Navodila za projektiranje in izvedbo - Esal

SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]2

Prezračevana fasada/fasadnaobloga 4Splošne informacije, program 5Projektiranje in izvedba 7Pritrdilni in dodatni material 9Osnovni pojmi 10Kovinska podkonstrukcija 11Kovice, odmik od roba,premer izvrtin, maksimalni razmikmed pritrdili (vetrna obtežba),odgovornost projektanta,fiksna mesta, drsna mesta.Detajli: vogal, zgornji in spodnji robfasade, okno.Lesena podkonstrukcija 17Vijaki, odmik od roba,premer izvrtin, maksimalni razmikimed pritrdili (vetrna obtežba),odgovornost projektanta.Detajli: vogal, zgornji in spodnji robfasade, okno.Fasadne plošče SWISSPEARL REFLEX 23MontažaOzki trakovi fasadnih plošč 24PritrjevanjeRazmik med pritrdili 25Perforirane fasadne plošče 26Orodje 27Vrtanje, rezanje, vijačenje, kovičenje.Manipulacija na gradbišču 28Skladiščenje, impregnacija robov.Garancija 30Opomnik 31Splošno, projektiranje in montaža,skladiščenje, obdelava in manipulacija,čiščenje.3 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Prezračevana fasada/fasadna oblogaSWISSPEARLglavne prednosti•V dolgoletni praksi dokazanaodličnost fasadne oblogeSWISSPEARL.•Izredno napreden know-howin kompetentnost sistema.•10 letna garancija, dolgapričakovana življenjska doba.•Edinstvena tekstura in izgledmateriala.•Minimalno vzdrževanje.•Ni eflorescence.Brez toplotnih mostov.Fasadne plošče SWISSPEARL sonamenjene za ventilirane fasade zzagotovljenim trajnim zračenjem.Ventilirane fasade imajo idealnosestavo. Notranji sloji zagotavljajozgradbi nosilnost in toplotno/zvočnoizolativnost, zunanja obloga paučinkovito varuje notranji sestavpred dežjem, vetrom in snegom.Večina padavin odteče po fasadnioblogi, prezračevanje pa omogočahitro in neovirano prehajanje vlageiz konstrukcije v ozračje in takopreprečuje nastanek kondenza vnotranjih slojih.Funkcionalnost sistema je pogojenaz učinkovitim zračenjem, ki gazagotovimo z ustreznim dimenzioniranjemdebeline prezračevanegasloja ter odprtin za dovod in odvodzraka na spodnjem in zgornjem robufasade, pod okenskimi policami, itd.Vrhunska kvaliteta ventiliranegafasadnega sistema SWISSPEARLtemelji na naprednem znanju o ventiliranihfasadah in na poznavanjuter dolgoletnih izkušnjah pri uporabivlaknocementnih fasadnih plošč.Prednosti• Sistem prezračevane fasade jeoptimalen sistem zunanjega ovojastavbe s stališča gradbene fizike.• Fasadna obloga je izdelanaposebej za sistem prezračevanefasade. Preizkušena in testirana zaleseno in kovinsko podkonstrukcijo.• Cirkulacija zraka v zračni plastiučinkovito zmanjša vlažnost.• Z zračenjem se optimiziraučinkovitost toplotne izolacije.• Primeren za novogradnje insanacije starejših zgradb.• Poveča se pričakovana življenjskadoba zgradb.• Izboljša se zvočna izolativnost.• Praktično brez vzdrževanja.• Brez problemov z ometi, barvnimipremazi in tesnili.• Enostavno obvladovanjegradbenih toleranc.Toplota prostora se zadrži v steni.Poveča se bivalno udobje.Neoviran prehod vlage v ozračje.Poleti se del toplote odvedez zračenjem.Vlaga se sproti izsuši.Zračni sloj + toplotna izolacijazmanjšajo temperaturna nihanja.SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]4

Splošne informacije, programwwwDodatne informacije lahko dobitetudi na spletni strani www.esal.si.Projektiranje zunanje steneArhitekt/izvajalec del je odgovorenza pravilnost načrtov in izvedbozunanje stene in fasadne obloge,skladno s pravili dobre gradbeneprakse, vključno s toplotno izolacijo,parno in vetrno zaporo.Razpored in število pritrditev fasadnihplošč danih v teh navodilihustrezajo zahtevam švicarskih standardov.Projektant mora preveriti ali je predvidenaobtežba fasade v mejahdanih vrednosti, oziroma predvidetiustrezne spremembe glede na lokalnezahteve in standarde.Statik/izvajalec del je odgovoren zaprojekt fasade, ki vključuje tudi:• izbiro materiala in vrsto podkonstrukcije,• dimenzioniranje nosilnih elementovpodkonstrukcije,• detajle pritrjevanja fasadnih ploščin podkonstrukcije.Kovice SWISSPEARLPri pritrjevanju fasadnih plošč naaluminijaste profile uporabimo aluminijastekovice, pri pritrjevanju najekleno podkonstrukcijo pa nerjavnejeklene kovice.V obmorskem pasu (ca. 1km odobale) in drugih agresivnih