BM


atuszowe7 <strong>marca</strong> w obiekcie szkoleniowymŚląskiego Oddziału Straży Granicznejw <strong>Cieszyn</strong>ie zakończyło się szkoleniefunkcjonariuszy Straży Granicznej i czeskiejPolicji dotyczące wspólnych patroliwykonujących zadania po obu stronachgranicy.W trwającym dwa tygodnie szkoleniu wzięłoudział łącznie 12 funkcjonariuszy obu służb:6 z polskiej Straży Granicznej (po 2 z oddziałów:Śląskiego, Sudeckiego i Łużyckiego)oraz 6 z czeskiej Policji. Zgodnie z przyjętymsystemem szkolenia i wcześniejszymi uzgodnieniami,funkcjonariusze ci zostali wytypowanina szkolenie do <strong>Cieszyn</strong>a w celu uzyskaniaprzygotowania merytoryczno-metodycznegopozwalającego na prowadzenie w swych macierzystychjednostkach zajęć z funkcjonariuszamiprzewidzianymi do wspólnych patroli.Program szkolenia obejmował m.in. podstawyprawne działania polsko-czeskichpatroli, przepisy prawa krajowego obu państw(w szczególności prawa karnego i dotyczącecudzoziemców), zadania i uprawnienia poszczególnychsłużb, taktykę zapobieganiai zwalczania przestępczości oraz zasadywspólnego pełnienia służby w określonychwarunkach, taktykę i technikę interwencji.Zajęcia teoretyczne prze<strong>pl</strong>atały się z ćwiczeniamipraktycznymi, obejmującymi zarównozasady i sposoby działania patroli, jak i umiejętnościprowadzenia szkoleń i właściwego przekazywaniazdobytej wiedzy. Zajęcia prowadzonebyły przez wykładowców z Centralnego OśrodkaSzkolenia Straży Granicznej oraz Średniej SzkołyPolicji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RepublikiCzeskiej, przy pomocy tłumaczy.Wszyscy uczestnicy kursu uzyskali uprawnieniamulti<strong>pl</strong>ikatora do prowadzenia szkoleńz funkcjonariuszami z zakresu wykonywaniazadań w ramach wspólnych patroli. Wyjechaliz <strong>Cieszyn</strong>a nie tylko z niezbędną wiedzą teoretycznąi praktyczną, ale również z materiałamidydaktycznymi do prowadzenia zajęć (m.in.filmami instruktażowymi, konspektami) oraz zespecjalnie przygotowanymi słownikami, któremają ułatwić porozumiewanie się polskich i czeskichfunkcjonariuszy we wspólnym patrolu.Podstawy prawne działania polsko-czeskichpatroli wynikają z „Umowy między RzeczpospolitąPolską a Republiką Czeską o współpracyw zwalczaniu przestępczości, ochronie porządkuwspólne patrole straży granicznej i czeskiej policjiFot. z archiwum SGpublicznego oraz o współpracy na terenachprzygranicznych” oraz podpisanego na jej podstawie17 grudnia 2007 r. „Porozumienia międzyKomendantem Głównym Straży Granicznej RzeczypospolitejPolskiej, Komendantem GłównymPolicji Rzeczypospolitej Polskiej a MinisterstwemSpraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej owykonywaniu wspólnych patroli”. Takie patrolesą jednym z elementów współdziałania międzyPolską i Czechami w zakresie zapobiegania izwalczania przestępczości, szczególnie istotnymw warunkach zniesienia kontroli granicznej powłączeniu obu państw do strefy Schengen.Celem działania wspólnych patroli jest przedewszystkim zwiększanie poczucia bezpieczeństwamieszkańców i osób przebywającychna terenach przygranicznych poprzez przeciwdziałanieprzestępczości oraz zakłócaniubezpieczeństwa i porządku publicznego.Polsko-czeskie patrole mogą działać w pasiedo 25 kilometrów od wspólnej granicy państwowejzarówno pieszo jak i z wykorzystaniemśrodków transportu. Wchodzący w ich składfunkcjonariusze pełnią służbę zgodnie z przepisamiwewnętrznymi państwa, na terytoriumktórego patrol jest realizowany.Patrol w zależności od potrzeb możeskładać się z funkcjonariuszy polskiej StrażyGranicznej i czeskiejPolicji, polskiej Policjii czeskiej Policjilub polskiej StrażyGranicznej, polskiejPolicji i czeskiej Policji.Na dowódcę patroluwyznacza sięfunkcjonariusza tegopaństwa, gdzie patroldziała. Do zadańtakich patroli należyprzede wszystkim:- zabezpieczenie bezpieczeństwai porządkupublicznego;- kontrola pojazdów ilegitymowanie osóbw szczególności wcelu ustalenia tożsamości,ustalenia legalnościpobytu cudzoziemców,ujawnieniasprawców wykroczeńi przestępstw;- zatrzymywanie, przeszukiwanie i doprowadzaniesprawców przestępstw i wykroczeń;- udział w zabezpieczaniu imprez o charakterzemasowym;- podejmowanie działań o charakterze prewencyjnymoraz ujawnianie sprawców wykroczeńi przestępstw związanych ze zdarzeniamidrogowymi.W celu właściwej realizacji powyższychzadań, strona polska i czeska zobowiązałysię do prowadzenia wspólnych szkoleń orazdoskonalenia funkcjonariuszy przewidzianychdo służby w patrolach. Na spotkaniu przedstawicielipolskich i czeskich służb, które miałomiejsce w <strong>Cieszyn</strong>ie na początku styczniab.r. ostatecznie wypracowano koncepcjęsytemu wspólnych szkoleń pozwalającegona sprawną realizację procesu dydaktycznego,zapewnienie właściwego standarduprzekazywanych treści, a także umożliwieniezbierania i wymiany doświadczeń wynikającychz przeprowadzonych szkoleń i działańwspólnych patroli.Ze strony polskiej za organizację i przygotowanieszkoleń odpowiedzialny jest CentralnyOśrodek Szkolenia Straży Granicznejw Koszalinie, a bazą zajęć szkoleniowych jestSamodzielna Sekcja Szkolenia w <strong>Cieszyn</strong>iedziałająca w strukturach Śląskiego OddziałuStraży Granicznej w Raciborzu.Program w zależności od potrzeb i praktycznychdoświadczeń będzie aktualizowany, az uwagi na multi<strong>pl</strong>ikacyjny charakter szkoleń,wdrażanie nowych zagadnień wynikających np.ze zmiany stanu prawnego w danym państwienastępować będzie sprawnie i szybko. Takisystem szkoleń realizowany jest już z dużympowodzeniem na granicy zachodniej we współpracyz niemiecką Policją Federalną. Prowadzonetam wspólne szkolenia przyczyniają się nietylko do właściwego pełnienia wspólnej służbyprzez polsko-niemieckie patrole i lepszegozrozumienia problematyki prawnej, ale takżestanowią element integrujący funkcjonariuszysłużb odpowiedzialnych za zapewnienia bezpieczeństwapublicznego i przeciwdziałanieprzestępczości, co w warunkach swobodyprzemieszczania się przez granice wewnętrzneUE nabiera szczególnego znaczenia.Rzecznik Prasowy Komendanta ŚląskiegoOddziału Straży Granicznej w Raciborzumjr SG Cezary Zaborskiwiadomości ratuszowe


wiadomości ratuszowe„Godómy po naszymu”Kazimierz Węgrzyn wręcza nagrodę nagrodęuczestniczce konkursu10 <strong>marca</strong> wśród uczniów Szkoły Podstawowejnr 2 z Oddziałami Integracyjnymiw <strong>Cieszyn</strong>ie odbyła się kolejna edycja konkursugwarowego „Godómy po naszymu”.Po raz drugi uczestnicy gościli w MuzeumŚląska Cieszyńskiego. Przygotowania dokonkursu trwały kilka tygodni – uczniowieprzewertowali domowe archiwa i bibliotekęszkolną w poszukiwaniu ciekawych tekstów wnaszej gwarze. Młodsi rywalizowali w recytacjipoezji, starsi, oprócz tekstów poetyckich, prezentowalitakże utwory prozatorskie.Wielką atrakcją dla uczestników była nie tylkowizyta w muzeum, ale także obecność gościspecjalnych. Kazimierz Węgrzyn zaprezentowałkilka swoich wierszy a dr Grzegorz Studnickiwystąpił z pogadanką na temat zwyczajówwielkanocnych.Wieloletnie doświadczenie uczniów SP2w prezentacji gwary cieszyńskiej wpłynęło nadługość obrad jury – wyłonienie zwycięzcówbyło bardzo trudne. Oto wyniki:• Proza – I miejsce Piotr Głowacki, II miejsceKlaudia Ukleja, III miejsce Ewelina Majchrzak.• Poezja – klasy młodsze – Sebastian Gancarz,Wiktoria Budzińska-Lipka, Justyna i LucynaLebioda.