Upute za upotrebu (PDF 1.4 MB) - Bosch toplinska tehnika

4 | Objašnjenje simbola i upute za sigurnost HR1.2.3 Pridržavajte se ovih uputa za instalateragrijanjaKod instaliranja i pogona treba se pridržavati važećihpropisa i normi:• Važeći građevni propisi za postavljanje, opskrbuzrakom za izgaranje i odvod dimnih plinova, kao i zapriključak dimnjaka.• Propisi i norme o sigurnosno tehničkoj opremiinstalacije grijanja.Koristite samo originalne dijelove Dakon. Zaštete koje bi nastale od dijelova koje nijeisporučio Dakon, Dakon ne može preuzetinikakvo jamstvo.Napomene uz prostoriju za postavljanjeOPASNOST: od trovanjaNedovoljan dovod zraka može kod pogonaovisnog o zraku u prostoriji dovesti doopasnog izlaženja dimnih plinova.B Pazite da se otvori za dovod svježeg iodvod otpadnog zraka ne smanjuju ilizatvaraju.B Ako se ovaj nedostatak neodložno neotkloni, kotao ne smije raditi.B Pismenim putem ukažite korisnikuinstalacije na nedostatak i opasnost.OPASNOST: Opasnost od požara zbogzapaljivih materijala ili tekućina.B Nemojte čuvati zapaljive materijale ilitekućine u neposrednoj blizini kotla.B Upoznajte korisnika instalacije spropisanim minimalnim razmacima dolako, odnosno teško zapaljivih materijala.1.2.4 Pridržavajte se ovih uputa za korisnikainstalacijeOPASNOST: od trovanja ili eksplozije.Kod izgaranja otpada, plastike ili tekućinamogu nastati otrovni dimni plinovi.B Za loženje koristite isključivo navedenagoriva.B Kod pojave opasnosti od eksplozije,vatre, plinova izgaranja ili para, stavitekotao izvan pogona.UPOZORENJE: Opasnost od ozljeđivanjazbog nestručnog rukovanja.B Kotlom smiju rukovati samo odrasleosobe koje su upoznate s uputama ipogonom kotla.B Kao korisniku dopušteno vam je da kotaopustite u rad, namjestite temperaturu natermostatu, kotao stavite izvan pogona iočistite.B Treba osigurati da djeca bez nadzora nemogu doći u područje kotla koji je upogonu.B Kotao treba raditi s maksimalnom temperaturom od95 ˚C i treba ga povremeno kontrolirati.B Tekućine se ne smiju koristiti za loženje niti zapovišenje učinka kotla.B Pepeo spremati u negorivi spremnik s poklopcem.B Površinu kotla čistiti samo s negorivim sredstvima.B Gorivi predmeti se ne smiju stavljati na kotao ili blizukotla (unutar sigurnosnog razmaka).B Gorive tvari ne spremati u prostoriju za postavljanjekotla (npr. drvo, papir, petrolej, ulje).6 720 640 661 (2009/05)

HRObjašnjenje simbola i upute za sigurnost | 51.2.5 Minimalni razmaci i zapaljivost građevnihmaterijalaB Ovisno o važećim propisima, mogu vrijediti drugiminimalni razmaci, različiti od onih spomenutih uovom tekstu molimo zatražiti podatke od vašeginstalatera grijanja ili dimnjačara.B Minimalni razmak od stijena kotla i cijevi odvodadimnih plinova do slabo i prosječno zapaljivihmaterijala mora iznositi najmanje 100 mm.B Minimalni razmak do lako zapaljivih materijala moraiznositi najmanje 200 mm. Razmak od 200 mm održatii ako zapaljivost materijala nije poznata.Zapaljivost građevnih materijalaA ... negoriviB ... nisu lakozapaljiviC1 ... slabozapaljiviC2 ... srednjezapaljiviAzbest, kamen, građevni kamen,keramičke zidne pločice, pečenaglina, malter, žbuka (bez organskihdodataka)Ploče od gipsanog kartona, ploče odbazaltnog filca, staklena vlakna,ploče od AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT,LIGNOS , VELOX i HERAKLITBukovina, hrastovina, furnirano drvo,filc, ploče od HOBREX, VERZALIT,UMAKARTPinija, ariš i smrekovina, furniranodrvoC3 ... lakozapaljivitab. 2Asfalt, karton, celulozni materijali,terpapir, ploče iverice, pluto,poliuretan, polistiren, polipropilen,polietilen, podni vlaknasti materijaliZapaljivost građevnih materijala1.2.6 Alati, materijali i pomoćna sredstvaZa montažu i održavanje kotla potrebni su Vamstandardni alati iz područja izgradnje instalacija grijanja,kao i plinskih i vodovodnih instalacija.1.2.7 Zbrinjavanje u otpadB Dijelovi ambalaže od drva i papira mogu se koristiti zagrijanje.B Preostali ambalažni materijal treba zbrinuti naekološki prihvatljiv način.B Komponente instalacije grijanja koje se morajuzamijeniti, treba ekološki prihvatljivo zbrinuti ureciklažnom dvorištu.6 720 640 661 (2009/05)

6 | Opis proizvoda HR2 Opis proizvodaDijelovi kotla su:• Regulator loženja• Vrata za punjenje• Vratašca za pepeo• Zračna zaklopka• Rupica za gledanje• Zatezna šipka za dimovodnu zaklopku• Termometar/manometarPreko regulatora loženja se podešava željenatemperatura kotlovske vode i ograničava na ovu max.vrijednost.Preko vratašca za punjenje se dopunjava gorivo. Komoraizgaranja se čisti kroz vratašca za punjenje i dok je uhladnom stanju.Iza vratašca za pepeo se nalazi kutija za pepeo kao i donjidio komore izgaranja.Zaklopkom zraka (povezanim s regulatorom loženja)regulira se dovod zraka.Kroz rupicu za gledanje možete provjeriti stanje izgaranja(plamen i količina goriva).Pomoću zatezne šipke namješta se dimovodna zaklopkau cijevi odvoda dimnih plinova.Termometar/manometar pokazuje temperaturu i tlakvode u kotlu.Termometar u regulacijskom uređaju pokazujetrenutačnu temperaturu kotlovske vode.Sl. 1 K...-1 G 611 Kotao, uključujući plašt2 Regulator loženja3 Vrata za punjenje4 Vratašca za pepeo5 Zračna zaklopka6 Rupica za gledanje7 Zatezna šipka za dimovodnu zaklopku8 Termometar/manometarSigurnosni izmjenjivač toplineKao dodatna oprema uz ovaj kotao dostupan je i vanjskisigurnosni izmjenjivač topline. Za slučaj opasnosti odpregrijanja, aktivirat će se termostatski ventil i krozsigurnosni izmjenjivač topline će prostrujavati rashladnavoda. Time se snižava temperatura kotlovske vodeGorivaOvi kotlovi koncipirani su za primjenu goriva kameniugljen i koks – jajoliki ugljen 1 (20 – 40 mm).Kotlovi s oznakom ‘D imaju modificirajuću komoruizgaranja koje omogućuje jednostavno punjenje većihcjepanica.Kao zamjenska goriva može se koristiti (uz manju snagui kraće intervale održavanja): drveni ugljen i koks – vrstaorah 2 (10 – 20 mm) ili lomljena goriva (40 – 100 mm),prešano gorivo, drvo, prešano gorivo od drveta, peleti idrvene trijeske.Smeđi ugljen nije prikladno gorivo jer u ovojvrsti kotla jako teško izgara.6 720 640 661 (2009/05)

