1. Koncepcja programu.Niniejszy program powstał na bazie następujących dokumentów: podstawa programowakształcenia ogólnego <strong>dla</strong> g<strong>im</strong>nazjów i szkół ponadg<strong>im</strong>nazjalnych, których ukończenieumożliwia uzyskanie świadectwa dojrzałości po zdaniu egzaminu maturalnego – język obcyoraz Europejski System Opisu Kształcenia Językowego.W pierwszym z dokumentów opisane zostały cele kształcenia i treści nauczania ucznia nadanym etapie nauczania. Drugi z dokumentów opisuje poziomy biegłości językowej w skaliod A1 i A2 (poziom podstawowy), poprzez B1 i B2 (poziom niezależności) do C1 i C2 (poziombiegłości językowej).Nasz program skierowany jest do nauczycieli języka niemieckiego uczących od podstaw,czyli interesować nas będzie osiągnięcie przez uczniów podstawowego poziomu biegłościjęzykowej A1-A2.Wymagania ogólne <strong>dla</strong> danego etapu edukacyjnego obejmują pięć obszarów: znajomośćśrodków językowych, umożliwiająca realizację pozostałych wymagań (wiedza), rozumieniewypowiedzi (recepcja), tworzenie wypowiedzi (produkcja), reagowanie na wypowiedzi(interakcja), przetwarzanie wypowiedzi (mediacja). Wszystkie obszary powinny ułatwićużytkownikowi programu osiągnięcie celów opisanych w podstawie programowej, gdyżwzbogacone zostały one przykładami.Uczniowie, którzy są na etapie uczenia się języka niemieckiego w g<strong>im</strong>nazjum <strong>dla</strong>początkujących posiadają jedynie fundamentalną wiedzę i umiejętności językowe, tj. znajączęsto używane wyrażenia, posiadają bardzo podstawowe informacje dotyczące życiacodziennego, potrafią posługiwać się językiem w prostych sytuacjach oraz formułowaćproste pytania i udzielać na nie odpowiedzi.Do uzyskania tych celów przydatne będą podane przez nas strategie uczenia się,podzielone na trzy obszary: przed nauką, w trakcie nauki i po nauce.Aby pomóc nauczycielom w przygotowaniu i prowadzeniu zajęć, przedstaw<strong>im</strong>y równieżnajważniejsze zasady metodyki nauczania języka obcego, techniki oraz zasady planowaniazajęć lekcyjnych.Innym problemem, na który chcemy zwrócić uwagę jest ocenianie, rozumiane w szerokisposób, jako samoocenę ucznia, ocenianie bieżące, ocenianie semestralne/roczne orazdiagnozowanie osiągnięć uczniów. Ważne jest przy tym obiektywne ocenienie wiedzy iumiejętności uczniów, ale w taki sposób, by ocena motywowała ucznia do dalszej nauki,wskazując mu jego mocne strony.Tworząc niniejszy program wspierałyśmy się również na pracy „Profile Deutsch”, któryuściśla i doprecyzowuje wymagania edukacyjne sformułowane w Europejsk<strong>im</strong> SystemieOpisu Kształcenia Językowego.4
2. Charakterystyka programu2.1. Użytkownicy programuBezpośredn<strong>im</strong>i użytkownikami programu będą nauczyciele języka niemieckiego,pracujący z uczniami g<strong>im</strong>nazjum, którzy rozpoczynają naukę języka niemieckiego jakopoczątkujący. Ponadto program może służyć również autorom podręczników donauczania języka niemieckiego w g<strong>im</strong>nazjum.• Uczniowie rozpoczynający naukę w g<strong>im</strong>nazjum (2 godziny tygodniowo)Uczniowie rozpoczynają naukę języka niemieckiego jako drugiego języka obcego.W związku z tym mogą wykorzystać nabytą już wcześniej, przy nauce pierwszegojęzyka obcego, wiedzę i techniki uczenia się do nauki języka niemieckiego jakodrugiego języka. Mają możliwość wyszukiwania podobieństw i różnic w systemachjęzykowych (języka polskiego, języka angielskiego (lub innego języka obcego,nauczanego jako język pierwszy) oraz języka niemieckiego), co znacznie ułatwi naukędrugiego języka obcego. Dodatkowo uczniowie mogą korzystać już z własnychdoświadczeń szkolnych, związanych z nauką języka obcego.Uczniowie, <strong>dla</strong> których program został stworzony, to młodzież w wieku od 13 do 16lat, <strong>dla</strong>tego też trzeba tak dobrać tematykę zajęć, żeby ucznia zachęcić i zmotywowaćdo nauki. Należy przy tym pamiętać, że nauczyciel ma do dyspozycji tylko 2 godzinytygodniowo, czyli zajęcia powinny być tak interesujące i dokładnie zaplanowane, żebyuczeń niejako czekał na kolejne lekcje.