Abonmajska knjižica KROMATIKA 2010/11 - RTV Slovenija

3 kromatikaSezona 10/11Spoštovane gospe in gospodje, Respected ladies and gentlemennovo leto zaorkester sezačne jeseni,predstavimo paga spomladi.Kako nenavadno.In vse skupajse zgodi brezoglušujočegapokanja innazdravljanja. Spreprosto pisanoknjžico, kjerrazgaljamo svoje načrte in hrepenenja. Inleto se obrne tako hitro, da se pravzapravniti ne zavemo vseh mejnikov. Prav zato jepomembno, da si ga lahko začrtate tudiob pomoči celoletne sezonske vstopnice.Pred vami sta torej spored praznovanja inpovabilo, kako ga bomo skupaj imenitnopreživeli. Ob dobri glasbi in v barvahseveda. Kot že celih petinpetdeset let.Toliko jih je namreč minilo od ustanovitveSimfoničnega orkestra RTV Slovenija.Dovolj, da verjamete in ste prepričani,da boste slišali tisto, kar najbolje znamoin zmoremo: odlično poustvarjalnost zmladostno zagnanostjo.V naši družbi bodo poleg neutrudnegašefa dirigenta En Šaa še štirje mojstrivodenja orkestra: Marko Letonja, EvanChrist, Miroslav Jacek Blaszczyk inZsolt Hamar. Predstavili bomo novostidomačih skladateljev Alda Kumarja,Damjana Močnika in Igorja Štuheca.Vrhunski domači in tuji solisti bodopredstavili tako staro kot novo glasbo.Med najbolj uveljavljenimi domačimi solistiso Boštjan Lipovšek, Marko Hatlak in IgorMitrović, med tujimi pa vrhunski KrystianZimerman, Mario Brunello, StefanMilenković, Aleksandar Serdar, KonstantinBogino ter Nicholas Mulroy.The New Yearfor the orchestrabegins inautumn: but weare introducingit in spring.How unusual!Moreover, this willbe without thenoise of fireworksand cheeringcrowds. Withthis humble littlebooklet we outline our plans and desires. Ayear goes by so quickly that we hardly takenotice of important events. That is why itis so important that we are able to makeplans in advance with the help of a seasonticket.Before you is both a programmeof celebration and an invitation thatwe enjoyably spend time together.Accompanied by a diverse selectionof good music, of course! As we havealready been doing for the past fifty-fiveyears. This is how long it has been sincethe establishment of the RTV SloveniaSymphony Orchestra. Have faith in thefact that you will hear what we know anddo best: brilliant interpretation combinedwith youthful enthusiasm.We will be in the company of our tirelessChief Conductor, En Shao and four otherchief conductors: Marko Letonja, EvanChrist, Miroslaw Jacek Blaszczyk, and ZsoltHamar. We will present new works by theSlovenian composers Aldo Kumar, DamjanMočnik and Igor Štuhec. Top nationaland international soloists will presentboth old and new music. Among thenational soloists performing will be BoštjanLipovšek, Marko Hatlak and Igor Mitrović:the internationally renowned soloists will

5 kromatikaKD Group in Simfoničniorkester RTV SlovenijaSezona 10/11KD Group and the RTV SloveniaSymphony OrchestraTako kot si brezfinanc (morda zakoga žal) ni mogočeniti predstavljatidanašnjega(globalnega) sveta,velja to tudi zaglasbo. Če si brezfinančne podlage nemoremo predstavljatimaterialnega temelja življenja, pa sibrez glasbe ne moremo predstavljatinjegovega duhovnega temelja.Še več! Nekateri uspejo dobroprepletati, povezovati in predvsemne izključevati obeh. Najuspešnejši,trdim, vse to celo morajo početi.Skupina KD je celovita finančnaskupina, ki obvladuje in ponujanajširšemu krogu vse finančnestoritve, zato v težjih časih pomagatudi na drugih področjih, brezkaterih v današnjem globalnemsvetu ne gre. Ob dobri glasbi, ki jenastajala skozi stoletja, a tudi če jenovejšega izvora, se človeku morajoutrniti dobre ideje, plemenite misli inizpolnitev svojega bistva. Zato smose odločili, da bomo sodelovali znašim uglednim orkestrom in vamprek njega ponudili veliko užitka,zadovoljstva in seveda tudi dobrihidej, plemenitih misli in stika z lastnimbistvom – tudi finančnega.Just as it is impossibleto imagine living inour global communitywithout money, it isalso impossible toimagine living withoutmusic. If it is difficultto imagine financialsecurity without solidmaterial foundations orsimply money, it is even more difficult toimagine solid spiritual foundations withoutmusic. What is more, some peoplemanage to find a way to combine both intheir lives. For the most successful ones,I even claim, this is a necessity.KD Group is through its daughtercompanies a full financial servicesprovider that offers and manages acomplete range of financial serviceswhich are available to the wider public,and, even in difficult times, it activelyprovides assistance in other spheres thatwe would have difficulty living without.When listening to good music, whetherit is a work which has been popularfor centuries or a new one, people areinspired to come up with good ideas, theythink more positively and also becomefully developed human beings. Forthat reason, we have decided to workin cooperation with our distinguishedorchestra, and through them, offer youmuch enjoyment and pleasure, andmaybe you will even come up with somegood ideas – which may also be financial.Dr. Draško VeselinovičGlavni izvršni direktorKD Group d.d.Dr. Draško VeselinovičChief Executive officerKD Group d.d.

