Download (PDF format) - Europa Magazine

U ovom broju:4 Umjesto komentaraVisokoškolski sistem u Americi6 Bosna i Hercegovina”Mora se ukinuti nacionalistička vlast”10 Bosna i HercegovinaNove bh. auto tablice12 Bosna i HercegovinaNova srpsko-hrvatska igra?14 Evropa16 IntervjuSulejman Tihić: “Stanje u BiH seradikalizuje”21 Hrvatska22 ZanimljivostiTuzlanski Trg slobode - najveći trg u BiH26 Sport28 AutomobiliNovi koncept - BMW VisionEfficientDynamics30 TehnikaGoogle Caffeine - odgovor na Bing32 NaukaOtkriven planet samoubica34 FilmZatvoren 15. Sarajevo Film Festival36 Foto ReportažaMiss Universe 200938 PorodicaSavjeti: Ljubav i brak40 Mozaik42 Horoskop43 Zabava46 OglasiSvim čitaocima islamske vjeroispovijesti želimo sretne iberićetne mubarek dane Ramazanskog Bajrama.33 AutomobiliBMW Vision EfficientDynamics conceptsadržajwww.bosnianyellowpages.usbesplatan upis kompanijeSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 3

komentarUMJESTO KOMENTARAVisokoškolski sistem u AmericiObrazovanje na fakultetima u Americi smatra se jednimod najpopularnijih među studentima u svijetu.Razlog toj popularnosti je ta što je američko visoko obrazovanjevrlo fleksibilno, te omogućava studentima koji dođu izdrugih zemalja da se brzo prilagode uslovima studiranja. Zastudente iz Bosne i Hercegovine se taj pristup rada i učenjapokazao veoma dobar tokom ovih 12-15 godina izbjegličkogboravka na američkom prostoru. Da bih malo pojasnio, pomogaoi olakšao svima onima kome je stalo do nauke i boljegživota, te žele da se upišu na neke od američkih univerzitetaili da rade postdiplomske radove pokušaću iz svog ugla malopojasniti američko obrazovanje. Ovaj opis nije potpun i nećemoći svima pomoći u pronalaženju odgovora na sva pitanja,ali može poslužiti kao osnova za dalje raspitivanje u vezi upisai načina studiranja.Studentima koji su regulisalisvoj status izbjeglice ili imigrantavisoko školstvo u SAD omogućavaupis i studiranje nakon samojedne godine boravka. Ako želiteda studirate odmah nakon dolaska,morate plaćati studij kaostrani studenti, što je u mnogimslučajevima jako skupo. Za onestudente koji žele studirati nakongodinu dana boravka postoji državnafinancijska pomoć (financialaid), koji se određuje premazaradi koju student i njegova porodicaimaju i ocjena koju student donosi iz srednje škole. Takođesu na raspolaganju i pozajmice (loans), koje mogu dobitistudenti bez obzira na zaradu i ocjene. Moram napomenuti daima nekih malih razlika u zavisnosti u kojoj ste državi i kojifakultet želite upisati. Mnogi fakulteti imaju svoje stipendije,koje su otvorene svim studentima na univerzitetu. Informacijeo svim ostalim financijskim uslugama možete dobiti u uredukoji se zove Financial Aid Office, a svaki ga je fakultet organizovaou svrhu pomaganja studentima. Veliki broj studenatakoji dođu u SAD kao izbjeglice svoj studij počinju na tzv.Community Junior College. Za upis na Community Collegesu u nekim slučajevima (ali ne u svim) potrebne diplome izsrednje škole. Procedura u mnogim državama je jednostavnai brza. Community Colleges su organizovani u različite svrhe,a jedna od njih je da student uzme predmete opšteg obrazovanja,tzv. General Education Classes (koji su obavezni za svestudente) a zatim se „prebace“ na univerzitet u svrhu završetkaškole i diplomiranja (dobivanja BA ili BS). Za prelazakna fakultet su obično potrebni prepisi ocjena (transcripts), aposlije toga specijalne aplikacije koje se dobiju od željenih fakulteta.Za one koji se upisuju na univerzitet odmah nakonsrednje škole i bez pohađanja Community College potrebanje test koji se zove SAT. Univerziteti se ekonomski razlikujupo fondovima iz kojih studenti dobivaju novac za studiranje.U SAD postoje privatni fakulteti čiji su donatori isključivoprivatna lica ili kompanije (Stanford, Yale, Georgetown itd.)te državni fakulteti čiji je glavni donator federalna kasa (SanFrancisko State University, Georgia Institute of Technologyitd.). Fakulteti se razlikuju po izvorima donacija, ali ti izvorine određuju uvijek i kvalitet obrazovanja u tim ustanovama.UC Berkeley je jednako popularan kao i Stanford. Isto takoneki departmani na San Jose University mogu biti bolje ocijenjeniod istog departmana naStanford University. Oni koji želeda rade postdiplomske radoveu SAD uvjerit će se da im je sveomogućeno kako bi to sa uspjehomzavršili. Postdiplomski radovise mogu raditi nakon završetkaBA ili BS i nakon polaganjatesta za ulazak na postdiplomski(testovi se razlikuju ovisno o postdiplomskomstudiju, tako npr. zastudiranje prava potreban je testkoji se naziva LSAT, za LiberalArt and Humanities je potrebanGRE, za druge MCAT i sl.) Ako jerad na doktoratu, potrebno je da student kontaktira univerzitet,departman i profesora sa kojim želi da radi, a obavezna jei cjelokupna biografija. Često se studenti pitaju sta je najvažnijeza ulazak na postdiplomski rad i pokušavaju da odgonetnutu zamršenu proceduru. Vaš novinar je imao priliku razgovaratisa više mladih i uglednih ljudi iz Bosne i Hercegovine kojisu stekli zvanje doktora iz različitih znanosti na AmeričkimUniverzitetima i svi su bili jednake ocjene da kombinacija dobrihocjena, dobra prezentacija cilja u vezi studija koja se namjeravaraditi, povezanost sa profesorom kojim želite raditi idobro napisana biografija su glavni ključ za ulaz na doktorat.Nadam se da sam bar malo približio ovu problematikumladim ljudima koji žele biti uspješni i ovladati znanjem kojeim pruža američki visokoškolski sistem.A. ĆatićPoštovani čitaoci, redakcija Europa Magazina će rado objaviti i Vaš tekst, ako nam ga pošaljetena e-mail adresu redakcija@europamagazine.info. Ne zaboravite - ovo je i Vaša novina!4 EUROPASEPTEMBAR 2009

komentarSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 5

osna i hercegovinaDebata američkog Instituta za mir: novi plan za Bosnu i HercegovinuAmerički institut za mir (USIP) je objavio nekoliko dokumenatau kojima je analizirana situacija u Bosni iHercegovini. Svi ukupno nude raznolik opis toka situacije uBiH. Ova kratka zabilješka nudi drugačiji pristup.Ja se fokusiram na ono što se može učiniti. Ne na uzrokeili opise. Zbog razloga što dobrih namjera kao i novca u Bosniima samo za nekolicinu stvari, potrebno je pažljivo odabratinačin djelovanja.Predlažem strategiju, koja bi imala dva dijela:- Unutar Bosne lišiti političke partije osnovice njihovemoći.- U regiji, ubrzati proces pridruživanja EU.Mora se ukinutinacionalistička vlastUpravo sada međunarodna zajednica nastoji sprovestivelike inicijative. Strancima je teško da ove inicijative pokrenu,dok je u simboličnim i bitnim pitanjima Bosancima vrlolako da mobiliziraju svoje političke baze. Umjesto toga, predlažemda ovlastimo birokratiju Europske unije da prisiljavabosanske političare na “male bitke”: da se izbore sa stotinamakonkretnih regulacija, kao što je kontrola ptičje kuge, koje sepoklapaju s europskim perspektivama. Upravo bi to strancimadonijelo brojčanu prednost i u pitanjima koja se tiču svakodnevnogživota.Ako se uradi ispravno, plan je jednostavan, ali efektan.Jedna verzija tog plana od prije deset godina nalagala je podjeluratnih nacionalističkih partija, čime bi se glasačima dalamogućnost glasanja za europsku budućnost i položili temeljiza nenacionalističku vlast.Da bi ovaj plan uspio, morat će uključivati postojeći fokusKontakt grupe na zahtjev za ispunjenjem pet ciljeva i dvauvjeta (5+2) za kandidaturu za Europsku uniju. U nastavkupredlažem kako to učiniti.U Bosni uspjeh ili neuspjeh svake bosanske političkestranke ovisi o kontroliranju javnih usluga, radnih mjesta,policije, medija i prihoda od privatizacije, te o distribuiranjuistih u biračkom tijelu. Tri političke stranke iz ratnog perioda(HDZ, SDA i SDS) su otvoreno slijedile tu agendu, što u bitiznači da su oponašale ulogu koju je u Jugoslaviji igrala Titovapartija. Dejtonski sporazum ispunili su u skladu s tim. Poslijeratnitakmaci imali su više uspjeha (SNSD srpskog premijeraMilorada Dodika) ili manje (SBiH Harisa Silajdžića, noviHDZ) ili su propali (multinacionalna koalicija) ovisno o tomeu kojoj su mjeri u svom biračkom tijelu igrali tu ulogu.Budući da Dejtonski sporazum definira svako biračkotijelo prema etničkim ili nacionalnim terminima, radi se osamoojačavajućem krugu: političari nagrađuju svoje glasačeodobravanjem njihovih etničkih sklonosti, dok birači, prirodno,teže za nagrađivanjem političara koji se služe takvom retorikom.Dok se ovakav krug nastavlja, ni jedan politički receptne može popularne partije činiti manje nacionalističkim,niti manje nacionalističke partije više popularnim. Ipak, mi semožemo pozabaviti rezultatima koje političari moraju postići.Na sreću, neki se praktični, važni koraci mogu poduzetikako bi se potkopala partijska retorika:- Povećati ovlaštenja državne vlade u vezi svih pitanjaoko pridruživanja Europskoj uniji. To je konzistentno s dejtonskimustavom i upućivalo bi političku aktivnost na zajedničkeinstitucije, a ne na entitete. Ustavni amandman kojim bise ova stvar raščistila bio bi dobrodošao, ali sam po sebi ne bitrebao postati centralna tačka političke borbe.Smanjiti vladajućim strankama prostor za kontrolu nadimenovanjima putem:- reduciranja procenta BDP-a koji se troši na javni sektor;- povećane transparentnosti u pitanjima javnih prihoda iosnovnih sredstava (imovine);- transparentne privatizacije preostale imovine i prirodnihresursa, kojom bi upravljao povjerenički fond;- državne službe u kojoj se imenovanja vrše na osnovuzasluga.Ovi su koraci u saglasnosti sa svim važećim EU zakonima.Isti ili slični koraci bili su dijelom drugih EU kandidatura.Pozdravio bih kreativne sugestije kako bi se drugi dijelovieuropske legislative mogli koristiti da se poslovi oslobodekontrole i da se tako minira kontrola političkih partija nad državom.EU i SAD bi se trebali složiti da ovi zahtjevi budu diomandata novog specijalnog izaslanika EU (EUSR) i da buduadresirani kao prioriteti ove kancelarije, čak i prije procesapridruživanja. Radi se o urgentnom prioritetu da se ovakancelarija što prije otvori i počne starati za internacionalnuagendu. Jedan korak u ovom pravcu, kojeg je predložio DanSerwer, dopredsjednik USIP-ovog centra operacija za postkonfliktnimir i stabilnost, je da države EU i SAD prebace velikiprocenat, možda svo bilateralno osoblje svojih ambasadau EUSR.Komisija bi morala priznati da su njeni procesi eksplozivnopolitički, a ne samo birokratski i da bi trebalo naglasitida će oni imati najveće političke efekte. Ova bi preporuka, dakako,trebala ostati u privatnosti, kako ne bi kreirala političkatalasanja.- Državni premijer treba biti odgovoran za svoj kabinet, sovlastima da zapošljava i otpušta ministre.6 EUROPASEPTEMBAR 2009