• Poezja – klasy starsze – Daniel Bocek, KrystynaWojtas, Szymon Gazurek.Organizatorką konkursu była mgr AleksandraMelcher. Koło dziennikarskie SP 2cieszyńskie wypiekinajlepsze1 <strong>marca</strong> w Gminnym Ośrodku Kulturyw Zebrzydowicach odbył się V REGIONAL-NY KONKURS WYPIEKÓW NA ZAPUSTYI WIELKANOC „DORTY, KOŁOCZE, KRE-PLIKI I INSZE PLACKI”.Do konkursu przystąpiło między innymi16 kół KGW.Miło nam poinformować, że pierwsze miejsceex aequo zajęło KGW z Łączki oraz KGW<strong>Cieszyn</strong> – Mnisztwo.W kategorii „kosz wielkanocny” pierwszemiejsce zajęli uczniowie Zespołu Szkół Gastronomicznychz <strong>Cieszyn</strong>a.Serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnychsukcesów.wiadomościMonguzzi opanował ZamekCała przestrzeń Śląskiego Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości w <strong>Cieszyn</strong>ie jest od12 <strong>marca</strong> wypełniona pracami wybitnego szwajcarskiego projektanta Bruno Monguzziego.To jego pierwsza autorska wystawa w Polsce.Bruno Monguzziego zaprosiły do <strong>Cieszyn</strong>a Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości orazSzwajcarska Fundacja dla Kultury Pro Helvetia.— Gdy otrzymałem zaproszenie zrobienia mojej pierwszej dużej wystawy w Polsce, powiedziałem,że ona musi mieć miejsce w <strong>Cieszyn</strong>ie. Miasto to znałem dzięki książce Juliana Przybosiawydanej w <strong>Cieszyn</strong>ie. Wywarła ona na mnie wielkie wrażenie i pomyślałem, że koniecznie muszępokazać moje prace w <strong>Cieszyn</strong>ie — mówi Bruno Monguzzi.Fot. Wojciech Trzcionka/Agencja PressoBruno Monguzzi prezentuje swoje praceBruno Monguzzi to wybitny szwajcarski projektant, typograf i nauczyciel współpracującyz najważniejszymi uczelniami świata. Po zakończeniu studiów w Genewie i Londynie w 1961roku rozpoczął swoją karierę w Studio Boggeri w Mediolanie. W 1983 roku wygrał konkurs naidentyfikację wizualną Musee d`Orsay w Paryżu.Autor wielu nagradzanych <strong>pl</strong>akatów, kolekcjoner i projektant książek. W latach 1987-2004współpracował z Museo Cantonale d’Arte w Lugano, tworząc szereg niezwykłych <strong>pl</strong>akatówi wydawnictw związanych ze sztuką. W 1994 roku otrzymał tytuł Najlepszego SzwajcarskiegoTypografa.Wystawa „20 lat projektowania <strong>pl</strong>akatów” zajmuje całą przestrzeń cieszyńskiego Zamku. „Rozrzucona”jest po kilku galeriach, w których oglądamy postery i projekty książek Szwajcara.— Ekspozycja pokazuje dorobek artysty europejskiej klasy, który ma niezwykłe osobistepodejście do zadanego tematu — mówi Ewa Gołębiowska, dyrektorka Śląskiego Zamku Sztukii Przedsiębiorczości.W <strong>Cieszyn</strong>ie Bruno Monguzzi przez pięć dni prowadził warsztaty dla studentów oraz dał wykład.Sam też zaprojektował dla <strong>Cieszyn</strong>a <strong>pl</strong>akat reklamujący jego wystawę.Ekspozycja czynna będzie do 24 kwietnia. Wstęp wolny. ZAPRASZAMY.Fot. z archiwum KGW <strong>Cieszyn</strong> MnisztwoCzłonkinie KGW <strong>Cieszyn</strong> Mnisztwo


atuszowezgrupowaniataneczneWzbogacenie programu ZPiTZC im.J. Marcinkowej o nowe układy choreograficzneto jedna z zalet zgrupowaniatanecznego, w którym uczestniczyli członkowiezespołu.Zgrupowanie odbyło się w weekend 15 – 17lutego w Domu PZKO w Milikovie (Czechy).Grupa 27 osób przez trzy dni ciężko pracowałanad opanowaniem nowych tańców i odświeżeniemukładów, które niegdyś stanowiłyrepertuar Zespołu. Czas przetańczony przete 3 dni to 20 godzin.Aby ograniczyć koszty zgrupowania, członkowiezespołu sami przygotowywali śniadania ikolacje, co miało ogromny wpływ na integracjęwszystkich tancerzy. Wieczory spędzaliśmyprzy wspólnym śpiewie. Głównym celem zgrupowaniabyło opanowanie nowych tańców.Zespół wzbogacił swoją ofertę programowąo nowy układ tańców cieszyńskich oraz o suitętańców śląskich, która jest ostatnim dziełemmuzycznym śp. Władysława Rakowskiego.Koncerty, które za<strong>pl</strong>anowano na 28 i 29 <strong>marca</strong>będą premierą nowych układów. Warto dodać,że Zespół zakupił stroje rozbarskie, którewzbogacą wartości estetyczne koncertu.Swoje zgrupowanie miała również jednaz grup Dziecięcego Zespołu Pieśni i TańcaZiemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej. Odbyłosię ono w Schronisku PTTK na Przegibku.Młodzież tak samo jak dorośli pracowała w pocieczoła nad nowymi tańcami i przyśpiewkami,które znajdą swoje miejsce w repertuarze.Miejsce, w którym odbyło się zgrupowanie jestpołożone wysoko w górach.W związku z czym dzieciaki i opiekunowie(27 osób), aby dojść do celu musieli się „wdrapać”na szczyt, co było niezłą rozgrzewkąprzed kilkunastoma godzinami tańca. Gościnność,z jaką spotkaliśmy się na miejscuze strony państwa FRONT (gospodarze) byłaogromna. Za co serdecznie dziękujemy.Program zgrupowania dzieciaków był niecobogatszy niż grupy dorosłej. Dzieci oprócztańców i śpiewów wieczorami uczestniczyływ konkursach, grały w ping – ponga i twistera.W atrakcjach tych czynnie uczestniczylirównież opiekunowie, którzy poniekąd byli ichorganizatorem.Zgrupowanie zaowocowało trzema nowymiukładami tanecznymi: krakowiakiem, którymimo, iż od zawsze stanowił podstawę repertuaruDZPiTZC, znów zmienił swoją formę i zostałwzbogacony o nowe figury i muzykę. Drugitaniec to oberek, który do tej pory był tańczonyprzez 4 pary a teraz będzie wykonany przez20 osób. Układ przedstawia bardzo zabawnąscenkę, w której młodsze i starsze dziewczynyrywalizują ze sobą umiejętnościami tanecznymi.Trzeci układ, który powstał od podstaw to wiązankatańców cieszyńskich, z udziałem oczywiściewszystkich „dzieciaków”/młodzieży.Prowadzenie zajęć tanecznych i wokalnychw formie zgrupowań ma bardzo dużo zalet.Uczestnicy oprócz opanowywania nowychkroków, układów czy pieśni uczą się odpowiedzialnościzbiorowej, poznają sami siebiei swoich kolegów, co pozwala na integrację atym samym na zaaklimatyzowanie się nowych„zespolaków”.Zapraszamy wszystkich na koncerty zespołui „ocenienie” efektów naszej pracy.KMFot. J. Dziedzic-Rzepkakobiety kreatywne na zamku6 <strong>marca</strong> w cieszyńskim zamku odbyła się impreza CIUCH ZA CIUCH. Pomysłodawcąi jej organizatorem był Klub Kobiet Kreatywnych. Wydarzeniu towarzyszyły dodatkowe atrakcje.Można było m.in. zrobić makijaż, sprawdzić mikrokamerą swoją cerę, sfotografować się w nowymciuchu oraz zobaczyć kolekcję nowych torebek.Trzy dni później, 9 <strong>marca</strong>, cieszyńskie stowarzyszenie zorganizowało w OranżeriiKIERMASZ WIELKANOCNY na którym panie prezentowały i sprzedawały swoje wyroby: kartkiświąteczne, decoupage, koronkowe ozdoby, stroiki na stół, ciasta i „murzyny”.W maju Klub Kobiet Kreatywnych zaprasza na następną imprezę. Tym razem odbędzie sięona pod hasłem KSIĄŻKA ZA KSIĄŻKĘ. Szczegóły w następnych wydaniach WR.Fot. Delfinkolejne sukcesy delfinaW dniach 7-8 <strong>marca</strong> w Katowicach i Dąbrowie Górniczej odbyły się MISTRZOSTWAŚLĄSKA DZIECI W PŁYWANIU. W zawodach wzięli udział zawodnicy MTP Delfin, którychosiągnięcia prezentujemy poniżej.Dzieci 10 lat w KatowicachMarcin Chrapek: II miejsce 50m dowolny; III miejsce 100m dowolny; III miejsce 200m dowolny;IV miejsce 50m grzbietowyAndrzej Kraus: IV miejsce 50m dowolny; VIII miejsce 100m dowolny; XV miejsce 50m klasycznyMarek Cholewa: VI miejsce 50m grzbietowy; IX miejsce 100m dowolny; XI miejsce 50m dowolny;XII miejsce 200m dowolnyMatylda Faruzel: VI miejsce 50m klasyczny; VII miejsce 100m dowolny; XI miejsce 50m dowolny;XI miejsce 100m klasycznyDzieci 12 lat Dąbrowa GórniczaJulia Gorczańska: V miejsce 50m motylkowy; VIII miejsce 100m motylkowy; VIII miejsce 100m dowolnyNatalia Jagiełło: VII miejsce 200m grzbietowy; VII miejsce 100m grzbietowy; X miejsce 100 dowolnyDaniel Glajc: VII miejsce 100m grzbietowy; VIII miejsce 200m grzbietowy; XIV miejsce 100m klasycznywiadomości ratuszowe