okoljihje uporaba nerjavnih jeklenih kovicobvezna.InterieriFasadne plošče SWISSPEARLlahko uporabimo tudi kot oblogonotranjih sten in stropov. Niso paprimerne za:• obloge površin, kjer je velikoprometa in je površina izpostavljenanaravni obrabi,• obloge površin, ki zahtevajopogosto čiščenje kot npr. sanitarije,• za talne obloge ali oblogeognjišč,• za kuhinjske pulte in okenskepolice.5 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Splošne informacije, programUporabne dimezije ploščFasadne plošče SWISSPEARLmoramo pred uporabo obveznoobrezati po vseh štirih stranicah.Plošč osnovnega formata, brezobrezanih robov, ne smemouporabiti.Dimenzije fasadnih plošč SWISSPEARLDebelina Osnovni format Največja uporabnaplošč plošč mera plošč8 mm 3070x1250 mm 3040x1220 mm8 mm 2530x1250 mm 2500x1220 mm8 mm 2030x1250 mm 2000x1220 mm8 mm 3070x950 mm 3040x920 mm8 mm 2530x950 mm 2500x920 mm12 mm 3070x1250 mm 3040x1220 mm12 mm 2530x1250 mm 2500x1220 mmPosamezne barvne serije niso na voljo v vseh dimenzijah.Dodatne informacije so v veljavnem ceniku.Fasadne plošče SWISSPEARL CARAT in XPRESSIV širine 1250 mm in950 mm se proizvajajo v dveh različnih proizvodnih šaržah in lahko odstopajov niansi barve, zato vam svetujemo, da jih ne uporabite istočasno naisti fasadni površini.Tehnični podatki fasadnih plošč SWISSPEARLVrednosti preizkušanja neodvisnih inštitucijGostota 1,9 g/cm 3Modul elastičnosti (MOE)16.000 MPaUpogibna trdnost (MOR) Prečno na vlakna 30 MPaVzdolžno z vlakni21 MPaPovprečna vrednost25 MPaSkrček (končen po 10 letih)1,8 mm/m ploščeKoeficient toplotnega raztezka0,01 mm/m/KZmrzlinska odpornost skladno z EN12467, kategorija A, klasa 5Požarna klasifikacija A2-s1, d0 ( standard EN 13501-1)negorljivMasa plošče debeline 8 mm ca. 15,7 kg/m 2Masa plošče debeline 12 mm ca. 24,6 kg/m 2Klasifikacija CE, klasa in kategorija A5 skladno s standardom EN 12467Obstojnost barve (Delta E vrednost )0,5 – 2 odvisno od odtenka barveSvetloba ksenonovega loka po ASTM G 155-05SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]6

Projektiranje in izvedbaImpregnacija robovPo razrezu plošč v delavnici ali nagradbišču moramo robove ploščobvezno impregnirati z impregnacijskimsredstvom LUKO.Na gradbišču uporabimo ročniaplikator LUKO.Optimizacija porabe ploščNa podlagi kosovnice z dimenzijamifasadnih plošč vam s pomočjoposebne programske opremeizračunamo optimalno poraboosnovnih formatov fasadnih plošč,tako da je odpad pri razrezuzmanjšan na najmanjšo možnomero.Na objekt vezano naročilomaterialaPri proizvodnji fasadnih ploščSWISSPEARL se uporabljajo naravnesurovinske komponente, ki prirazličnih proizvodnih šaržah lahkovplivajo na nianso izgleda in barvnegatona. Zato je pomembno, da sezaključene fasadne površine naročiskupaj. Le tako zagotovo ne borazlik v niansi barve med posameznimiploščami, ker bodo vse dobavljeneplošče iz iste proizvodnešarže.Garancija SWISSPEARLFasadne plošče SWISSPEARLimajo 10 letno garancijo. Glej tudistran 23.Montaža fasadnih ploščFasadne plošče SWISSPEARL najmontirajo za to ustrezno usposobljeniizvajalci.Vrsta podkonstrukcijeFasadne plošče SWISSPEARLlahko montiramo na leseno alikovinsko podkonstrukcijo ali napodkonstrukcijo v kombinaciji les -kovina.Izbira sistema je prepuščena arhitektuoz. izvajalcu del, glede nalokalne standarde in predpise.Podkonstrukcija - splošnoKovinska podkonstrukcija, zlastidetajli pritrditve, morajo biti konstruiranitako, da omogočajo širjenje inkrčenje materiala zaradi spremembv temperaturi.Profili podkonstrukcije se ne smejodeliti sredi fasadne plošče. Delitevse mora ujemati s fugami med fasadnimiploščami SWISSPEARL (glejstran 11). Med profili naredimo ca.20 mm široko rego.Podkonstrukcija mora kompenziratitolerance gradnje. Zunanjaravnina podkonstrukcije mora bitiporavnana.Dovoljeni upogib je 1/300 razdaljemed podporami plošč in ga moramoupoštevati na celotni fasadi.Pri leseni podkonstrukciji moramoletve zaščititi pred mokroto s trakoviEPDM. Trak EPDM naj pokrije letevpo vsej širini.Potresna obtežbaUpoštevati moramo lokalne predpisein standarde.Fasadne plošče SWISSPEARLmontirane na ukrivljene površineFasadne plošče SWISSPEARLlahko montiramo na ukrivljenepovršine. Minimalni radij ukrivljenepovršine se določi glede na