Dejtonski ustav predviđa jedinstveno sjedište vlade. Multietničkepogodbene sheme su postdejtonski kompromisi.Glasači moraju primiti k znanju da je samo jedna osoba odgovorna.- Nadalje, potrebno je reducirati kolektivno predsjedništvona ceremonijalnu ulogu (njemački, a ne francuski model).Tročlano predsjedništvo je trag jugonostalgije. Njegovičlanovi ostaju među bosanskim najbitnijim liderima i izborikojima dolaze na vlast i u kojima preovladava populističkaretorika dovode samo do većih podjela u državi. Međunarodnazajednica mora početi tretirati ove predsjednike kao pukefigure i o političkim stvarima komunicirati jedino s Vladom.- Osigurati uklanjanje predsjednika iz političkih partija.Separiranje predsjednika iz partijskih politika eventualnoće umanjiti njihovu važnost, kao predvodnika partijske discipline,a njihov izbor pretvoriti u manje popularni referendumo nacionalnim apelacijama. Oštra redukcija troškova ovog nivoavlasti i kresanje budžeta može ubrzati ovaj proces.- Povinovati se EU zakonu za ljudska prava.Dejtonski ustav daje primarnost Europskom zakonu oljudskim pravima, a sam mu se stav mora povinovati. Ovoima dvije implikacije:1. Dejtonsko pravilo biranja tročlanog predsjedništva bitće proglašeno invalidnim. Ono je bilo samo opravdani izuzetaku Europskom zakonu kakav je postojao 1995. I zakon i situacijasada su se promijenili. Po mojim saznanjima, ovaj slučajje još uvijek neodlučen pred Europskim sudom za ljudskaprava. Uskoro bi trebalo doći do odluke. Ako presuda budepravilna, morat će doći do revizije predsjedničkog pravila.2. Dejtonsko ustavno izjednačavanje etničkog identitetai teritorijalnog prava glasa također je upitne legalnosti poEuropskom zakonu o ljudskim pravima. Ova agenda, koja jesamo ilustrativna, mogla bi biti usvojena i prihvaćena od straneEU (Europske komisije za ključne zemlje članice) i SAD-a,bez oslanjanja na multilateralne strukture Kontakt grupe, Vijećasigurnosti Ujedinjenih nacija ili Vijeća za implementacijumira.Moj fokus odstupa od trenutne diskusije o Bosni iz višerazloga:1. Ustavna reforma je neophodna. Ona svakako možepoboljšati bosanske upravljačke strukture i stoga ne smije bitiomalovažena. Ipak, koliko god da se pregovara s vođama kojiprofitiraju u postojećem sistemu, to neće biti dovoljno.2. Takozvani Prud 3 ili drugi procesi pregovora izmeđutrenutnih bosanskih političkih vođa, osuđeni su na propast.Oni neće promijeniti bazičnu strukturu koja im je od koristi.3. “5+2” može ostati kao potreban uvjet za zatvaranjeUreda visokog predstavnika i početak formalne europskekandidature. Oni postižu potpuno pogrešnu stvar, jer onineće, kao što danas zamišljaju, reducirati moć trenutnih bosanskihvođa (ustvari, mogu je i uvećati; kontrola nad imovinombivše Jugoslavije znači novac i utjecaj na ekonomskirazvoj). Dok čekamo dogovor oko “5+2”, moj je prijedlog dapridruživanje započne pod pokroviteljstvom EUSR-a i onogašto ostane od OHR-a.bosna i hercegovinaSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 7

osna i hercegovina8 EUROPASEPTEMBAR 2009

Dodik: Niko nas neće natjerati naustavne promjene u BiHPremijer RS-a Milorad Dodik nedavno je kategoričkiodbacio bilo kakvu mogućnost učešća predstavnikameđunarodne zajednice u ustavnim promjenama u BiH.- Međunarodna zajednica nema šta da traži u ustavnimpromjenama u BiH jer je to ‘vlasništvo’ lokalnih političkih lidera.Niko nas neće dovesti za sto gdje će stranci voditi razgovoreo ustavnim promjenama - rekao je Dodik novinarimau Banjoj Luci.On je ponovio da nije spreman da učestvuje u ustavnimreformama koje će moderirati i voditi stranci bez obzira, navodi,ko to bio a da će pristati na sve razgovore o tom pitanjukoje će voditi lokalne snage.- To je jasno rečeno nekoliko puta, a očigledno je da se odstrane nekih krugova međunarodne zajednice stalno potencirapitanje promjene Ustava. Za nas u RS to nije ključno pitanje- rekao je entitetski premijer komentirajući neke navodeda bi već narednog mjeseca u BiH trebao biti pokrenut procesustavnih promjena.Za RS je, kaže, ključno ispunjavanje uslova koji treba dadovedu do zatvaranja OHR-a, kao i priprema za aplikaciju zakandidatski status u EU.- Mi smo veoma dobro razumjeli pismo komesara za proširenjeOllija Rehna da samo zatvaranjem OHR-a može doćido daljnjeg puta BiH u evropske integracije.Dodik ističe da RS neće pristati ni na kakvu presiju upogledu ustavnih promjena, što zagovaraju neki pojedinci ilikrugovi.- Ne treba očekivati da ustavne promjene samo znače ispunjavanježelje onih koji ih iniciraju. Mi ćemo imati i svojeprijedloge koji se mnogima neće svidjeti, ali to će biti naši prijeldozii naši autentični stavovi - rekao je predsjednik VladeRS-a, koji je i lider SNSD-a.Dodik je nešto ranije izjavio da će ako dođe do razgovorao ustavnim promjenama, tražiti da se u Ustavu BiH jasnonaznači da u Bosni i Hercegovini ne postoje državni Sud iTužilaštvo.Entitetski premijer je ponovio stav da u RS-u ‘ne vidi razlogza bilo kakve ustavne promjene’, kao i da neće moći bitiprovedene ukoliko će ići na njenu štetu.bosna i hercegovinaSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 9

osna i hercegovinaNove registarske tablice i dozvoleod 28. septembraIzdavanje novih registarskih tablica i saobraćajnihdozvola u BiH počet će od 28. septembra, potvrđenonam je u Ministarstvu prometa i komunikacijaBiH.Kako nema obaveze da se dokumenti, odnosno tabliceodmah mijenjaju, u Ministarstvu kao i u Agencijiza identifikacione dokumente (IDDEEA) ne očekuju gužveu MUP-ovima.istaknuti s unutrašnje strane prozorskog stakla kodmotornih vozila ili na registarskoj tablici kod priključnihvozila i motocikala.Time se osigurava vjerodostojnost registracije vozilai vizuelna kontrola roka važenja tehničkog pregledai umanjenje mogućnost zloupotreba i krađe vozila.- Vozilo neće moći promijeniti vlasnika ako nemataj dokument - naglasila je Amila Opardija, portparolIDDEEA-e (bivšeg CIPS-a).Zamjena dokumenata vršit će se postupno. Izmjene i uizgledu tablica, rasporedu slova i brojeva...Do isteka rokaVlasnici automobila će dokumente mijenjati kadaim istekne registracija vozila, a tada će dobiti vlasničkukarticu i potvrdu o registraciji, dok će na automobilumorati imati stiker o tehničkom pregledu.Upravo u tome se ogledaju i najznačajnije novine.Naime, stikeri (naljepnica) za vozila i motocikle bit ćeNa kraju, slijedi izdavanje potvrda o registraciji vozila.Opardija je navela da se nakon uvođenja ovog dokumentaviše neće izdavati dosadašnja saobraćajna dozvola,s tim da će određeno vrijeme oba dokumenta bitivažeća. Zapravo, vozači neće morati mijenjati dozvolusve dok ne popune sve rubrike za produženje važnostiregistracije vozila na svojoj saobraćajnoj dozvoli.Brojevi i slovaPredviđeno je da u narednih pet godina u upotrebiparalelno budu i saobraćajne dozvole i potvrde o registraciji.Sadašnje tablice važit će do isteka registracije.Nove tablice će se razlikovati od današnjih. U lijevomdijelu će biti plavo polje s natpisom BiH, po uzorubesplatan upis kompanijewww.bosnianyellowpages.us10 EUROPASEPTEMBAR 2009

na praksu u EU. Novim pravilnikom, osim ove,predviđa se još jedna izmjena - na tablicama ćebiti slovo i dva broja - slovo - tri broja, za razlikuod dosadašnjih tablica sa tri broja - slovo - tribroja.Cijena još nepoznanicaKoliko će koštati nove registarske tablice isvi potrebni dokumenti još nije poznato. Ministarstvoi Agencija za identifikacione dokumenteuskoro bi trebali dostaviti Vijeću ministara prijedlogodluke o utvrđivanju cijena za sve dokumentepotrebne za registraciju vozila.bosna i hercegovina415 Lynn Katie Ct.Lawrenceville, GA 30045SEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 11

osna i hercegovinaNova srpsko-hrvatska igra?Predsjednik vlade RS i SNSD-a Milorad Dodik ipredsjednik HDZ BiH Dragan Čović sastali su se uBeogradu sa predsjednikom Srbije Borisom Tadićem.Analitičari smatraju da je ovo možda uvertira u nekunovu političku igru.“Sastanak srbijanskog predsjednika Borisa Tadića sa liderimaSNSD-a i HDZ-a BiH Miloradom Dodikom i DraganomČovićem još je jedan pokušaj vlasti u Srbiji da se baveunutrašnjim pitanjima BiH”, kaže Damir Mašić iz SDP-a BiH.“Ovaj susret nije prijateljski prema BiH. Srbija treba shvatitida je BiH suverena i samostalna zemlja, a vlastima u Srbiji,uključujući i gospodina Tadića, bi puno bolje bilo da se baveunutrašnjim problemima Srbije koji su isto tako kompliciranii složeni kao i u BiH. S te strane imaju dovoljno problemada se njima bave, a ne da svakomalo sa različitih nivoa, dobijamoporuke koje ne idu u prilogdobrosusjedskih odnosa. Ovajsusret apsolutno nije prijateljskiprema BiH i oni to morajushvatiti.”Sastanak – političko iznenađenje“Sastanak Dodik, Čović iTadić je političko iznenađenje”,kaže analitičar Pejo Gašparevićističući da je on neuobičajenjer dolazi u trenutku kada sepolitička kriza u BiH zaoštrava.Sastanak, nakon kojeg nijesaopšteno više detalja, izazvaćesigurno negativne reakcijesvih predstavnika bošnjačkihpolitičara u BiH: “Vjerovatnose u sastanku može vidjeti nekavrsta odgovora, uvjetno rečenohrvatsko- srpskog, na bošnjačkeglasove iz političkog miljeaza političkom bošnjačkom dominacijomu BiH što isto nijeprihvatljivo ali ta stvar trebabiti razlučena između čelnikanaroda u BiH. Nije dobro kadse dvoje sastaje mimo trećeg.Ali ko zna, možda je ovo uvertira u neku posve novu igru.”Sastanak, kaže Gašparević, treba gledati i u svjetlu narednihizbora u Hrvatskoj što Srbija želi iskoristiti za preuzimanjepolitičke inicijative u BiH: “Mislim da potez predsjednikaTadića treba gledati i u kontekstu skorašnjih izbora u Hrvatskojgdje su izbori u februaru naredne godine gdje je predizbornakampanja već počela. Vjerovatno stratezi političkih potezau Beogradu okupljeni oko gospodina Tadića procjenjujuda eventualno Beograd preduzme političku inicijativu u BiHjer je Hrvatska ionako preokupirana kampanjom za predsjedničkeizbore.”Srbija ponovo zadire u unutrašnje probleme BiHUprkos nastojanjima, nije bilo moguće saznati detalje sastankau Beogradu, tako da ostaje čekati dalje reakcije. Jedinajasna poruka stiže od najjače opozicione partije u BiH, SDPakoja sastanak ocjenjuje kao zadiranje u unutrašnja pitanjaBiH. I raniji slični događaji, kao što je dolazak Tadića u Banjaluku,nakon što je visoki predstavnik Valentin Incko poništioskupštinske zaključke o prenosu nadležnosti, ocjenjeni sukao duboko zadiranje u unutrašnja pitanja BiH tako da se i uovom slučaju očekuje sličan scenario.Poželjna Tadićeva opreznostSastanak u Beogradu nijeprouzrokovao naročitu pažnjupolitičara ni u BiH ni u Srbijis obzirom na činjenicu da jeveoma malo detalja saopćenoo jučerašnjim razgovorima.Potpredsjednik Stranke za BiHBeriz Belkić za Deutsche Wellekaže da u ovom trenutkunije poznato da li su razgovorivođeni na nivou političkihlidera, partija ili nositelja državnihfunkcija. “Imajući naumu iskustva u regiji i odnosesusjeda prema BiH, proizvodise neka vrsta zebnje i nepovjerenjakada se vode neki posebnirazgovori bez učešća, da takokažem, predstavnika sva tri naroda”,ističe Belkić.Aleksandar Popović izbeogradskog Centra za regionalizamsmatra da je susretTadić-Dodik-Čović “znak dase BiH ne posmatra kao jedinstvenazemlja, da je srbijanskiPredsjednik Srbije Boris Tadićpredsjednik morao biti mnogooprezniji i da prema BiH trebavoditi izbalansiranu politiku”. “Srbija bi, radi stabilnosti u regionu,morala da vodi mnogo više računa o tom balansu i dadaje do znanja da tretira BiH kao jednu cjelovitu, međunarodnopriznatu zemlju”, kaže Popović. U kabinetu srbijanskogpredsjednika kažu da su susret incirali lideri SNSD-a i HDZ-aBiH Milorad Dodik i Dragan Čović, a ne Boris Tadić, dodajućikako se predsjednik Srbije nada da će uskoro imati priliku darazgovara i sa bošnjačkim zvaničnicima.12 EUROPASEPTEMBAR 2009