HRTehnički podaci | 73 Tehnički podaciSl. 2Priključci i dimenzije (mjere u mm)Priključci (za dimenzije vidjeti sljedeće tablice):VKRKEL= Polazni vod kotla= Povratni vod kotla= Pražnjenje (priključak za slavinu za punjenje i pražnjenje)Veličina kotlaTipK 20-1G61/62K 26-1G61/62K 32-1G61/62K 36-1G61/62K 42-1G61/62Visina mm 1033Visina sigurnosnogizmjenjivača toplinemm 1344Ukupna dužina kotla L mm 840 940 1040 1140 1240Dužina bloka kotla L K mm 480 580 680 780 880Dimenzije otvora zapunjenjemm 310 x 230Težina neto kg 210 245 280 315 350Priključak ogrjevne vode VK,RKPriključak sigurnosnogizmjenjivača topline (pribor)- G 2“ unutarnji navoj- G 1/2“ vanjski navojtab. 3Dimenzije6 720 640 661 (2009/05)

8 | Tehnički podaci HRVeličina kotlaTipK 20-1G61K 26-1G61K 32-1G61K 36-1G61K 42-1G61Gorivo koksSnaga grijanja koksa (minimalna/nazivna vrijednost)Potrošnja goriva (minimalna/nazivna vrijednost)kW 6/20 8/26 9,5/32 11/36 12,5/42kg/h 1,1/3,7 1,5/4,8 1,8/5,9 2,1/6,7 2,3/7,8Gorivo drveni ugljenNazivni toplinski učinak drvenogugljena (minimalna/nazivnavrijednost)Potrošnja goriva (minimalna/nazivna vrijednost)kW 6/18 8/24 10/28 13/32 16/37kg/h 1,9/3,6 2,3/4,6 2,6/5,2 3,2/6,4 3,7/7,5Trajanje gorenja (nazivni učinak) h 4Sadržaj CO 2 (nazivna vrijednost) % 10,3 – 10,6 9,8 – 10,6 9,3 – 11,1 9,5 – 11,0 9,9 10,6tab. 4 Tehnički podaci K...-1 G 61Veličina kotlaTipK 20-1G62K 26-1G62K 32-1G62K 36-1G62K 42-1G62Ogrjevno drvo donje ogrjevne vrijednosti 13MJ/kg i maksimalne vlažnosti od 20%Snaga grijanja (minimalna/nazivnavrijednost)Potrošnja goriva (minimalna/nazivna vrijednost)kW 8/15 10/20 13/24 15/28 17/32kg/h 2,6/5,3 3,5/7,1 4,3/8,5 4,9/9,8 5,6/11,2Trajanje gorenja (nazivni učinak) h 2Maksimalna dužina cjepanica(promjer 150 mm)mm 280 380 480 580 680Sadržaj CO 2 (nazivna vrijednost) % 9,2 – 9,4 9,4 – 10,1 10,1 – 10,9 9,8 – 10,9 10,3 – 11,3tab. 5Tehnički podaci K...-1 G 62 (s većom, modificiranom komorom izgaranja za drvene cjepanice)6 720 640 661 (2009/05)

HRTehnički podaci | 9Veličina kotlaTipK 20-1G61/62K 26-1G61/62K 32-1G61/62K 36-1G61/62K 42-1G61/62Klasa kotla prema EN 303-5 - 1Broj članaka kotla - 4 5 6 7 8Sadržaj vode l 27 31 35 39 43Sadržaj komore izgaranja l 25,5 34 42,5 51 59,5Stupanj djelovanja % 78 do 82Područje temperature kotlovske vodeo C 50 do 90Minimalna temperatura povratnog vodao C 45Temperatura dimnih plinova (minimalni/ 120/240 130/250 140/250 150/260Cnazivni učinak)Maseni protok dimnih plinova(minimalni/nazivni učinak)Potreban transportni tlak (propuh) kodrada s minimalnim nazivnim učinkomg/sek.5,7/17,7 7,5/23,0 9,3/28,3 10,2/31,8 12,1/37,1Pa 10 – 20 12 – 22 13 – 23 15 – 25 18 – 28Dozvoljeni radni pretlak bar 4,0Maksimalni ispitni tlak bar 8tab. 6 Tehnički podaci K...-1 G 61 i K...-1 G 623.1 Dijagram hidrauličnog otporaSl. 3 Hidraulični otpor (hidraulični gubici) u ovisnosti o volumnom protoku6 720 640 661 (2009/05)

10 | Opseg isporuke HR4 Opseg isporukeB Kontrolirajte ambalažu kod isporuke na neoštećenost.B Provjerite potpunost isporuke.Poz. Dio Kom.1 Zatezna šipka za dimovodnuzaklopku12 Kutija za pepeo 13 Alat za potpirivanje vatre 14 Četka za čišćenje 15 Regulator loženja 16 Konus za regulator loženja 17 – 8 Poluga s lancem za regulatorloženja19 Završna matica zračne zaklopke 110 Podesni vijak zračne zaklopke 111 Slavina za punjenje i pražnjenjeG1/2"112 Termometar/manometar 1Plašt kotla s toplinskom izolacijom 1Upute za instaliranje, rukovanje iservisiranje1tab. 7Opseg isporukeSl. 4Opseg isporukePribor na narudžbu, kao opcija• Sigurnosni izmjenjivač topline u kompletu sosiguračem odvoda STS 20 (WATTS)• Odzračni ventil G3/8"6 720 640 661 (2009/05)