wiadomości ratuszoweDo zbycia i najmuBurmistrz Miasta <strong>Cieszyn</strong>a informuje, że przeznaczonodo zbycia, w trybie bezprzetargowym narzecz aktualnego najemcy lokal mieszkalny nr 5 położonyw budynku przy ul. Stalmacha 8 w <strong>Cieszyn</strong>iewraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i częściwspólnych budynku w 1/5 części.Wykaz o przeznaczeniu do sprzedaży został wywieszonyna tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego /Rynek1, I piętro/ na okres <strong>21</strong> dni, tj. od dnia 6 <strong>marca</strong> 2008r.do dnia 26 <strong>marca</strong> 2008r.Burmistrz Miasta <strong>Cieszyn</strong>a informuje, że przeznaczonodo przekazania ZBM w <strong>Cieszyn</strong>ie Sp. z o.o. wużytkowanie następujące nieruchomości gminne:a) część działki o pow. około 0,2700 ha, nr 6/2 obr.53, objętej KW Nr 58101 zabudowaną budynkiemmieszkalnym przy ul. Towarowej 9, w którym znajdujesię 17 mieszkań,b) działkę niezabudowaną nr 56 obr. 42 o pow.0,0432 ha, objętą KW Nr 79704, w celu zorganizowaniaprzez ZBM <strong>pl</strong>acu zabaw dla dzieci mieszkańcówbudynków przy ul. Głębokiej 52-62,c) działkę nr 86/1 obr. 43 o pow. 0,0229 ha objętąKW Nr 43725, zabudowaną budynkiem przy ul.Śrutarskiej 29, w którym znajduje się 5 mieszkańo łącznej pow. 290,95 m²,d) część działki o pow. około 0,0600 ha nr 6/2obr. 53, objętej KW Nr 58101, zabudowaną budynkiemprzy ul. Towarowej 7, w którym znajduje się15 mieszkań.Wykaz o przeznaczeniu nieruchomości do przekazaniaw użytkowanie ZBM w <strong>Cieszyn</strong>ie Sp. z o.o. zostałwywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego(Rynek 1, I piętro) na okres <strong>21</strong> dni, tj. od dnia 6 <strong>marca</strong>2008 r. do dnia 26 <strong>marca</strong> 2008 r.Burmistrz Miasta <strong>Cieszyn</strong>a informuje, że przeznaczonodo zbycia, w drodze przetargu ustnegonieograniczonego lokal mieszkalny nr 5 położonyw budynku przy ul. Sejmowej 14 w <strong>Cieszyn</strong>ie wrazz udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnychbudynku w 9379/81453 części.Wykaz o przeznaczeniu do sprzedaży został wywieszonyna tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego /Rynek 1,I piętro/ na okres <strong>21</strong> dni, tj. od dnia 29 lutego 2008r.do dnia 20 <strong>marca</strong> 2008r.ObwieszczeniaOBWIESZCZENIA BURMISTRZA W SPRAWIEWYDANIA DECYZJIO UMORZENIU POSTĘPOWAŃ O WYDANIEDECYZJI ŚRODOWISKOWYCH• Zgodnie z art. 19 ust. 2 pkt 4a ustawy z dnia27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. Nr z 2008 r. Nr 25, poz. 150) zawiadamiam, iżBurmistrza Miasta <strong>Cieszyn</strong>a w dniu 10.03.2008 r., porozpatrzeniu wniosku pana Piotra Gawora, adres dokorespondencji ATEM-Polska Sp. z o.o., Katowice,ul. Francuska 70, działającego w imieniu PolkomtelSA z siedzibą w Warszawie, ul. Postępu 3, wydałdecyzję znak OŚR.3.7624-17/4/07/08 o umorzeniupostępowania administracyjnego w sprawie wydaniadecyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgodyna realizację przedsięwzięcia polegającego rozbudowiestacji bazowej telefonii komórkowej Polkomtel SA„<strong>Cieszyn</strong> Boguszowiece” nr BT-24067, zlokalizowanejw <strong>Cieszyn</strong>ie przy ul. Granicznej 1.Informacja na temat podjętej decyzji znajduje się wpublicznie dostępnym wykazie danych prowadzonymprzez Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa UrzęduMiejskiego w <strong>Cieszyn</strong>ie, Rynek 1, pok. nr 17.• Zgodnie z art. 19 ust. 2 pkt 4a ustawy z dnia 27kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nrz 2008 r. Nr 25, poz. 150) zawiadamiam, iż BurmistrzMiasta <strong>Cieszyn</strong>a w dniu 10.03.2008 r., po rozpatrzeniuwniosku pani Aleksandry Duraj, działającej w imieniuPolskiej Telefonii Komórkowej Centertel Sp. z o.o.z siedzibą w Warszawie, ul. Skierniewicka 10a, wydałdecyzję znak OŚR.3.7624-5/4/07/08 o umorzeniupostępowania administracyjnego w sprawie wydaniadecyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody narealizację przedsięwzięcia polegającego rozbudowiestacji bazowej telefonii komórkowej PTK Centertel„<strong>Cieszyn</strong> Marklowice” nr 5183, zlokalizowanej w <strong>Cieszyn</strong>ieprzy ul. Mostowej 2, na kominie przemysłowymnależącym do Energetyki Cieszyńskiej Sp. z o.o.Informacja na temat podjętej decyzji znajduje sięw publicznie dostępnym wykazie danych prowadzonymprzez Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa UrzęduMiejskiego w <strong>Cieszyn</strong>ie, Rynek 1, pok. nr 17.Z upoważnienia Burmistrza MiastaNaczelnik Wydziału Ochrony Środowiskai Rolnictwamgr Aleksander Dordapsy w mieścieW 2004 roku na terenach zieleńców i parków <strong>Cieszyn</strong>a zostały ustawione kosze przeznaczone dogromadzenia psich odchodów. W ciągu następnych lat pojawiły się kolejne. Wyposażone są w zasobnikiz papierowymi torebkami ułatwiającymi sprzątanienieczystości po psie. Proszę o korzystanie z koszyzgodnie z instrukcją uwidocznioną na torebkach.Przypominam, że każdy właściciel psa zobowiązanyjest, między innymi, do usuwania zanieczyszczeńpo zwierzętach z ulic, chodników, <strong>pl</strong>aców,ścieżek i alejek parkowych, parków, zieleńcówi kwietników.Lokalizacja koszy ustawionych na terenie<strong>Cieszyn</strong>a przez MZD: Park Pod Wałką – zakolePuńcówki; Plac Wolności – na terenie zieleńca przeddawną komendą Policji; Park Liburnia; Cieślarówka– w rejonie dojścia od ul. Hallera; Park na GórzeZamkowej; Park św. Trójcy; Park Kościelny; ParkKasztanowy; Plac Teatralny (poza miejscem gdzienadal obowiązuje zakaz wyprowadzania psów);Skwer przy ul. Kochanowskiego; Skwer w rejonieskrzyżowania ul. Śrutarskiej i Trzech Braci.Lokalizacja koszy ustawionych na terenie<strong>Cieszyn</strong>a przez SM CIESZYNIANKA: Os. Podgórze – w okolicy podwórka gospodarczego przyul. Brożka; Os. Podgórze – koło piekarni, obok jednej z wierzb; Os. Piastowskie – przy głównymchodniku od ul. Kamiennej do Polnej, przy ścianie szczytowej budynku Kamienna 3 A; Os. Liburnia– na skwerze w rejonie skrzyżowania ul. Chopina i Moniuszki; Os. Bobrek Wschód – w okolicykiosku spożywczego przy ul. Barteczka; Os. Centrum – dla mieszkańców największego zespołubudynków przy ul. Górnej, Żwirki i Wigury oraz Hallera – w pobliżu podwórka gospodarczegou zbiegu ulic Górnej oraz Żwirki i Wigury.W związku z licznymi interwencjami mieszkańców <strong>Cieszyn</strong>a, apeluję do zarządcówi właścicieli nieruchomości o ustawianie „koszy dla psów” na terenach znajdującychsię w ich władaniu.Burmistrz Miasta <strong>Cieszyn</strong>awiadomościzapisy do publicznychprzedszkoliZAPISY DO PUBLICZNYCH PRZEDSZKOLINA ROK SZKOLNY 2008/2009OBOWIĄZEK ROCZNEGO PRZYGOTOWANIAPRZEDSZKOLNEGO DLA SZEŚCIOLATKÓWW związku z przygotowaniami do organizacjinowego roku szkolnego Wydział Edukacji i KulturyUrzędu Miejskiego w <strong>Cieszyn</strong>ie przypomina,że kwiecień jest miesiącem zapisów dzieci doprzedszkoli na nowy rok szkolny.Ustawa o systemie oświaty wprowadzając obowiązekrocznego przygotowania przedszkolnegozobowiązuje rodziców do zapewnienia dziecku sześcioletniemuregularnego udziału w zajęciach.Sześcioletnie dzieci niepełnosprawne jak również,te których droga do przedszkola przekracza 3 kmotrzymają zwrot kosztów przejazdu środkami komunikacjipublicznej.Rodzice, którzy zamierzają posłać swoje dzieckodo przedszkola w