“Ja sam naredioda se na vatruodgovori vatrom”Bivši načelnik Kriznog štaba Tuzle Meho Bajrićrekao je da je on, a ne optuženi Ilija Jurišić,izdao naredbu da se prilikom povlačenja koloneJNA iz Tuzle 15. maja 1992. godine “na vatru odgovorivatrom”.Bajrić je, svjedočeći video-linkom iz Sarajeva,na suđenju pred Vijećem za ratne zločine u BeograduIliji Jurišiću u slučaju “tuzlanska kolona”, rekaoda je izdao takvu naredbu poslije više dojava da pripadniciJNA pucaju na Brčanskoj Malti u Tuzli.On je rekao da je takvu naredbu optuženi Jurišićsamo prenio policajcima na terenu, te dodao da su umomentu izdavanja naredbe u štabu sjedili on, optuženiJurišić i član kriznog štaba Budimir Nikolić.“Od četiri komandira sa terena dobio sam obavještenjeda vojska puca na policiju, građane, objektei nakon tih vapaja, ljudi koji nisu znali šta darade, jer su imali naredbu da vojna kolona mora proćinesmetano, a svjestan da su građani na BrčanskojMalti ugroženi, nisam imao druge već da kažem dase na vatru odgovori vatrom”, rekao je Bajrić.On je naveo da se kasnije ispostavilo da je tokompucnjave koja je prethodila naredbi, ranjenznačajan broj policajaca, oko 20 civila, pa čak i jednodijete.Bajrić je rekao da su kamioni JNA eksplodirali,jer su “bili natovareni eksplozivnim materijama,bocama i kanisterima sa benzinom”, te naveo da su“poslije incidenta” preduzete hitne mjere kako bi ranjenibili evakuisani i zbrinuti.Protiv Bajrića se za događaje od 15. maja 1992.vode odvojene istrage pred pravosudnim organimaSrbije i BiH.Jurišić je optužen da je kao pripadnik rezervnogsastava policije MUP-a BiH i visoki starješina u operativnomštabu Službe javne bezbjednosti u Tuzlimaja 1992. godine izdao nalog za otvaranje vatre nakolonu JNA kada su poginula najmanje 92 vojnika,a ranjena najmanje 33, te uništen veći broj vojnih isanitetskih vozila, što je on negirao.Jurišić je uhapšen prije dvije godine na aerodromuBeogradu, po međunarodnoj potjernici, a suđenjepred sudom u Beogradu počelo je u februaru2008. godine.Za krivično djelo koje mu se stavlja ne teret, zakonpredviđa kaznu od pet do 20 godina zatvora.‘Položaj trasekoridora 5-C nesmije se mijenjati’Ministarstvo komunikacija i prometa BiH saopćiloje da bi dovođenje u pitanje položaja traseiz idejnog projekta, posebno na dijelu kod Blagaja iPočitelja, uzrokovalo odgađanje kreditnih aranžmana imoglo bi dovesti u pitanje realizaciju čitavog projekta.U saopćenju u vezi s aktivnostima Ministarstva komunikacijai prometa BiH na izradi projektne dokumentacijeza autocestu na koridoru 5-C, a povodom brojihnapisa u sredstvima informiranja, podsjeća se da je koridor5-C međunarodni koridor potvrđen od Evropskeunije s utvrđenim pravcem položaja trase Budimpešta-Osijek-Sarajevo-Ploče.Vijeće ministara i parlament BiH kroz izvješća o realizacijiprojekta autocesta na koridoru 5-C prihvatili sutrasu idejnog projekta na temelju studijske i projektnedokumentacije.Ekspertne skupine BiH i Republike Hrvatske usuglasilesu mikrolokaciju kontaktnih točaka koridora 5-C,na osnovu tehničke dokumentacije.Ministarstvo komunikacija i prometa BiH imenovanoje od Vijeća ministara BiH za koncedenta za pripremui izgradnju autoceste na koridoru 5-C, kroz BiH.Ovo ministarstvo je sukladno nadležnostima i ranijeprikupljenim potrebnim suglasnostima, završenimistraživanjem i odabirom najpovoljnjije varijante, pristupilokonačnoj izradi idejnih rješenja radi utvrđivanja konačnetrase, a na temelju višekriterijalne analize.Idejno rješenje za najpovoljnjiju varijantu rađeno jeod eksperata Instituta IPSA Sarajevo, a razradu na raziniidejnog projekta radili su eksperti IGH Zagreb.“Ovdje želimo naglasiti da su IGH i IPSA i drugikonzultanti djelovali kao konzorcij za izradu projektnedokumentacije. Cijeli projekt je vođen transparentno, uzsudjelovanje svih relevantnih institucija”, navodi se usaopćenju.Obavljene su najmanje dvije javne rasprave u svimopćinama kroz koje prolazi autocesta na koridoru 5-C.Velika podrška aktivnostima Ministarstva komunikacijai prometa došla je od visokih dužnosnika Evropskekomisije i razvojnih banaka, koji su prihvatili urađenuprojektnu dokumentaciju.Ovakva podrška rezultirala je i konkretnim dogovorimaevropskih razvojnih banaka, tako da će ove bankeuskoro osigurati oko 500 miliona eura za finansiranje65 km autoceste na koridoru 5-C, saopćeno je iz Ministarstvakomunikacija i prometa BiH.Vlada FBiH je na nedavnoj sjednici usvojila pomjeranjetrase koridora 5-C uprkos protivljenju ministara izreda Hrvatskog naroda.bosna i hercegovinaSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 13

evropaEvropska Unija ukida stare sijaliceOd 2012. godine u radnjama se više neće moći kupiti nijedna vrstastarih tradicionalnih sijalicaŠirom EU od 1. septembra je pokrenuta akcijapovlačenja iz upotrebe tradicionalnih sijalica,koje rasipaju mnogo energije, a prve su ukinutemliječne sijalice i one od 100 Watti.U naredne tri godine u zemljama EU prestaćeproizvodnja tradicionalnih sijalica, kakve je prvina tržištu predstavio Thomas Edison 1879. godine.Neki potrošači počeli su da prave zalihe sijalica starogtipa, svjesni činjenice da su dugovječnije i energetskiefikasnije sijalice ujedno i skuplje.Radnjama će biti dozvoljeno da rasprodaju preostalezalihe starih sijalica, ali više neće biti porudžbinaza mliječne sijalice ili one sa običnim staklomsnage 100 Watti. Sijalice manje snage biće postepenopovlačene iz upotrebe, a od 2012. godine u radnjamase više neće moći kupiti nijedna vrsta starihtradicionalnih sijalica.Ovo je dio šireg plana EU o smanjenju emisijaštetnih gasova za 20 posto do 2020. godine. Sijalicenove generacije, kao što su fluorescentne, mogu datroše i do 80 posto manje električne energije u poređenjusa nekim vrstama tradicionalnih sijalica.Armenija i Turska najavile normalizacijuodnosazajedničkom saopštenju ministarstava spoljnih poslovaTurske, Armenije i Švajcarske - kao posred-Unika, navedeno je da će se konsultacije okončati u roku šestnedjelja i da će poslije toga biti potpisana dva protokola, javioje Reuters.Protokoli će zatim biti podnijeti parlamentima na ratifikaciju.Dvije zemlje su u aprilu usvojile „mapu puta” o normalizacijiodnosa, ali detalji o tome nisu poznati. Pojedini diplomatisu naveli da se predviđa, između ostalog, otvaranjegranice i uspostavljanje diplomatskih odnosa.Turska je zatvorila granicu sa Armenijom 1993. godine uznak solidarnosti sa muslimanskim Azerbejdžanom u kome jeizbio sukob oko oblasti Nagorno-Karabah, čije separatističkenamjere podržava Armenija.Odnosi dvije zemlje su, takođe, opterećeni optužbamaArmenije upućenim Turskoj (Otomanskom carstvu) za masovnoubistvo oko milion Armena tokom Prvog svjetskograta, što Ankara ne priznaje.Prema navodima Jerevana, tada je ubijeno oko 1,5 milionaArmenaca, dok Ankara tvrdi da je ubijeno između 300.000i 500.000 Armenaca, koji su uglavnom umrli od gladi i bolestiu tim teškim vremenima, ističući da je u građanskom ratu izginuoi veliki broj Turaka.Armenija i Turska su objavile da će započeti „internepolitičke konsultacije” o normalizaciji odnosa, poslijegotovo 100 godina neprijateljstava14 EUROPASEPTEMBAR 2009

evropaSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 15

intervjuINTERVJU:Sulejman TihićPredsjednik Strankedemokratske akcijekomentarisao jenajave aktivnijeguključivanja američkeadministracije uproces ustavnihpromjena u BiH,govorio o nacionalnojzastupljenostiu državniminstitucijama, te osocijalnoj situaciji uzemlji.Stanje u BiHse radikalizujeGospodine Tihiću, novi premijer FBiH Mustafa Mujezinovićpokazao se agilnim. Vlada je donijela nekolikovažnih odluka, usvojen je, između ostalih, i Nacrt zakonao reviziji privatizacije. Jeste li zadovoljni onime što radi federalnipremijer?- Podržavamo ovo što radi premijer Mujezinović. Mislimda dobro radi, da je dosta aktivan, što je neophodno s obziromna masu problema koje je zatekao. Vodeći računa o sastavuVlade i potrebi da se s partnerima dogovori, ponekad nijemoguće postići ona rješenja koja zagovara stranka u cijelosti,jer moraju biti rezultat dogovora.Podržava li SDA Vladin zakon o reviziji privatizacije?TIHIĆ: Ne znam, nisam upoznat s tekstom zakona. Akobude potrebno, ako to Klub naših poslanika u ParlamentuFBiH bude tražio, mi ćemo se na Predsjedništvu izjasniti onjemu.Šta je s privatizacijom “Energoinvesta”, kakva je pozicijaSDA u tom pogledu?TIHIĆ: Mi ćemo ovih dana na Kolegiju raspravljati o mogućnostiprivatizacije određenih javnih preduzeća, izmeđuostalog i “Energoinvesta”. Treba vidjeti šta je od toga moguće,šta je dobro i šta je cilj svake od tih privatizacija, da li ili ne ipod kojim uvjetima ići u privatizaciju.Na državnom nivou Bošnjaci gube još čelnih pozicija.Premijer Nikola Špirić ignorirao je Vaše upozorenje i stavioimenovanja na dnevni red, istovremeno ustvrdivši da ne postojinacionalni debalans o kojem Vi govorite. Kako to komentirate?16 EUROPASEPTEMBAR 2009

