SRB-KOS_SRP_web

1. UVODIstraživanje i studija "Prilike i prepreke za unapređenje trgovinskerazmene poljoprivrednim proizvodima između Kosova i Srbije"realizovani su u okviru projekata "ReConnenction" Hartefakt Fo ‐nda, uz podršku Britanskih ambasada u Beogradu i Prištini.Rad na Studiji je počeo u oktobru 2012. godine, a završen je ufebruaru 2013. U istom periodu, tehnički pregovori između Kosovai Srbije pod pokroviteljstvom EU, podignuti su na najviši političkinivo. Intenzivni dijalog i procesi saradnje između Srbije iKosova na političkom nivou omogućiće i bolje razumevanje, komunikaciju,a i bolju ekonomsku razmenu između dva naroda.Studija je nastala kao nastavak intenzivne saradnje stručnjaka zapoljoprivredu Srbije i Kosova koja je počela sastancima i studijskimposetama u prethodnoj fazi projekta. Ona je rezultat potrebeda se ustanovi pravo stanje trgovine poljoprivrednimproizvodima između Kosova i Srbije. Nemera je bila identifikovatiprepreke i posledice prepreka koje ne dozvoljavaju bolju ekonomskusaradnju dve zajednice koje žive u susedstvu i upućenesu jedna na drugu. Rad na Studiji je bio ograničen određenimnedostacima, jer su podaci o trgovini između Kosova i Srbije dostupnisamo od Carine Kosova jer Carina Srbije ne beleži trgovinusa Kosovom, a međunarodne baze kao što je UNComtrade nesadrže podatke o Kosovu. Prema tome, korišćeni su svi drugi raspoloživipodaci, u slučaju Srbije to su zvanična statistika, Carina,FAO, UNComtrade, a u slučaju Kosova njihova statistika i Ca rina.Pored toga, bilo je gotovo nemoguće naći sagovornike koji suuključeni u trgovinu koji bi bili makar i anonimno predsta vljeni,pogotovo u Srbiji, zbog njihovog straha od moguće negativnepercepcije okruženja u kojem žive.Rezultati istraživanja u Studiji kao što su činjenice da na Kosovupoljoprivredna proizvodnja raste najbrže u regionu, da se najvišepoljoprivrednih proizvoda (žitarice, industrisjko bilje) uvoziupravo iz Srbije, te da je ona najznačajniji trgovinski partner Kosova,pokazuju da i pored svih zlih duhova prošlosti i sada šnjosti,realan život zahteva saradnju, rešavanje problema i na pre dak.Autori Studije su zajedničkim radom pokazali da je sve ovo mogućei biće zadovoljni ako Studija bude podsticaj za bolju saradnju,trgovinu ili sklanjanje prepreka za ekonomski napredak svihgrađana koji žive na Kosovu i u Srbiji. Oni veruju da je trgovinapoljoprivrednim proizvodima već uspostavila "ReConnenction"a koliko će veze biti stabilne i duge zavisiće od uklanjanja prepre ‐ka koje ih ometaju.5