• NauczycieleProgram został stworzony, by pomóc nauczycielowi w określaniu celów nauczania,wyborze podręcznika i doborze pomocy dydaktycznych.Nauczyciele korzystający z programu powinni dysponować aktualną, nowoczesnąwiedzą metodyczną i dydaktyczną, co oznacza, że nauczyciel z pomocą podręcznikapowinien umieć optymalnie zaplanować i przeprowadzić swoje zajęcia, zwracającszczególną uwagę na rozwijanie komunikatywności i przełamanie bariery strachuprzed mówieniem w języku obcym.Ponadto powinien odpowiednio dobrać metody pracy z uczniem do czasu, jak<strong>im</strong>dysponuje w cyklu nauczania, tj. położyć główny środek ciężkości na mówienie, treścigramatyczne zaś realizować przy okazji ćwiczeń komunikacyjnych. Tak prowadzonelekcje powodują znacznie mniej stresów u ucznia i przełamują lęk przedkomunikowaniem się w języku obcym.Nauczyciel powinien być na tyle elastyczny, by rozpoznać u uczniów zainteresowaniei chęć pogłębienia jakiegoś problemu i poszerzyć ten temat lub zmotywować uczniówdo samodzielnej pracy, która może potem, w trakcie lekcji, być wykorzystana dopodzielenia się zdobytymi informacjami z innymi uczniami w klasie.Nauczyciele uczący w klasach na poziomie <strong>II</strong>I.0. <strong>dla</strong> początkujących powinni zdawaćsobie sprawę z tego, że ucznia należy jak najczęściej oceniać: za aktywność na lekcji,za samodzielną pracę, za pracę w grupach, itp., tak, aby przy ocenie semestralnej lubrocznej móc uwzględnić nie tylko oceny ze sprawdzianów, ale całokształt pracyucznia.5
- Page 1 and 2: Program nauczania języka niemiecki
- Page 3: Spis treści:1. Koncepcja programu
- Page 7: 3. Cele nauczania języka niemiecki
- Page 10 and 11: kompensacyjne (np. opis, zastąpien
- Page 12 and 13: Potrafi poprosić znajomych o rzecz
- Page 14: lub zaproponować alternatywnerozwi
- Page 17 and 18: Potrafi zanotować informacje dotyc
- Page 19 and 20: Potrafi w sytuacjach życia codzien
- Page 21 and 22: A2Potrafi przetłumaczyć proste po
- Page 23 and 24: Potrafi podczas prostej rozmowypomi
- Page 25 and 26: domzainteresowaniainformacje o miej
- Page 27 and 28: orientacja w szkoleczego się tam u
- Page 29 and 30: formy spędzania wolnegoczasuPotraf
- Page 31 and 32: na dworcu,na granicy,plany wakacyjn
- Page 33 and 34: podstawowych urządzeńtechnicznych
- Page 35 and 36: - wiadomość,- krótki opis.4.3. R
- Page 37 and 38: PrzymiotnikOdmiana rzeczownikaUżyc
- Page 39 and 40: Przyimki z celownikiem i biernikiem
- Page 41 and 42: następnemu 2, najmniej pasującemu
- Page 43 and 44: Rozumienie szczegółowe polega na
- Page 45 and 46: - przekształcanie zdań,- uzupełn
- Page 47 and 48: czas przeznaczony na naukę, czytan
- Page 49 and 50: Zanotuj zwroty dotyczące konkretny
- Page 51 and 52: 5. Er spielt Klavier und Gitarre.6.
- Page 53 and 54: • ile masz lat,• skąd pochodzi
- Page 55 and 56:
Kryteria oceniania proponujemy podz
- Page 57 and 58:
Następnie dzielimy uczniów na par
- Page 59 and 60:
Szósta paraUczeń AWoher, ihr ?Pol
- Page 61 and 62:
Rozumienie tekstu czytanego:Ocena:C
- Page 63 and 64:
Dodatkowo przyznajemy 0 - 2 pkt za
- Page 65 and 66:
6.5. Ocenianie zewnętrzneRozporzą
- Page 67 and 68:
Wymagania edukacyjne jest to katalo
- Page 69 and 70:
2. i 3. os. l. poj. Iw 1. i 3 os. l
- Page 71 and 72:
zamieszkania,krajpochodzenia,wiek i
- Page 73 and 74:
KONSPEKT LEKCJI JĘZYKA NIEMIECKIEG
- Page 75 and 76:
- udzielanie informacji zwrotnych,-
- Page 77 and 78:
a) na poziomie IV.0 - dla początku
- Page 79 and 80:
5) życie rodzinne i towarzyskie (n
- Page 81:
9. Bibliografia1. Rozporządzenia M