TIHIĆ: Za vrijeme predsjedavanja Nikole Špirića izvršenasu 24 imenovanja na čelne pozicije. Od toga je 13 Srba, sedamHrvata i četiri Bošnjaka. Na taj način ozbiljno je narušennacionalni balans. Od 60 državnih institucija koje je imenovaloVijeće ministara, 25 su Srbi, 19 Bošnjaci,15 Hrvati i jedan iz reda ostalih. Umjesto da je19 Srba, 26 Bošnjaka, deset Hrvata i pet ostalih.Debalans na štetu Bošnjaka i građana izkategorije ostalih postoji, bez sumnje. Špirićevetvrdnje nisu utemeljene, a on, kao predsjedavajući,odgovoran je za ovaj debalans na štetuBošnjaka.Hoće li biti nastavka političkih dogovorakakve smo gledali ranije - trojka, šestorka ilinešto slično?TIHIĆ: Nisam optimista za nastavak bilo kakvih ozbiljnihrazgovora. Ne postoji atmosfera u javnosti za dogovor ikompromis. Postoji parcijalna isključivost, gdje svako priča ougroženosti svog naroda. Mediji podržavaju politiku isključivosti,a ne dogovora. Bilo ko da pokrene proces ili napravi dogovor,koji, normalno, ne može biti po volji jedne strane, proglašavase izdajnikom. Atmosfera nije naklonjena dogovoru,kod političara ne postoji spremnost. Od politike “100 posto”do politike zadržavanja stanja. Uostalom, ja očekujem od onihkoji su srušili aprilski paket da ponude bolja rješenja.Kako komentirate odluku visokog predstavnika da pokrenepopis državne imovine?TIHIĆ: Podržavam njegovu odluku. Jedino on može napravitipribližno tačan popis imovine koja treba biti predmetzakona. Dijelim mišljenje onih koji govore o tome da će tomprilikom biti otkriven niz nezakonitosti u raspolaganju ovomimovinom. Vidjeli ste koliko je bilo protivljenja. Iza toga stojesigurno oni koji su se okoristili od te imovine. Oni se pozivajuna nekakve etničke interese. Ali, vjerujte mi, najmanje u 80posto slučajeva, kada čujem političara da se poziva na etničkeinterese, iza toga stoji nekakav materijalni, grupni, pa i kriminalniinteres.U posljednje vrijeme stižu najave kako bi se američka administracijamogla aktivnije i veoma skoro uključiti u procesustavnih promjena u Bosni i Hercegovini. Podržavate li takvuinicijativu i je li ona na tragu onih poruka koje su stizale i odameričkog potpredsjednika Džozefa Bajdena?TIHIĆ: Nisam siguran u takve najave. Podržavam mogućnostda SAD pokrenu tu inicijativu. Onoliko koliko jaznam, SAD su spremne podržati proces ukoliko to domaćipolitičari pokrenu i dati svu pomoć neophodnu za uspjehtoga procesa.Neka od rješenja koja se pominju su na tragu propalogtzv. aprilskog paketa. Smatrate li da se vrijedi vratiti jednojtakvoj inicijativi?TIHIĆ: Da li pristali ili ne pristali da se vraćamo rješenjimaiz aprilskog paketa, svi budući razgovori o ustavnoj reformivrtiće se oko približno plus ili minus aprilskih rješenjajer to predstavlja neku vrstu mogućega kompromisa, realnogakompromisa i dogovora u BiH.Kazali ste kako se pribojavate dogovora Srba i Hrvata naštetu Bošnjaka u BiH. Šta se pod tim podrazumijeva?“Svi budućirazgovorio ustavnojreformi vrtićese oko približno plusili minus aprilskihrješenja.”TIHIĆ: Ja sam prvenstveno mislio na situaciju u Vijećuministara, na dogovor SNSD-a i HDZ-a BiH koji kroz razneprocedure, glasanja, bodovanja, odnosno njihovi predstavnicifavorizuju jedni druge i tako su doveli do ovih imenovanja inacionalnoga debalansa. Mislim da je pretencioznoizveden naslov da se radi o mogućemdogovoru Srba i Hrvata na štetu Bošnjaka.Nema spremnosti na kompromisSmatrate li da u Bosni i Hercegovini, tačnijeu Federaciji BiH imate kompetentne partneresa kojima možete nastupiti u procesu ustavnihpromjena?TIHIĆ: Mi imamo kompetentne sugovornike,ali ne znam da li kod sugovornika postojidovoljno spremnosti i hrabrosti da se prave kompromisi.Imamo na jednoj strani političare koji se zalažu za „idealnarješenja“ kako oni to vide, odnosno rješenja sto posto, ili kakoveć ta politika se predstavlja. Imamo na drugoj strani politikuiz RS koja ustavne promjene vidi kao zadržavanje postojećegstanja uz neke kozmetičke popravke u pogledu usklađivanjas Evropskom konvencijom o ljudskim pravima i slobodama. Iimamo jednu realnu politiku, kakvu je vodio i rahmetli predsjednik,a koju vodi stranka, koja nalazi ona realna rješenja izmeđutih dviju krajnosti. Međutim, ova politika u posljednjevrijeme, uostalom i kroz aprilski paket, nije naišla na razumijevanjejavnosti. To nas je na određeni način koštalo i izbora.I činjenica je da je danas atmosfera u tom pravcu još gora, daje takva atmosfera koja onemogućava u javnosti ozbiljne razgovoreoko ustavne reforme. A ozbiljni razgovori podrazumijevajudogovore, kompromise, gdje svaka strana treba daučini određene ustupke i da odustane od onih svojih početnihpozicija.Opšti izbori u BiH su na pragu i po pravilu ih prati zaoštravanjepolitičke situacije. Da li je to klima u kojoj je mogućezapočeti bilo kakve ozbiljne pregovore o nadogradnji ustava?TIHIĆ: Kad pratimo političku situaciju od 2006. godinevidimo da imamo jednu radikalizaciju stanja u zemlji, da imamojedno udaljavanje političkih pozicija predstavnika konstitutivnihnaroda. Često se pitam dokle više možemo ići u turadikalizaciju i da li će je i sada novi izbori i izborna kampanjajoš više krenuti.Bojim se te radikalizacijezbogintegriteta zemljejer svaka radikalizacijavodi destabilizaciji,dezintegraciji,takoda u sadašnjimpolitičkim prilikamaili u atmosferikoja postojiu BiH ja nisamveliki optimistau postizanju dogovora.Sa svojestrane, normalno,učiniću sve da dotoga dođe. Istotako nisam opti-* * *FORECLOSURESNo / Low Down PaymentStarting at $49,900.FREE list with pictures.www.gwinnettdistress.comFree recorded message1-877-499-6869ID # 2002* * *intervjuSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 17

intervjumista oko jednog aktivnog uključivanjameđunarodne zajednice - bez obzira kolikoja to lično želio i mnogi u BiH - i samihAmerikanaca, jer Amerikanci u BiHsu bili ta jedna pokretačka, i jesu, snagaza rješavanje problema, ali će u ovomslučaju, pretpostavljam, tražiti uključivanjei ravnopravno partnerstvo i EU. Au EU nemamo jasan stav, nemamo jedinstvenstav, tako da se sve to odražava nakraju i na rezultate mogućih dogovora.Socijalna slika u Bosni i Hercegovinije u najmanju ruku loša. Građani se godinamabore za egzistenciju, o socijalnimkategorijama se vodi malo ili nimalo računa.Šta se u tom pravcu može učiniti?Činjenica je da je danas atmosfera takva da onemogućava u javnostiozbiljne razgovore oko ustavne reforme.TIHIĆ: Ključ svih problema u BiH,pa i socijalnih, jeste ustavna reforma. Sajednim skupim, pored toga i nefunkcionalnimpolitičkim sistemom teško možemorješavati ekonomska pitanja, teškomožemo rješavati socijalna pitanja. Nakraju kad se vratimo, uzrok svih problemajeste skupi, nefunkcionalni ustav -koji je, istina, nama nametnut. Odgovornostimaju, osim domaćih političara, ioni kreatori. Rješavanje socijalnih pitanjami možemo poboljšati i u okviru postojećeg sistema i činjenicada je i ovaj sporazum sa MMF-om, bez obzira koliko to sadaizgledalo nepopularno, pogotovo donošenje određenih ograničenja,smanjenja primanja, on na kraju vodi ka rješenjimakoja će, dugoročno gledajući, poboljšati socijalnu sliku. Dugovremena smo mi vodili politiku povlađivanja svima i svakome,koja je imala i moralne i političke razloge, ali nije imalaekonomske podloge. I sada plaćamo račun zbog toga.Get UNLIMITED Local & Long DistanceCalling for only $24.99/mo † !Say No to HigHer PHoNe BillS!• Our price StartS Low and StayS Low SM . Satisfaction Guaranteed

intervjuSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 19

hrvatska20 EUROPASEPTEMBAR 2009

Tiha diplomacija Zagreba iLjubljanehrvatskanedjelju 30. avgusta su se, na margini strateškog forumana Bledu, sastali hrvatski i slovenački ministriUvanjskih poslova, ali i dalje nijedna strana ne otkriva pojedinostipregovora o graničnom sporu i deblokadi hrvatskih pristupnihpregovora s Europskom unijom.U javnosti se pojavljuju različite spekulacije, a najčešće suo mogućem kondominiju ili zajedničkom suverenitetu u Piranskomzaljevu.IDS-ov saborskizastupnik, DamirKajin, i jedan odkandidata za predsjednikadržave,podsjeća da je kondominijstara idejakoju je upravo Istarskidemokratski saborpočeo spominjatijoš 1991. godine:“Kada govorimoo kondominiju,onda ne mislimo nato da taj kondominijtreba biti zasnovansamo na hrvatskimteritorijalnim vodama.Ukoliko budubile hrvatske teritorijalnevode predmetrješavanja ili prevazilaženjatog graničnogproblema, naosnovu Račan-Drvnošekovogparafa, onda smatramo, ako Hrvatska u kondominijstavlja pod zajednički suverenitet Hrvatske i Slovenije 110kvadratnih kilometara svog teritorijalnog mora, mišljenja smoda bi isto toliko trebala staviti i Republika Slovenija, a ne dajedna strana daje sve, a da druga nije spremna ustupiti ništa.”Novinar i urednik u riječkom Novom listu, Denis Romac:“Čini mi se da bi to bilo mudro i razumno rješenje, iako upravnom smislu pred njim stoje brojni izazovi. Da bi se proglasiokondominij, mora se odrediti što je čije. Kondominij automatskine bi omogućavao da Slovenija dobije izlaz na otvorenomore zbog ograničenja zbog kojih se i sada iz Piranskogzalijeva ne može povući taj prolaz do otvorenog mora. Akoćemo poštivati međunarodna prava, moralo bi se naći u sklopukondominija jedno kreativnije rješenje, kako to vole reći uSloveniji.”Predstoji još dosta poslaNo iz kruga hrvatskih eksperata za granice, čuli smo itvrdnju kako se o kondominiju, ili zajedničkom suverenitetunad Piranskim zaljevom, uopće i ne razgovara. Budući daje na djelu tiha diplomacija, detalji dokumenta koji bi bio temeljza rješenje hrvatsko-slovenačkog graničnog spora i skidanjeblokade s hrvatskih pregovora s Europskom unijom,ostaju zasad tajna,a javnost će, premariječima hrvatskogministra vanjskihposlova Jandrokovića,više saznati kadse sve uskladi:“Konstatiralismo da je napravljenodosta posla, aliposla ima još prednama. O detaljimavam ne mogu govoritijer je takav dogovor.Kada za to dođevrijeme, sasvim sigurnoće hrvatskai slovenska javnostznati sve detalje našihrazgovora.”Bivši ministarvanjskih poslova, uRačanovoj vladi, ToninoPicula:“Točno, tiha diplomacijaje zamijenila verbalnu pirotehniku između Zagrebai Ljubljane, ali nemojmo zaboraviti da su očekivanja stalnovisoka jer su ciljevi dviju država ostali isti. Da li je kondominijtočka susreta dvaju oprečnih ambicija, ostaje da se vidi jerSlovenija granični spor želi riješiti u svoju korist, preko modelapravičnosti, dok Hrvatska deblokadu pregovora želi bezustupanja djela teritorija. Nemojmo precjenjivati dosege tihihdiplomacija ukoliko su stajališta previše udaljena. Ono što biovaj put tihu diplomaciju moglo učiniti ipak nešto uspješnijimsredstvom potrage za zajedničkim ciljem jesu okolnosti.Mislim da vrijeme curi kroz prste, ne samo Zagrebu, koji želišto prije zaključiti pregovore o članstvu u Europskoj uniji,nego i Sloveniji jer u Sloveniji vrlo dobro znaju da Europskaunija neće dopustiti da jedna članica do te mjere onemogućujezajedničku vanjsku politiku. Mislim da bi jedna potragaza srednjim rješenjem ovoga trenutka preko tihe diplomacijemogla biti uspješnija jer okolnosti, na sreću, ne idu na ruku, niZagrebu, ni Ljubljani.”SEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 21

zanimljivostiNova turistička atrakcija grada TuzleTrg slobode najveći u BiHKada bi prije nekoliko godina pitali nekog stranca šta zna o gradu Tuzli, prva asocijacija koja bi mu se javilabila je sol, a zatim poznata parola „cijela Tuzla jednu kozu muzla“ i priča bi se obično tu i završavala. No, od2003. godine to se drastično promijenilo.stara fontana, postavljena je skulpturakoja simbolizira stećak, a na mermernimpločama kojima je obloženalokacija uklesani su i epitafi sa srednjovjekovnihnadgrobnih spomenika.Svaki put kad živa u termometrimau Tuzli pređe dvadesetak podiokanačelnik Tuzle ima razloga za osjećajličnog zadovoljstva kao nijedandrugi političar u Bosni i Hercegovinipod bilo kakvim vremenskim uslovima.Naime, otkako je 2003. godineJasmin Imamović realizirao svoju genijalnu,a luđački hrabru ideju o izgradnjituzlanskog Panonskog jezera,u njemu je spas od ljetnih žega pronašloukupno blizu dva miliona kupača!Pogled na Trg slobode iz zrakaOd 2003. Tuzla se rapidno počela razvijati što juje stavilo u žižu interesovanja javnosti. Naime,te godine u centru grada otvoreno je prvo slano jezero,tri godine kasnije na istom kompleksu i Arheološki parkkoji svjedoči o njenoj prošlosti, a 2008. godinei drugo jezero, kao i slani slapovi, te je Tuzlas pravom dobila epitet turistička atrakcijaBosne i Hercegovine. Tokom ljetne sezonePanonska jezera jedna su od najatraktivnijihturističkih destinacija u BiH. Jezera dnevnoposjeti preko10 hiljada kupača iz BiH, regiona,pa i šire. Svake godine organizira se i manifestacijaLjeto u Tuzli, koja nudi niz kulturno,zabavnih i sportskih sadržaja i ove godine trajedo 20. oktobra.Svoju i onako bogatu turističku ponuduTuzla je upotpunila i sa otvaranjem rekonstruisanogTrga slobode. Radi se o desetomtrgu na području Općine Tuzla i o najvećemu BiH. Centralno mjesto na Trgu zauzima velikafontana čije spoljašnje zidove krase ornamentistećaka, no to na Trgu slobode nisujedini simboli srednjovjekovne Bosne. Naime,na dijelu na kojem su namjenski zadržanezelene površine, a gdje je donedavno bilaU ekonomskoj situaciji u kojoj jeodlazak na more postao neostvarivafantazija velikom broju građanai u tuzlanskoj regiji, uživanje u mnogobrojnimsadržajima koje nudi čistoi predivno uređeno tuzlansko jezeropostalo je hit čak i u susjednim državama. Pritom valjaistaći i jednu bitnu činjenicu: dok odrasli posjetioci bazenana sarajevskoj Ilidži (u vlasništvu slovenačke kompa-Novoobnovljena zgrada “Barok” na Trgu slobode22 EUROPASEPTEMBAR 2009

Panonsko jezeroŠljunčane plaže Panonikezanimljivostinije) jednodnevno kupanje plaćaju 17, adjeca 13 KM, cijene istih ulaznica u punoljepšem tuzlanskom kompleksu koštajudvije i po, odnosno pola marke (penzioneriplaćaju 1,5 KM).Sve i da izgradnjom Panonskog jezeranije istovremeno riješio i do tada nerješiviproblem slijeganja tla u Tuzli, Jasmin Imamovićje zaslužio zahvalnost i podsjećanjena u Bosni i Hercegovini, nažalost, rijetkoprimjenjivo pravilo: samo jedan pravi čovjekna pravom mjestu čak i u uslovimapotpune entropije sistema može napravitičudo.Epitafi i ornamentika stećaka nadopunjujuveć postojeće simbole na Trgu izsvih razdoblja kroz historiju kao što su Čaršijskadžamija i česma iz doba osmanskevladavine, zgrada baroka koja simboliziraperiod austrougarske uprave te nekolikoobjekata iz savremenog doba ili bližeprošlosti.Obnovljeni Saborni hramTired OfCompetingWith MultipleOffers???Beat other buyers toHOT new Listings.FREE personalizedlist with pictures ofHOT new listingsthat match yourHome BuyingCriteria.www.DankaRealEstate.comSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 23

kulturaBrother and SisterFood Services1998 godine porodica Šahović je osnovalakompaniju Brother and Sister.Kako i samo ime govori Brat iSestra, ovo je kompanija kojaje vođena od strane čitavefamilije. Važno je napomenutida uloga familije u poslovanjuje veoma važna. Sa ciljem jačanjai razvoja naše kompanije,kao i poseban odnos prema našimposlovnim partnerima su samojedan od faktora dobrog poslovanjanaše kompanije. Kvalitet iprofesionalnost našihradnika, sa visokim stepenomobučenosti su samo od nekihprednosti naše kompanije na današnjemtržištu u poređenju sa drugim kompanijama.DISTRIBUTERI:Grand Prix Trading Corp (New York)75A Onderdonk Ave, Ridgewood, NY 11385Phone 718 821 8563, Fax 718 418 9200713 S. 22nd Grand Street, Prix Harrisburg, Trading Corp (Chicago) PA 171046153-B W Mulford St, Niles, IL 60714717-558-0108Phone 847 583 0720, Fax 847 583 074124 EUROPASEPTEMBAR 2009

713 S. 22nd Street, Harrisburg, PA 17104kultura717-558-0108In 1998 the Šahović family founded Brotherand Sister company. This is a family ownedand operated business. Family participationas managers and owners is veryimportant to us. With our goalof strengthening and building abetter company, and specialreleationship with our partnersare just one of the factors of oursuccess. Quality and professionalworkers with high level ofproficiency, are just some of thebasic advantages of our companyin todays market among all the otherfood service companies.Europa Market Import Foods8100 Water St, Saint Louis, MO 63111Phone 314 631 7288, Fax 314 631 7149Euro Gourmet Foods2406 Tech Center Parkway, Suite 400,Lawrenceville, GA 30043Phone 678 377 0098, Fax: 678 377 0099SEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 25

sport26 EUROPASEPTEMBAR 2009

Počele pripreme reprezentacije BiHOkupljanjem reprezentativacau hotelu“Hercegovina” na Ilidžidanas su počele pripremenogometne reprezentacijeBosne i Hercegovine za kvalifikacijskemečeve protivArmenije i Turske.Grupa 51. Španija 6 6 0 0 182. BiH 6 4 0 2 123. Turska 6 2 2 2 84. Belgija 6 2 1 3 75. Estonija 6 1 2 3 56. Armenija 6 0 1 5 1Selektoru MiroslavuBlaževiću na prvoj prozivciodazvali su se gotovo svipozvani igrači, izuzimajući Sanela Jahića, koji potpisuje ugovor s novimklubom AEK-om, te Kenana Hasagića i Semira Štilića, koji je povrijeđen.Na okupljanju se pojavio i kapiten Emir Spahić, koji će, po Blaževićevimriječima, biti spreman za oba meča.U Armeniji zbog žutih kartona neće moći nastupiti Zvjezdan Misimović,a Blažević je najavio da će naknadno odrediti ko će umjesto njeganastupiti u tom meču. Reprezentacija BiH 5. septembra gostuje u Armeniji,a četiri dana kasnije u Zenici dočekuje Tursku.Nakon šest kola u grupi 5 kvalifikacija za SP vodi Španija s maksimalnih18 bodova. BiH je na drugom mjestu s 12 bodova, četiri više odtrećeplasirane Turske i pet više od Belgije. Računica je jasna - s dvije pobjedeBiH bi, gotovo je sigurno, osigurala drugo mjesto koje vodi u baražpreko kojeg bismo se mogli domoći odlaska u Afriku idućeg ljeta. Ne vjerujemoda Belgija može u gostima nauditi Španiji i ostati u trci za baraž.Blaževićev izborGOLMANI: Kenan Hasagić (Istanbulspor, Turska),Nemanja Supić (Anortozis, Kipar), Asmir Begović(Portsmut, Engleska).ODBRANA: Emir Spahić (Monpelje, Francuska),Adnan Mravac (Materzburg, Austrija), Sanel Jahić(Aris, Grčka), Damir Mirvić (Roselare, Belgija), BorisPandža (Hajduk, Hrvatska).VEZNI RED: Dario Damjanović (Kajzerslautern,Njemačka), Elvir Rahimić (CSKA, Rusija), SamirMuratović (Šturm, Austrija), Semir Štilić (Leh,Poljska), Sejad Salihović (Hofenhajm, Njemačka),Miralem Pjanić (Lion, Francuska), ZvjezdanMisimović (Volfsburg, Njemačka), Zlatan Bajramović(Ajntraht, Njemačka), Senijad Ibričić (Hajduk,Hrvatska), Mirko Hrgović (Grojter firt, Njemačka).NAPAD: Edin Džeko (Volfsburg, Njemačka), VedadIbišević (Hofenhajm, Njemačka), Zlatan Muslimović(PAOK, Njemačka), Admir Vladavić (Red Bul,Austrija).sportPreporod VeležaPobjedom u Trebinju nad Leotarom Velež jezasjeo na prvo mjesto Premijer lige BiH. Odkada je počelo samostalno nogometno prvenstvo unašoj zemlji, ovo je prvi put da Mostarci drže primat.Tvorac Veležovog preporoda i uspjeha je AbdulahIbraković. Mladi stručnjak ekipu je preuzeo u 12.kolu prošle sezone. Ibraković je već napravio jednočudo s Veležom, spasivši ga od ispadanja u prošlomprvenstvu, kada su Mostarci nakon jesenje polusezonebili ubjedljivo posljednji na tabeli.U ljetnom prijelaznom roku Ibraković je konsolidiraoekipu koja je dobila nekoliko vrijednih pojačanjai Velež je krenuo sjajno.“Rođeni” su prvo isprašili Travnik u Vrapčićimasa 5:0. Zatim je sličnu sudbinu doživio i Olimpik(4:1). U trećem kolu Velež je odigrao neriješeno 1:1 naKoševu sa Sarajevom, a u četvrtom su nastradali Laktašisa 4:1. I u subotu je došla gostujuća pobjeda nadLeotarom, prva na strani nakon skoro godinu i po.Abdulah Ibraković rođen je 22. jula 1970. godineu Doboju. Igrao je za Lukavac, Osijek, Gradinu te uNjemačkoj i Austriji. Trenirao je Lukavac, Slobodu,Bratstvo, TOŠK i sada Velež.Usain “Gold” dobija svoju ulicuJ amajčaninUsainBolt bio jeprvo ime Svjetskogatletskogprvenstva kojeje završeno uBerlinu, tri zlatnemedalje (100i 200 metara,štafeta 4x100metara) i dva svjetska rekorda (9.58 na 100 i 19.19 na 200metara) dostignuća su koja će teško neko nadmašiti na nekimsljedećim prvenstvima. Osim njega samog.Usain “Gold” već ima svoju ulicu u Kingstonu nakonšto je osvojio tri zlata na OI u Pekingu, a u Berlinu bi radou Olimpijskom parku vidjeli ulicu sa njegovim imenom.Ako je mogao dobiti Jesse Owens, može i Bolt.Ali, osim njega u gotovo svim sprinterskim disciplinamazlatne medalje odlaze na maleni karipski otok.Amerikanci su i dalje u očaju i samo se sa sjetom prisjećajuzlatnih vremena Carla Lewisa, Mauricea Greena, JustinaGatlina, Michaela Johnsona, Florence Griffith-Joyner, MarionJones, Evelyn Ashford koji su u svojim najboljim godinamapobjeđivali konkurenciju bez problema.SEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 27

