integrácia západného balkánu a turecka do európskej únie - Fakulta ...

Ekonomická univerzita v BratislaveFakulta medzinárodných vzťahovVeronika Fodorová, Martin Grančay, Nóra Szikorováa kolektívINTEGRÁCIA ZÁPADNÉHO BALKÁNUA TURECKA DO EURÓPSKEJ ÚNIEKniha 1 – komplexný pohľadVydavateľstvo EKONÓM2012

Autori ©Vedúci autorského kolektívuIng. Matej Buzinkaidoc. Ing. Tomáš Dudáš, PhD.Ing. Veronika Fodorová, PhD.Ing. Martin Grančay, PhD.Ing. Milan Lukáčdoc. PhDr. Milan Márton, CSc.Ing. Peter ReťkovskýIng. Marián ŠaboIng. Nóra Szikorovádoc. PhDr. Marta Zágoršeková, CSc.Ing. Veronika Fodorová, PhD.Ing. Martin Grančay, PhD.Ing. Nóra Szikorovápodkapitola 5.2kapitola 6kapitoly 1, 2, 10 a podkapitoly 12.1 – 12.3,12.5kapitola 4, podkapitoly 8.4 – 8.5 a 12.4,prílohapodkapitoly 5.1 a 5.3podkapitola 8.3 a časť 8.2.2kapitola 11kapitola 7kapitoly 3 a 9podkapitola 8.1 a časť 8.2.1Recenzentiprof. Ing. Víťazoslav Balhar, CSc.doc. Mgr. Peter Juza, CSc., PhD.Jazyková redaktorkaMgr. Marianna MišúrováFinálna redakcia textuIng. Martin Grančay, PhD.Grafická úprava obálkyIng. Veronika Fodorová, PhD.Za odbornú stránku textu, korektúru a konečnú verziu publikácie zodpovedajúautori.Schválené pedagogickou a edičnou komisiou Ekonomickej univerzityv Bratislave v edičnom programe na rok 2012 ako vedecká monografia.ISBN 978-80-225-3383-6

Táto publikácia predstavuje vedeckú monografiu v rámci projektu integráciazápadného Balkánu a Turecka do Európskej únie podporeného grantovýmProgramom celoživotného vzdelávania Európskej komisie, podprogramu JeanMonnet, projekt číslo 2011-3242 / 001-001.Tento projekt bol financovaný s podporou Európskej komisie.Táto publikácia reprezentuje výlučne názor autora a Komisianezodpovedá za akékoľvek použitie informácií obsiahnutých v tejtopublikácii.

OBSAHPredhovor ................................................................................................................................. 71 Rozširovanie EÚ a úprava vzťahov s potenciálnymi členmi EÚ ...................................... 91.1 Politika rozširovania EÚ ................................................................................................ 101.2 Genéza vývoja podmienok na členstvo v EÚ ................................................................ 131.3 Mechanizmus politiky rozširovania .............................................................................. 181.4 Finančné nástroje politiky rozširovania ......................................................................... 261.5 Absorpčná kapacita a perspektívy vývoja európskej integrácie .................................... 302 Vzťahy Európskej únie, štátov západného Balkánu a Turecka po roku 1990 ............. 342.1 Stratégia rozšírenia Európskej únie ............................................................................... 432.2 Pokrok v stabilizačnom a prístupovom procese............................................................. 473 Inštitucionálne vzťahy medzi Európskou úniou, západným Balkánom a Tureckom .. 683.1 Historický prehľad ......................................................................................................... 683.2 Nový inštitucionálny rámec ........................................................................................... 693.3 Inštitucionálna spolupráca s organizáciami mimo EÚ ................................................... 754 Ekonomická komparácia štátov západného Balkánu a Turecka ................................... 784.1 Makroekonomický vývoj ............................................................................................... 784.2 Trh práce ........................................................................................................................ 864.3 Medzinárodná migrácia ................................................................................................. 884.4 Poľnohospodárstvo ........................................................................................................ 904.5 Priemysel........................................................................................................................ 924.6 Služby ............................................................................................................................ 944.7 Infraštruktúra.................................................................................................................. 964.8 Alternatívne indikátory kvality hospodárstva ................................................................ 984.9 Zahraničný obchod....................................................................................................... 1015 Sektorovo špecifická konkurencieschopnosť západného Balkánu a Turecka ............ 1085.1 Textilný priemysel ....................................................................................................... 1085.2 Automobilový priemysel ............................................................................................. 1175.3 Outsourcing obchodných procesov a informačných technológií ................................. 1256 Rozvojové črty a perspektívy priamych zahraničných investícií ................................. 1346.1 Zhodnotenie prílevu PZI do štátov západného Balkánu a Turecka v rokoch 1990 –2010 ............................................................................................................................. 1346.2 Privatizačné procesy na západnom Balkáne a v Turecku ............................................ 1406.3 Potenciálne investičné príležitosti v štátoch západného Balkánu a Turecka ............... 1477 Euro pred vstupom štátov do Európskej únie ................................................................ 1567.1 Politická ekonómia menových únií .............................................................................. 1567.2 Vplyv jednotnej meny na obchod ................................................................................ 1717.3 Ekonomické dôsledky „euroizácie“ západného Balkánu ............................................ 1748 Kultúry v rozširovaní Európskej únie ............................................................................ 1818.1 Kultúry, civilizácie a všeobecné východiská ich skúmania ......................................... 1818.2 Európska kultúra .......................................................................................................... 1928.3 Kultúra a hodnoty v kontexte európskej integrácie ..................................................... 1988.4 Multikulturalizmus a hlavné trendy kultúrnej politiky Európskej únie ...................... 2008.5 E pluribus unum ........................................................................................................... 2029 Rozvoj balkánskej a tureckej kultúrnej identity ........................................................... 2079.1 Konvergencia a divergencia v rozvoji balkánskej kultúrnej identity........................... 2079.2 Rozvoj tureckej kultúrnej identity ............................................................................... 2149.3 Turecký jazyk na Balkáne a v balkánskych jazykoch ................................................. 218