7 kromatikaSezona 10/11Vsi koncerti se začnejo ob 19.30 uri.6.Četrtek, 24. marec 2010Thursday, March 24th 2010bakrenaDirigent/Conductor: En ShaoSolist/Soloist: Konstantin Bogino, klavir/pianoA. Ljadov, R. Ščedrin, I. Štuhec7.8.Četrtek, 21. april 2010Thursday, April 21st 2010svilenaDirigent/Conductor: Miroslaw Jacek BlaszczykSolisti/Soloists: Krystian Zimerman, klavir/piano; MartaMočnik Pirc, sopran/soprano; Kristina Bitenc, sopran/soprano; Matevž Kajdiž, tenor/tenor; Marko Fink,bariton/baritoneD. Močnik, W. LutoslawskiČetrtek, 19. maj 2010Thursday, May 19th 2010vijoličnaDirigent/Conductor: Zsolt HamarSolist/Soloist: Alexandre Razera, violaF. Liszt, B. Bartók,9.Četrtek, 9. junij 2010Thursday, June 9th 2010RDEČADirigent/Conductor: En ShaoSolist/Soloist: Mario Brunello, violončelo/celloC. Debussy, R. Schumann, I. StravinskiVpis od 7. do 11. junija in od 13. do 17. septembra 2010 vinformacijskem središču Cankarjevega doma.Purchase from June, 7 to June, 11 and from September, 13to September, 17 at the Cankarjev dom ticket office.

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA kromatika 81. RUMENAYELLOWDirigent/Conductor: En ShaoSolist/Soloist: Marko Hatlak,harmonika/accordionL. Bernstein: Kandid, uverturaCandide, overtureA. Kumar: Koncert za harmoniko inorkester, prva izvedbaConcert for Accordion and Orchestra,first performanceP. I. Čajkovski: Simfonija št. 4 vf-molu, op. 36Symphony No. 4 in F minor, Op. 36“Priklon”Že tradicija je, da uvodni koncert novesezone Simfoničnega orkestra RTVSlovenija vodi šef dirigent, cenjeni inpriljubljeni En Shao. Tokrat si je zasolista izbral Marka Hatlaka, eneganaših najboljših akordeonistov, ki seuveljavljajo v klasični glasbi, in to bodisikot solisti ali kot soustvarjalci projektovz drugimi umetniki. Hatlak posebnopozornost posveča slovenski glasbi,saj zanj pišejo nova dela skladatelji, kotsta Uroš Rojko in Aldo Kumar, obenemga zanimajo tudi svetovna dogajanjain sodelovanje s tujimi skladatelji inpoustvarjalci, pri tem pa nikakor nepozablja na sodelovanje z domačimiglasbeniki.V koncertnem sporedu bomonajprej prisluhnili sijajni in bleščečiumetnini enega največjih skladateljevin dirigentov 20. stoletja, LeonardaBernsteina. Kdo se ne spominjanjegovih poučnih televizijskihkoncertov za mladino, ko nam jeodkrival skrivnosti glasbenih umetninin tudi najširšemu občinstvu znal takoimenitno približati to zvrst? Kandid jeopereta, ki je nastala po Voltairovemistoimenskem delu leta 1956. Danesto duhovito Bernsteinovo delo redkoizvajajo, večkrat pa srečamo nakoncertnem odru uverturo.Nagrajenec Prešernovega sklada, AldoKumar, je skladatelj, ki piše glasbo,razumljivo kar najširšemu kroguposlušalcev. Odlikuje ga velik smiselza različne zasedbe, zato ni čudno, dapri njem naročajo dela številni slovenskiglasbeniki in ansambli. Prepričanismo, da bomo z veliko radovednostjoprisluhnili nocojšnjemu novemunjegovemu delu.Četrta simfonija P. I. Čajkovskega jeskladateljeva »simfonija usode«, kotje umetnik dejal mlajšemu koleguSergeju Tanejevu, vzor pa mu je bilaBeethovnova Peta. Čeprav je to delobrez zunajmuzikalnega programa, paje skladateljeva »glasbena izpovednjegove duše«.“Bow”It has now become a tradition that theopening concert of the new subscriptionseason of the RTV Slovenia SymphonyOrchestra is conducted by the respectedand popular chief conductor of theorchestra, En Shao. This time, as thesoloist, he has selected Marko Hatlak,one our best accordionists, and who hasgained recognition in the field of classicalmusic through his performances as asoloist as well as in association with otherartists. Hatlak devotes special attentionto Slovenian music as composers suchas Uroš Rojko and Aldo Kumar writenew compositions for him, but he is alsointerested in the international sphere andcollaboration with foreign composers and

11 kromatikaSezona 10/11Četrtek, 14. oktober 2010 ob 19.30Thursday, October 14nd 2010 at 7.30 pmMa r k o Le t o n j a“Contrasts”Marko Letonja has established himselfon numerous foreign opera and concertstages over the past few years, andhis collaboration with the RTV SloveniaSymphony Orchestra has beenoutstanding and artistically compelling.That is why we can look forward toan evening where he will perform withcellist, Igor Mitrović, who is one of theleading Slovenian artists on this stringedinstrument.The Sinfonia Concertante in E forCello and Orchestra is a revision of theConcerto for Cello in E minor. In 1947when Prokofiev heard young virtuoso,Mstislav Rostropovich, play his concertohe was unhappy with his composition.He promised Rostropovich that he wouldadapt the composition for him andfulfilled his promise three years later.Dane Škerl was a student of Lucijan M.Škerjanc and had already completed hisstudy of composition before he was 21years old. His musical language is fresh,sometimes sharp, sometimes sarcastic,almost always witty and formally simple.His professor wrote that his soundremained clear and simple throughout,and that complicated sound combinationsand speculations were foreign to him. Thisalso holds true for Škerl’s Contrasts.After 1936, when Soviet authoritiesseriously attacked Shostakovich andclaimed that his music was too westernand decadent, the composer wrotea few compositions which were verypopular with a wide range of listenersin terms of character and content. Onesuch composition is his Suite for VarietyOrchestra.