roku szkolnym 2008/09, oddająkarty zgłoszeń w terminie do 30 kwietnia b.r. Kartymożna odebrać we wszystkich przedszkolach prowadzonychprzez Gminę.Poniżej zamieszczamy adresy i telefony przedszkolipublicznych i oddziałów przedszkolnychprowadzonych przez Gminę <strong>Cieszyn</strong>:• Przedszkole nr 1, ul. Michejdy 10, tel. 033 85<strong>21</strong>-167 - 3 oddziały• Przedszkole nr 2 Integracyjne, ul. Trzanowskiego 4,tel. 033 8520-609 - 4 oddziały• Przedszkole nr 4 im.M.Konopnickiej, ul. K.Miarki 15,tel. 033 85<strong>21</strong>-975 - 3 oddziały• Przedszkole nr 7, ul. Gen.Hallera 163, tel. 0338522-326 - 1 oddział• Przedszkole nr 8, ul. Chrobrego 1, tel. 033 8520-430 - 3 oddziały• Przedszkole nr 9, ul. Bucewicza 25, tel. 033 8520-419 - 2 oddziały• Przedszkole nr 16, ul. Bielska 75, tel. dyr. 85<strong>21</strong>-007tel.033 85<strong>21</strong>-550 - 3 oddziały• Przedszkole nr 17, ul. Frysztacka 161, tel. 0338515-232 - 2 oddziały• Przedszkole nr 18, ul. Z.Kossak-Szatkowskiej 6,tel. 033 8520-770 - 2 oddziały• Przedszkole nr 19, ul. Skrajna 5, tel. dyr. 8524-005tel. 033 8524-031 - 1 oddział• Przedszkole nr 20, ul. Św. Jerzego 4, tel. 033 8524-424 - 5 oddziałów• Szkoła Podstawowa nr 6, ul. Katowicka 68, tel. 0338522-373 - 2 oddziałyDodatkowe informacje można uzyskać w WydzialeEdukacji i Kultury Urzędu Miejskiego w <strong>Cieszyn</strong>ie, ul.Ratuszowa 1, tel. 033 4794 339.komunikatUprzejmie informuję, że zgodnie z ZarządzeniemBurmistrza Miasta Nr 9/UM/2008 z dnia 3 <strong>marca</strong> 2008roku, w sprawie wyznaczenia dnia wolnego od pracyw zamian za święto 3 maja 2008 roku przypadającew sobotę, w dniu 2 maja 2008 roku (piątek) UrządMiejski w <strong>Cieszyn</strong>ie będzie nieczynny.Sekretarz Miastamgr Ryszard Mazurrozkład jazdyROZKŁAD JAZDY AUTOBUSÓWKOMUNIKACJI MIEJSKIEJ W CIESZYNIEW OKRESIE ŚWIĄT WIELKANOCNYCH<strong>21</strong> <strong>marca</strong> (Wielki Czwartek i Wielki Piątek)- jak w dni wolne od nauki szkolnej,22 <strong>marca</strong> (Wielka Sobota)- jak w soboty,23 <strong>marca</strong> (Wielkanoc)- jak w niedziele i święta z tym że:• linia nr 22 od godziny 6.40 z ul. Morcinka I do godziny18.00,• pozostałe od godziny 10.00 do 18.00,24 <strong>marca</strong> (Śmigus Dyngus)- jak w niedziele i święta,25 <strong>marca</strong> (wtorek)- jak w dni wolne od nauki szkolnej,


- 12atuszowe3 III• W celu wykonania uchwał Rady Miejskiej<strong>Cieszyn</strong>a podjętych na sesji w dniu28 lutego 2008 roku, skierować je do poszczególnychwydziałów i jednostek UM.• Ustalić wysokość nowych opłat za korzystaniez urządzeń cmentarnych i użytkowaniemiejsc grzebalnych na cmentarzachkomunalnych <strong>Cieszyn</strong>a.• Dla przeprowadzenia postępowania oudzielenie zamówienia publicznego naudzielenie kredytu inwestycyjnego, z przeznaczeniemna dofinansowanie zadania„Budowa wielofunkcyjnej hali widowiskowo-sportowej”,zatwierdzić tryb i dokumentyprzetargowe.• Dla przygotowania i przeprowadzenia postępowaniao udzielenie zamówienia publicznegona roboty budowlane pn. „Budowakanalizacji sanitarnej w <strong>Cieszyn</strong>ie Kalembicach”,w ramach projektu „Uporządkowaniegospodarki ściekowej w aglomeracji cieszyńskiej”,powołać komisję przetargową.• Udzielić osobom fizycznym i wspólnotommieszkaniowym nieoprocentowanych pożyczek(w kwotach od 5000 do <strong>21</strong>000 zł)na remonty, odtworzenia i odbudowy zabytkowychobiektów znajdujących się naterenie <strong>Cieszyn</strong>a.• Udzielić Kancelarii Biegłego Rewidenta (znajdującejsię przy ul. Pokoju 1) dwóch zamówień,o wartości nie przekraczającej równowartości14 000 euro każda, na opracowanie studiumwykonalności do projektu modernizacji obiektukina „Piast” oraz rozbudowy i modernizacjibazy sportowej SP 1 i G1.• Udzielić Stowarzyszeniu Wspierania InicjatywGospodarczych DELTA PARTNERz <strong>Cieszyn</strong>a zamówienia na opracowaniestudium wykonalności do projektu rozbudowyi modernizacji bazy sportowej SP 4.Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczościjuż po raz czwarty zaprasza młodychprojektantów, studentów i absolwentówwzornictwa na warsztaty JAK WYSTAR-TOWAĆ W ZAWODZIE PROJEKTANTA.Zajęcia odbędą się w dniach 3 - 4 kwietnia wcieszyńskim Zamku. Podczas pierwszego dniauczestnicy poznają prawne aspekty uprawianiazawodu projektanta, poruszone zostaną tematy:Ochrona praw autorskich; Rodzaje umów regulującychstosunek prawny projektant – producent;Czyny nieuczciwej konkurencji najczęściejwystępujące w praktyce gospodarczej - środkizapobiegawcze, sankcje cywilne i prawne.Drugi dzień zajęć poświęcony będzie zgłębianiupraktycznej wiedzy i umiejętności negocjacjihandlowych i profesjonalnych techniksprzedaży, w szczególności: Nawiązywanierelacji z klientem; Podstawowe zasady negocjacjihandlowych oraz prezentacja ceny izarządzanie ustępstwami; Aktywne słuchaniei badanie potrzeb klienta; Prezentacja oferty;Przezwyciężenie obiekcji; Szczegółowe technikiwywierania wpływu na ludzi; Cztery sposobyfinalizowania kontraktówAndrzej Masłowski - Rzecznik patentowy,od 20 lat w zawodzie, początkowo jako specjalistanaukowo-badawczy w Ośrodku Badawczo-Rozwojowym,od roku 1990 prowadziKancelarię Prawa Patentowego Autorskiego iGospodarczego z siedzibą w Gliwicach.• W celu promocji miasta, przystąpić doorganizacji z Cieszyńskim CentrumSnowboardu zawodów snowboardowychChallenge „BIG AIR FMC <strong>Cieszyn</strong>”,które odbędą się 9 <strong>marca</strong> na stokuCieślarówki .• Upoważnić ZBM do dysponowania kilkomadziałkami, należącymi do Gminy <strong>Cieszyn</strong>,w związku z zadaniem „Budowa budynkuzbiorowego zamieszkania z małymisamodzielnymi lokalami socjalnymi przyul. Motokrosowej”.• Podać do publicznej wiadomości wykaznieruchomości przeznaczonej do zbyciaw drodze bezprzetargowej (lokal mieszkalnyprzy ul. Stalmacha).• Oddalić protest Przedsiębiorstwa BudownictwaOgólnego i Usług Technicznych„Śląsk” z Katowic, wniesiony w postępowaniempn. „Rozbudowa i modernizacja bazysportowej SP-4 wraz z termomodernizacjąbudynku”, uznając go za bezzasadny.• Ustalić maksymalne kwoty przeznaczonena dofinansowanie form doskonalenia zawodowegonauczycieli w 2008 roku.• Określić <strong>pl</strong>an finansowy zadań z zakresuadministracji rządowej oraz innych zadańzleconych miastu ustawami na rok 2008.• Określić <strong>pl</strong>an finansowy zadań z zakresuadministracji rządowej oraz innych zadańzleconych miastu ustawami na rok 2008,w zakresie prowadzenia i aktualizowaniastałego rejestru wyborców w Gminie.• Zatwierdzić roczne sprawozdanie finansoweBiblioteki Miejskiej za rok 2007.• Wyrazić zgodę Śląskiemu Zarządowi Melioracjii Urządzeń Wodnych z Katowic nanieodpłatne wejście na grunt będący własnościąGminy, w celu realizacji projekturegulacji koryta cieku Krasna.• W związku ze złym stanem technicznym,dokonać wyburzenia wyłączonegoz eks<strong>pl</strong>oatacji budynku mieszkalnego położonegoprzy ul. B. Kantora, stanowiącegowłasność Gminy.• W związku ze złym stanem technicznym,dokonać wyburzenia budynku gospodarczegopołożonego przy ul. Zamkowej 24A,stanowiącego własność Gminy.• Wyrazić zgodę na usunięcie kilku drzew(zagrażających mieniu i życiu ludzi) rosnącychna terenie Szkoły Podstawowej nr 7.• Skierować pod obrady Rady Miejskiej projektyuchwał Rady w sprawie:- zaciągnięcia kredytu inwestycyjnego zprzeznaczeniem na finansowanie zadania„Budowa wielofunkcyjnej hali widowiskowo– sportowej”;- ustalenia opłat za świadczenia w prowadzonychprzez Gminę przedszkolach publicznych.