Arkusz informacyjny R´czne zawory równowa˝àce MSV-I ... - Danfoss

Arkusz informacyjny R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16Dane techniczneMax. ciÊnienie robocze ....................................16 [bar]CiÊnienie próbne .............................................25 [bar]Max. ciÊnienie ró˝nicowe na zaworze ............. 1.5 [bar] (150 [kPa])Max. temperatura czynnika ............................. 120 °CMateria∏ cz´Êci stykajàcych si´ z wodà:Korpus zaworu, wrzeciono, grzybek ...............O-ringi ..............................................................mosiàdzEPDMUwaga: maksymalne ciÊnienie ró˝nicowe niepowinno byç przekroczone równie˝ dla cz´Êciowegoobcià˝enia instalacjiBudowaMSV-I1. Pokr´t∏ozamykajàce2. Wrzecionozamykajàce3. Wrzeciononastawcze4. Skala nastawy5. O-ring6. Grzybek7. KorpusRys. 5port Aport B1234567Zawór MSV-I posiada podwójne wrzeciono,które umo˝liwia ograniczenie skoku grzybkai wykonanie nastawy wst´pnej. Zawór umo-˝liwia odci´cie przep∏ywu.Przed wykonaniem nastawy nale˝y zawórotworzyç poprzez obrót pokr´t∏a do oporu odwrotniedo ruchu wskazówek zegara. Wskaênikna pokr´tle znajdzie si´ naprzeciwko „0" naskali. Nast´pnie obróciç pokr´t∏o zgodniez ruchem wskazówek zegara do ˝àdanejnastawy. Blokujàc pokr´t∏o na wybranej nastawienale˝y kluczem imbusowym obróciç wrzeciononastawy wst´pnej do oporu odwrotniedo ruchu wskazówek zegara.MSV-MNast´pnie obróciç pokr´t∏o do oporu odwrotniedo ruchu wskazówek zegara. Wskaênikznajdzie si´ naprzeciwko „0" na skali. Zawórjest otwarty o takà iloÊç obrotów, jaka wynika∏az wymaganej nastawy.Odczyt nastawy wst´pnej mo˝liwy jest pozamkni´ciu zaworu.Aby usunàç nastaw´ nale˝y kluczem imbusowymobróciç wrzeciono nastawy wst´pnejdo oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.Pokr´t∏o powinno pozostawaç zablokowane.Zawór posiada dwie z∏àczki iglicowe do pomiaruspadku ciÊnienia na zaworze.1. Pokr´t∏o zamykajàce2. Wrzecionozamykajàce3. O-ring4. Grzybek5. Korpus1234Rys. 65Zawór MSV-M umo˝liwia odci´cie przep∏ywu.Zawór posiada kurek spustowy.70VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005

Arkusz informacyjny R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16Wymiarowanie∆p i∆p m∆p r∆p aSpadek ciÊnienia na zaworze MSV-ISpadek ciÊnienia na zaworze MSV-MWymagane ciÊnienie dla pionuDost´pne ciÊnienie przed pionemRys. 7Przyk∏ad:Szukane: 1. Ârednica zaworu i nastawaDane:Rozwiàzanie:1. Maks. przep∏yw Q = 0.80 [m 3 /h]∆p r = 15 [kPa]∆p a = 45 [kPa]1) Ârednica zaworu MSV-M:Zawór mo˝e byç tej samej Êrednicy coprzewód, na którym jest zamontowany.CiÊnienie ró˝nicowe ∆p v (MSV-M) dlawybranego zaworu musi byç mo˝liwieniskie i mo˝na je okreÊliç z diagramu(Rys. 8, przyk∏ad 1). Dla Êrednicy zaworui przewodu DN20 pozioma linia nastawy3.2 (zawór ca∏kowicie otwarty) przecinarz´dnà wspó∏czynników k v w miejscuo wartoÊci 2.5 m 3 /h. Prowadzona z tegopunktu linia do rz´dnej przep∏ywu Qprzecina rz´dnà ciÊnienia ró˝nicowegow miejscu o wartoÊci 10 kPa.2) Ârednica i nastawa zaworu MSV-I:CiÊnienie ró˝nicowe dla zaworu MSV-Iwynosi:∆p i (MSV-I) = ∆p a - ∆p r - ∆p m (MSV-M)∆p i = 45 [kPa] - 15 [kPa] - 10 [kPa] = 20 [kPa].Prawid∏owy wymiar zaworu i nastawawst´pna mogà byç okreÊlone napodstawie diagramu (Rys. 5, przyk∏ad 2).Linia biegnàca z punktu Q = 0.80 m 3 /hprzez punkt ∆p v (MSV-I) = 20 [kPa]przecina rz´dnà wspó∏czynników k vw punkcie o wartoÊci 1.8 m 3 /h.Prowadzona z tego miejsca pozioma liniaprzecina rz´dnà nastaw dla zaworuÊrednicy DN20 w miejscu o wartoÊci 1.6.WartoÊci wspó∏czynnika k v dla ró˝nych nastawNastawa (IloÊç obrotów)Wymiar 0.2 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.2DN15 0.2 0.4 0.8 1.1 1.3 1.5 1.6 1.6DN20 0.3 0.7 1.3 1.7 2.0 2.3 2.5 2.5DN25 0.4 1.1 1.9 2.7 3.3 3.6 3.9 4.0DN32 0.7 1.7 3.1 4.3 5.2 5.7 6.1 6.3DN40 0.9 2.1 4.2 5.9 7.4 8.7 9.7 10.0DN50 1.7 4.1 7.6 10.5 12.7 14.0 15.2 16.0VD.57.A12.49 © Danfoss 12/200571