velikostplošč ter razdaljo med pritrdili.Informativno:• plošče, orientirane vertikalnor min. = 20 m• plošče, orientirane horizontalnor min. = 16 mSpuščeni stropovi, podglediPri montaži fasadnih plošč na stropoveje razmik med pritrdili v obehsmereh lahko največ 500 mm. Če bizaradi obtežbe z vetrom bili potrebnimanjši razmiki, upoštevamo le-te.Upoštevamo navodila in detajle kotpri montaži fasadnih plošč na lesenoali kovinsko podkonstrukcijo.Reklamni panoji, svetlobni napisiVse elemente pritrdimo na fasadoneodvisno od fasadnih plošč. Namestu preboja naj bo izrez v fasadniplošči vsaj 5 mm večji od nosilca.Začasnih napisov ne lepimo nafasadne plošče, saj lahko trajnopoškodujejo površino plošč.Obtežba vetraŠtevilo in razpored pritrditev fasadnihplošč v teh navodilih sta skladnos švicarskimi standardi določenaglede na višino zgradbe ter lokacijoplošč na objektu. Srk vetra je narobnih površinah zgradbe (zgornjirob fasade in vogali) večji kot naosrednjem delu fasade, zato je tudištevilo pritrdil v tem območju večje.Izvedbeni detajliPriporočamo, da načrte fasade z dimenzijamifasadnih plošč in razporedompritrdil, shemo podkonstrukcije,detajle zračenja na spodnjem inzgornjem robu fasade, detajle priodprtinah, na vogalih zgradbe, itd.pregleda predstavnik dobaviteljapred naročilom materiala.2212Vrednosti obtežbe vetra naj bodopisno zabeležene za vsak projektposebej.211 11Robne površine = skladno z lokalnimi standardi12Osrednji delfasade, normalnavetrna obtežbaRobne površine7 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Projektiranje in izvedbaPrezračevan slojMinimalna širina prezračevanegasloja je podana v tabeli.Prezračevan sloj ne sme biti zožanzaradi toleranc gradnje. Zračenjane smejo ovirati tudi npr. horizontalnopoloženi profili podkonstrukcijeali drugi predmeti kot npr. slabo pritrjenavetrna zapora, itd..Višina oblogeMin. širinado 6 m 20 mm6 - 25 m 30 mm25 - 50 m 40 mm50 - 75 m 50 mm75 - 100 m 75 mmnad 100 m 100 mmOdprtine za dovod in odvodzrakaPovršina odprtin za dovod in odvodzraka mora znašati najmanj polovicopovršine prezračevanega sloja.Pri dimenzioniranju moramo upoštevatizmanjšanje površine odprtinzaradi vgradnje perforiranih profilov,ki preprečijo dostop mrčesa inglodalcev v prezračevan prostor.Toplotna izolacijaToplotna izolacija mora biti pritrjenatako, da se ne razsloji in ne ovirapretoka zraka v prezračevanemsloju.DilatacijeNa mestu dilatacij stavbe moramo zneprekinjeno dilatacijsko fugo dilatiratitudi podkonstrukcijo in fasadnooblogo.Fuge med ploščamiFuge med fasadnimi ploščamiSWISSPEARL so širine:• vertikalne fuge ≥ 5 mm• horizontalne fuge ≥ 6 mm.Priporočena širina fuge je 8 mm.Če je fuga širša, so odstopanjapri izvedbi manj opazna.Profil horizontalne fugePri leseni podkonstrukciji je uporabaprofila horizontalne fuge obvezna.Odprte fuge na fasadiPri kovinski podkonstrukciji so fugena fasadi lahko tudi odprte, vendarmora biti v tem primeru debelinaprezračevanega sloja min. 40 mm.Upoštevati moramo tudi, da je v temprimeru notranji sloj izpostavljendežju, UV žarkom, itd. in je priodprtih fugah med ploščami viden.Površina za oblogo bo manj opazna,če bo temna.Odbojni profil za dežUporabo odbojnih profilov za dežpriporočamo posebej pri višjihzgradbah in na vetrovnih področjihter pri leseni podkonstrukciji. Kerodbojni profil zmanjša pretok zraka,moramo temu ustrezno povečatiodprtine za zračenje.Perforirani profiliPerforirane profile vgradimo naspodnjem robu fasade, da omogočimozračenje prezračevanega prostora,obenem pa preprečimo dostopmrčesa in glodalcev v ta prostor.SkrčkiFasadne plošče SWISSPEARLse, tako kot tudi drugi proizvodi,ki vsebujejo portlandski cement,enakomerno skrčijo v dobi 10 letza 1,8 mm na tekoči meter plošče.Plošč zato ne polagamo tesno enoob drugo. Fuge med ploščami postanejoz leti neopazno širše.Fasada pod naklonom – posebenpremaz za streho RČe je fasada nagnjena za več kot5° od vertikale, moramo, zaradivečje izpostavljenosti vremenskimvplivom, za fasadno oblogo uporabitifasadne plošče s posebnimpremazom za streho. Plošče imajododatno oznako R.Premaz fasadnih plošč R za strehoje bolj pokriven, zato se izgled tehplošč razlikuje od standardnega.Pritrjevanje ploščGarancija za fasadne ploščeSWISSPEARL velja le za plošče,ki so mehansko pritrjene z originalnimivijaki ali kovicami. Garancijane velja za lepljene fasadne ploščeSWISSSPEARL.