HRTransport i postavljanje kotla | 115 Transport i postavljanje kotlaU ovom se poglavlju opisuje kako se kotao može sigurnotransportirati i postaviti.5.1 Minimalni razmaci od zidaB Kotao po mogućnosti transportirati na paleti domjesta za postavljanje.POZOR: Štete na instalaciji od smrzavanjaB Instalaciju grijanja montirajte u prostorijisigurnoj od smrzavanja.Kotao se može transportirati i dizalicom. U tomslučaju koristite dvije omče za dizalicu.Ambalažni materijal zbrinite u otpad naekološki prihvatljiv način.1Pridržavajte se propisa građevnog nadzora,osobito važeće uredbe za loženje, obzirom nagrađevne zahtjeve na prostoriju zapostavljanje, kao i njeno provjetravanje iventilaciju.1Sl. 6Razmaci od zida u prostoriji za postavljanje1 Temelj, odnosno negoriva podlogaKotao postavite prema navedenim razmacima od zida( sl. 6).Negorive površine za postavljanje, odnosno temelj,moraju biti ravne i vodoravne, a prema potrebi podložitiklinovima od negorivog materijala. Ako temelj nije ravan,priključna strana (stražnja strana) može biti viša za 5mmu svrhu boljeg provjetravanja i prostrujavanja zraka.Temelj mora biti veći od temeljne površine kotla. Naprednjoj strani najmanje 300mm, a na ostalim stranamacca. 100mm.MjeraMinimalni razmak od zidaA 1000B 600C 600tab. 8Razmaci od zida (mjere u mm)Sl. 5Transport kotla dizalicom1 Omča za dizalicu6 720 640 661 (2009/05)

12 | Transport i postavljanje kotla HR5.2 Razmaci do gorivih materijalaB Zakačite prednji lim s umetnutom toplinskomizolacijom za kotao.OPASNOST: Opasnost od požara zbogzapaljivih materijala ili tekućina.B Nemojte čuvati zapaljive materijale ilitekućine u neposrednoj blizini kotla.B Upoznajte korisnika instalacije spropisanim minimalnim razmacima dolako, odnosno teško zapaljivih materijala.5.3 Montaža plaštaB Jednu bočnu stjenku s umetnutom toplinskomizolacijom zakačite između matica za šipke s kukicamakotla.B Među oba bočna dijela je potrebno objesiti stražnjustranicu s toplinskom izolacijom.B Zakačite drugu bočnu stjenku s umetnutomtoplinskom izolacijom.B Fiksirajte stjenke povlačenjem vanjskih matica.Sl. 8Montaža prednjeg lima5.4 Montaža zatezne šipke za dimovodnuzaklopkuB Zateznu šipku provucite odostraga kroz kotao.B Pričvrstite ručicu zatezne šipke.B Polugu dimovodne zaklopke umetnite u ovalni otvorzatezne šipke. Na kratko demontirajte šesterokutnumaticu.Ovalni otvor mora biti između dvije podloške.B Pomičite zateznu šipku i provjerite fukciju dimovidnezaklopke u dimovodnom priključku.Sl. 9Montaža zatezne šipke1 Podložna pločica2 Šesterokutna maticaSl. 7Montaža bočnih i stražnjih stranica1 Toplinska izolacija6 720 640 661 (2009/05)

HRTransport i postavljanje kotla | 135.5 Montaža poklopaca kotlaB Gornju ploču toplinske izolacije stavite na kotao.B Pričvrstite termo-/manometar za poklopac kotla.B Provucite vodove osjetnika prema poleđini kotla.B Osjetnik tlaka pričvrstite za nazuvicu.B Temperaturni osjetnik uvucite u uronsku čahuru teosigurajte opružnom zaklopkom.B Stavite poklopac na kotao te pričvrstite bočne stjenkedržačima.Sl. 11Montaža regulatora propuhaSl. 10Montaža poklopca za kotao i termometra/manometra1 Polužica2 KonusB Pričvršćenje lanca na zračnu zaklopku.B Montirajte podesni vijak na zračnoj zaklopci.B Završnu maticu pričvrstite za unutarnju stranu zračnezaklopke na podesni vijak.B Zračnu zaklopku pomoću podesnog vijka takopostaviti tako da minimalni otvor kod otpuštenoglanca iznosi 5mm.1 Ploča toplinske izolacije2 Temperaturni osjetnik3 Osjetnik tlaka5.6 Montaža regulatora propuhaB Regulator propuha zabrtviti u nazuvicu 3/4 , tako dase otvor za konus nalazi dolje.B Regulator loženja podesiti na 30˚C.B Polugu s konusom montirati na regulator propuha.B Konus pričvrstiti sa vijkom M5.B Pažnja: Ako se regulator loženja stavi na višuvrijednost, otvorit će se zračna zaklopka.Sl. 12Pričvršćenje lanca na zračnu zaklopku1 Vijak za podešavanje2 Slijepa maticaTočno postavljanje regulatora propuha treba provestitek kod puštanja u rad ( poglavlje 7.2, str. 18)6 720 640 661 (2009/05)

14 | Instaliranje kotla HR6 Instaliranje kotlaU ovom će vam se poglavlju objasniti kako možetemontirati kotao. Detaljnije, radi se o sljedećimpriključcima:• Izvođenje dimovodnog priključka• Hidraulični priključak• Priključak slavine za punjenje i pražnjenje• Priključak sigurnosnog izmjenjivača topline• Punjenje instalacije grijanja i ispitivanje nanepropusnost6.1 Upute za priključak dovedenog zraka idimovodni priključak6.1.1 Izvođenje dimovodnog priključkaObratiti pažnju da se priključak kotla na dimnjak moraprovesti u skladu s važećim građevnim propisima i uzsuglasnost dimnjačara.Dimnjak s dobrim propuhom je osnovni preduvjet zaispravnu funkciju kotla. To bitno utječe na učinak iekonomičnost kotla. Kotao se smije priključiti samo nadimnjak s dovoljnim propuhom vidjeti tehničke podatke(tab. 6, str. 9).Za proračun se mora uvrstiti maseni protok dimnihplinova kod ukupnog nazivnog toplinskog učinka.Djelotvorna visina dimnjaka se odbija od ulaza dimnihplinova u dimnjak (tab. 9, str. 15).Sl. 13Dimovodni priključak1 Graničnik propuhaUkoliko u cijevi odvoda dimnih plinova koristite koljena,potrebna učinkovita visina dimnjaka se povećava za 1metar po koljenu.POZOR: Štete na instalaciji zbognedovoljnog propuha dimnjaka.B Mora se održati potreban transportni tlaknaveden u tehničkim podacima(tolerancija ± 3 Pa).B Morate instalirati graničnik propuha kakobi se ograničio maksimalni propuh.B Instalirati dimovodni priključak s revizionim otvoromza čišćenje.B Cijev odvoda dimnih plinova na kotlu pričvrstiti upostojeće otvore sa zakovicom od 5mm ili vijkom.Cijev odvoda dimnih plinova treba biti što je mogućekraća i nagnuta prema gore od kotla do dimnjaka.B Vrlo pažljivo montirati samo u dimnjak pričvršćenu ina dimovodni nastavak nataknutu cijev odvoda dimnihplinova, kako se ne bi oslobodila.B Cijevi dužine veće od 2m potrebno je dodatnopričvrstiti. Svi dijelovi cijevi odvoda dimnih plinovamoraju biti izrađeni od negorivih materijala.6 720 640 661 (2009/05)

