Afleiðsla og samsetning - Orðabók Háskólans

181til fyrirstöðu að formið sjálft sé geymt í orðasafni. Myndin orðabók í (9) hér sýnir þáhvert formið er; það er því hvorki *orðbók né *orðsbók. Orðgervingar væru því les aðþví leyti sem þörf er á, hvort sem um er að ræða merkingarlega orðgervinga eða formlega.Með þessum hætti mætti gera grein fyrir helstu gerðum lesa, bæði því hvort þau erusjálfstæð eða bundin myndön og hvort þau eru virk eða óvirk í orðmynduninni. Munurinná málfræðilegu hlutverki og merkingu kemur þá fram í því hvort sett er upp rökgerðarbreytingeða eiginleg merking fyrir hvert les. Með því móti væri hægt að fara með öllkerfisfyrirbæri á samstæðan hátt, hvort sem þau eru orð eða orðhlutar. Munurinn á merkinguog málfræðilegu hlutverki birtist þá á þann hátt sem sýndur er í (5), hvort sem umorð eða orðhluta er að ræða.Þá er einnig rúm í kerfi af þessu tagi fyrir allar aðrar gerðir lesa eða orðasafnseinda,þ.e. orðasambönd, orðastæður, 6 setningarliði og heilar setningar, eins og sjá má í síðarihluta töflunnar frá Lieber á bls. 44–45 hér að framan. Til lesa sem eru stærri en orðteljast þá allir liðir sem geyma verður í orðasafni vegna þess að merking þeirra eða formeru ekki fyrirsegjanleg út frá virkum reglum í málinu. 7 Fara má með þessi les á samahátt og orðhlutana sem sýndir eru hér á undan þannig að eyður í flokkunarrömmunumsýni hvaða liðir í lesunum eru opnir þannig að málnotandinn fylli upp í þá á virkan hátt.Orðasambönd eru t.d. oft þess eðlis að í þeim eru einn eða fleiri liðir sem eru „frjálsir“,þ.e. málnotandinn bætir þar inn orði eða orðum, eftir aðstæðum. Þetta er hugsanlegt aðsýna með eyðum í setningarliðum, rétt eins og gert er með því að hafa opna hornklofa ídæmum um afleidd og samsett orð hér að ofan. Eyðurnar sýna þá að um virkt ferli er aðræða (sjá (10)a–c). Í heilum setningum sem geymdar eru sem les í orðasafni eru þá engareyður (sjá (10)d):(10) a þjóna [ ]< til borðs og sængur(Merkingarlegar hömlur á nafnlið í eyðunni: +persóna)b launa [ ]< lambið gráa(Merkingarlegar hömlur á nafnlið í eyðunni: +persóna)c þekkja hvorki haus né sporð á [ ]