Če plošče lepimo (uporaba v interierih),je potrebno naročiti fasadneplošče, ki imajo poseben premaz nahrbtni stran in so dodatno označenes kratico ARSB. Garancije se pridobijopri dobavitelju sistema lepil.Nevidno pritrjevanjeSistem nevidnega pritrjevanja, ssidri, vgrajenimi na zadnji straniplošč, se imenuje SIGMA 8 aliSIGMA 12. Dodatne informacije sona razpolago v posebni brošuri.Praske na površini ploščPri montaži moramo s ploščamiravnati pazljivo, saj se prask napovršini plošč ne da popraviti.Uporaba silikonskih, polisulfidnih in tiokilnih kitovni dovoljena, saj lahko povzročijo na fasadnihploščah SWISSPEARL trajne madeže.Če je uporaba kitov neobhodno potrebna, moramopreveriti kompatibilnost kita s fasadno ploščo(vključno s prednamazom). Primerni bi lahko bili hibridpolimerni,poliuretanski ali akrilni kiti.Antigrafitni premazAntigrafitni premaz spremeni izgledplošč, da postanejo bolj bleščeče.Uporaba na lastno odgovornost.Priporočamo, da pridobite ustreznogarancijo dobavitelja antigrafitnegapremaza.SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]8

Pritrdilni in dodatni materialØ 15TesniloEPDMKovinska podkonstrukcijaKovica, trn jeklo A3, telo AlMg3,glava svetla ali v barvi ploščKovica, trn in telo nerjavno jeklo A4,glava svetla ali v barvi ploščOprijemZmanjšan zakovice tesnilo 1 mm4,0 x 18-K15 mm 8 - 13 mm 7 - 12 mm4,0 x 24-K15 mm 13 - 18 mm 12 - 17 mm4,0 x 30-K15 mm 18 - 23 mm 17 - 22 mm4,0 x 18-K15 mm 9 - 13 mm 8 - 12 mm4,0 x 23-K15 mm 14 - 18 mm 13 - 17 mmDistančnik za kovičenje nerjavnih kovicMontira se na pištolo GESIPA ACCUBIRD.6 mmVložek za fiksno mesto, aluminijVložek za fiksno mesto, nerjavno jekloØ 9,4/4,1 - 6 mmØ 9,4/4,1 - 6 mmNastavek za centrično vrtanje, art. 9541 - 2svedri za nastavek Ø 4,1 mmtip A za aluminijtip S za jekloLesena podkonstrukcijaTorxT20Ø 12TesniloEPDMLesni vijak z nizko polokroglo glavo,utor Torx T20, nerjaven,glava svetla ali v barvi plošč4,8 x 38 mm (standardni)4,8 x 44 mm4,8 x 60 mm na zahtevoBit nastavek T20W za lesne vijake T20Globinski nastavek z bit nastavkom T20W.Uporaben s poljubnim vijačnikom.Trak EPDM, črn,za vmesne letvena vertikalnih fugah, na vogalih inv kotu ter pri špaletahširina = 60 mmširina = 120 mmširina = 150 mmEPDM = EtilenpropilendienskikavčukDodatni material za leseno in kovinsko podkonstrukcijoPerforiran profil, aluminij, surov,dolžina 2500 mm, debelina 0,7 mm50 x 30 mm70 x 30 mm100 x 40 mmProfil horizontalne fugeL-profil, nerjavno jeklo, kvalitete 4.301,svetel ali prašno barvan v barvi ploščProfiliran horizontalni profil,aluminij, prašno barvan, črnOdbojni profil za dežtrdi PVC, siv35 x 5 x 0,5 mmdolžine 2500, 3040 mm40 x 7 x 0,5 mmdolžine 2500, 3040 mmdolžina 2500 mmRočni aplikator LUKO za impregnacijo robov plošč,odrezanih na gradbišču.Vsebina enega aplikatorja zadostuje za impregnacijoca. 50 m robov fasadnih plošč debeline 8 mm.Pri uporabi upoštevajte priložena navodila.125 ml9 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Osnovni pojmi123456Plošča SWISSPEARLPritrdiloPodkonstrukcijaPrezračevani slojToplotna izolacijaNosilna stena123456Prezračevana fasadaSkoraj vsa deževnica se odvedepo fasadni oblogi, vendar sistemprezračevane fasade dopuščaminimalno penetracijo vode medfugami na hrbtno stran v medprostor(prezračevan sloj), kjer se vodalahko odvede ali izhlapi.Površina zidnega sestava protizračenemu sloju naj bo izdelana izvodoodbojnega oz. nevpojnega materiala.1OblogaZaščita pred vremenskimi vplivi zodprtimi, zaprtimi ali poudarjenimifugami ali s prekritimi stiki (polaganjena preklop).Definira izgled in estetsko vrednostobjekta.2Pritrdila fasadnih ploščKovice pri kovinski podkonstrukciji.Vijaki pri leseni podkonstrukciji.3PodkonstrukcijaPodkonstrukcija je sestavljena izvertikalnih profilov, na katere sepritrdi fasadne plošče ter sidranjale teh na nosilno konstrukcijozgradbe. Podkonstukcija je lahkolesena, kovinska ali je kombinacijaobeh materialov.4Prezračevan slojZračen sloj za fasadno oblogo zodprtinami na spodnjem in zgornjemrobu fasade. Prostor se prezračujein tako zrak odvaja akumuliranotoploto in vlago.5Toplotna izolacijaMineralna ali steklena volna zvetrno zaščito odvisno od objektain lokalnih zahtev, skladno z dobrogradbeno prakso.6Nosilna stenaOpečni zidaki, betonski bloki, beton,les ali kovinska konstrukcija.SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]10