• Skierować pod obrady Rady Miejskiej:- „Sprawozdanie z działalności MiejskiegoOśrodka Pomocy Społecznej w 2007 r.”;- „Raport z wykonania Gminnego ProgramuPrzeciwdziałania Narkomanii dla Miasta<strong>Cieszyn</strong>a w 2007 roku i efektów jego realizacji”.• Przedstawić Radzie Miejskiej <strong>Cieszyn</strong>ai Regionalnej Izbie Obrachunkowej z Katowicsprawozdanie roczne z wykonaniabudżetu <strong>Cieszyn</strong>a za 2007 rok.• Celem poprawy zagospodarowania sąsiedniejdziałki, oddać w użytkowanie wieczyste(w trybie bezprzetargowym na 57 lat)Spółdzielni Mieszkaniowej „<strong>Cieszyn</strong>ianka”i osobom fizycznym nieruchomości gruntowepołożone przy ul. Hallera.TLJAK WYSTARTOWAĆ W ZAWODZIE PROJEKTANTA?W ramach doskonalenia zawodowego,prócz wielu innych szkoleń specjalistycznych,ukończył studium prawa autorskiego, prasowegoi wydawniczego w Instytucie OchronyWłasności Intelektualnej i Przemysłowej UJ wKrakowie. Profesjonalny reprezentant w sprawachpatentowych wpisany na listy rzecznikówpatentowych Europejskiego Urzędu Patentowegoi Urzędu ds. Harmonizacji Rynku (OHIM)w Alicante. Autor artykułów dotyczącychprawa własności przemysłowej. Specjalizacja:cywilnoprawne aspekty ochrony własnościprzemysłowej i prawa konkurencji.Janusz Buzek - Partner zarządzający firmydoradczo-ekonomicznej w Katowicach. CzłonekŚląskiego Stowarzyszenia Firm Konsultingowych.Magister psychologii oraz absolwent Akademii.Trener i konsultant programów Phare 2000 i2001. Kierownik i koordynator przedsięwzięćdoradczych i szkoleniowych. Odpowiedzialnyza projektowanie, organizację i realizowanieszkoleń z zakresu technik skutecznej sprzedaży,negocjacji handlowych, zarządzania sprzedawcami,komunikacji interpersonalnej, asertywności,zarządzania zmianą, Kaizen, twórczegomyślenia i efektywnego podejmowanie decyzji.Specjalizuje się w zakresie technik negocjacji iwywierania wpływu w kontaktach handlowych.Przykładowi klienci: Heraeus, Huta Katowice,Elektrociepłownia Łęg w Krakowie, Valeo, CFGomma, Timken, Delphi, Logstor.Ważne! Liczba miejsc jest ograniczona.O udziale w warsztatach decyduje kolejnośćzgłoszeń i termin uregulowania opłatyza uczestnictwo.WARUNKI UCZESTNICTWA• Koszt uczestnictwa w warsztatach (16 godzinzajęć) wynosi 400,00 zł. Pakiet obejmujeprelekcje, materiały, obiady.• Koszty przyjazdu i noclegu pokrywauczestnik warsztatów.• Warunkiem uczestnictwa w warsztatachbędzie dokonanie wpłaty do 28 <strong>marca</strong> 2008r.i okazanie dowodu wpłaty w siedzibie organizatora.Nr konta: Bank Śląski o/<strong>Cieszyn</strong> 531050 1403 1000 0022 8888 9161.• Ilość miejsc jest ograniczona. O udzialew warsztatach decyduje kolejność zgłoszeńi termin uregulowania opłaty za uczestnictwo.• Rezygnację z udziału w warsztatach należyzgłosić organizatorowi najpóźniej do 3 dniroboczych przed rozpoczęciem warsztatów.W przypadku późniejszej rezygnacji uczestnikzostaje obciążony opłatą w wysokości70% kosztów uczestnictwa. Minimalna ilośćuczestników wymagana do przeprowadzeniawarsztatów – 10 osób.Formularz zgłoszeniowy prosimy przesłaćfaksem 033-851 08 <strong>21</strong> w.16 lub e-mailembiuro@wzornictwo.net do 28 <strong>marca</strong>.Szczegóły: tel. 033-851 08 <strong>21</strong> w. 35,w godz. od 9.00-16.00.wiadomości ratuszowe


wiadomości ratuszowedokończenie z pierwszej stronyzłote ...Po krótkim powitaniu dostojnych gości,kierownik USC oraz burmistrz Bogdan Ficekpodziękowali Jubilatom za trud włożony w wychowaniedzieci, za pracę na rzecz swojej rodziny,najbliższego środowiska i społeczności lokalnejoraz za przykład jaki swoim zgodnym, pełnymzaangażowania, rodzinnego ciepła życzliwościżyciem dali obecnym i przyszłym pokoleniom.Następnie burmistrz dokonał odznaczeniaobchodzących jubileusz par małżeńskich medalamiza długoletnie pożycie małżeńskie.Miłym akcentem uroczystości był dedykowanyJubilatom artystyczny występ dzieciz cieszyńskiego Przedszkola im. DzieciątkaJezus. Dzieci w cieszyńskich strojach przedstawiły,przygotowany pod okiem wychowawczyń,bogaty repertuar piosenek charakterystycznychdla folkloru Ziemi Cieszyńskiej.Przedszkolaki obdarowały jubilatów własnoręczniewykonanymi, pięknymi upominkami.Występ młodych artystów został owacyjnieprzyjęty i nagrodzony brawami przez dostojnychjubilatów oraz przybyłych gości.Urząd Stanu Cywilnego corocznieorganizuje uroczystości towarzysząceodznaczeniu par małżeńskich medalamiza długoletnie pożycie małżeńskie.W związku z koniecznością wcześniejszegowystąpienia o nadanie medali do PrezydentaRzeczpospolitej Polskiej, USC prosi o zgłaszaniew jej siedzibie par małżeńskichobchodzących jubileusz pożycia małżeńskiegow 2009 r.Szczegółowe informacje: 033 4794 365.Artur LorekKierownik USCpodziękowanieSerdeczne podziękowania dla posła na SejmRP Tadeusza Kopcia oraz Henryka Frąckowiakaz Ustronia, za zorganizowanie 2 lutego aukcjicharytatywnej na balu w Hotelu Gołębiewskimw Wiśle, z której dochód był przeznaczony dlaniepełnosprawnej Noemi Kupczak. Pragniemyrównież podziękować wszystkim osobą którewzięły udział w aukcji obrazów na balu.Pieniądze te zostały przeznaczone na wózekinwalidzki dla Noemi oraz jej rehabilitację.To dzięki Państwa wsparciu Noemi będziemogła być bardziej samodzielna, i częściejsię uśmiechać.Dziękujemy za Państwa wielkie serce. Jesteśmybardzo wdzięczni za okazaną nam pomoc.Z całego serca chcielibyśmy podziękować.Noemi z rodzicamizwrot różnicyw cenie ściekówZakład Budynków Miejskich w <strong>Cieszyn</strong>ieSpółka z o.o. informuje, że UchwałaNr XVII/154/07 Rady Miejskiej <strong>Cieszyn</strong>a z dnia27 grudnia 2007 roku w sprawie zatwierdzeniataryf za zbiorowe odprowadzanie ścieków zostałaz przyczyn formalno-prawnych uchylonaprzez Wojewodę Śląskiego. O fakcie tym ZBMzostał poinformowany 26.02.2008 roku, powprowadzeniu nowych stawek za ścieki donaliczeń czynszowych.Różnica w cenie ścieków zostanie Najemcomzwrócona w rozliczeniu kosztów zużyciawody i odprowadzania ścieków za I półrocze2008 roku.LokalklasyI123II 45678Przedziałpunktów37 -:- 3832 -:- 3627 -:- 3122 -:- 2617 -:- <strong>21</strong>7 -:- 16- 4 -:- 6-5 -:- -22wiadomościnowe stawki czynszoweNa podstawie Zarządzenia Burmistrza Miasta <strong>Cieszyn</strong>a Nr 896/II/2007 z dnia5 grudnia 2007 roku, Zakład Budynków Miejskich informuje, że od 1 kwietnia 2008 rokuwprowadzone zostaną nowe stawki czynszowe w komunalnych lokalach mieszkalnychwynajętych na czas nieoznaczony (szczegóły ZAŁĄCZNIK NR 1) i oznaczony (szczegółyZAŁĄCZNIK NR 2).W stosunku do osób o niskich dochodach, o których mowa w Rozdziale VIII uchwały nrXLVIII/487/06 Rady Miejskiej <strong>Cieszyn</strong>a 27 kwietnia 2006 roku w sprawie Programu gospodarowaniamieszkaniowym zasobem Gminy <strong>Cieszyn</strong>, stosowane będą stawki czynszowe określonew ZAŁĄCZNIKU NR 3.ZAŁĄCZNIK NR 1I. Tabela stawek czynszowych.Strefa miastaGrupa Ilość Stawki czynszoweA B S6,20 zł/m 2 6,05 zł/m 2 6,39 zł/m 25,85 zł/m 2 5,59 zł/m 2 6,05 zł/m 26,05 zł/m 2 5,85 zł/m 2 6,20 zł/m 25,59 zł/m 25,34 zł/m 25,01 zł/m 24,62 zł/m 24,15 zł/m 2 5,34 zł/m 25,01 zł/m 24,62 zł/m 24,15 zł/m 23,54 zł/m 2 5,85 zł/m 25,59 zł/m 25,34 zł/m 25,01 zł/m 24,62 zł/m 2II. Stawka czynszu w każdej klasie podlega podwyższeniu o 20% w stosunku do określonejw tabeli w przypadku zasiedlenia mieszkań w budynku nowo wybudowanym i w budynku,w którym wykonano remont kapitalny po 27 maja 1990 roku, z zastrzeżeniem pkt III.III. W budynku przy ul. Bucewicza 16, w którym wykonano remont kapitalny, stawka czynszuw każdej klasie