tehnikaINTERNET PRETRAŽIVAČIGoogle-ov odgovor na BingGoogle je predstavio testnu verziju unaprijeđene mašineza pretraživanje interneta, kojoj su autori daliradno ime “Kofein”. Kompanija navodi da je riječ o “prvomkoraku u poboljšanju brzine, preciznosti i sveobuhvatnostirezultata pretrage”, prenosi BBC. Nova mašina zamijeniće sadašnjiGoogle pretraživač po okončanju testova.Martin McNulty, specijalista za marketing na pretraživačimainterneta, kaže da unaprijeđena verzija prijeti da potpunozasjeni Microsoftovu novu mašinu nazvanu “Bing”. “Googleje predstavio ‘Kofein’ bez pompe. Govorio je o vertikalnimspecifičnim pretragama dok je u tišini udvostručio brzinu, apočinje i sa predstavljanjem rezultata u realnom vremenu, zajednosa informacijama iz servisa vijesti”, rekao je Meknalti.On je podsjetio da je “Bing” predstavljen uz veliki medijskibudžet, ali da je problem u tome što je Microsoftov pretraživačreklamiran kao alternativa nečemu čime su korisnici zasada zadovoljni. Google i dalje dominira tržištem pretraživanjainterneta sa više od 87 odsto udjela u Britaniji tokom 2008.godine.Video klipovi uštampanim magazinimaAmerički magazin EntertainmetWeekly u septembru će na stranicamasvog štampanog izdanja prvi usvijetu prikazati video oglase.Tanki ekrani poput onih u mobilnimtelefonima biće umetnuti u stranicei imaće svoje baterije za napajanje. Saekranom će biti spojen čip u koji može dase pohrani 40 minuta video materijala.Prve video reklame u štampanimnovinama biće prikaz programa američkemreže CBS i kompanije Pepsi. Oglasiće se pojaviti u određenom broju kopijaizdanja koje će 18. septembra biti distribuisanou Los Angelesu i New Yorku.Procjenjuje se da će nova tehnologijabiti mnogo skuplja od uobičajenihštampanih oglasa, ali oglašavači shvatajuda je danas više nego ikada važno daprivuku pažnju na svoje proizvode, kažuanalitičari.We olveDebt ProblemsCALL NOW and get an advocate on your side!• We’re experts at negotiatingreductions with the creditcard companies• We can arrange oneaffordable monthly payment• Save money - Get out ofdebt FASTER than you can onyour ownNot available in all states• Avoid bankruptcy and maintainyour dignity• Have an advocate deal withyour creditorsIf you haveover $12,000 in debt,CALL NOW!FREE Consultation No Obligation Confidential1-888-278-028030 EUROPA SEPTEMBAR 2009

EU finansira razvoj ultrabrzog internetaOd 1. janara sljedeće godinebiće na raspolaganju finansijskipaket za istraživanja naprednetehnologije dugoročne evolucije(LTE), koja bi mogla da bude sto putabrža od sadašnjih mreža mobilne telefonije3G, navodi Evropska komisija.LTE tehnologiju trenutno isprobavajuoperateri u Finskoj, Njemačkoj,Norveškoj, Španiji, Švedskoj iBritaniji, a EU će finansirati istraživanjeo njenoj modernijoj verziji.LTE tehnologija pretvoriće mobilnetelefone u moćne mobilne kompjutere.Milioni novih korisnika dobićepristup ultrabrzom internetu na svojimprenosivim uređajima.Nova tehnologija mogla bi dadonese niže cijene i povećanje brzinemobilne telefonije na jedan gigabit(hiljadu megabita) u sekundi, što biomogućilo neograničen prenos televizijskogprograma ili gledanje izabranihvideo sadržaja.tehnikaSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO31

naukaOtkriven planet samoubicaPlanet je deset puta veći odnajvećeg planeta našegSunčevog sistema, Jupitera. Astronomisu ga nazvali WASP-18b pokratici svoje organizacije “Wideangle search for planets”.Planet WASP-18b je 2.2 milionakilometara udaljen od svojezvijezde zbog čega uzrokuje plimunjezine plazme i u cijelosti mijenjanjezin oblik sunca. Učinak jeisti kao što Sunce uzrokuje plimuna more Zemlje. Planet su takođerprozvali i “samoubicom” jer ćese za nekih milion godina zabiti usvoju zvijezdu.Pojava planeta-samoubice tolikoje neuobičajena da se astronomDouglas Hamilton sa Sveučilištau Marylandu zapitao postoji li logičnoi fizikalno objašnjenje za tupojavu.Zbog toga jer je vrlo očito dase radi o kozmičkom samoubici,Hamilton kaže i da je moguće daneki temeljni fizikalni proračuni,na koje se oslanjaju svi astronomi,mogu biti – potpuno pogrešni.“Ukoliko se planet nastavispuštati niz svoju smrtonosnu spiralu,odgovor će biti jasniji i za manjeod deset godina”, rekao je on.Kanadski naučnik će od kokoši napravitidinosauraNaučnici tvrde da će genetskim inženjeringomod DNA kokoši ponovo stvoriti dinosaure.Ova pretpostavka se temelji načinjenici da je kokoš potomak dinosaura.Kako prenosi AFP, kanadski paleontologHans Larsson koji istražuje fosile prahistorijskihživotinja planira genetskim intervencijamana embriju pileta razviti karakteristikedinosaura koji su izumrli prije višemiliona godina.Premda je njegovo istraživanje tek u početnojfazi, ono može postati temelj ponovnognastanka prahistorijskih reptila. Ipak, Larssonje rekao da nema tih ambicija zbogetičkih i praktičkih razloga jer bi “inkubatorza dinosaure bio prevelik projekt”. Cilj njegovogistraživanja je prikaz evolucijskograzvoja ptica.“Ukoliko dokažem da genetski materijaldinosaura postoji u današnjim pticama, potvrditću tezu da su ptice direktni potomcidinosaura”, naveo je Larsson. Potvrdio jeda ga je na ovo istraživanje motivirao filmJurski park.32 EUROPA SEPTEMBAR 2009

Psi znaju računati irazumiju do 250 riječiMogli biste pomisliti da pas nerazmišlja ni o čemu drugom do o hranii šetnji, ali izgleda da su ovi “čovjekovinajbolji prijatelji” sposobniobavljati najjednostavnije računskeoperacije, ali i razumjeti značenje pojedinihriječi.EUROPA MAGAZINE je partner Hayat TV za područje Sjeverne Amerike.Nudimo nevjerovatne cijene oglašavanja na najgledanijem satelitskomprogramu Hayata. Telefon: 678-985-0592 ili nam pošaljite e-mail naredakcija@europamagazine.info. Uvjerite se i sami.Reklamiranje na televiziji je pristupačnije nego što mislite!naukaZapravo, neki psi su bistri kaodjeca, kažu naučnici. Mogu razumjetioko 250 riječi i gesti, brojati do pet iizvoditi jednostavne aritmetičke operacije,što znači da su na intelektualnomnivou djeteta od dvije godine.Ali izgleda da nisu svi psi jednaki.Graničarski koli su najpametnija pasmina.Koli se u 19. vijeku pojavljujeu Velikoj Britaniji, a namjena mu jebila čuvanje stada ovaca ili koza.FREEAt no cost to you for parts and activation with only a$99 installation fee and the purchase of alarmmonitoring services. Terms & Conditions below. $850Home SecuritySystem!Value!CALL NOW and Receive aFREE Wireless Remote Controlwith PANIC BUTTON!1-888-223-8354Mon-Fri 9am - 10pm - Sat 9am-7pm - Sun 11am - 6pm ESTFeaturesTwo-Wayvoice!Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account.Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not onpurchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-08-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CO-110357041, CT-ELC.0193944-L5, DE: 07-212, FL- EC13003401 GA-LVA205157, ID:PS070009, IL-128-000169, IN-124-001506, KY-City of Louisville: 4836, LA-F1082, MD: 30339155,107-1375, MN- TS01807, MO-5870395,City of St. Louis LC7017450,CC354,MS-15007958, NC- 25310-SP-LV, NE-14451, NM-353366, NV-68518, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID# 12000286451, OH-Reg #AC86, OK-1048, OR- 170997 PA-3186237,RI-3428, SC- BFS.11674 BAQ,TN- C-1164, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382 WA- 602 588 694/PROTEYH934RS, WI- City of Milwaukee M-0001599, WV- WV042433.www.bosnianyellowpages.usbesplatan upis kompanijeSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO33