13kromatika Sezona 10/11Četrtek, 18. november 2010 ob 19.30Thursday, November 18th 2010 at 7.30 pmSt e f a n Mil e n k o v ić

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA kromatika 144. KRALJEVSKO MODRAroyal BLUEDirigent/Conductor: Evan ChristSolist/Soloist:Aleksandar Serdar, klavir/pianoS. Osterc: Klasična uverturaOuverture classiqueW. A. Mozart: Simfonija v D-duru, KV385, »Haffnerjeva«Symphony in D major, K. 385, “HaffnerL. van Beethoven: Koncert za klavirin orkester št. 5 v Es-duru, op. 73Piano Concerto No. 5 in E flat major,Op. 73“Klasika”Dirigenta Evana Christa in pianistaAleksandra Serdarja naše občinstvože dobro pozna in ju skoraj ni trebaposebej predstavljati. Pa vendarspomnimo, da je ameriški dirigentChrist tudi oboist, skladatelj, pianistin matematik. Rodil se je v LosAngelesu, v devetdesetih letih je prišelv Evropo, študiral v Budimpešti, zdajpa večinoma deluje v Nemčiji.Glasbena revija Gramophone jezapisala, da je Aleksandar Serdargloboko razmišljajoča umetniškaosebnost z veliko domišljije. Po študijuna Akademiji za glasbo v Novem Saduje magistriral v Baltimoru, kjer je pet letštudiral pri slovitem Leonu Fleisherju.Je dobitnik številnih nagrad in pianist,ki ga v goste radi vabijo vsi velikiorkestri. Tokrat se nam bo predstavil vbleščečem Beethovnovem koncertu,ki v angleško govorečih deželah nosivzdevek “Emperor” in daje slutitibogastvo glasbenih, melodičnih inharmonskih misli. V razvoju je koncertpomemben, saj nakazuje simfoničnoobravnavanje solističnega instrumentain orkestra, ki ga je do skrajnosti razvilzlasti Brahms.Mozartova Simfonija v D-duru je prvasimfonija, ki jo je skladatelj napisalpotem, ko se je naselil na Dunaju.Skladba je nastala v pičlem mesecudni, temu genialnemu ustvarjalcuso glasbene misli naravnost lile napapir! Delo je bilo naročilo salzburšketrgovske družine Haffnerjevih obslovesnosti, ko je Sigmund Haffnerprejel plemiški naslov. Slavko Ostercje bil ena ključnih osebnosti slovenskeglasbe v 20. stoletju. Njegova Klasičnauvertura je vedro, učinkovito innezapleteno delo, ki so ga prvič izvedlileta 1933 v Ljubljani.Al e k s a n d a r Se r d a r

17 kromatikaSezona 10/11Četrtek, 24. februar 2011 ob 19.30Thursday, February 24th 2011 at 7.30 pmBo š t j a n Lip o v š e k“In the Background”Until his death two years ago, Uroš Krek wasunquestionably one of the best Sloveniancomposers of the second half of the 20thcentury. His concerto for horn and stringswas composed between 1960 and 1962,and was first performed by Jože Falout,together with the RTV Slovenia SymphonyOrchestra, under the direction of conductorBogo Leskovic. The concerto was alsocommissioned by, and therefore written for,Falout.Britten’s Serenade for Tenor, Horn, andStrings, written in 1943, is a song cycleset around six poems by different Englishpoets. The theme of the songs is nightand the darker aspects that accompanyit. Serenade is one of the most importantof Britten’s works and his opinion that itwas a trivial, though pleasant piece seemsalmost incomprehensible. When writing it thecomposer had in mind the renowned singerPeter Pears and horn player Dennis Brain,splendid English artists who were the firstto perform the serenade.The compositionremains one of the most important forconcert tenors and horn players. This time itwill be performed by Boštjan Lipovšek, ourexcellent horn player, and the English tenor,Nicholas Mulroy, who is an established andversatile artist.Jean Sibelius was often criticized forbeing too conservative and for failing tofollow modern developments in music.These criticisms did not bother him as heis often quoted as saying “Never pay anyattention to what critics say … Remember,a statue has never been set up in honourof a critic!” Sibelius’s Symphony No.5 wascommissioned by the Finnish governmentto mark the composer’s fiftieth birthday, andwas completed in Helsinki in 1915. It waslater revised into the version we are familiarwith today.

19kromatika Sezona 10/11Četrtek, 24. marec 2011 ob 19.30Thursday, March 24th 2011 at 7.30 pmKo n s t a n t in Bo g in oNikolai Petrov. This time the soloistis Konstantin Bogino who is a fourthgeneration member of a prominentmusical family from Moscow.Konstantin gave public performancesfrom a young age; completed hismusic studies at the P.I. TchaikovskyConservatory; and has since risen tointernational prominence.Talking about himself, Igor Štuhec said:“I found myself in the hustle and bustleof the music world where I had tocollect up everything that touched meso that I could sift through it and try toget closer to the original. Perhaps thishabit is why I have never declined workthat had a refined undertone ... It wasmusic that attracted me ... In essence,I sensed that all music was aboutfeelings. These, I tried to register,identify, analyze, get a mental grasp ofand touch upon their contents.”Vpis od 7. do 11. junija in od 13. do 17. septembra 2010 vinformacijskem središču Cankarjevega doma.Purchase from June, 7 to June, 11 and from September, 13to September, 17 at the Cankarjev dom ticket office.