HRInstaliranje kotla | 15Kotao Gorivo Učinak PropuhPotrebanzrakSIH16/160SIH18/180SIH20/200SIH25/250SIH30/300K 20-1 G61 Drvo 15 kW36,1 m 3 /h 7m 7m 7m - -Drveniugljen18 kW 20 Pa 46,3 m 3 /h 8m 7m 7m - -koks 20 kW 48,0 m 3 /h 8m 7m 7m - -K 26-1 G61 Drvo 20 kW48,1 m 3 /h 7m 7m 7m 6m -Drveniugljen24 kW 22 Pa 64,2 m 3 /h 8m 8m 7m 7m -koks 26 kW 62,3 m 3 /h 8m 8m 7m 7m -K 32-1 G61 Drvo 24 kW57,7 m 3 /h 8m 7m 7m 7m -Drveniugljen28 kW 23 Pa 72,8 m 3 /h 9m 8m 8m 7m -koks 32 kW 76,6 m 3 /h 10m 9m 8m 8m -K 36-1 G61 Drvo 28 kW67,3 m 3 /h 9m 8m 8m 7m -Drveniugljen32 kW 25 Pa 83,2 m 3 /h 10m 9m 8m 8m -koks 36 kW 86,2 m 3 /h 10m 9m 8m 8m -K 42-1 G61 Drvo 32 kW77,0 m 3 /h - 9m 9m 8m 8mDrveniugljen37 kW 28 Pa 96,2 m 3 /h - 11m 10m 9m 9mkoks 42 kW 100,6 m 3 /h - 11m 10m 10m 9mtab. 9Preporučene minimalne visine dimnjaka i potreban zrak kod nazivnog toplinskog učinkaPodaci u tab. 9 su samo orijentacijskevrijednosti. Propuh ovisi od promjera, visine,neravnosti površine dimnjaka i temperaturnerazlike između produkata izgaranja i vanjskogzraka. Preporučujemo primjenu dimnjaka sumetkom.B Točan proračun dimnjaka neka načiniinstalater grijanja ili dimnjačar.6.1.2 Izvođenje priključka dovedenog zrakaOPASNOST: Opasnost po život zbogpomanjkanja kisika u prostoriji zapostavljanje.B Osigurajte dovoljan dovod svježeg zrakakroz otvore prema van.OPASNOST: Opasnost od ozljeđivanja/štetana instalaciji - zbog pomanjkanja zraka možedoći do stvaranja katrana i plinova.B Osigurajte dovoljan dovod svježeg zrakakroz otvore prema van.B Upoznajte korisnika instalacije s time daotvori moraju ostati otvoreni.6 720 640 661 (2009/05)

16 | Instaliranje kotla HR6.2 Izvođenje hidrauličnih priključakaPOZOR: Štete na instalaciji od propusnihpriključaka.B Priključne vodove instalirajte bezupetosti na priključke kotla.B Povratni vod instalacije grijanja priključite napriključak RK.B Polazni vod instalacije grijanja priključite na priključakVK.Za manju kondenzaciju plinova izgaranja i zaproduženje vijeka trajanja preporučujemo dase kotao opremi s povišenjem temperaturepovratnog toka. Na taj će se način spriječitisniženje temperature ogrjevne vode ispod45 ˚C (rosište plinova izgaranja).VK6.4 Priključak sigurnosnog izmjenjivačatopline (pribor)Uz kotao se može dobiti vanjski sigurnosni izmjenjivačtopline (rashladna petlja).U zemljama u kojima vrijedi EN 303-5, kotao moraraspolagati opremom koja jamči sigurno odvođenjesuvišne topline bez dodatne energije. Time se nećepremašiti maksimalna temperatura kotlovske vode od100 ˚C (zaštita od pregrijanja).Minimalni pretlak rashladne vode mora iznositi 2,0 bara(maksimalno 6,0 bara). Na raspolaganju mora bitivolumni protok od najmanje 11 l/min.B Sigurnosni izmjenjivač topline potrebno je priključitiprema hidrauličnoj spojnoj shemi, s termičkimosiguračem odvoda (pribor).B U dovod rashladne vode ispred termostatskog ventilatreba ugraditi jedan filtar.RKELSl. 14Izvođenje hidrauličnih priključaka6.3 Slavina za punjenje i pražnjenjeSlavinu za punjenje i pražnjenje (slavinu za punjenje ipražnjenje kotla) montirati s brtvom na priključku EL.Sl. 15Priključak sigurnosnog izmjenjivača topline1 Dovod hladne vode2 Termički osigurač odvoda3 Mjerno mjesto termičkog osigurača odvoda4 Odvod hladne vode5 Odvod6 720 640 661 (2009/05)