10 Náboženská diverzita západného Balkánu a Turecka ................................................ 22110.1 Islam a kresťanstvo .................................................................................................... 22110.2 Islamský a arabský svet ............................................................................................. 22610.3 Stret dvoch kultúr ....................................................................................................... 23810.4 Rola náboženskej diverzity v balkánskych vojnách .................................................. 24011 Hlavné prekážky vstupu štátov západného Balkánu do Európskej únie .................. 24311.1 Riziká a potenciálne prekážky pristúpenia nových členských štátov do EÚ ............. 24411.2 Kandidátske krajiny ................................................................................................... 24511.3 Potenciálne kandidátske krajiny s podanou prihláškou ............................................. 24811.4 Potenciálne kandidátske krajiny bez podanej prihlášky ............................................ 25011.5 Euroskepticizmus ako výzva v rozširovaní EÚ ......................................................... 25212 Hlavné prekážky vstupu Turecka do Európskej únie ................................................. 25512.1 Cyperská otázka ......................................................................................................... 25512.2 Genocída Arménov .................................................................................................... 26612.3 Postavenie Kurdov v tureckej spoločnosti ................................................................. 27012.4 Ekonomické dôsledky vstupu .................................................................................... 27512.5 Ďalšie otázky vstupu Turecka do EÚ......................................................................... 282Príloha – Základné údaje o západnom Balkáne a Turecku ............................................. 286Zoznam použitej literatúry ................................................................................................. 295

PREDHOVOR 7PredhovorZápadný Balkán je jedným z najpestrejších regiónov Európy. Jehoetnická a náboženská rozmanitosť tvoria kultúrne bohatstvo regiónu, ale nadruhej strane prispeli k veľkému množstvu hlboko zakorenených konfliktov,z ktorých mnohé pretrvávajú dodnes. Dynamika vývoja západného Balkánuv uplynulých desiatich rokoch akcelerovala. Slovinsko sa v roku 2004 stalosúčasťou Európskej únie a Chorvátsko sa ňou stane v polovici roka 2012. Ďalšiekrajiny nadobudli kandidátsky štatút, resp. sa k nemu priblížili. Hospodárskyrast regiónu je jedným z najvyšších v Európe. V podobnej situácii sa nachádzaaj Turecko, ktoré sa čoraz rýchlejšie vyvíja na euroázijského ekonomickéhotigra.Integrácia štátov západného Balkánu a Turecka do EÚ je občanmiEurópskej únie vnímaná ako príležitosť, ale aj ako hrozba. Zjednotenie Európyprinesie kontinentu dlhodobú stabilitu, porozumenie a ekonomickú prosperitu.Na druhej strane existujú obavy z nekontrolovanej migrácie, sociálnychpnutí a u mnohých ľudí, bohužiaľ, aj strach plynúci z predsudkov voči imneznámym kultúram. Rovnaké názory možno sledovať aj zo strany samotnýchadeptov integrácie.Predkladaná vedecká monografia je jednou z dvoch vydaných publikáciív rámci projektu Integrácia západného Balkánu a Turecka do Európskej únie,organizovaného Fakultou medzinárodných vzťahov Ekonomickej univerzitypodporeného grantom z podprogramu Jean Monnet Programu celoživotnéhovzdelávania Európskej komisie. Je určená vedeckej verejnosti a všetkýmzáujemcom o danú problematiku.Autori vyjadrujú hlbokú vďaku všetkým, ktorí prispievajú k úspešnejrealizácii tohto projektu: Európskej komisii, vedeniu FMV EUBA, autoromjednotlivých kapitol, recenzentom a spolupracovníkom.Martin Grančay