Predškolska ustanova je za vaše dijete - Skolverket
Predškolska ustanova je za vaše dijete - Skolverket
Predškolska ustanova je za vaše dijete - Skolverket
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bosniska-kroatiska-serbiska (BKS)<strong>Predškolska</strong> <strong>ustanova</strong><strong>je</strong> <strong>za</strong> <strong>vaše</strong> di<strong>je</strong>teBrošura o nastavnom planu predškolske ustanove
<strong>Predškolska</strong> <strong>ustanova</strong> <strong>je</strong> <strong>za</strong> <strong>vaše</strong> di<strong>je</strong>te<strong>Skolverket</strong>, revidirano izdan<strong>je</strong> 2007Ova brošura se može naručiti kod:Fritzes kundservice106 47 Stockholmtel: 08-690 95 76fax: 08-690 95 50e-pošta: skolverket@fritzes.seBroj narudžbe: 07:994Grafički oblik: Mera text & formPri<strong>je</strong>vod i original produkcija: Ord &Stil ABSlike: Fotograf Han Alm/22tangoTisak: Lenanders Grafiska 2007
Vi ste važniVi kao roditelj ste najbliži d<strong>je</strong>tetu. Zato <strong>je</strong> <strong>vaše</strong> mišl<strong>je</strong>n<strong>je</strong> važno <strong>za</strong>predškolsku ustanovu. Osoblju <strong>je</strong> lakše pružiti upravo <strong>vaše</strong>m d<strong>je</strong>tetuto što mu <strong>je</strong> potrebno, ukoliko vi izrazite svo<strong>je</strong> mišl<strong>je</strong>n<strong>je</strong>.Da bi sud<strong>je</strong>lovali i ut<strong>je</strong>cali potrebno <strong>je</strong> znati na koji način <strong>je</strong> <strong>za</strong>mišl<strong>je</strong>nrad predškolske ustanove.
Na putu prema istom ciljuVlada i parlament su utvrdili nastavni plan u ko<strong>je</strong>m se navodi temeljvrednovanja predškolske ustanove, n<strong>je</strong>zini cil<strong>je</strong>vi i <strong>za</strong>daci. Čitan<strong>je</strong>mnastavnog plana, Lpfö 98, dozna<strong>je</strong>te očekivanja i <strong>za</strong>ht<strong>je</strong>ve ko<strong>je</strong> vi kaoroditelj možete imati u odnosu na predškolsku ustanovu.Vaša općina, isto tako može imati osobne cil<strong>je</strong>ve osim onih navedenihu nastavnom planu. U općini se nalazi odbor i uprava odgovorna <strong>za</strong>predškolsku ustanovu. Adresu i broj telefona nalazite u telefonskomimeniku i na web stranici.Sve općinske predškolske ustanove će sli<strong>je</strong>diti nastavni plan.On se,isto tako koristi pri proc<strong>je</strong>ni odobravanja dozvole <strong>za</strong>druzi roditelja <strong>za</strong>osnivan<strong>je</strong> privatne predškolske ustanove. Nastavni plan će isto takobiti vodilja porodičnim obdaništima.Predškolske ustanove su u pravilu <strong>za</strong> d<strong>je</strong>cu od 1 do 5 godina.
På väg mot samma målRegering och riksdag har fastställt en läroplan, där detstår om förskolans värdegrund och vilka mål och uppdragförskolan har. Genom att läsa läroplanen, Lpfö 98,får du veta vilka förväntningar och krav du som förälderkan ha på förskolan.”<strong>Predškolska</strong> <strong>ustanova</strong> treba biti <strong>za</strong>bavna,sigurna i poučna <strong>za</strong> svu d<strong>je</strong>cu polaznike.”Iz nastavnog plana predškolske ustanove, Lpfö 98
Korak po korak u doživotnom učenjuRad predškolske ustanove karakterizira pedagogija u kojoj briga,n<strong>je</strong>ga, odgoj i obrazovan<strong>je</strong> čine c<strong>je</strong>linu. To znači da predškolska<strong>ustanova</strong> postoji pri<strong>je</strong> svega radi <strong>vaše</strong>g d<strong>je</strong>teta, iako isto tako pružamogućnost vama kao roditelju da radite ili studirate.U nastavnom planu piše da <strong>je</strong> igra važna <strong>za</strong> razvoj i obrazovan<strong>je</strong>d<strong>je</strong>teta. D<strong>je</strong>ca se trebaju probati izražavati na različite načine,po<strong>je</strong>dinačno i s drugima, na prim<strong>je</strong>r putem p<strong>je</strong>sme i glazbe, slike,plesa, drame, govora i pisma. Razvoj d<strong>je</strong>či<strong>je</strong>g <strong>je</strong>zika <strong>je</strong> važno područ<strong>je</strong>u predškolskoj ustanovi. <strong>Predškolska</strong> <strong>ustanova</strong> ima posebnuodgovornost prema d<strong>je</strong>ci s drugim materinskim <strong>je</strong>zikom, ne švedskim.Osnova <strong>za</strong> rad predškolske ustanove <strong>je</strong> demokracija. D<strong>je</strong>ca će senaučiti poštivati <strong>je</strong>dnaku vri<strong>je</strong>dnost svih ljudi. Prilikom planiranjadnevne d<strong>je</strong>latnosti osobl<strong>je</strong> treba imati obzira prema osobnommišl<strong>je</strong>nju d<strong>je</strong>teta, n<strong>je</strong>govim interesima i iskustvima.<strong>Predškolska</strong> <strong>ustanova</strong> će isto tako sprečavati tradicionalne uloge pospolu i polagati veliku važnost pitanjima okoliša.
Svaka predškolska <strong>ustanova</strong> <strong>je</strong> <strong>je</strong>dinstvenaNastavni plan će garantirati dobru predškolsku ustanovu <strong>za</strong> svud<strong>je</strong>cu, bez obzira na m<strong>je</strong>sto stanovanja. S obzirom da sve predškolskeustanove imaju isti nastavni plan, imaju isto tako i isti cilj.Način rada se, međutim može razlikovati. Nastavni plan ne govorina koji način će predškolska <strong>ustanova</strong> ostvariti cilj, o tome odluču<strong>je</strong>osobl<strong>je</strong> <strong>za</strong><strong>je</strong>dno s roditeljima i d<strong>je</strong>com. Ono što odgovara <strong>je</strong>dnojpredškolskoj ustanovi možde ne funkcionira u drugoj. Niti <strong>je</strong>dna d<strong>je</strong>čjagrupa ni<strong>je</strong> slična drugoj.Općina ima lokalnu odgovornost <strong>za</strong> predškolsku ustanovu.Možete <strong>je</strong> kontaktirati ukoliko dođe do problema ko<strong>je</strong> ne možeteri<strong>je</strong>šiti s osobl<strong>je</strong>m ili rukovodstvom predškolske ustanove.
”U predškolskoj ustanovi d<strong>je</strong>ca srećuodrasle koji vide mogućnosti svakogd<strong>je</strong>teta.”Iz nastavnog plana predškolske ustanove, Lpfö 98
Želite li pročitati ci<strong>je</strong>li nastavni plan?Nalazi se u svim predškolskim <strong>ustanova</strong>ma. Osobni prim<strong>je</strong>rakmožete naručiti od izdavačke kuće Fritzes, telefon 08-690 91 90.Nastavni plan nalazite na web stranici <strong>Skolverket</strong>a (Zavoda <strong>za</strong>školstvo) pod rubrikom Lagar och regler (Zakoni i propisi).Adresa <strong>je</strong> www.skolverket.se
Change language