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA kromatika 207. SVILENAsilkyDirigent/Conductor:Miroslaw Jacek BlaszczykSolisti:Krystian Zimerman, klavir/piano;Marta Močnik Pirc, sopran/soprano; Kristina Bitenc,sopran/soprano; MatevžKajdiž, tenor/tenor; MarkoFink, bariton/baritoneSodelujeta zbor Škofijskeklasične gimnazije in Komornizbor MegaronTogether with the DiocesanClassical Gymnasium Choir andthe Megaron ChoirD. Močnik: Pasijon po Janezu –kantata za orkester, zbor in soliste,prva izvedbaThe St John Passion – cantata fororchestra, choir and soloists, premiereperformanceW. Lutoslawski: Koncert za klavir inorkester/ Piano Concerto“Izvedba”Na veliki četrtek bomo prisluhnili novostivedno bolj uveljavljenega slovenskegaskladatelja Damjana Močnika, čigarzborovske skladbe prepevajo zbori povsem svetu. Njegovo skladbo Christusest natus je izvedel tudi Svetovnimladinski zbor.Močnik je glasbeni pedagog inzborovodja na Škofijski klasični gimnazijiv Ljubljani, ob tem pa veliko komponira.V njegovi noviteti bosta kot solistanastopila Močnikova sestra Marta in našpriznani baritonist Marko Fink, pa tudizbor Škofijske klasične gimnazije, ki gasicer Močnik vodi.Poljak Krystian Zimerman sodi mednajboljše svetovne pianiste, ki ga odlikujeizjemno poglobljena in premišljenainterpretacija. Bil je zmagovalecChopinovega tekmovanja v Varšavi leta1975, igral pa je z vsemi svetovnimiorkestri pod vodstvom najboljšihdirigentov.Zimerman se z enako vnemo posvečaromantični pianistični literaturi in tudisodobnim skladbam. Witold Lutoslawskije svoj klavirski koncert posvetil pravtemu odličnemu interpretu, ki ga danesizvaja na vseh svetovnih odrih. Delo jenaročil Salzburški festival.Zimerman je velik zagovorniksvobodnega razmišljanja in bil je osternasprotnik Bushevi politiki v Združenihdržavah.Miroslaw Jacek Blaszczyk je umetniškidirektor Šlezijskega filharmoničnegaorkestra v Katovicah in cenjen dirigentna Poljskem, pa tudi v tujini. Dobitnikpriznanja na kulturnem področju v mestuKatovice se z vnemo posveča novimskladbam, je član mednarodnih žirij natekmovanjih dirigentov, leta 2009 paje postal tudi nosilec srebrne medalje»Gloria artis«.V sodelovanju z VeleposlaništvomRepublike Poljske.

21kromatika Sezona 10/11Četrtek, 21. april 2011 ob 19.30Thursday, April 21th 2011 at 7.30 pmMiro s l a w Ja c e k Bl a s z c z y k“Performance”On Holy Thursday we will listen to anew work by the increasingly wellknownSlovenian composer DamjanMočnik, whose choir compositions aresung by choirs around the world. Hiscomposition, Christus Est Natus, hasalso been sung by the World YouthChoir.Močnik is a music teacher and choirconductor at the Diocesan ClassicalGymnasium in Ljubljana, and on topof all this, he also composes a lot.Performing his new composition assoloists, will be Močnik’s sister, Marta,and our well-known baritone, MarkoFink; along with the Diocesan ClassicalGymnasium Choir which is usuallyconducted be Močnik.Polish pianist, Krystian Zimerman,is among the best pianists in theworld and is known for his deep andwell thought out interpretations. Hewas the winner of the InternationalFrederic Chopin Piano Competition inWarsaw in 1975, and played with allthe international orchestras under thedirection of the best conductors.Zimerman devotes himself with equalzeal to Romantic piano compositionsand contemporary compositions.Witold Lutoslawski’s Piano Concerto isdedicated to this excellent interpreterwho now performs it on stages all overthe world. The piece was written oncommission from the Salzburg Festival.Zimerman is a great advocate of freespeech and was a strong critic ofBush’s policies in the United States.Miroslaw Jacek Blaszczyk is theArtistic Director of the SilesianPhilharmonic Orchestra in Katowiceand a much-appreciated conductor inPoland and abroad. He is the winnerof numerous awards given in the cityof Katowice, zealously devotes himselfto new compositions, is a memberof international panels of judges atcompetitions for conductors, and alsothe holder of the 2009 silver Medal forMerit to Culture ‘Gloria Artis’.