Arkusz informacyjny R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16Wymiarowanie[l/h]30Q[m3/h]0.030NastawaNa diagramie liniaprzecinajàca rz´dnàprzep∏ywu, ciÊnieniaró˝nicowegoi wspó∏czynników k vprzedstawia zale˝noÊçmi´dzy tymi trzemawielkoÊciamik v = 10 × Q( ∆p v ) 0.5Q [m 3 /h]∆p v [kPa]Pozioma linia od rz´dnejwspó∏czynników k v okreÊlaw punktach przeci´çz rz´dnymi nastaw ichwartoÊci dla okreÊlonychÊrednic.507010020030050070010000.0500.0700.100.200.300.500.701.00[kPa]1.02.05.01020[bar]0.010.020.050.100.2050 0.5080 0.80120 1.20150 1.50Przyk∏ad. 1Przyk∏ad. 2207.05.0p v103.02.01.5/h]1.21.00.73.22.52.01.51.03.22.52.01.51.00.53.22.52.01.51.00.53.22.52.01.51.00,50.23.22.52.01.51.00.50.23.22.52.01.51.00.50.220002.000.50.50.230003.000.30.250005.000.20.270007.00k v [m3 32DN152025405010000 10.00.115000Rys. 815.0Pomiar przep∏ywui ciÊnienia ró˝nicowegoPomiar przep∏ywu w MSV-I:Do pomiaru spadku ciÊnienia na zaworzeu˝ywane sà zabudowane w nim z∏àczkiiglicowe. Do pomiaru u˝ywany jest przyrzàdnp. PFM 3000. Z diagramu(Rys. 8) odczytaç szukany przep∏yw.JeÊli w urzàdzeniu pomiarowym wpisanesà charakterystyki hydrauliczne odczytywanyjest przep∏yw.Pomiar ciÊnienia ró˝nicowego u podstawypionu:Do pomiaru u˝ywany jest port B zaworuMSV-I oraz kurek spustowy zaworu MSV-Mwyposa˝ony w z∏àcze pomiarowe ciÊnieniaró˝nicowego.72VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005

Arkusz informacyjny R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16Monta˝MSV-I przeznaczony jest do monta˝u naprzewodzie zasilajàcym.MSV-M przeznaczony jest do monta˝u naprzewodzie powrotnym.Kierunek przep∏ywu czynnika musi byçzgodny ze strza∏kami na korpusie.Monta˝ MSV-I i MSV-M powinien odbywaçsi´ zgodnie z warunkami odbioru robótinstalacyjnych.WymiaryMSV-INypel do wspawania Nypel gwintowanyMSV-IRys. 9Rys. 10Typ L 1 L 2 L 3 H 1 H 2 D 1 S a b Ci´˝ar[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO 7/1 ISO 228/1 [kg]MSV-I 15 65 131 139 48 15 28 27 R p 1 /2 G 3 /4 A 0.26MSV-I 20 75 147 159 60 18 35 32 R p 3 /4 G 1 A 0.37MSV-I 25 85 169 169 75 23 45 41 R p 1 G 1 1 /4 A 0.64MSV-I 32 95 191 179 95 29 55 50 R p 11/4 G 1 1 /2 A 1.06MSV-I 40 100 202 184 100 31 55 55 R p 11/2 G 1 3 /4 A 1.22MSV-I 50 130 246 214 106 38 55 67 R p 2 G 2 1 /4 A 1.98MSV-MNypel do wspawania Nypel gwintowanyMSV-MRys. 11Rys. 12Typ L 1 L 2 L 3 H 1 H 2 D 1 S a b Ci´˝ar[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO 7/1 ISO 228/1 [kg]MSV-M 15 65 131 139 48 15 28 27 R p 1 /2 G 3 /4 A 0.26MSV-M 20 75 147 159 60 18 35 32 R p 3 /4 G 1 A 0.37MSV-M 25 85 169 169 75 23 45 41 R p 1 G 1 1 /4 A 0.64MSV-M 32 95 191 179 95 29 55 50 R p 11/4 G 1 1 /2 A 1.06MSV-M 40 100 202 184 100 31 55 55 R p 11/2 G 1 3 /4 A 1.22MSV-M 50 130 246 214 106 38 55 67 R p 2 G 2 1 /4 A1.98VD.57.A12.49 © Danfoss 12/200573