Kovinska podkonstrukcija1Fasadna ploščaSWISSPEARL23KovicaProfil podkonstrukcije34L-profilL-profila ni potrebnopritrditi.21340408042041080min. 120Projekt podkonstrukcijeInženir/izvajalec sta odgovorna zaprojekt in izvedbo podkonstrukcijevključno s pripadajočimi pritrdili.Vertikalni profili podkonstrukcijeAluminijasti profili naj bodo prekinjenivsake 3 m (približno) oz. poetažnih višinah.Jekleni profili naj bodo prekinjenivsakih 6 m.Vertikalne profile delimo v območjuhorizontalne fuge med dvemaploščama. Profili naj se ne delijosredi fasadne plošče.Debelina profilov podkonstrukcijeUpoštevajte podatke iz tehničnegalista za aluminijaste ali nerjavne jeklenekovice Swisspearl pri različnihdebelinah profilov podkonstrukcije.Profil horizontalne fugePo izbiri.15418 mmMaksimalna dopustnaobtežbaF dopustna = 700 NDebelina ALU profilovpodkonstrukcije min. 2,0 mmKoviceNerjavne jeklene ali aluminijastekovice, glava ploščata, svetla aliprašno barvana, s tesnilom EPDM.Standarda dimenzija kovic je 4,0 x18 mm, glava Ø15 mm.Na voljo so tudi daljše kovice(24, 30 mm), ki se uporabljajo prioblaganju na preklop ali za pritrjevanjeokrasnih elementov.Izvrtine za kovice v fasadnihploščahPremer izvrtine za kovice v fasadniplošči je Ø 9,5 mm.Odmik pritrdil od roba ploščeHorizontalno: 40 mmVertikalno: 80 mmMaksimalni odmik pritrdil odroba plošče:100 mmKovičenjeUporabimo pištolo za kovičenjeGESIPA accubird ali podobno.Pri kovičenju nerjavnih kovic se napištolo obvezno montira posebennastavek za kovičenje nerjavnihjeklenih kovic.Fiksna/drsna mesta pritrditveploščeVsaka plošča ima dve fiksni mestipritrditve. Ostala mesta pritrditveso drsna.Fiksni mesti pritrditve fasadne ploščenaj ne bosta locirani na istemnosilnem profilu podkonstrukcije.11 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Kovinska podkonstrukcijaOsnovni tlak vetra [kN/m 2 ] - Hitrost vetra [km/h] 0,9 kN/m 2 - 138 km/h 1,1 kN/m 2 - 152 km/h 1,3 kN/m 2 - 166 km/hVišina stavbe do [m] 15 25 50 15 25 50 15 25 50Kategorija terena Lokacija plošče Maksimalen razmik med pritrdili "d" [mm](hrapavost)na fasadiMesto normalo 725 725 600 710 650 530 650 600 480robne površine 650 600 530 650 570 480 600 570 430Vas, podeželsko okolje normalo 725 725 600 650 570 530 570 530 470robne površine 650 600 530 570 530 480 530 490 420Velike odprte ravnine normalo 620 590 540 570 530 490 530 490 440robne površine 580 540 500 530 490 450 490 450 410Obalno področje normalo 570 530 500 530 480 460 490 460 420robne površine 530 500 470 490 460 420 440 420 380Priporočene vrednosti največjih razmikov med pritrdili "d".Zunanja ravnina podkonstukcijeZunanja ravnina podkonstrukcijemora biti poravnana.Podkonstrukcija mora biti konstruiranatako, da lahko kompenziratolerance gradnje.Nastavek za centrično vrtanjeZ uporabo nastavka za centričnovrtanje SWISSPEARL artikel9541-2 izvrtamo v podkonstrukcijikoncentrične izvrtine. Za aluminijastopodkonstrukcijo uporabimo svedertip A, za jekleno podkonstrukcijopa sveder tip S.Pritrjevanje brez preobremenitevUporaba nastavka za centričnovrtanje je obvezna. Izvrtine za kovicev podkonstrukciji so koncentričnein kovice bodo zakovičene pravokotnona površino plošče.Vertikalne fuge med ploščamiPraviloma je vertikalna fuga medploščami široka 8 mm, minimalnaširina fuge je 5 mm.Fuge so zaprte z vertikalnimi profilipodkonstrukcije in so skoraj vodotesne.Fug ne tesnimo dodatno.Horizontalne fuge med ploščamiPraviloma je horizontalna fugaširoka 8 mm, minimalna širina fugeje 6 mm.V horizontalno fugo lahko montiramoprofil horizontalne fuge intako preprečimo dostop vode vprezračevani sloj.Profil naj bo 2 mm ožji od plošče, dane bo viden v vertikalni fugi.Profile po potrebi stikujemo na vertikalnemprofilu podkonstrukcije,nikoli na preklop.Delitev vertikalnih profiIovpodkonstrukcije se mora ujematiz delitvijo fasadnih ploščin mora ležati v območju fugmed ploščami.Profili podkonstrukcije se nesmejo deliti sredi fasadneplošče.Dodatni elementi med ploščami inprofili podkonstrukcijeKo moramo med plošče in vertikalneprofile podkonstrukcije pritrditidodatne elemente, npr. perforiraneprofile, moramo uporabiti pritrdila zvgreznjeno glavo. Glej stran 14.Stranske pomike L-profilav horizontalni fugi preprečimotako, da L-profilna zgornjem robu malozarežemo in zavihamonazaj na obeh straneh naenem od vertikalnihprofilov podkonstrukcije.SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]12