podlega podwyższeniu o 10% w stosunku do określonej w tabeli.IV. tak ustalona stawka obniżona będzie o 5% za każde pełne 5 lat użytkowania lokalu, do czasuosiągnięcia właściwej, określonej w tabeli stawek czynszowych.V. Przez remont kapitalny rozumie się remont kom<strong>pl</strong>eksowy wraz z modernizacją całego budynku.ZAŁĄCZNIK NR 2Lokal klasyI 12II 34III 56LokalklasyI123II 45678PrzedziałpunktówGrupa IlośćPrzedziałpunktów37 -:- 3832 -:- 3627 -:- 3122 -:- 2617 -:- <strong>21</strong>7 -:- 16- 4 -:- 6-5 -:- -2225 -:- 2915 -:- 249 -:- 144 -:- 8- 4 -:- 3-<strong>21</strong> -:- -5Stawki czynszoweStrefa miasta1,49 zł/m <strong>21</strong>,36 zł/m <strong>21</strong>,12 zł/m 20,88 zł/m 20,64 zł/m 20,40 zł/m 2ZAŁĄCZNIK NR 3I. Dla osób, których dochód na członka gospodarstwa domowego nie przekracza:a) 250 % najniższej emerytury, w przypadku osób samotnych,b) 150 % najniższej emerytury, w przypadku rodzin.Grupa Ilość Stawki czynszoweA B S5,13 zł/m 2 5,00 zł/m 2 5,28 zł/m 24,84 zł/m 2 4,62 zł/m 2 5,00 zł/m 25,00 zł/m 2 4,84 zł/m 2 5,13 zł/m 24,62 zł/m 24,41 zł/m 24,14 zł/m 23,82 zł/m 23,43 zł/m 2 4,41 zł/m 24,14 zł/m 23,82 zł/m 23,43 zł/m 22,93 zł/m 2 4,84 zł/m 24,62 zł/m 24,41 zł/m 24,14 zł/m 23,82 zł/m 2dokończenie na następnej stronie


atuszowedokończenie z poprzedniej stronyII. Dla osób, których dochód na członka gospodarstwa domowego mieści się w granicach:a) powyżej 250 % do 300 % włącznie najniższej emerytury, w przypadku osóbsamotnych,b) powyżej 150 % do 180 % włącznie najniższej emerytury, w przypadku rodzin.LokalklasyI123II 45678Przedziałpunktów37 -:- 3832 -:- 3627 -:- 3122 -:- 2617 -:- <strong>21</strong>7 -:- 16- 4 -:- 6-5 -:- -22Strefa miastaGrupa Ilość Stawki czynszoweA B S5,39 zł/m 2 5,25 zł/m 25,54 zł/m 25,08 zł/m 2 4,85 zł/m 2 5,25 zł/m 25,25 zł/m 2 5,08 zł/m 25,39 zł/m 24,85 zł/m 24,63 zł/m 24,35 zł/m 24,01 zł/m 23,60 zł/m 2 4,63 zł/m 24,35 zł/m 24,01 zł/m 23,60 zł/m 23,08 zł/m 2 5,08 zł/m 24,85 zł/m 24,63 zł/m 24,35 zł/m 24,01 zł/m 2III. Dla osób, których dochód na członka gospodarstwa domowego mieści się w granicach:a) powyżej 300 % do 350 % włącznie najniższej emerytury, w przypadku osóbsamotnych,b) powyżej 180 % do <strong>21</strong>0 % włącznie najniższej emerytury, w przypadku rodzin,LokalklasyI123II 45678Przedziałpunktów37 -:- 3832 -:- 3627 -:- 3122 -:- 2617 -:- <strong>21</strong>7 -:- 16- 4 -:- 6-5 -:- -22Strefa miastaGrupa Ilość Stawki czynszoweA B C5,64 zł/m 2 5,50 zł/m 2 5,81 zł/m 25,32 zł/m 2 5,08 zł/m 2 5,50 zł/m 25,50 zł/m 2 5,32 zł/m 2 5,64 zł/m 25,08 zł/m 24,85 zł/m 24,55 zł/m 24,20 zł/m 23,77 zł/m 2 4,85 zł/m 24,55 zł/m 24,20 zł/m 23,77 zł/m 23,22 zł/m 2 5,32 zł/m 25,08 zł/m 24,85 zł/m 24,55 zł/m 24,20 zł/m 2VI. Stawka czynszu w każdej klasie podlega podwyższeniu o 20% w stosunku do określonejw tabeli w przypadku zasiedlenia mieszkań w budynku nowo wybudowanym i w budynku,w którym wykonano remont kapitalny po 27 maja 1990 roku, z zastrzeżeniem pkt V.V. W budynku przy ul. Bucewicza 16, w którym wykonano remont kapitalny, stawka czynszuw każdej klasie podlega podwyższeniu o 10% w stosunku do określonej w tabeli.VI. Tak ustalona stawka obniżona będzie o 5% za każde pełne 5 lat użytkowania lokalu,do czasu osiągnięcia właściwej, określonej w tabeli stawek czynszowych.VII. Przez remont kapitalny rozumie się remont kom<strong>pl</strong>eksowy wraz z modernizacją całego budynku.ZBM<strong>21</strong> III22 III23 III24 III25 III26 III27 III28 III„Farma-Rosa”„Medea”„Centrum”„Pod Zamkiem”„UTIS”“Dbam o zdrowie”„Pod Wzgórzem”„Na Trakcie”ul. Liburnia 22ul. Bobrecka 27ul. Bielska 8ul. Filasiewicza 3ul. Głęboka 62ul. Bielska 37ul. Kolejowa 20ul. Górna 20tel. 857-99-61tel. 858-27-65tel. 852-13-45tel. 852-51-02tel. 852-13-63tel. 852-54-40tel. 858-23-15tel. 857-88-16nowe stawki ...29 III30 III31 III1 IV2 IV3 IV4 IV5 IV“U Miłosiernych”„Moja Apteka”„Na Starówce”„Na Banotówce”„MEDI-TM”„Na Kubisza”„Na Kubisza”„Galen”ul. Szybińskiego 1ul. Londzina 1ul. Rynek 6ul. Mennicza 20ul. Hallera 45ul. Frysztacka 20ul. Kubisza 1ul. Kubisza 1szkolenieŚląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczościzaprasza przedsiębiorców na warsztatyomawiające podstawowe koncepcje finansowaniadziałalności gospodarczej (poziompodstawowy). Szkolenie odbędzie się 28 <strong>marca</strong>,w godzinach 14:00 – 18:00, w cieszyńskiej Oranżerii.Warsztaty poprowadzi Jarosław Chęciński.W programie będzie można między innymiuzyskać odpowiedzi na następujące pytania:Jaka jest różnica pomiędzy finansami a księgowością?;Jak zwiększyć rotację aktywów obrotowychi polepszyć bieżącą płynność finansową?;Zalety i wady różnych źródeł finansowania.UwagaKonieczne jest przyniesienie kalkulatora nawarsztaty lub laptopa z exelem oraz wcześniejszezapoznanie się ze sprawozdaniami finansowymi(przed warsztatami), które dostępnebędą od <strong>21</strong> <strong>marca</strong>.Zapisy do 26 <strong>marca</strong> - 033 8510 8<strong>21</strong> w. 22;biuroklub@zamekcieszyn.<strong>pl</strong>.Szczegóły: www.klubprzedsiebiorcy.euwarsztatyKlub Kobiet Kreatywnych zapraszaw dniach 5 – 6 kwietnia na WARSZTATYTAŃCA ORIENTALNEGO. Odbędą się onew sali baletowej Państwowej Szkoły Muzycznej(Zamek) w godzinach 11.00-15.00. Warsztatypoprowadzi tancerka orientalna, instruktori choreograf Aisha Yildirim5 kwietnia - Belly Dance, czyli … TaniecBrzucha - warsztat pt.: „Pop Orient”6 kwietnia - Bollywood i Taniec Brzucha- warsztat pt.: „Orient w Sari”Koszt udziału w warsztatach: 65 zł/ 1 warsztat,110 zł/kom<strong>pl</strong>et. Cena obejmuje: kosztuczestnictwa, płytę CD z muzyką z warsztatów,napoje i przekąskę.Warunkiem udziału w warsztatach jest wypełnieniekarty zgłoszeniowej i przesłanie jejna adres kkk@kkk.allproject.<strong>pl</strong> oraz dokonaniewpłaty na konto do 2 kwietnia. Ilość miejscograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.Szczegóły: www.kkk.allproject.<strong>pl</strong>, tel. 0790468 868wizyta konsulaŚląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczościzaprasza przedstawicieli władzsamorządowych, otoczenia biznesowegoi przedsiębiorców na spotkanie z MichaelemMorgensternem - Zastępcą Konsula GeneralnegoNiemiec. Spotkanie odbędzie sięw piątek 18 kwietnia w Zamku SztukiWięcej informacji w następnym wydaniuWiadomości Ratuszowych.tel. 851-35-54tel. 852-02-67tel. 857-92-50tel. 857-76-40tel. 852-25-36tel. 479-70-80tel. 852-09-50tel. 852-09-50wiadomości ratuszowe