filmDodjelom nagrada zatvoren 15. SFF‘Ordinary People’ osvojili ‘Srce Sarajeva’Dodjela nagrada „Srce Sarajeva“ za najbolja filmskaostvarenja u ovogodišnjem takmičarskom programuSarajevo Film Festivala uveče, 20. avgusta u Narodnom pozorištuokupila je brojne zvijezde, a najveću pažnju i ove večeriizazvala je zanosna Gillian Anderson, poznata po ulozi agenticeScully iz serije „Dosjei X“..Pred sarajevskom publikom prošetala se i predsjednicažirija takmičarskog programa, slavna glumica Mirjana Karanović,kao i švedski glumac Stellan Skarsgard, reditelj „Hrvača“Darren Aronofsky, članovi žirija, glumci, te predstavniciorganizatora.Nakon ceremonije dodjele nagrada u ljetnom kinu Heinkenprikazan je film “Hrvač” reditelja Darrena Aronofskog,koji je, zajedno sa dodjelom nagrada, zatvorio jubilarni, 15. poredu, Sarajevo Film Festival.Film je karaketerističan i po tome što se s ovim filmomna velika vrata vratio nekad kultni glumac Mickey Rourke,koji je ove godine uz Gillian Anderson iz “Dosjea X” vodećazvijezda SFF-a. U ovih devet dana sarajevska publika moglaje pogledati 232 filma u deset programa.Srbijanski film “Ordinary People” i reditelj Vladimir Perišićdobitnici su nagrade “Srce Sarajeva” u kategoriji igranifilm, dok je nagradu za najboljeg glumca dobio Relja Popović,koji je glumio u istom filmu.U obrazloženju žirija stoji da “Ordinary people”, kao blistavitrenutak kinematografije, istražuje univerzalnu zloupotrebumladih muškaraca u vojsci. Film je osvojio i novčanunagradu u vrijednosti od 25.000 eura.Prema odluci stručnog žirija, nagradu za najbolju glumicupodijelile su glumice iz grčkog filma “Očnjak” AngelikaPapoulia i Mary Tsoni.Specijalnu nagradu žirija dobio je Yorgos Lanthimos, rediteljfilma “Očnjak”, koji prema mišljenju žirija na metaforičannačin uz elemente humora prikazuje kako tradicionalnastruktura porodice mora da povrati sigurnost i kontrolu. Svinjeni članovi su duševno osakaćeni , što se odražava na svenas.Hrvatski film “Tulum” reditelja Dalibora Matanića odnioje nagradu “Srce Sarajeva” za najbolji kratki film, dok je dobitnikomnagrade ovogodišnjeg SFF-a u kategoriji dokumentarnifilm proglašen Dragan Nikolić za film “Kavijar konekš”.Specijalna nagrada SFF-a u ovoj kategoriji pripala je rumunskomfilmu “Konstatin i Elena” Andreja Dascalescua.Nagrada za ljudska prava u kategoriji dokumentarnog filmapripala je srbijanskom filmu “Vrela krv” reditelja Marka Mamuzića.Vladimir PerišićMUST SELL●BANK FORECLOSURES ● FIXER UPPERS ●HUD HOMES●DISTRESS SALE● CORPORATE OWNED PROPERTIESFREE LIST WITH PICTURES UPDATED DAILYWWW.GWINNETTDISTRESS.COM34 EUROPASEPTEMBAR 2009

Snimaće se i ‘Hancock 2’filmIako je reditelj nedavno izjavio da ne želi raditi nastavak,studio ima drukčije planoveTako je Peter Berg izjavio da nema veliku želju vraćati seprojektu, no čelnici studija Columbia Pictures otvoreno najavljujuplanove o snimanju nastavka velikog hita ‘Hancock 2’, sWillom Smithom kao neobičnim superherojem.Studio je tako navodno već unajmio scenariste koji radena priči nastavka, a riječ je o Adamu Fierri i Glenu Mazzari –Fierro je radio na serijama ‘24’ i ‘Dexter’, a Mazzara na seriji‘Crash’.Nagađa se da bi nastavak mogao zapravo biti prequel, alito nije potvrđeno.Oscar zaMeryl Streep?Šefovi čije su glave izadodjele Oscara navodnosu sve samo ne impresioniraniženskim ulogama ufilmovima koji se pojavljuju uposljednje vrijeme, pa se kaoglavna favoritkinja za malizlatni kip 2010. godine spominjeprovjerena kvaliteta izaimena Meryl Streep.Priča se kako vlada općenezadovoljstvo zbog pomanjkanjaimpresivnih glumačkihizvedbi ove godine te da jedvauspijevaju sastaviti poštenulistu nominiranih kandidata.Zato ne čudi da Streep,koja je nominirana kao najboljaglumica za Doubt 2009.odskače od gomile.- Sve je jasnije kako vrijemeprolazi da postoji osjetnopomanjkanje potencijala u kategorijiza najbolju glumicu,objavio je Daily Express izjavuiz oskarovskih krugova.Naravno ne radi se otome da su glumice loše glumile,daleko od toga, jednostavnonije bilo dobrih glavnihženskih uloga.SEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 35

zanimljivostiF O TO R E P OR T A Ž AMiss Universe 2009Ovogodišnja Miss Universe je Venecuelanka StefaniaFernandez. Prva pratilja dolazi iz DominikanskeRepublike, a druga iz Kosova.Pogledajte dio atmosfere na ovogodišnjem izboruljepote održanom na Bahamima...36 EUROPASEPTEMBAR 2009

zanimljivostiSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 37

porodicaSeptembar je Islamski mjesec Ramazana, kadamnogi od nas, imalo religiozni, gledamo na suštinuznačenja života i stvari koje čine naše živote. Mojakolegica Sofia je porijeklom iz Pakistana i većinom sepridržava njihove tradicionalne kulture i načina života.Jučer smo sjedile zajedno na ručku i slučajno zalutasmona temu braka. Obje smo moderne i slobodne djevojke,istih godina i sličnih pogleda na život. No, naša gledištana brak nisu se mogla više razlikovati. Dok ja mislim dasu temelji braka ljubav i slaganje ona je ubijeđena dase brak svodi samo na dogovor i poštovanje. Sofia vjerujeda će njeni roditelji za nju izabrati prikladnog suprugakoji će se brinuti o njoj, njihovoj djeci i egzistenciji tebračne zajednice.Nikada joj na pamet nije palo usuditi se ići protiv željenjenih roditelja, jer za drugačiji život ne zna i ne želiznati i pored poznavanja života na zapadu i svih godinakada je sama živjela dok je studirala. Za nju je porodicana prvome mjestu, a ona kao individua je na drugomemjestu. Prosto se ne mogu zamisliti u takvoj jednoj zajednici,ma koliko cijenila mišljenje moje porodice, međutimSAVJETILjubav i braknjeno razmišljanje me navelo na dublje razmatranje otome šta za neke ljude predstavlja suštinu života u braku.Čini mi se da danas mnogi traže tu neku posebnu i jedinstvenuosobu za sebe, dok ti isti sami ne pokušavaju bitita posebna osoba za nekoga drugoga. Ako bi se moždasami osvrnuli na činjenicu da kompromis i dogovorimaju mnogo veće značenje od toga kako se mnogi satim danas u društvu odnose, možda bi i sami shvatili daljubav i nije tako slijepa. Za mnoge je ljubav taj ugovor omeđuljudskim odnosima. Ugovor sa dvije strane, garancijaod strane šire familije i jedinstven osjećaj pripadnostinečemu većem od samog osjećaja koji se zove ljubav.Da li je ljubav najvažnija, ili može biti samo dio, možda imanji dio jedne bračne zajednice, dok glavnu ulogu tuigraju poštovanje i dogovor? Zaista je moguće, no, zamene, bez ljubavi bračna zajednica jednostavno nepostoji i to je moja suština braka, života i stvari koje životčine.Meliha KapetanovićMeliha-Kapetanovic@Hotmail.comSavijana jabukovačaSastojciRECEPTIZa fil:½ kg kora za baklavu8 kiselih jabuka250 g prezle2 male kašike cimeta½ kg sjeckanih oraha2 supene kašike šećera250 g maslacaZa agdu:1,5 l vode1,5 kg šećerasok jednog limuna1 vanilin šećerPripremaKore ostaviti na sobnoj temparaturi da se odmaraju.1. Jabuke oguliti, narendati, ocijediti malo sok (ne sve) i presuti saprezlom te promiješati. Dodati cimet.2. Orahe isjeckati, dodati 2 kašike sitnog šećera i promiješati.3. Maslac rastopiti na umjerenoj temparaturi.Paket kora sadrži 20 kora. Filuje se po 5 kora, dakle, na kraju budu 4filovane rolne. Fil od jabuka tako podijeliti na četiri dijela, kao i orahe, dabi se podjednaka smjesa filovala.1. Prvu koru (čitavu) premazati maslacem, na nju staviti drugu, ponovopremazati maslacem, te isto uraditi sa trećom, četvrtom i petom korom.2. Preko premazanih kora zatim rasporediti fil od jabuka te presuti saorasima.3. Polagano saviti rolnu (po užoj strani), krajeve odrezati i rezati nakomade. Od jedne rolne izrežite 6 komada. Prilikom rezanja, nepritiskati jufku, već polagano rezati, kako bi jufka prilikom pečenja bilarazabranija.4. Postupak ponoviti i sa preostalim korama.5. Od 4 rolne dobijete 24 komada jabukovače.Pleh pomastiti, redati komade tako da između njih postoji razmak, kakobi se kore što bolje ispekle. (vidi sliku) U predhodno zagrijanoj pećnici(180C ili 360F), jabukovaču peći oko 45 minuta dok ne porumeni. Umeđuvremenu napraviti zaljev (agdu) od šećera i vode. Zaljev kuhati,kad provri 10-ak minuta, da se zgusne. Kada se agda ohladi, u nju dodatiiscijeđen sok od jednog limuna. Prohlađenu jabukovaču zaliti sa jednimdijelom agde pa kad upije zaljev onda dodati preostali dio agde.38 EUROPASEPTEMBAR 2009

porodicaSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 39

mozaikSEKA ALEKSIĆU netaknutojprirodiSeka Aleksić produžila je boravak naindonežanskom ostrvu Bali i okolnimostrvima jer je između ostalog odlučilada tamo snimi spot za novu pjesmukojom će da najavi album. Tim povodomona je sa sobom povela kompletnuekipu koja čini dvadesetak članova kakobi na fotografijama i video-klipu dočaraliovu egzotičnu destinaciju.“Bila sam ubeđena da je spot koji samsnimila pre puta na Bali za pesmu “Poslednjilet” bio najskuplji spot koji samdo sada snimila. Međutim, novi spot zapesmu Dragana Brajovića Braje “Slučajnipartneri”, koja će se naći na novomalbumu, i koji će publika imati prilike davidi tek početkom oktobra prevazišao jesve što sam do sada radila”, izjavila jeSeka.Snimanje je trajalo čitavih sedam dana, akorištene su lokacije četiri najljepša ostrvakoja okružuju Bali i gdje je prirodapotpuno netaknuta.“Za vreme snimanja susretali smo se saraznim životinjama, između ostalog i saraznim zmijama i insektima kakve nikadau životu nismo videli. Jedna od zanimljivijihsituacija je bila kada nam je deoketeringa ukrao čopor makaki majmunao kojima smo čuli dosta toga od meštana”,otkriva Seka detalje.“Na Bali smo došli prvo ja i moj šminkerSrđan Petković, fotograf Andreja Damjanović,kreator Miroslav Stevanović...Želela sam da se pre svega opustimo iodmorimo, odradimo profi fotografije iujedno pogledamo sve lokacije. Kasnijenam se pridružila celokupna video-ekipa,pa je u jednom trenutku tu bilo oko20 ljudi”, zaključuje folkerka.LEPA BRENABrena ipak nećepjevati u SplituIako se o Breninom koncertu u Splitunaveliko priča, direktorica splitskeArene Linda Ravelić potvrdila je da datumkoncerta uopšte nije ni zakazan.“Imam plan događanja ispred sebe i nigdjenema datuma Brenina koncerta. Breninmenadžer je prije par mjeseci zaistapokazivao interes za koncert u Splitu, aliništa nije rezervirano,” rekla je Ravlić zaSlobodnu Dalmaciju.Zajednica udruženja hrvatskih ratnihvojnih invalida od splitskog gradonačelnikaŽeljka Keruma tražila je da spriječidolazak srpske zvijezde u Split.Brena je izjavila da se ne boji pjevatipred Splićanima, i da nema komentara oratnim invalidima jer zna da im je jakoteško. Koncert Lepe Brene u medijima jenajavljivan za oktobar.SINAN SAKIĆSnimiće jednumodernuDvojac “In vivo”, koji čine Igor Maljukanović(24) i Neven Živančević(24), snimiće pjesmu s legendom folkmuzike Sinanom Sakićem. Do ideje o saradnjidošlo je prilikom njihovog nedavnogsusreta, gdje su „vivovci“ folkeruponudili da zajedno snime pjesmu.“Kompozicija je naša i čim smo je napravili,shvatili smo da bi bilo idealno da jesnimimo sa Sinanom. Dugo smo pokušavalida dođemo do njega i na kraju namse sreća osmjehnula. Pustili smo mu pjesmu,koja mu se na prvo slušanje dopala,i ovih dana čekamo da se definitivnoizjasni - rekao je Igor.Inače, pored ove saradnje, Neven i Igor(njihov stil u muzici je mješavina modernogfolka, popa i dance), planiraju daurade pjesme sa još nekim folk zvijezdama,prve na listi želja su im Ceca i Seka.HANKA PALDUMZavršila ubolniciBosanska pjevačica Hanka Paldumzbog iscrpljenosti je smještena uzagrebačku kliniku „Rebro“. Hankaje boravila kod prijatelja u Puli kadaje dobila visoku temperaturu. Kadase vratila u Zagreb, doktori su je nakonpregleda odmah smjestili u bolnicu.Kako je rekla, bila je u šoku kada sujoj doktori rekli da će je morati zadržatiu bolnici. Da je mogla voziti, otišlabi u Sarajevo, ali jednostavno nijeimala snage.Hanka se oporavlja i nada skoromizlasku iz bolnice. Infuzija, propisanaterapija i medicinska njega učinili suda se pjevačici vrati snaga. Kako je rekla,bolnički dani su utjecali da doneseneke životne odluke.“Ovo je opomena. Sve će biti drugačijekada izađem iz bolnice. Promijenićunačin života, usporit ću tempo ipokušat ću se manje nervirati”, izjavilaje Hanka, koja nije dozvolila članovimasvoje obitelji da dođu u Zagrebi posjete je.MASSIMO SAVIĆMassimodizajnira odijelaPoznati hrvatski muzičar MassimoSavić namjerava da se oproba usvijetu mode. Kako pišu hrvatski mediji,na tržištu bi uskoro trebalo da sepojavi muška kolekcija “Massimo”.„Za mjesec dana ću sa svojim idejamaizaći pred „Varteks“, a onda ćemovidjeti. Imam na umu odijela, dobroskrojena, koja će moći da se nose i naulici i na pozornici“, otkrio je Massimo,koji se na nedavnoj reviji “Riječkestepenice” pojavio u ulozi manekena.Pjevač već dugo njeguje specifičanmodni stil, a prije nekoliko godina“zatezao” je lice. Bio je na tinliftingu,strujnoj stimulaciji mišića lica.40 EUROPASEPTEMBAR 2009