HRInstaliranje kotla | 176.5 Punjenje instalacije grijanja iispitivanje na nepropusnostPrije stavljanja u pogon, instalaciju grijanja trebateispitati na nepropusnost, kako se tijekom rada ne bipojavila nikakva propusna mjesta. Kotao stavite pod tlakjednak dopuštenom radnom tlaku uvećanom za 1,3 puta(uzeti u obzir sigurnosni tlak sigurnosnog ventila).POZOR: Štete na instalaciji od smrzavanjaB Ako instalacija grijanja, uključujućicjevovode, nije montirana tako da budesigurna od smrzavanja, preporučujemoda se instalacija grijanja napuni stekućinom niže točke smrzavanja isredstvom za zaštitu od korozijesmrzavanja.B Zatvorite slavinu za vodu i slavinu za punjenje ipražnjenje, kada se postigne željeni radni tlak.B Ispitajte na nepropusnost priključke i cjevovode.B Instalaciju grijanja odzračite preko odzračnog ventilana radijatorima.B Kada se odzračivanjem spusti radni tlak, voda se moradopuniti.B Crijevo otpustite na slavini za punjenje i pražnjenje.6.6 Osiguranje temperature povratnogvodaKako bi se osigurao ispravan rad, temperaturapovartnoga voda ne smije pasti ispod 45 °C. Iz tograzloga je na povratnom vodu potrebno ugradititermostatsku miješalicu za povišenje temperaturepovratnog voda.POZOR: Šteta od prekoračenja tlaka kodispitivanja nepropusnosti. Visoki tlak možeoštetiti tlačne, regulacijske ili sigurnosneuređaje.B Pazite da prije ispitivanja nanepropusnost ne budu montirani nikakvitlačni, regulacijski ili sigurnosni uređaji,koji se ne mogu zatvoriti prema vodenomprostoru kotla.B Tlačnu ekspanzijsku posudu zatvorite zatvaranjemventila instalacije.B Otvorite ventile za miješanje i zaporne ventile nastrani ogrjevne vode.B Crijevo priključite na slavinu za vodu. Crijevonapunjeno vodom nataknite na tuljak crijeva slavine zapunjenje i pražnjenje, osigurajte s obujmicom crijeva iotvorite slavinu za punjenje i pražnjenje.B Kapu automatskog odzračnika odvijte za jedanokretaj, kako bi zrak mogao izaći van.B Instalaciju grijanja polako napunite. Kod toga pratiteprikaz tlaka (manometar).Sl. 16Termometar/manometar6 720 640 661 (2009/05)

18 | Stavite instalaciju grijanja u pogon HR7 Stavite instalaciju grijanja u pogonOvo poglavlje opisuje puštanje u rad.B Preostali pribor uzeti iz kutije za pepeo.7.1 Uspostavljanje radnog tlakaZa puštanje u rad treba uspostaviti potreban normalanradni tlak.POZOR: Štete na instalaciji od unutarnjihnaprezanja u materijalu zbog temperaturnihrazlika.B Punite instalaciju samo u hladnom stanju(temperatura polaznog voda smijeiznositi max. 40 ˚C).7.2 Podešavanje regulatora loženjaB Regulator loženja podesiti na 85˚C.B Zagrijati kotao ( poglavlje 8.2, str. 20).B Zategnutost lanca namještanjem poluge (iliskraćenjem lanca) tako naknadno podesiti da jezračna zaklopka kod 85 ˚C temperature kotlovskevode zatvorena do najmanje mjere (5mm), a lanac visimalo labavo.B Crvenu kazaljku manometra namjestiti na potrebanradni tlak od najmanje 1 bar pretlaka (vrijedi zazatvorene instalacije). Kod otvorenih instalacija semaksimalna razina vode u posudi izjednačenja nalazi25m iznad dna kotla.B Dopuniti odnosno ispustiti ogrjevnu vodu prekoslavine za punjenje i pražnjenje, sve dok se nepostigne željeni radni tlak.B Tijekom postupka punjenja instalaciju grijanja trebaodzračiti.Sl. 18Podešavanje zategnutosti lancaKada se zračna zaklopka zatvori, ne ostvarujese potpuno izgaranje. Na ogrjevnimpovršinama se nakuplja katran, što zahtjevapovećane izdatke za čišćenje.Sl. 17Termometar/manometar7.3 Zalijepiti tipsku pločicuB Tipsku pločicu zalijepiti na pristupačno i vidljivomjesto na kotlu, npr. na bočnu stijenu kotla, gore.Sl. 19Zalijepiti tipsku pločicu6 720 640 661 (2009/05)

HRPosluživanje instalacije grijanja (za korisnika) | 198 Posluživanje instalacije grijanja (za korisnika)OPASNOST: Opasnost po život zbognepoštivanja uputa za sigurnostB Pročitajte i pridržavajte se uputa zasigurnost u poglavlju 1.2.8.1 Funkcija pojedinih elemenata8.1.1 Dimovodna zaklopkaDimovodna zaklopka otvara se radi zagrijavanja hladnogkotla ili ako dimnjak loše vuče. Na taj način vreli dimniplinovi dospijevaju brže u dimnjak i dimnjak brže "vuče".B Zateznu šipku pritom pritisnuti prema iza.8.1.2 Zračna zaklopkaRegulator loženja regulira preko lanca otvor zračnezaklopke. Što je kotao topliji, to je zračna zaklopka višezatvorena, kako se ne bi premašila podešenatemperatura kotlovske vode.Primarni zrak možete podesiti ili ručno preko podesnogvijka (na zračnoj zaklopci) ili automatski prekoregulatora propuha, prema temperaturi vode u kotlu.B Kontrolirati temperaturu kotlovske vode natermometru/manometru.B Kod 85˚C, podesni vijak toliko uviti u zaklopku zraka,da kod olabavljenog lanca ostane zračni raspor od5mm. Time će se spriječiti stvaranje plinova kodpostignute temperature kotlovske vode.B Temperaturu podesiti na regulatoru loženja ili ručnona zaklopci zraka, tako da temperatura vode u kotluostane viša od 45˚C.Sl. 20Otvaranje dimovodne zaklopkeU normalnom pogonu i kod dovoljno propuha udimnjaku, dimovodna zaklopka se može dijelomzatvoriti.B Zateznu šipku pritom izvući prema van (nakon cca.10 – 15 min).Sl. 22Podešavanje otvora zaklopke zrakaMinimalna temperatura kotlovske vode morabiti viša od 45 ˚C jer kod niže temperaturemože kondenzirati vodena para. To imanegativni učinak na rad kotla, za određenunamjenu, i njegov vijek trajanja.Sl. 21Zatvaranje dimovodne zaklopke6 720 640 661 (2009/05)