10wiadomości ratuszowe24-27.03 g.15.30 WYSPA DINOZAURA, Niemcyb.o . (animowany, dubbing)28-30.03 g.14.30 WYSPA DINOZAURA,28.03-2.04 g.16.15, 18.15, 20.15 10.000 BC(10.000 lat p.n.e.) (przygodowy) USA/NowaZelandia od lat 123-10.04 g. 15.30, 17.30 10.000 BC11-16.04 g. 16.15, 18.15, 20.15 NIE KŁAM KO-CHANIE, Polska, od lat 1<strong>21</strong>7-24.04, 16.15, 18.15 NIE KŁAM KOCHANIE11-13.04 g. 22.00, 4 MIESIACE, 3 TYGODNIE,2 DNI (dramat), Rumunia, od lat 18Powtórki na życzenie widzów24-25.03 g. 17.15, 19.45 LEJDIS (komedia),Polska, od lat 1526.03 g. 17.15 LEJDIS27.03 g. 17.30 KATYŃ, Polska, od lat 12Kino familijne24-27.03 g. 15.30 WYSPA DINOZAURA (animowany,dubbing), Niemcy, b.o.26.03. g.11.00 KONCERT WIOSENNY ZSP nr 1im. W. Szybińskiego w <strong>Cieszyn</strong>ie28 i 29.03. g.18.00 KONCERT ku czci WŁADY-SŁAWA RAKOWSKIEGO Zespół Pieśni i TańcaZiemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej(szczegóły 11 strona)1.04. g.17.00 DZIELNICA GNIEWU musicalw wykonaniu Szkoły Tańca „PAS DE BOURREE”(szczegóły 11 strona)4.04. g.18.00 WIESŁAW OHMAN I JEGO GOŚCIEAleksandra Stokłosa i Renata Dobosz28.03 g. 18.00 POLONIA ROSYJSKA, IMPRESJEZ PODRÓŻY - prelekcja multimedialna EugeniuszaRaabe (Klub Propozycji)2.04 g. 16.00 W cyklu „Bliżej Natury” – prelekcjaWalentego Witczaka w Klubie Radiestetów.3.04 g. 9.00 „Śląskie Śpiewanie” – XV PrzeglądPiosenki Dziecięcej im. Prof. Adolfa Dygacza – eliminacjerejonowe /współorg. Związek Górnośląskiw Katowicach/6.04 g. 8.00 Targi Staroci (org. Cieszyński KlubHobbystów).7.04 g. 17.00 „W zagłębieniu dłoni” – poetyckiespotkanie autorskie Anny Mazur.9.04 g. 9.00 W cyklu „Poznajemy instrumentymuzyczne – saksofon” – koncerty edukacyjnedla dzieci (współorg. Cieszyńskie TowarzystwoMuzyczne).WYSTAWY Galeria Domu Narodowego czynnaw dni powszednie w godz. 13.00 – 18.00Do 28.03 NARYSUJ MI BARANKA – wystawapo konkursowa.Do 2.04 KONSTELACJE XII – wystawa malarstwai fotografii Alfreda Kuli.9-30.04 Wystawa prac z pracowni malarstwa,rysunki i pracowni ceramiki COKOddział dla Dzieci zaprasza dzieci przedszkolne,uczniów szkół podstawowych oraz gimnazjalnychna przysposobienia biblioteczne, których celem jestrozbudzenie kultury czytelniczej oraz zapoznanie zzasadami korzystania ze zbiorów bibliotecznych.W ramach upowszechniania czytelnictwa prowadzonesą następujące lekcje tematyczne:• Wody głębokie i szerokie – lekcja o charakterzeekologicznym dla klas młodszych szkół podstawowych.• Lekcja promująca kampanię społeczną CałaPolska czyta dzieciom.• Spotkanie z bajką – prezentacja znanychi lubianych baśni Ch. Perraulta.• Na<strong>pl</strong>otkowała sosna, że już się zbliża wiosna– lekcja regionalna nawiązująca do zwyczajów i obrzędówkultywowanych na Śląsku Cieszyńskim.3.04 Bibliotekę odwiedzi znana pisarka dladzieci i młodzieży Pani Beata Ostrowska (dokładnagodzina spotkania autorskiego będzie podanaw późniejszym terminie)Przysposobienia biblioteczne oraz lekcje tematyczneprowadzone są zgodnie z wcześniejszymizapisami Wychowawców grup lub Nauczycieli.4.04 g. 16.00 Inscenizacja pt. Brzydkiekaczątko w wykonaniu grupy teatralnej „NaszTeatrzyk”Noc z 28/29.03 br. Magiczna Noc z Andersenem– w ramach Międzynarodowego DniaKsiążki Dziecięcej, mali czytelnicy spędzą nocw Bibliotece, bogatą w szereg atrakcyjnychi edukacyjnych zabaw.ODDZIAŁ DLA DZIECI ZAPRASZA25.03. g.15.00 Zabawa z językiem angielskim– zajęcia prowadzone w języku angielskim26.03. g.15.15 Palcem po mapie – spotkaniez wychowankami OSW.31.03. g.15.00 Bajlandia – zajęcia literackie1.04. g.15.00 Wiosenny kiermasz – zajęcia<strong>pl</strong>astyczne2.04. g.15.00 Szkoła serca – zajęcia o charakterzebiblioterapeutycznych4.04.g.16.00 Występ Naszego Teatrzyku w inscenizacjipt. Brzydkie kaczątko.7.04.g.15.00 Bajlandia – zajęcia literackie.7.04.g.16.00 Spotkanie z wychowankami świetlicyterapeutycznej ELIM.8.04.g.10.30 Witajcie uszy – spotkanie z uczniamiSP – 8.Szanowni CzytelnicyInformujemy, że <strong>21</strong> <strong>marca</strong> (Wielki Piątek)Biblioteka czynna będzie w godz. od 8.00 do16.00, w dniu 22 <strong>marca</strong> (Wielka Sobota) Bibliotekabędzie nieczynnaMuzeum czynne: wt., czw., pt., sob., niedz.: 10.00,11.00, 12.00, 13.00, 14.00; śr.: 12.00, 13.00,14.00,15.00, 16.00. Poniedziałek nieczynne.Do 11.05 Wystawa „Cieszyńska rotunda – świadekprzeszłości”Czynne: środa, piątek 9.00 – 13.00. Zwiedzaniei udział w warsztatach graficznych po uzgodnieniuterminu: tel. 851 16 30 (śr., pt., 8.00 – 14.00),0501 636 701, muzeumdrukarstwa@o2.<strong>pl</strong> lubosobiście.Do 31.05 Wystawa Robinson Crusoe i siedmiukrasnoludków, dawna literatura dziecięca i młodzieżowa.Wystawa czynna: wt., śr., czw., pt. w godz. 8.00-18.00, sob. 9.00 – 15.00WYSTAWY czynne codziennie w godz. 10.00– 17.00, z wyjątkiem: <strong>21</strong>.03. czynne 10:00 – 15:00,22.03 – 23.03 nieczynne, 24.03 czynne 10.00– 17.00.Do 31.03. Adam Molenda „Baterie” - malarskaabstrakcja wobec problemu kondycji człowieka;Rotunda św. Mikołaja, Basteja i Antresola ZamkuSztukiwiadomościDo 20.04. „Bruno Monguzzi. Retrospektywa 1961– 2008” – wystawa <strong>pl</strong>akatów i projektów książek BrunoMonguzziego; galeria Zamku Sztuki i OranżeriiSZKOLENIA, SPOTKANIA, WARSZTATY27.03. g. 12.00-17.00 Klub Przedsiębiorcy:warsztaty „Identyfikacja wizualna firmy”; salakonferencyjna Oranżerii28.03 g. 14.00 – 18.00 „ABC finansowaniai księgowości w firmie” – Warsztaty Klubu Przedsiębiorcy(sala konferencyjna Oranżerii)2.04 g. 14.00 – 19.00 „Przekaz zimny i przekaz gorący– kuchnia medialnego PR” – warsztaty Klubu Przedsiębiorcy.Obowiązują zgłoszenia tel: 033 851 08 <strong>21</strong>w. 22, koszt 50zł (dla Klubowiczów bezpłatne)3 – 4.04. „Jak wystartować w zawodzie projektanta”;obowiązują zgłoszenia tel. 033 851 08 <strong>21</strong>w. 35, e-mail biuro@wzornictwo.net; koszt 400zł/ 16 godz. zajęć.7.04 g. 15.00 warsztaty „Design Managment EuropeAward” (Europejskie Nagrody ZarządzaniaDizajnem) warsztaty dla przedstawicieli firm zainteresowanychudziałem w II edycji w/w konkursu;obowiązują zgłoszenia tel: 033 851 08 <strong>21</strong> w.18Sklep z rękodziełem artystycznym i pamiątkamiprzy Informacji Turystycznej czynny codzienniez wyjątkiem <strong>21</strong>.03.08 czynne 9.00 – 15.00,22.03 – 24.03 nieczynne.WIEŻA PIASTOWSKA I ROTUNDA czynne codziennieod 9.00 do 17.00, z wyjątkiem <strong>21</strong>.03.czynne 9.00 – 15.00, 22.03 – 23.03 nieczynne,24.03 czynne 10.00 – 17.00,MOSIR, al. Jana Łyska <strong>21</strong>29.03 g. 15.00 Mecz piłki nożnej seniorów TSMieszko Piast <strong>Cieszyn</strong> - Rekord Bielsko-Biała29.03. g. 18.00 Mecz piłki siatkowej dziewczątkadetek VC Victoria MOSiR <strong>Cieszyn</strong> - AZS KUATH Bielsko-Biała2.04. g 17:00 Mecz koszykówki juniorów (24 kolejka)MOSiR <strong>Cieszyn</strong> – MCKiS JaworznoSTADION „POD WAŁKĄ”, ul. A. Kantora 1029.03. g. Mecz piłki nożnej – Liga OkręgowaTS Mieszko-Piast <strong>Cieszyn</strong> – Pogórze ; g. 10.00młodzicy; g. 11.30 juniorzySCENA POLSKA29.03 g. 17.30 OKRUCHY CZUŁOŚCI – PRE-MIERA31.03 g. 19.00 OKRUCHY CZUŁOŚCI


atuszowedodatkowy koncertW związku z bardzo dużym zainteresowaniemkoncertem upamiętniającym śp.Władysława Rakowskiego, Zespół Pieśnii Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej,informuje, iż 29 <strong>marca</strong> odbędzie się dodatkowykoncert.Teatr im. A. Mickiewicza - godz. 18.00W celu rezerwacji biletów, prosimy o kontakttelefoniczny pod numerem 606 636 815 lub033/8510205. Serdecznie zapraszamy !!!!PisanieBiznes PlanówŚląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczościzaprasza przedsiębiorców na 2-dniowe,płatne warsztaty pisania biznes <strong>pl</strong>anówdo wniosków unijnych. Pierwsze spotkanieodbędzie się 12 kwietnia w Oranżerii cieszyńskiegoZamku, w godzinach 9:00 – 16:00.Warsztaty poprowadzi Jarosław Chęciński.Podczas warsztatów będzie można międzyinnymi uzyskać odpowiedzi na następującepytania: Dlaczego warto napisać biznes <strong>pl</strong>an?;Jaka powinna być struktura biznes <strong>pl</strong>anu?;Jak tworzyć wizję, cele i misję dla twojegoprzedsięwzięcia?; Jak przeprowadza sięanalizy rynkowe i branżowe?; Jakie powinnybyć elementy <strong>pl</strong>anu marketingowego w twoimbiznes <strong>pl</strong>anie?; Jak szczegółowy musi być <strong>pl</strong>anfinansowy? Na co zwracają uwagę inwestorzypodczas oceny biznes <strong>pl</strong>anów?; Kto pomożew pisaniu biznes <strong>pl</strong>anu?Formularz zgłoszeniowy należy przesłaćdo 9 kwietnia - fax. 0 33 8510 8<strong>21</strong> w.16;biuroklub@zamekcieszyn.