Kovinska podkonstrukcijaF F80 d d d d 8040 d d 40F F80 d d d 8040 d d4040max. 650 mm80 dd d 80F 570F40Priporočene vrednosti največjih razmikov med pritrdili "d".Enopoljna plošča(brez vmesne podpore)Največja širina enopoljne plošče je650 mm.FF40 d d d d 40FF40 d d d d 4080 d 80 80 d d 80Če je na fasadi več kot 5 enopoljnihplošč v vrsti, je potrebno prekritilinijo fiksnih mest z drugačnorazporeditvijo 2 fiksnih mest.Posvetujte se s tehnično službo.Omega profiliOmega profili so pritrjeni na obehstranicah in so zato zelo togi. V temprimeru naj bosta fiksni mesti bliže,t.j. na obeh sosednjih profilih.Priporočene vrednosti največjih razmikov med pritrdili "d".70 min. 40min.120max. 30013 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

3 5Details Details metal metal sub-framingDetajli - kovinska podkonstrukcija216CornersKot Corners in vogal143 56Termination Zaključek top na top zgornjem and and bottom bottom in spodnjem robufasade2 30 30662311 4 5252556 223 0.8 mm1 43151 14642 0.8 mm386368 2351 4 5263 0.8 mm1 4 56Sub-frame to be notched outif ventilation 2 profile 0.8 mm thickerthan 0.8 mm31212433455UAL [05.2009] 1 4 555 53 18 8 161Sub-frame 1 to 4 be notched 5 outif ventilation profile thickerthan 0.8 mm614 0.8 mmUAL [05.2009]22321 4 562 0.8 mm23Sub-frame to be notched outif ventilation 1 profile 4 thicker 5than 0.8 mm61412123355UAL [05.2009] 0.8 mm 0.8 mm1466Sub-frame to be notched outif ventilation profile thickerthan 0.8 mmUAL [05.2009]1411SWISSPEARL Fasadna plošča panel panel SWISSPEARL222222RivetKovica Rivet333333Sub-framingPodkonstrukcija1 1 4 4 5 51 1 4 4 5 544Ventilated Prezračevani Ventilated cavity cavity (void) sloj (void)666655Thermal Toplotna Thermal insulation insulation izolacija 0.8 mm 0.8 mm 0.8 mm 0.8 mm66VentilationPerforiran profile profileČe je perforiran profildebelejši Sub-frame Sub-frame od to be 0,8 to notched be mm, notched out outga if ventilation moramo if ventilation profile zarezati profile thicker thickerv than podkonstrukcijo.than 0.8 mm 0.8 mmSWISSPEARL DESIGN NAVODILA DESIGN + INSTALLATION + ZA PROJEKTIRANJE MANUAL MANUAL + IZVEDBO [05.2009] [05.2009] [3.2010]1414

Detajli - kovinska podkonstrukcijaOkenske odprtine124 5354312 2562135123456Fasadna plošča SWISSPEARLKovicaPodkonstrukcijaPrezračevani slojToplotna izolacijaPerforiran profil415 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Kovinska podkonstrukcijaFiksnomestoPremer izvrtinPremer izvrtin za kovice jev fasadnih ploščah 9,5 mm(fiksna in drsna mesta).Premer izvrtin v podkonstrukcijiza pritrjevanje kovicje 4,1 mm.Fiksna mestaVsaka plošča ima dve fiksnimesti pritrditve, ki naj nebosta na istem nosilnemprofilu!Nerjavne jeklene koviceZa kovičenje nerjavnih kovicje obvezna uporaba nastavkaza kovičenje nerjavnihjeklenih kovic.DrsnomestoFiksno mestoKovičenje fiksnega mesta (kovicain vložek za fiksno mesto)Drsno mestoKovičenje drsnega mesta (kovica)SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]16

Lesena podkonstrukcija1Fasadna plošča SWISSPEARL2Vijak3Letev344Trak EPDM5L-profilL-profil namestimo brezpritrdil.21535540 4080804min. 120Projekt podkonstrukcijeInženir/izvajalec sta odgovorna zaprojekt in izvedbo lesene podkonstrukcijevključno s pripadajočimipritrdili.LetvanjeSuha, ravno rastoča jelovina(maksimalna vsebnost vlage 16 %).Dimenzije vertikalnih letevLetve na mestu vertikalnih fug medploščami min. 27 x 120 mm.Vmesne letve min. 27 x 60 mm.Letve so skobljane na debelinko.1238 mmMaksimalna dopustna obtežbaF dopustna = 400 NLetve debeline min. 27 mmVijakiLesni vijak, nerjavni, z nizkopolokroglo glavo, glava svetla aliprašno barvana. Standardna dimenzija4,8 x 38 mm, glava Ø 12 mm,utor Torx T20.Enostavno strokovno pritrjevanjeVijaki bodo enakomerno in pravilnopriviti, če boste pri