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA kromatika 228. VijoličnaVIOLETDirigent/Conductor:Zsolt HamarSolistka/Soloist:Alexandre Razera, violaF. Liszt: Mefistov valček – epizoda izFausta (Nikolaus Lenau)The Mephisto Waltz – an episode fromFaust (Nikolaus Lenau)B. Bartók: Koncert za violo inorkester, op. post./ Concerto for Violaand Orchestra, Op. Posthum.F. Liszt: Preludiji, simfonična pesnitevLes Préludes, symphonic poemsB. Bartók: Plesna suita, SZ 77Dance Suite, Sz. 77“Madžarska”Program sedmega koncerta boposvečen madžarski glasbeniustvarjalnosti, pa tudi dirigent prihajaiz Budimpešte. Sijajni pianist, pravi»lomilec ženskih src«, Franz Liszt, jenapisal tudi več simfoničnih pesnitev,med katerimi bomo poslušali tretjoz naslovom Preludiji. Za njegovegaživljenja je zgodba o Faustunavduševala številne umetnike navseh mogočih področjih, med njimitudi glasbenike. Skoraj vsak se je lotilkake uglasbitve, Liszt se je odločil zaliterarno podlago o Faustu, ki jo jenapisal Nikolaus Lenau.Bartókov Koncert za violo in orkesterje skladateljevo poslednje delo. Nimu ga uspelo dokončati. Naročniku,angleškemu violistu Williamu Primrosu,je tik pred svojo smrtjo pisal: »Zveseljem Vam sporočam, da je VašKoncert za violo v osnovi narejen,treba je napisati le še partituro, kipa je v nekem smislu pravzapravmehanično delo. Če ne pride nič vmes,bom končal v petih do šestih tednih…« Žal mu ni uspelo in delo je natoopravil Bartókov učenec Tibor Serly.Na koncertu bomo kot solista slišaliAlexandra Razero, ki živi in deluje vBraziliji, izobraževal pa se je v Berlinu.Danes je solo violist v Filharmoničnemorkestru v Sao Paulu.Plesna suita pa je Bartókovo starejšedelo, nastalo leta 1923. V tistem časuse je skladatelj veliko oziral po ljudskihvižah, bil je navdušen raziskovalec inzbiralec ljudskih pesmi in plesov. Vplivtega skladateljevega umetniškegaobdobja se zrcali tudi v Plesni suiti.Zsolt Hamar je stari znanecljubljanskega občinstva, saj je zorkestrom Slovenske filharmonije naenem izmed tradicionalnih novoletnihkoncertov nastopil že pred velikoleti, nato pa se je še nekajkrat vrnil vSlovenijo.Sir Yehudi Menuhin je o njem zapisal:» Videl sem Zsolta Hamarja dirigirati.Prav gotovo je eden najbolj dinamičnih,natančnih in inteligentnih mladihdirigentov, kar sem jih slišal. Toploga priporočam z vsem srcem in brezpomisleka!« Odlična popotnica zamladega umetnika!Al e x a n d r e Ra z e r a

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA kromatika 249. RDEČAredDirigent/Conductor: En ShaoSolist/Soloist:Mario Brunello, violončelo/celloC. Debussy: Igre. Plesna pesnitev zaorkester/ Jeux. Poème danséR. Schumann: Koncert za violončeloin orkester v a-molu, op. 129Cello Concerto in A minor, Op. 129I. Stravinski: Ognjeni ptič, baletnasuita iz leta 1945/ The Firebird, BalletSuite from 1945”Navdih”Na zaključnem koncertu bomoposlušali tri zelo različna dela. ClaudeDebussy je predstavnik impresionizma,veliki francoski prefinjen umetnik, ki jeznal melodične linije ustvarjati podobnokot njegovi sodobniki – slikarji linije sčopičem. Igre, kot je slovenski prevod,so nastale po naročilu Sergeja Diagileva,vodje ruskega baleta v Parizu.Poznavalci so prepričani, da bi bilglasbeni svet siromašnejši za najmanjducat pomembnih del, ki so nastalana pobudo tega v obdobju do prvesvetovne vojne tako pomembnegakoreografa.Schumannov Koncert za violončeloin orkester je eno najlepših del za totenorsko strunsko glasbilo, bogato innasičeno z romantičnimi melodičnimilinijami, ki bo v interpretaciji MariaBrunella prav gotovo zazvenelo v vsemsvojem žaru. Brunello je pomembnoumetniško ime na seznamuviolončelistov, njegov življenjepis jeprepoln največjih imen in orkestrov, skaterimi je sodeloval.Sergej Diagilev je vsekakor povezovalničlen med Debussyjem in Stravinskim:oba sta pisala za njegovo baletno skupinov Parizu. Ognjeni ptič je bleščeča,barvita in harmonsko nasičenaumetnina, ki vsebinsko temelji na ruskipravljici in je verjetno eno največkratizvajanih del Igorja Stravinskega. Podvodstvom mojstra En Shaa bo to pravgotovo vrhunski konec sezone.V sodelovanju z:Ma r io Brunello