<strong>pl</strong>.Szczegóły: Anna Pilch, tel. 033 8510 8<strong>21</strong>w. 22; www.klubprzedsiebiorcy.eu.ŚZSziPTeatr im. A. Mickiewicza serdecznie zapraszadzieci i młodzież 22 kwietnia na spektaklSCENY POLSKIEJ Z CZESKIEGO CIESZYNA„ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA”Spektakle odbędą się o godz. 9.00 i 11.30To arcydzieło literatury światowej dla dziecii młodzieży, które nawet dorosłych przyprawiao łezkę wzruszenia. Sentymentalna i zabawnaopowieść o rudowłosej dziewczynce, któraobcuje ze światem w sposób spontanicznyi żywiołowy, a dzięki wybujałej wyobraźni i wielkiejwrażliwości zachowuje godność i pogodęducha w walce z przeciwnościami losu.Losy Ani od początku fascynują ciągle nowepokolenia czytelników i widzów bez względuna zmieniające się mody i obyczaje, bo ciąglepozostają aktualne przekazywane przezpowieść treści.Rezerwacja biletów: 033 858-16-52SERDECZNIE ZAPRASZAMY!Fot. z archiwum Szkoły„ania z zielonego wzgórza”Fot. z archiwum Teatru„dzielnica gniewu”Jedna z prób przed premierąSzkoła Tańca „PAS DE BOURÉE” przez ostatnie pół roku przygotowywała musical„Dzielnica Gniewu”. Scenariusz napisany został dla cieszyńskiej młodzieży, aby mogłaodkryć i rozwinąć swoje talenty i pasje.Tłem akcji jest miasto podzielone przez rywalizujące ze sobą różne formacje taneczne. Powodemsporu stał się lokal przeznaczony na przyszłą szkołę tańca. Choreografia musicalu zawierapopularne wśród młodzieży style tańca od hip-hopu przez afro-dance, modern, funky-jazz, ażpo klasyczne tango.W widowisku teatralnym występują uczniowie cieszyńskich szkół podstawowych, gimnazjaliścii licealiści. Praca ze stu osobową grupą dzieci i młodzieży nie jest łatwa. Jednak interpretacyjnasiła tańca, wspólna pasja i wspólny cel sprawia, że tak wiele osób w różnym wieku łączy sięw jedną całość. A każda osoba jest ważna, bowiem jest częścią tego wszystkiego.Taniec nigdy nie dzieli tylko łączy. To jest sedno tańca i sedno naszego musicalu.Spektakle - 1 i 2 kwiecień – 9.00, 11.00, 17.00.Bilety do nabycia w kasie Teatru im. A Mickiewicza.Scenariusz, reżyseria i choreografia – Izabela Tymich. Realizacja dźwięku i montaż – PiotrGruchel. Kompozycja i teksty piosenek – Jarosław Bilan. Aranżacja muzyczna – Mateusz Paruszewski.Scenografia, projekty folderów i <strong>pl</strong>akatów – Krzysztof Morcinek. Realizacja światła– Marek Gagatek.Już dziś, przed premierą, gorąco dziękuję dyrektorom szkół za rozpropagowanie i zainteresowanieuczniów naszym musicalem oraz wykonawcom za udział w spektaklu.Izabela Tymich11wiadomości ratuszowe


szlak książąt cieszyńskichpiastowie(dokończenie z poprzedniego numeru)MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGONajwiększa kolekcja ruchomych zabytkówzwiązanych z cieszyńskimi Piastami znajdujesię w zbiorach Muzeum Śląska Cieszyńskiegoi stanowi część stałej ekspozycji muzeum.Najbardziej znanym jest Cieszyńska Madonna,odkryta dopiero w 2000 r. Cieszyńska Madonnato wykonana z piaskowca figura NajświętszejMarii Panny z Dzieciątkiem o prawie naturalnejwielkości (123 cm). Ukazuje Pannę Marię jakokrólową niebios i drugą Ewę. Należy do rzeźbstworzonych zgodnie z zasadami tzw. nowegorealizmu, który rozwiniętona praskim dworze cesarzaKarola IV, w twórczościnajsłynniejszegorzeźbiarza tego stuleciaPiotra Parlera. Inicjatorempowstania rzeźbybył książę cieszyńskiPrzemysław I Noszak,który długie lata działał nadworze w Pradze.Pierwotnie znajdowałasię w jednej z cieszyńskichświątyń, na początkuXVIII w. zostałaustawiona na kolumnieprzed cieszyńskim zamkiem,w 1844 r. przeniesionoją na Stary Targ.Na skutek wielokrotnychprzemalowań uważanoją za gipsową figurkębez wartości. Dopierow czasie konserwacjiw 2000 r. okazało się, że jest to gotycka rzeźbaz 2 poł. XIV w. Cieszyńska Madonna powstałaok. 1368-69 r. i została wykonana na miejscuz piaskowca z miejscowego kamieniołomu(z Brennej lub z Rzeki). Twórcą CieszyńskiejMadonny był rzeźbiarz należący do warsztatuPiotra Parlera, który wykonał niektóre z najlepszychrzeźb z katedry św. Wita, bardzo doMadonny podobne.Obok Madonny można zobaczyć oryginalnyherb Piastów cieszyńskich wykutyw kamieniu, zdobiący pierwotnie naroże WieżyPiastowskiej, kamienną inskrypcję ks. FryderykaWilhelma z 1624 r. oraz obrazy z różnychkościołów z terenu Śląska Cieszyńskiegoz okresu piastowskiego.W sali, nazwanej Salą Piastowską, możnazobaczyć m.in. numizmaty bite w mennicachw <strong>Cieszyn</strong>ie i Skoczowie w okresie od XIV w. dopoł. XVII w. Oglądać można zarówno monety,które wybijali książęta, jak też drobne monetybite przez miasto <strong>Cieszyn</strong> w XV w. z charakterystycznąuncjalną literą „T”.W gablotach znajdują się wykopaliskaz terenu Góry Zamkowej, zabytki sztuki i reliktyz różnych obiektów sakralnych z terenu <strong>Cieszyn</strong>a,czy fragmenty z dawnego wyposażenia salna zamku książęcym (np. ceramiczne płytki zprzedstawieniem cieszyńskiego herbu oraz imieniemksięcia cieszyńskiegoPrzemysławaoraz szklane szybki zherbem cieszyńskimi datą „1611”).Najbardziej efekto w n e e k s p o n a t ydotyczą księcia AdamaWacława. Są toreprezentacyjny portretprzedstawiającyksięcia w kirysie, zeszpadą przywieszonąu lewego boku orazsztandar księstwa cieszyńskiegoz 1605 r.z atłasu o wymiarach160x240 cm. Sztandarsłużył jako chorągiewwojenna księcia, któryw 1605 r. został mianowany dowódcą wojskśląskich, walczących z antyhabsburskimi powstańcamiStefana Bocskay’a na Węgrzech.Dla odróżnienia od ich polskich kuzynów, używającychbiałego orła na czerwonym tle, herbPiastów cieszyńskich przedstawiał złotego orłana niebieskim tle.Efektowny jest także sekretarzyk w typiekabinetu, z posiadania Elżbiety Lukrecji. Sekretarzykzawiera 55 szufladek różnych rozmiarów,zdobionych płyciną z tzw. „Ruinenmarmor”,specjalnego gatunku marmuru występującegojedynie we Włoszech i w Austrii, którego żyłkii zabarwienie dają złudzenie pejzaży z ruinami.Meble tego rodzaju wykonywano na terenieCzech, Austrii i południowych Niemiec w 2. i 3.ćwierci XVII w.Opuszczając muzeum przez Park Pokojukierujemy się w prawo ul. Limanowskiego,następnie, za budynkiem Liceum im. A. Osuchowskiego,w lewo i przy pomniku P. Stalmachaznów w prawo, w dół ul. 3 Maja.Portret Adama WacławaFot. R. KarpińskaTu, na zakręcie, królując na zboczu górującymnad Mostem Wolności wznosi się pomnik założycielaksięstwa cieszyńskiego, Mieszka I.POMNIK KSIĘCIA CIESZYŃSKIEGOMIESZKA IPomnik Mieszka I został odsłonięty<strong>21</strong>. czerwca 1931 r. na miejscu pomnika cesarzaFranciszka Józefa I z 1908 r. Twórcąpomnika Mieszka I był znany rzeźbiarz krakowski,Jan Raszka, urodzony w Ropicy. PostaćMieszka jest skomponowana w taki sposób,jakby ze swojej wyżyny patrzył w dal, aż pozagranice swego kraju, ściskając rękami potężnymiecz, ostrzegając zaborczych sąsiadów.Janusz SpyraTekst pochodzi z ulotki pt. „Szlak książątcieszyńskich. Piastowie” wydanej przez BiuroPromocji i Informacji UM. Dostepna jest onaw Cieszyńskim Centrum Informacji, Rynek 1.SekretarzykZapraszamy Czytelników do współredagowania tej strony. Prosimy o nadsyłanie ciekawostek związanych z <strong>Cieszyn</strong>em (np. anegdot, przepisów kulinarnych, zdjęć, dokumentów, wzorów rękodzieła artystycznego itp.),które mogłyby zainteresować innych i wzbogacić wiedzę o naszym mieście. Gwarantujemy zwrot wszystkich otrzymanych materiałów.Wiadomości Ratuszowe, Biuro Promocji i Informacji, Rynek 1, 43-400 <strong>Cieszyn</strong>, wr@um.cieszyn.<strong>pl</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!