Madonna izviždana uBukureštuMadonna je tokom koncerta u Bukureštu doživjelabijes svojih fanova zato što je javno osudila diskriminacijuRoma.Pred oko 60.000 posjetitelja, Madonna je ugostilaromske plesače i muzičare na pozornici, a taj jepotez publika popratila pljeskom. No, kada je popkraljica odlučila verbalno osuditi raširenu diskriminacijuromske zajednice u istočnoj Europi, svi u dvoranisu se okrenuli protiv nje i počeli su zviždati.- Dali su mi do znanja da postoji visok stupanjdiskriminacije protiv Roma u istočnoj Europi. To mejako rastužuje - izjavila je pjevačica, na što se pljesakpretvorio u zvuke negodovanja iako njeni ljudi tvrdeda je zviždalo samo pola posjetiltelja u dvorani, dokje druga polovica pljeskala.Shakira manje stidljiva utridesetimNakon kratkog izbivanja sa scene, pop princezaShakira se vraća pod reflektore s novim albumom ispotom koji otkriva koliko je zapravo ova pjevačicadivlja.Fox News javlja da je 32-godišnja Kolumbijka uspotu “pokazala priličan komad mesa”.“U svojim 30.-im sam mnogo manje stidna negosam bila u 20.-im”, kazala je seksipilna 32-godišnjamuzičarka.“Nakon što se to desi, osjećaš se slobodnijim,prihvatiš sebe na mnogo različitih načina i osjećaš seugodnije u vlastitoj koži”, rekla je ova Latinoamerikanka.Jennifer Lopez se boji mrakaSlavna pjevačica i glumica Jennifer Lopez priznala jeda se još uvijek boji mraka. Izjavila je kako mora imatiupaljena svijetla da bi mogla zaspati. “Volim tišinu, ali nevolim mrak. Marc ugasi svijetlo kad dođe u krevet, ali jatad već spavam”, rekla je Jennifer za InStyle.Latino zvijezda poznata po svojoj seksi stražnjici,trenutno se nalazi u New Yorku gdje nakon trogodišnjegizbivanja s malih ekrana snima film - romantičnu komediju“The Back Up Plan”. Kad ne snima, Jennifer većinuvremena provodi s 19-mjesečnim blizancima Maxom iEmmom. Iako su učestale svađe i optužbe o zlostavljanjudosta dugo pravile probleme mladoj majci, stvari su očitonapokon došle na svoje.Podsjetimo, početkom ove godine anonimni susjedisu tvrdili da su prepirke Marca i Jennifer nepodnošljive.“To je svakodnevna vatrena bračna galama. Nerijetko jojje napominjao kako je debela”, rekla je jedna od susjedapoznatog para.Clooney sam sebi slomiorukuGeorge Clooneydojurioje u švicarskukliniku jer muje ruka bila slomljena,a potomsu krenule glasinekako je opetimao nesreću namotoru, i to sdjevojkom ElisabettaCanalis.Clooney jeprije dvije godineimao nesrećuna motoru,a tada je slomiorebra, dok je njegovatadašnjadjevojka SarahLarson Sarahprošla bez većihozljeda.- Nije se vozio na motoru i nesreća se nije dogodila uŠvicarskoj. Bio je na svom imanju na sjeveru Italije i zalupioje vrata automobila, a nije sklonio ruku - demantiraoje glasine njegov glasnogovornik Stan Rosenfield.U bolnici su mu stavili gips, a doktori su ga utješilirekavši mu da je pred njim sigurno još 30-40 godina života.mozaikSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 41

horoskopOVAN (21.03 - 20.04)Ljubav: Kad je ljubav u pitanju, početak i kraj mjesecaprovodite u ljubavnom raspoloženju, mada nistevoljni da pretjerano ugađate. Zdravlje: Vitalni ste iborbeni, što je za vas dobitna kombinacija.BIK (21.04 - 20.05)Ljubav: Sredinom mjeseca, nakon završenih poslovnihobaveza, bit ćete voljni da se posvetite onimakoje volite. Partnera ste prilično zanemarili.Zdravlje: Možete očekivati povrede, upale, lomove.BLIZANCI (21.05 - 20.06)Ljubav: Možda je neminovno da ovaj aspekt vašegživota bude zanemaren zbog burnih dešavanja naposlovnom planu. Kako bilo, to vas neće previšebrinuti. Zdravlje: Osjećate se dobro.RAK (21.06 - 20.07)Ljubav: Imate potrebu da se dopadnete, i to ne nekomeodređenom, nego svima. U pozadini ove vašepotrebe krije se potreba da se dopadnete sebi.Zdravlje: Osjećate da vam nešto crpi energiju.LAV (21.07 - 21.08)Ljubav: Kad je o ljubavi riječ, situacija nije baš najvedrija.Naprosto, još nije vrijeme da se bacite natu oblast. Zdravlje: Na ovom planu ćete se ponašatiprilično nedogovorno. Imate neuredan životni stilDJEVICA (22.08 - 22.09)Ljubav: Neke Djevice bi ljubav mogle naći tamo gdjeje najmanje očekuju, među prijateljima.Zdravlje: Sve što namjeravate učiniti da biste unaprijedilisvoje zdravlje učinite u toku ove sedmice.VAGA (23.09 - 22.10)Ljubav: Neki od vas su ljubav pronašli na radnommjestu, pa u narednoj sedmici uživaju u svakom susretusa novim partnerom. Zdravlje: Kad je o zdravljuriječ, ne treba da brinete. Sve je u najboljem redu.ŠKORPIJA (23.10 - 22.11)Ljubav: Ako je vaš partner morao da otputuje ili održavatevezu sa nekim ko ne živi u vašem mjestu,ljubav dolazi u pitanje. Sumnjičavi ste.Zdravlje: Nećete imati većih problema.STRIJELAC (23.11 - 20.12)Ljubav: Mjesec je povoljan za one pripadnike znakakoji su u stalnoj vezi. Sa partnerom ste bliži negoikad i pravite planove o zajedničkom putovanju.Zdravlje: Imat ćete manjih poteškoća.JARAC (21.12 - 19.01)Ljubav: Oduševljava vas partnerova ambicioznost iželja da nešto napravi u životu. Takvu osobu i želitekraj sebe.Zdravlje: Odlično se osjećate i to se na vama vidi.VODOLIJA (20.01 - 18.02)Ljubav: Da li ste vi izbrisali ovu kategoriju iz vašegživota ili vam je zaista toliko dosadno? Kao da steodlučili da sva dešavanja na ovom polju ignorišete.Zdravlje: Pretrpani ste poslom. Usporite.RIBE (19.02 - 20.03)Ljubav: Šarmirate sve oko sebe na vama svojstvennačin. Izgledate odlično i tako se i osjećate, pa nikakvograzloga nema da se ne upustite u nova osvajanja.Zdravlje: Zdravlje vam je dobro.Mala riznica velikih misliLeonardo da Vinci (1799 - 1850)Mudrost je kćerka iskustva.Ivan Mažuranić (1814 - 1890)U ovoj zemlji, ako je prodamo, neće kostinaše mirno počivati.Johann Wolfgang von Goethe(1749 - 1832)Želja i ljubav su krila za velika djela.Mahatma Gandhi (1869 - 1948)Moja vjera u nenasilje obavezuje me nakrajnju determinaciju. Tu ne ostaje mno-go prostora za kukavičluk i slabost.Honore de Balzac (1799 - 1850)Ko bi mogao odrediti granice gdje slastprelazi u bol, a gdje je bol još slast.Fjodor Mihajlovič Dostojevski(1821 - 1881)Oni koji znaju da govore, govore kratko.Winston Churchill (1874 - 1966)Diktatori jašu tamo-vamo na leđimatigra i ne usude se sjahati. A tigrovipostaju gladni.42 EUROPA SEPTEMBAR 2009

zabava- govorimo bosanski -SEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 43

zabavasu | do | kuCilj sudokua je popuniti sva poljabrojevima od 1 do 9, tako da svakauspravna kolona, svaki vodoravni redi svaki 3x3 kvadrat sadrži svaki brojod 1 do 9. To je to - nema matematike,samo logika.Rješenje ove križaljke ćemo objaviti usljedećem broju. Ovo je rješenje križaljkeiz prošlog broja:PRETPLATAAko ste zainteresovani da Vaš omiljeni magazin svaki mjesec dobijate na kućnu adresu,popunite kupon za pretplatu sa ove stranice i pošaljite ga na adresu redakcije:Europa Magazine (pretplata), P.O. Box 867, Lawrenceville, GA 30046-0867E-mail: redakcija@europamagazine.info. Telefon: 678.985.0592.KUPON ZA PRETPLATU12 MJESECI - $48.00NAČIN PLAĆANJA: [ ] ČEK ILI MONEY ORDER[ ] VISA ILI MASTER CARDIME I PREZIME: __________________________ TELEFON: ______-______-________ADRESA: ______________________________________________________________GRAD, DRŽAVA, ZIP: ____________________________________________________BROJ KREDITNE KARTICE: ________________________________________________ISTIČE: _____/________POTPIS: ________________________________________E-mail: redakcija@europamagazine.info ● Tel: 678.985.0592Europa Magazine (pretplata) ● P.O. Box 867 ● Lawrenceville, GA 30046-086744 EUROPASEPTEMBAR 2009

oglasiSEPTEMBAR 2009WWW.EUROPAMAGAZINE.INFO 47