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA kromatika 26Koncertna sezona 2010–2011Vpis abonmajaSpomladanski vpis bo potekal od ponedeljka,7., do petka, 11. junija, vsakdan od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do18.00 pri blagajni Cankarjevega doma.Jesenski vpis bo potekal od ponedeljka,13. septembra, do petka, 17.septembra, vsak dan od 11.00 do13.00 in od 15.00 do 18.00 pri blagajniCankarjevega doma.Starim abonentom, ki bodo podaljšali abonmav jesenskem terminu, žal ne moremo jamčiti, dabodo lahko obdržali stari sedež.Preprost nakupAbonma lahko kupite pri blagajniCankarjevega doma ali po telefonu01 24 17 300 s plačilnimi karticamiNLB, Eurocard, Visa, Diners aliAmerican Express.Pokličite brezplačno telefonsko številko080 81 99. Med vpisovanjem abonmajase Vam bomo oglašali vsak dan od11.00 do 13.00 in od15.00 do 18.00.Plačilo na obrokePlačilo na obroke omogočamo samov okviru spomladanskega vpisa. Skreditno kartico lahko abonma plačatev štirih obrokih: prvega ob vpisu,preostale tri pa z mesečnim zamikom.Pri plačilu z gotovino obročno odplačevanjeni mogoče.Zavarovancem KD Življenje omogočamo13-odstotni popust za sedežena prvi in drugi kategoriji. Ta dodatnipopust ne velja za dijake in študentedo 25 let in starejše od 65 let. Obnakupu abonmaja priložite dokazilo osklenjenem zavarovanju.Cene abonmaja9 abonmajskih koncertovProstor Cena dijaki, študentje,upokojenci*1. 121 EUR2. 97 EUR 53 EUR3. 73 EUR 39 EUR*Mlajši od 25 let in starejši od 65 let.**Število abonmajev s popusti za starejše od 65let je omejeno.***Abonmajske vstopnice niso prenosljive.Cene vstopnic za posameznekoncerte Simfoničnega orkestraRTV Slovenija (vsi koncertirazen dveh)Ticket prices for the RTVSlovenia Symphony Orchestraconcerts1. 19 EUR2. 15 EUR3. 11 EUR4. 8 EUR Dijaki in študentje mlajšiod 25 let in starejši od 65let: 6 EURCene vstopnic za koncertaškrlatna (18. november 2010) insvilena (21. april 2011)Ticket prices for the scarlet(November 18th 2011) and silky(April 21th 2011)1. 30 EUR2. 25 EUR3. 20 EUR4. 12 EUR Dijaki in študentje mlajšiod 25 let in starejši od 65let: 10 EUR

27 kromatikaGallusova dvoranaParterPrvi balkonProdaja vstopnicInformacijsko središče Cankarjevegadoma (Tel: 01 24 17 299, 01 2417 300), odprto od 11. do 13. in od15. do 20. ure, ob sobotah od 11.do 13. ure in uro pred začetkomprireditev. Imetniki kartic (NLB,Eurocard, Visa, Diners, AmericanExpress) lahko vstopnice kupite potelefonu.Ticket sales: Ticket for the concertsat the Gallus Hall, Cankarjevdom, can be purchased at theCD Information Centre (Phone:01 24 17 299, 01 24 17 300).Open weekdays from 11 a.m. to1 p.m. and from 3 p.m. to 8 p.m.,Saturdays from 11 a.m. to 1 p.m.,and hour before the performance.Credit cards are welcome (NLB,Eurocard, Visa, Diners, AmericanExpress). Ticket can be purchasedby telephone.Drugi balkonVse dodatne informacije o nakupuabonmaja vam z veseljem posredujemov Glasbeni produkciji RTVSlovenija po telefonu 01 475 24 69ali 01 475 24 70; e-pošta:gprtv@rtvslo.siRTV Slovenija si pridržuje pravicodo sprememb v programu.The programme is subject toalteration.

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA kromatika 28Simfonični orkester RTV Slovenija / The RTV Slovenia Symphony OrchestraSimfonični orkester RTV Slovenija je bil ustanovljen leta 1955.Vodili so ga dirigenti Uroš Prevoršek (1955-1966), Samo Hubad(1966-1980), Stanislav Macura (1980-1981), Anton Nanut (1981-1998), Lior Shambadal (2000-2003) in David de Villiers (2003-2006). S koncerti po državi in tujini si je že kmalu pridobil izjemenugled, v letih 1984-1985 je dobil odlične kritike tudi v Združenihdržavah Amerike. Temeljna dejavnost orkestra so koncertnasnemanja. Izvaja obsežen in raznovrsten repertoar, od baročnedo moderne simfonične glasbe, oper, oratorijev in kantat, scenskein filmske glasbe, po večini s poudarkom na ustvarjalnosti domačih skladateljev. Zanajboljše poustvaritve domačih skladb je dobil številna visoka priznanja. Čeprav jevečino posnetkov orkestra slišati na vseh radijskih in TV-programih RTV Slovenija,sta njegova domača in mednarodna diskografija izjemno obsežni (več kot 150zgoščenk). Septembra 2006 je mesto šefa dirigenta prevzel odlični kitajski dirigentEn Shao. Orkester je v zadnjih sezonah največ pozornosti zbudil z dirigenti insolisti, kot so: Ralf Weikert, Walter Proost, Cristian Mandeal, Sian Edwards, AngelaGeorghiu, Roberto Alagna, Marcello Alvarez, Giora Feidman, Dmitri Sitkovecki,Miša Majsky, Stefan Milenković, Emanuelle Bertrand, Aldo Ciccolini, Radu Lupu, IvoPogorelić in Evelyn Glennie. V zadnjem času ga je širše občinstvo spoznalo s t. i.»crossover« projekti – v povezavi klasične glasbe z drugimi glasbenimi zvrstmi. Obtem tudi stalno gostuje po vsej Evropi. V preteklih sezonah je Simfonični orkesterRTV Slovenija z velikim uspehom nastopil na več koncertih v sloviti amsterdamskidvorani Concertgebouw.RTV Slovenia Symphony Orchestra was founded in 1955. The orchestra soonachieved a considerable success by touring extensively throughout Sloveniaand abroad; in the years between 1984 and 1985 it performed to great criticalacclaim in the USA. The main activity of the orchestra is concert recording.It performs a vast and diverse repertoire, ranging from baroque to modernsymphonic music, from operatic music to oratorios and cantatas, from incidentalmusic to film soundtracks, always giving a special emphasis to the creativity ofSlovenian composers. The orchestra has been awarded many prizes for the bestperformances of new Slovenian compositions. The majority of its recordings canbe heard regularly at all radio and TV programmes in Slovenia, while its domesticand foreign discography is quite extensive (more than 150 CDs). The orchestraregularly tours throughout Europe. The orchestra was led by the conductors UrošPrevoršek (1955-1966), Samo Hubad (1966-1980), Stanislav Macura (1980-1981),Anton Nanut (1981-1998), Lior Shambadal (2000-2003) and David de Villiers(2003-2006). In September 2006 excellent Chinese conductor En Shao becamethe chief conductor. The attention the orchestra attracted in the past few seasonswas due mainly to the conductors and soloists, such as: En Shao, Ralf Weikert,Walter Proost, Cristian Mandeal Sian Edwards, Rossen Milanov, Angela Gheorghiu,Roberto Alagna, Marcelo Alvarez, Giora Feidman, Dmitri Sitkovetsky, MischaMaisky, Stefan Milenkovich, Emanuelle Bertrand, Mate Bekavac, Aldo Ciccolini,Radu Lupu, Ivo Pogorelić and Evelyn Glennie. The orchestra has recently becomeknown to the wider audience through the so-called “crossover” projects, in whichit combined classical music with other musical genres. In the last few seasonsthe orchestra performed at several concerts in the famous hall Concertgebouw inAmsterdam.