20 | Posluživanje instalacije grijanja (za korisnika) HR8.2 ZagrijavanjeOPASNOST: Životna opasnost od trovanjaili eksplozije.Kod izgaranja otpada, plastike ili tekućinamogu nastati otrovni dimni plinovi.B Za loženje koristite isključivo navedenagoriva.B Kod pojave opasnosti od eksplozije,vatre, plinova izgaranja ili para, stavitekotao izvan pogona.Prije svakog zagrijavanja:B Pražnjenje kutije za pepeo.Zagrijavanje:B Otvoriti dimovodnu zaklopku za povećanje propuha ukotlu.Nakon cca. 10 – 15 min. (ako ima žara):B Otvoriti vratašca za pepeo.B Regulator loženja podesiti na željenu maksimalnutemperaturu.B Dopunite gorivo odozgo.B Dimovodnu zaklopku ovisno o propuhu dimnjaka pomogućnosti zatvoriti kako biste izbjegli gubitketoplline u dimnjaku. Pritom zateznu šipku izvući izkotla.Ako se dimni plinovi ne odvode propisno(propuh dimnjaka nije dovoljno jak),domovodnu zaklopku ponovno malo otvorite.Zamjenska goriva:Kao zamjenska goriva može se koristiti (uz manju snagui kraće intervale održavanja): drveni ugljen i koks – vrstaorah 2 (10 – 20 mm) ili lomljena goriva (40 – 100 mm),prešano gorivo, drvo, prešano gorivo od drveta, peleti idrvene trijeske.Intervali punjenja kod loženja drvetom ovise o vlazi iveličini drvenih cjepanica. Drvo može sadržavati do 20 %vlage. Taj udio vlage postiže se ako se cjepaniceskladište godinu dana, a maksimalna ogrjevna vrijednostpostignu cjepanice koje su skladištene minimalno 2godine. Tvrdo drvo i veće cjepanice općenito duže goreod mekog drveta i manjih cjepanica.Sl. 23Otvaranje dimovodne zaklopkeB Sitni materijal stavite na rešetku te na njega staviteuski sloj goriva (male drvene treščice, ugljen i koks).Veći komadi drvenog ugljena i koksa duže gore, no kodprevelike količine može se učinak i smanjiti. Nadzirite ipotpirujte vatru u kraćim razmacima.POZOR: Štete na kotlu zbog pogrešnoggoriva.Smeđi ugljen nije prikladno gorivo jer u ovojvrsti kotla jako teško izgara.Primjenom vlažnog goriva dolazi do gubitakana učinku. Koristite na zraku osušene, prirodnoizvjetrene cjepanice drva (skladištene 2godine, najviše 20% vlage).Sl. 24Podlaganje sitnog materijala za potpaluB Zapaliti gorivo.B Vrata za pepeo ostaviti malo otvorena.6 720 640 661 (2009/05)

HRPosluživanje instalacije grijanja (za korisnika) | 218.3 Stavljanje goriva u vatruOPASNOST: Opasnost od ozljeda zbogplanuća.B Ne koristite tekuća goriva (benzin,petrolej ili slično).B Ne prskajte nikada tekuće gorivo u vatruili u žar.B Prethodno regulator loženja podesiti na 30˚C, kako bise zatvorila zaklopka za zrak.B Otvoriti dimovodnu zaklopku kako bi se smanjilostvaranje dima u prostoriji za postavljanje tijekomstavljanja goriva na vatru. Ukoliko ipak u prostoriju zapostavljanje uđe dima, zatvorite zračnu zaklopku dokraja koristeći podesni vijak.8.5 Uklanjanje pepela iz kotlaPrije nego što se potpuno napuni, ukloniti pepeo iz kutijeza pepeo, kako bi se omogućio dovod zraka odozdo.OPASNOST: Opasnost od opeklina odvrućeg pepela.B Ako je pepeo još vruć, treba nositizaštitne rukavice.B Ispraznite pepeo u negorivi spremnik sapoklopcem.Sl. 25Otvaranje dimovodne zaklopkeB Neznatno otvoriti vrata za punjenje, kako bi se dimniplinovi mogli odvesti do dimnjaka.B Vratašca za punjenje otvoriti tek nakon toga do krajate postojeći žar oprezno raširiti žaračem. Potomkomoru izgaranja do kraja napuniti.B Ponovno zatvoriti vratašca za punjenje i dimovodnuzaklopku.B Regulator loženja ponovno podesiti na željenuvrijednost.8.4 Potpirivanje vatreUčinak kotla će se smanjiti čim se rešetka napunipepelom, te se nakon toga mora potpiriti vatra.B Prethodno regulator loženja podesiti na 30˚C, kako bise zatvorila zaklopka za zrak.B Otvoriti dimovodnu zaklopku kako bi se smanjilostvaranje dima u prostoriji za postavljanje.B Postojeći žar raširiti sa alatom za potpirivanje vatre.Kod primjene drva treba vrlo opreznopotpirivati, pepeo od drva pada vrlo lako.6 720 640 661 (2009/05)

22 | Posluživanje instalacije grijanja (za korisnika) HR8.6 Čišćenje kotlaNaslage čađe i pepela na stijenama dimovodnih kanalasmanjuju prijenos topline. Naslage, stvaranje katrana ikondenzacija ovise o korištenom gorivu (npr. kod drvaizraženije nego kod ugljena), propuhu dimnjaka i pogonukotla. Preporučujemo čišćenje najmanje jednom tjednou hladnom stanju.B Otvorite poklopac za čišćenje s donje stranedimovodnog priključka tako da skinete leptirastumaticu.POZOR: Nepovoljno pogonsko stanjeZbog nedovoljnog čišćenja povećava sepotrošnja goriva i može doći do zagađenjaokoliša.B Kotao čistite najmanje jednom tjedno.B Kanale za dimne plinove očistiti četkom.B Predrešetku očistiti četkom.B Oslobođenu čađu i pepeo sakupiti u kutiji za pepeo.Sl. 27Poklopac za čišćenje na dimovodnom priključku1 Držač1 Poklopac za čišćenje1 Leptirasta maticaB Naslage pepela ukloniti četkom za čišćenje.POZOR: Šteta instalacije zbog propuštenogili nedovoljnog čišćenja i održavanja.B Jednom godišnje zatražite od ovlaštenoginstalatera kontrolni pregled, čišćenje iodržavanje vaše instalacije grijanja.B Preporučujemo zaključivanje ugovora ogodišnjem kontrolnom pregledu iodržavanju prema potrebi.Radovi čišćenjanajmanjejednomtjednonajmanje1/4-godišnjeSl. 26Čišćenje dimovodnih kanalaKanale za dimnevodove očistiti četkom.Predrešetku čistitičetkom (inače će doćido slabog izgaranjazbog smanjenogdovoda kisika).XXPoklopac za čišćenjeotvoriti nadimovodnom priključkute ukloniti naslagepepela.Xtab. 10Intervali čišćenja6 720 640 661 (2009/05)