delu z električnimvijačnikom uporabili ustreznonastavljen globinski nastavekSWISSPEARL z bit nastavkomT20W. Poleg tega se z uporabo bitnastavka T20W ne opraska barve.Izvrtine za vijake v fasadnihploščahIzvrtine za pritrdila v fasadnihploščah so premera Ø 5,5 mm.Minimalna razdalja pritrdil odroba ploščeHorizontalno: 40 mmVertikalno: 80 mmMaksimalna razdalja pritrdil odroba plošče:100 mmVijake privijemo pravokotnona površino plošče SWISS-PEARL. Glava vijaka najplosko nalega na lice plošče.17 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Lesena podkonstrukcijaOsnovni tlak vetra [kN/m 2 ] - Hitrost vetra [km/h] 0,9 kN/m 2 - 138 km/h 1,1 kN/m 2 - 152 km/h 1,3 kN/m 2 - 166 km/hVišina stavbe do [m] 8 15 25 8 15 25 8 15 25Kategorija terena Lokacija plošče Maksimalen razmik med pritrdili "d" [mm](hrapavost)na fasadiMesto normalo 725 650 600 650 600 570 600 570 530robne površine 650 600 570 600 570 530 570 530 510Vas, podeželsko okolje normalo 725 650 600 600 570 530 570 530 500robne površine 650 600 570 570 530 510 530 500 480Velike odprte ravnine normalo 650 600 570 600 530 510 530 510 460robne površine 600 570 530 530 510 480 510 460 430Obalno področje normalo 600 570 530 550 510 460 460 430 410robne površine 570 530 480 510 460 430 430 410 380Priporočene vrednosti največjih razmikov med pritrdili "d".Montažna ravninaZunanja ravnina lesene podkonstrukcije,na katero se pritrjujejofasadne plošče, mora biti poravnana.Letve naj bodo skobljane nadebelinko.Vertikalna fuga med ploščamiPraviloma je širina vertikalne fugemed ploščami 8 mm, minimalnaširina je 5 mm.Vse letve morajo biti v celoti prekritez originalnimi trakovi EPDM.Prekrijemo tako letve na vertikalnifugi kot tudi vmesne letve. TrakoveEPDM pritrdimo s tapetniškimspenjačem. Pritrjujemo po obehzunanjih robovih. Trak položimo venem kosu po vsej višini fasade aliga podaljšamo s preklopom kot jeprikazano na skici. Letev na mestupreklopa posnamemo za 3 mm. 403Horizontalne fuge med ploščamiPraviloma je širina horizontalne fugemed ploščami 8 mm, minimalnaširina je 6 mm.Profile horizontalne fuge montiramov horizontalno fugo, da preprečimovdor vode v prezračevani sloj. Profilnaj bo 2 mm ožji od plošče, da ne boviden v vertikalni fugi. Profil po potrebistikujemo na vmesni letvi tako,da sta oba konca profila podprta.Stik ni na preklop.Preklop traku EPDMEPDM = Etilen propilendienskikavčukSWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]18

Lesena podkonstrukcijaLesena podkonstrukcija80 d d d d 8040 dd 4040max. 650 mm80 dd d 80 57040Priporočene vrednosti največjih razmikov med pritrdili "d".Enopoljni statični sistem(brez vmesne podpore)Največja širina enopoljne ploščeje 650 mm.40 d d d d 4080 d d 8040 d d d d 4080 d 80Zunanji vogal - letvanjeLetve na vogalu montiramo pospodnji skici (ista razporeditev kotfasadne plošče). Vijaki za pritrjevanjeplošč ob vogalu so tako vijačeni v celles.Priporočene vrednosti največjih razmikov med pritrdili "d".60120 6019 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Detajli - lesena podkonstrukcijaKot in vogalZaključek na zgornjem in spodnjem robu 306812523541458113522671Plošča SWISSPEARL2Vijak223Vertikalna letev334Prezračevan prostor1 4 51 4 556Toplotna izolacijaPerforiran profil6 0.8 mm776 0.8 mm78Trak EPDMTrak EPDM širine 150 mmČe je perforiran profildebelejši od 0,8 mm,moramo podkonstrukcijopoglobiti.SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]20

Detajli Lesena - lesena podkonstrukcija podkonstrukcijaOkno12435675 834 31 22564213512345678Plošča SWISSPEARLVijakVertikalna letevPrezračevan prostorToplotna izolacijaPerforiran profilTrak EPDMTrak EPDM širine 150 mm721 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Lesena podkonstrukcijaOkno423154321140 40 60 30 60112345Plošča SWISSPEARLTrak EPDM širine 60 mmTrak EPDM širine 150 mmVertikalna letev 27 x 60 mmOkenska policaSWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]22