29 kromatikaSezona 10/11Člani Simfoničnega orkestra RTV Slovenija / Members of the RTV Slovenia Symphony OrchestraŠEF DIRIGENTchief conductorEn ShaoKONCERTNI MOJSTERconcert mastersBenjamin ZiervogelPRVE VIOLINEI. violinsMarko Fabiani,namestnik konc. mojstraOls CinxoJelka Glavnik BerakSonja TrampevskaMarija NaveršnikSilva KatavićMilko JurečičViktorija Zimšek BerčonTina MozetičMajda Petrič FacchinettiNina SmejKristupas KellerDRUGE VIOLINEII. violinsMojca Menoni Sikur*Ivan Pejić*Alenka Fabiani MulejMaja Burger SiličLucija KreuhAndreja ŠkrbecAndrej KopačBrina Nataša ZupančičAndreja MulejEva OblakVIOLEviolasKatja Krajnik*Alexandre Razera*Yasumichi Iwaki**Wolfram WobakTamara TasevMatjaž SekneValentina PasarićDragan RadonićViktor PlestenjakVIOLONČELAcellosIgor Mitrović*Stanislav Demšar*Milan Hudnik**Primož Zalaznik**Gregor FeleTomaž SeverTanja BabnikUršula IvanušKONTRABASIdouble bassesIztok Hrastnik*Zoran Marković*Boris Šmon**Davorin KastelecMatjaž ZorkoDamir RasiewiczFLAVTEflutesMilena Lipovšek*Brina Kafol*Irena RovtarAnamarija Tomac KrečičKLARINETIclarinetsJurij Hladnik*Jože Kotar*Bernard BelinaMatevž MercinaOBOEoboesMaja Kojc*Irmgard Anderl Krajter*Miran BolhaFAGOTIbassoonsDamir Huljev*Aleksandar Ranisavljev*Stanko KorenROGOVIhornsBoštjan Lipovšek*Jože Kocjančič*Mihajlo Bulajić*Franci LipovšekGregor DvorjakEdi PištanTROBENTEtrumpetsMatej Rihter*Stanko Praprotnik*Peter JevšnikarPOZAVNEtrombonesUroš Polanc*Mihael Šuler*Matej KrajterOtmar SenegačnikTUBAtubeDamjan JurešTIMPANItimpaniAndraž Poljanec*TOLKALApercussionsAlojz Gradišek*Marko JuvanJernej ŠurbekHARFAharpSofia Ristic*PRODUCENTproducerŽiga StaničVODJA NOTOTEKEhead librarianNeža OgrizekTEHNIČNA SODELAVCAstage managersLadislav MazovecMilko Silič* solist** namestnik solista