HRPosluživanje instalacije grijanja (za korisnika) | 238.7 Stavljanje kotla izvan pogonaKod stavljanja kotla izvana pogona, ostaviti da gorivoizgori do kraja.POZOR: Štete na instalaciji od smrzavanjaAko instalacija grijanja nije u pogonu, moglabi se smrznuti.B Ukoliko je moguće, instalaciju grijanjatreba stalno držati uključenom.B Zaštite instalaciju grijanja od smrzavanja,tako da vodove ogrjevne i pitke vodeispraznite na najnižem mjestu.8.7.1 Kotao privremeno staviti izvan pogonaB Isprazniti rešetku i kutiju za pepeo.B Očistiti površine ležaja vratašca za punjenje te prostorza pepeo.B Zatvoriti vrata za pepeo i vrata za punjenje.8.7.2 Kotao na dulje vrijeme staviti izvan pogonaZa stavljanje izvan pogona na dulje vrijeme (npr. na krajusezone grijanja), kotao pažljivo očistiti kako bi se izbjeglakorozija.8.8 Izbjegavati kondenzaciju i stvaranjekatranaKod premalog učinka grijanja može doći do kondenzacijena ogrjevnim površinama. Kondenzat teče prema dolje uprostor za pepeo.B Na termometru/manometru provjeriti ostaje li voda ukotlu za vrijeme rada kotla preko 45 ˚C.B Kotao više puta potpaliti. Zbog naslaga čađe kojenastaju u normalnom pogonu, smanjit će se opasnostod kondenzacije.Rosište produkata izgaranja se kreće oko 45 ˚C i zbogtoga temperatura produkata izgaranja na ogrjevnimpovršinama ne smije biti niža od 45 ˚C.Ako bi se pojavila kondenzacija u prostoru zaliha goriva,to upućuje na previsok sadržaj vode u gorivu (vlažnogorivo). U takvim se slučajevima može pojaviti ikondenzat kod temperatura kotlovske vode viših od65 ˚C.8.7.3 Kotao u slučaju nužde staviti izvan pogonaKod opasnosti od eksplozije, vatre, plinova izgaranja ilipara, proces izgaranja možete prekinuti uz pomoć vode.B Vrata za punjenje oprezno otvoriti kako vas plamen nebi opržio.B Vatru gasiti sa vodom.Sl. 28Termometar/manometarSmola se stvara pod sličnim uvjetima (niži učinak, nižatemperatura) i dodatno kod pogrešno podešenogizgaranja - premalo zraka za izgaranje.Katran se može ostrugati samo u toplom stanju, a kodtoga treba postupiti na sljedeći način:B Kotao je najbolje potpaliti sa mekim drvom.B Ako je postignuta temperatura od cca. 90˚C, zatvoritisve ventile radijatora.B Katran s dna i ogrjevnih površina ukloniti pomoćustrugala za čišćenje.6 720 640 661 (2009/05)

24 | Kontrolni pregled i održavanje kotla HR9 Kontrolni pregled i održavanje kotla9.1 Zašto je važno redovito održavanje?Instalacije grijanja se moraju redovito održavati izsljedećih razloga:• kako bi se održao visoki stupanj djelovanja i kako biinstalacija grijanja štedljivo radila (niža potrošnjagoriva),• kako bi se postigla visoka radna sigurnost,• kako bi se održalo ekološki prihvatljivo izgaranje navisokom nivou.Ponudite vašim klijentima jednogodišnji ugovor zakontrolne preglede i održavanje prema potrebi. Kojeaktivnosti moraju biti sadržane u ovom ugovoru, možetepročitati u zapisnicima o kontrolnim pregledima iodržavanju ( poglavlje 9.6, str. 26).Rezervne dijelove možete naručiti prekokataloga rezervnih dijelova. Koristite samooriginalne rezervne dijelove.9.2 Čišćenje instalacije grijanjaB Kotao kontrolirati i prema potrebi ga očistiti (poglavlje 8.6, str. 22).B Poklopac za čišćenje demontirati na dimovodnompriključku.B Naslage pepela skinuti i ukloniti četkom za čišćenje.B Otvoriti poklopac za čišćenje ispod dimovodnogpriključka.B Ispitajte pravilan rad i onečišćenje dimovodnogpriključka te prema potrebi očistiti.B Kontrolirati cijev odvoda dimnih plinova i očistiti9.3 Ispitivanje radnog tlaka instalacijegrijanjaKazaljka manometra mora se nalaziti iznad crvenekazaljke.Sl. 29Termometar/manometarAko se kazaljka manometra nalazi ispod crvene kazaljke,radni tlak je suviše nizak. Morate dopuniti vodu.POZOR: Štete na instalaciji od čestogdopunjavanja.Ukoliko morate često dopunjavati vodu,instalacija grijanja se može oštetitikorozijom i stvaranjem kamenca.B Zbog toga osigurajte odzračivanjeinstalacije grijanja.B Kontrolirajte instalaciju grijanja nanepropusnost, a ekspanzijsku posudu nafunkcionalnu sposobnost.POZOR: Štete na instalaciji od unutarnjihnaprezanja u materijalu zbog temperaturnihrazlika.B Punite instalaciju samo u hladnom stanju(temperatura polaznog voda smijeiznositi maks. 40 ˚C).B Vodu puniti preko slavine za punjenje i pražnjenje.B Odzračite instalaciju grijanja.B Ponovno kontrolirajte radni tlak.Crvena kazaljka manometra mora biti namještena napotreban radni tlak.Namjestite radni tlak (pretlak) od najmanje 1bara.B Ispitajte radni tlak instalacije grijanja.6 720 640 661 (2009/05)

HRKontrolni pregled i održavanje kotla | 259.4 Ispitivanje termičkog osiguračaodvodaTermički osigurač odvoda jamči siguran pogon kotla kodotkaza sistema grijanja, kada sistem ne može odvestitoplinu iz kotla. Takva smetnja može se pojaviti u slučajuda se sustav smrznuo ili u slučaju smetnje cirkulacijevode itd. Za ispravan rad toplinskog osigurača dovodapotrebna je dovoljna razina tlaka i rashladne vode.Potreban je tlak od najmanje 2 bar i volumni protok od11l/min.B Termostatski ventil sigurnosnog izmjenjivača toplinetreba jednom godišnje ispitati prema podacimaproizvođača.Ukoliko kontrola nije uspješna termostatski ventil neotvara struju hladne vode ili je protok termostatskogventila premali termostatski ventil se mora zamijeniti.9.5 Mjerenje dimnih plinovaKako biste izmjerili temperaturu dimnih plinova tesadržaj CO 2 i CO, koristite elektronički mjerni uređaj. Tajbi uređaj trebao biti opskrbljen CO-osjetnikom čijaosjetljivost mora biti barem 10 000 ppm.Ako je temperatura dimnih plinova viša od one navedeneu tehničkim podacima, potrebno je ponovno čišćenje.Eventualno je i transportni tlak previsok( poglavlje 6.1.2, str. 12).6 720 640 661 (2009/05)

26 | Kontrolni pregled i održavanje kotla HR9.6 Zapisnici o kontrolnom pregledu iodržavanjuZapisnici o kontrolnom pregledu i održavanju služe i kaopredložak za kopiranje.B Provedene radove kontrolnog pregleda trebateovjeriti potpisom i datumom.Radovi kontrolnih pregleda i radoviodržavanja prema potrebi Str. Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______1. Kontrolirajte opće stanje instalacije2. Provesti vizualnu i kontrolu djelovanjainstalacije grijanja3. Dijelove instalacije koji provode gorivo iplin trebate kontrolirati na:• nepropusnost u pogonu• opću nepropusnost• vidljivu koroziju• pojave starenja4. Ložišni prostor i ogrjevne površinekontrolirati na zagađenost i prema potrebiočistiti, a za to instalaciju grijanja ispitati uhladnom stanju5. Dovod zraka za izgaranje i odvod dimnihplinova ispitati na funkciju i sigurnost• Kontrolirati cijev odvoda dimnih plinovai očistiti6. Ispitati radni tlak, sigurnosni ventil ipredtlak ekspanzijske posude241424247. Ispitivanje termičkog osigurača odvoda 258. Ispitivanje temperature dimnih plinova 259. Završna kontrola radova kontrolnihpregleda i kod toga dokumentiratirezultate mjerenja i ispitivanjaPotvrda stručno provedenog kontrolnog pregledatab. 11Pečat tvrtke/PotpisPečat tvrtke/PotpisPečat tvrtke/Potpis6 720 640 661 (2009/05)

HRKontrolni pregled i održavanje kotla | 27Datum:______ Datum:______ Datum:______ Datum:______ Datum:______ Datum______ Datum:______1.2.3.4.5.6.7.8.9.Pečat tvrtke/PotpisPečat tvrtke/PotpisPečat tvrtke/PotpisPečat tvrtke/PotpisPečat tvrtke/PotpisPečat tvrtke/PotpisPečat tvrtke/Potpistab. 12Ako ste kod kontrolnih pregleda ustanovili daje potrebno izvesti radove održavanja,provedite ih prema potrebi.6 720 640 661 (2009/05)

28 | Otklanjanje smetnji u radu HR10 Otklanjanje smetnji u raduUkoliko ustanovite smetnju u radu, pokušajte ju otklonitiili zatražite pomoć instalatera grijanja. Kao korisnikinstalacije smijete izvoditi samo popravke koji se sastojeu jednostavnoj zamjeni dijelova rešetke, šamotne opekei brtvenih traka.Rezervne dijelove možete naručiti prekokataloga rezervnih dijelova. Koristite samooriginalne rezervne dijelove.Smetnja Uzrok OtklanjanjeUčinak je premali. • Propuh nije dovoljan. • Prilagoditi dimnjak.• Ogrjevna vrijednost goriva jepreniska.• Naslage čađe nalaze se nakanalima dimnih plinova(izmjenjivača topline) i/ilidimovodnoj zaklopci.Kotao se ne može regulirati. • Vrata za pepeo ne zatvaraju senepropusno.• Kod niže vanjske temperaturetreba primijeniti gorivo višeogrjevne vrijednosti.• Očistiti kanale dimnih plinova,dimovodnu zaklopku i dimovodninastavak.• Ispitati brtveću traku i ponovnoizravnati ili zamijeniti.• Propuh je prejak. • Propuh smanjiti pomoćudimovodne zaklopke, premapotrebi prilagoditi dimnjak.• Instalirati graničnik propuha,odnosno promijeniti postavkegraničnika propuha.Visoka temperatura kotlovske vode iistodobno niža temperaturaradijatora.• Hidraulični otpor je prevelik,osobito kod sistema bez aktivnecirkulacije.• Savladajte hidraulični otpor, npr.instaliranjem kružne pumpe.tab. 13Otklanjanje smetnji• Propuh je prejak ili je ogrjevnavrijednost goriva previsoka.• Propuh smanjiti pomoćudimovodne zaklopke.• Instalirati graničnik propuha,odnosno promijeniti postavkegraničnika propuha.• Koristite drugu vrstu goriva.6 720 640 661 (2009/05)

HRIndeks | 29IndeksAAlat za potpirivanje vatre ................................ 10Ddimnjak .................................................... 14Dimovodna zaklopka ..................................... 19Dimovodna zaklopka, montaža zatezne šipke......... 12Dimovodni priključak..................................... 14Dopunjavanje vode ....................................... 25EČišćenje.................................................... 22GGoriva ........................................................ 6HHidraulični otpor............................................ 9IIntervali čišćenja.......................................... 22Ispitivanje nepropusnosti................................ 17Ispitivanje radnog tlaka .................................. 24Ispitivanje temperature dimnih plinova................ 25Ispitivanje termičkog osigurača odvoda .......... 16, 25KKondenzacija .............................................. 23Kontrolni pregled......................................... 24SSigurnosni izmjenjivač topline ....................... 6, 16Slučaj nužde............................................... 23Stavite instalaciju grijanja u pogon, stavljanje upogon ................................................... 18Stavljanje goriva u vatru ................................. 21Stavljanje izvan pogona.................................. 23Stavljanje u pogon........................................ 18Stvaranje katrana......................................... 23TTehnički podaci......................................... 7, 8Termometar/manometar .................................. 6UUklanjanje pepela......................................... 21VVlažnost goriva............................................ 20Vratašca za pepeo .......................................... 6ZZamjenska goriva ......................................... 20Zapaljivost građevnih materijala.......................... 4Zbrinjavanje u otpad ....................................... 4Zračna zaklopka .......................................... 19MMinimalni razmaci .......................................... 4Montaža plašta............................................ 12Montaža regulatora propuha............................ 13Montaža termometra/manometra ...................... 13OOdržavanje, prema potrebi.............................. 24Originalni dijelovi........................................... 3Otklanjanje smetnji u radu .............................. 28PPodešavanje regulatora loženja......................... 18Potpirivanje vatre......................................... 21Prostorija za postavljanje.................................. 3RRazmaci od zida .......................................... 11Regulator loženja ........................................... 66 720 640 661 (2009/05)

30 | HRBilješke6 720 640 661 (2009/05)

HR| 31Bilješke6 720 640 661 (2009/05)

Robert Bosch d.o.o.Ul. kneza Branimira 2210040 Zagreb - DubravaHrvatskaTehn. slu¾ba: 01/295 80 85Prodaja: 01/295 80 81Fax: 01/295 80 80www.bosch.hr