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA kromatika 30En Shao, šef dirigent/chief conductorEn Shao se je rodil v Tianjinu na Kitajskem. Ko je bil starštiri leta, je začel igrati klavir, leto pozneje pa še violino. Priosemnajstih je že deloval kot skladatelj, pianist in tolkalecv mestnem orkestru. Po diplomi na osrednjem glasbenemkonservatoriju v Pekingu je bil pet let drugi dirigentsimfoničnega orkestra kitajske radiotelevizije. Bil je tudistalni gost dirigent osrednjega kitajskega filharmoničnegaorkestra in kitajskega nacionalnega mladinskega orkestra.Leta 1988 se je preselil v Anglijo in na ustanovi RoyalNorthern College of Music prejel ugledno štipendijosklada Rhodes. Istega leta je postal štipendist skladaEdwarda van Beinuma. Leto pozneje je zmagal na šestemmednarodnem tekmovanju dirigentov na Madžarskem.Tako je imel priložnost dirigirati na več koncertih orkestraMadžarskega radia in državnega simfoničnega orkestra.Januarja 1990 so ga postavili na posebej zanj ustanovljenomesto izrednega dirigenta simfoničnega orkestra BBC-ja.Med letoma 1992 in 1995 je bil glavni dirigent in umetniškisvetovalec ulstrskega simfoničnega orkestra, z njim pa jetudi izdal prvenec Proms. Prav tako je bil glavni gostujočidirigent orkestra Euskadi v Španiji. Na povabilo inštituta vMacau je maestro Shao postal glasbeni direktor in stalnidirigent tamkajšnjega simfoničnega orkestra; funkcijo je vceloti prevzel na začetku sezone 2003–2004. Zdaj je šefdirigent Simfoničnega orkestra RTV Slovenija, stalni gostdirigent kitajskega nacionalnega simfoničnega orkestrater glasbeni direktor in stalni dirigent kitajskega orkestra vTajpeju.V Veliki Britaniji je dirigiral Londonskemu simfoničnemuorkestru, Kraljevi filharmoniji, orkestru Halléja,simfoničnemu orkestru iz Bournemoutha, Škotskemusimfoničnemu orkestru ter nacionalnemu valižanskemuorkestru BBC-ja. Pred kratkim je sodeloval z Beograjskimfilharmoničnim orkestrom, v amsterdamski koncertnidvorani Concertgebouw je na poletnem festivalu nastopil sSimfoničnim orkestrom RTV Slovenija, dirigiral je orkestruMusikkollegium iz Winterthurja, Simfoničnemu orkestruČajkovskega, orkestroma Slovenske in Zagrebškefilharmonije in beloruskemu nacionalnemu simfoničnemuorkestru. En Shao bo gostujoči dirigent edinburškegamladinskega orkestra na treh koncertih na Škotskem, pravtako pa bo dirigiral na koncertu na Royal Northern Collegeof Music v počastitev štipendije, ki mu jo je podelil sklad.Tako se bo še naprej zavzemal za spodbujanje mladihtalentov.En Shao redno sodeluje z orkestri v Koloradu, Phoenixu inVancouvru. Prav tako ima turneje po Južni Afriki, Avstralijiin Novi Zelandiji. S Kitajsko ohranja tesne vezi. Po koncertuprvega maja lani, na katerem se je prvič predstavil z novimkitajskim filharmoničnim orkestrom, ga redno vabijo nanastope.En Shao se navdušuje nad kitajsko kuhinjo, sodobnimnotranjim oblikovanjem, arhitekturo in jazzom. Ukvarja setudi z okoljskimi vprašanji.Born in Tianjin inChina, En Shaostarted to playthe piano andviolin at the agesof four and fiverespectively andby the age of 18was working as acomposer, pianistand percussionist with a local orchestra. After graduating fromthe Beijing Central Conservatory he became second PrincipalConductor of the Chinese Broadcasting Symphony Orchestra, apost he held for five years and Principal Guest Conductor of theCentral Philharmonic Orchestra of China and the National YouthOrchestra of China.En Shao was awarded the Lord Rhodes Fellowship at the RoyalNorthern College of Music, when he came to England in 1988,and in the same year he received the first Edward Van BeinumFoundation Scholarship. As winner of the Sixth HungarianTelevision International Conductor’s Competition in 1989 heconducted several performances with the Hungarian RadioOrchestra and the State Symphony Orchestra. In January 1990 hebecame Associate Conductor of the BBC Philharmonic Orchestra,a post created especially for him. Between 1992 - 1995 he wasPrincipal Conductor and Artistic Advisor of the Ulster Orchestrawith whom he made his Proms debut and has also held theposition of Principal Guest Conductor of the Euskadi Orchestra inSpain. Maestro Shao has previously been the Music Director andPrincipal Conductor of the Macau Orchestra at the invitation ofthe Macao Institute taking up the position fully from the start of the2003-4 season. He is currently the Chief Conductor of the RTVSlovenia Symphony Orchestra, the Principal Guest Conductor ofthe China National Symphony Orchestra and the Music Directorand Principal Conductor of the Taipei Chinese OrchestraIn the UK Maestro Shao has conducted the London Symphony,Royal Philharmonic, Hallé, Bournemouth, BBC ScottishSymphony Orchestras and the BBC National Orchestra of Wales.Elsewhere recent and future engagements include conductingthe Belgrade Philharmonic Orchestra, RTV Slovenian Orchestraat the Robeco Series in the Concertgebouw, Amsterdam,Orchester Musikkollegium Winterthur, China National SymphonyOrchestra, Hong Kong Philharmonic, Tchaikovsky SymphonyOrchestra, Slovenian Philharmonic, Zagreb Philharmonic, BelarusNational Symphony Orchestra, and En Shao will continue with hiscommitment to developing young talent when he guest conductsthe Edinburgh Youth Orchestra in three concerts in Scotland anddirects the Royal Northern College of Music in a concert to markthe award presented to him of Fellowship of the College.Further afield he is a regular visitor to the United States andCanada, working with the orchestras of Colorado, Phoenix andVancouver as well as tours to South Africa, Australia and NewZealand.En Shao maintains close links with China and following his debutwith the newly formed China Philharmonic Orchestra for theirprestigious 1st May concert last year has been invited to return ona regular basis.En Shao has a wide range of interests including Chinese cuisine,contemporary interior design and architecture and jazz. He alsotakes a particular interest in environmental issues.

Simfonični orkester RTV Slovenija, sezona 2010/2011Izdala Glasbena produkcija RTV Slovenija, Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana,zanjo Boris Rener, besedilo Monika Kartin, prevod Silvia Žele (v ang.),oblikovanje Pristop, prelom Studio DTS, naklada 5000 izvodov.Ljubljana, maj 2010www.rtvslo.si/simfoniki