Fasadne plošče SWISSPEARL REFLEXVelja le za fasadne ploščeSWISSPEARL REFLEX.Pri ostalih izdelkih usmeritevni pomembna.IzgledFasadne plošče SWISSPEARLREFLEX se poleg zanimivih barvnihodtenkov razlikujejo od ostalihfasadnih plošč tudi po edinstvenemodsevu površine. Barvni odsevpovršine se spreminja z vpadnimkotom svetlobe in s kotom, pod katerimfasado gledamo. Ta efekt jepogojen s smerjo proizvodnje fasadnihplošč. Če želimo, da ima fasadaenoten izgled, morajo biti vse ploščena fasadi iz iste proizvodne šarže inmorajo biti pri montaži enako orientirane.MontažaNe glede na velikost fasade, morajopuščice na zadnji strani montiranihfasadnih plošč kazati vedno v istosmer. V kolikor tega pravila ne upoštevamodosledno, bodo plošče, kiniso bile pri montaži pravilnoorientirane, na fasadi opazne zaradidrugačnega barvnega odseva.OznačevanjeNa zadnji strani fasadnih ploščSWISSPEARL REFLEX je spuščicami vidno označena smerproizvodnje, ki poteka v smeridaljše stranice plošč.23 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Razmik med pritrdiliPri izračunu v tabeli so upoštevane neto vrednosti tlaka/srka vetra na fasadno oblogo, ki niso v nobenipovezavi s kategorijo terena (hrapavostjo terena) ali višino zgradbe. Dejanske vrednosti tlaka/srka vetra jepotrebno določiti za vsak projekt posebej v skladu z zahtevami veljavnih lokalnih standardov in predpisovoz. študije za posebej visoke zgradbe.yRazmiki pri ploščiRazmiki pri ploščiVetrna obtežba Hitrost vetra orientirani vertikalno orientirani horizontalno[kPa = kN/m 2 ] [km/h] [mm] [mm] [mm] [mm]x horizontalno vertikalno horizontalno vertikalnox y x y1,4 172 380 580 490 5301,5 178 380 580 490 5301,6 184 380 580 490 5301,7 190 380 480 490 5301,8 196 380 480 490 3501,9 201 380 480 490 3502,0 206 380 480 490 3502,5 230 380 480 420 3503,0 252 380 410 420 3503,5 280 280 410 420 2604,0 300 280 360 370 2604,5 > 300 280 320 370 240Vrednosti se nanašajo na fasadno ploščo debeline 8 mm.Pritrjevanje s kovicami na kovinsko podkonstrukcijo.• Vetrna obtežbaDejanska vrednost obtežbe vetrana fasadno oblogo.• RazmikMaksimalni razmik med kovicami.• Razmik med pritrdiliIzračunan za fasadno ploščodimenzij 1220 x 3040 mm in ustreznimštevilom pritrdil (3, 4, 5, itd.) terodmikom pritrdil od roba plošče 40oz. 80 mm.• InterpolacijaVmesne vrednosti za vetrnoobtežbo/razmik med pritrdili lahkodoločimo z interpolacijo.• Varnostni faktorV izračunu dopustne obtežbesistema (kovica in fasadna plošča)je upoštevan skupni varnostni faktorv vrednosti 3,0.• Odgovornost projektantaProjektant/izvajalec del sta v celotiodgovorna za projekt fasade.25 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Perforirane fasadne ploščePerforacija v liniji Perforacija v liniji Perforacija z zamikomStabilnost ploščVečja kot je površina perforacije,manjša je stabilnost plošč.Osnovna pravila pri perforiranju fasadnihplošč so:• Perforirana površina naj ne bovečja od 15 – 18 % površine plošče,odvisno tudi od dimenzijeplošče ter vzorca in oblike perforacije(v liniji, z zamikom, itd.).• Razmik med perforacijami najbo najmanj enak velikosti perforacijesame.• Plošče naj bodo ob robovih vširini 100 mm brez perforacij, enakovelja tudi za mesta, kjer so ploščepritrjene.• Vsak posamezen primer perforiranihplošč je potrebno poslati vpregled dobavitelju, ki potrdi ali jeglede na velikost plošč in oblikoperforacije izvedba mogoča.Perforirane plošče niso primerneza montažo na ukrivljenepovršine.Prezračevani slojVeljajo enaka pravila kot pri neperforiranihploščah.Odzračniki, klimatske napraveČe montiramo perforirane ploščepred odzračnike ali pred zunanjimienotami klimatskih naprav, se naploščah lahko pojavi kondenz oz.se lahko na ploščah nabere led aliumazanija. Da se izognemo tem neprilikam,je potrebno detajl pazljivoizvesti.Vetrna obtežba, mehanična obremenitevPerforirane plošče imajo manjšonosilnost kot običajne plošče, zatopotrebujejo več podpornih profilovter manjši razmik med pritrdili.Perforirane plošče niso primerneza izpostavljene lege.SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]26

OrodjeKrožna žaga FESTO ali HILTIz vodilom in odsesavanjemVbodna žagaAkumulatorskapištola za kovičenjeGESIPA ACCUBIRDVijačnikVakumska prijemalkaUniverzalni globinskinastavekNastavek za kovičenjenerjavnih kovicGlobinski nastavekSWISSPEARLZ uporabo globinskeganastavka SWISSPEARLzagotovimo, da so vsi vijakienakomerno priviti, neglede na razlike v podlagi.Nastavek za kovičenjenerjavnih kovicObvezen samo zakovičenje nerjavnih kovic.Navojni del privijemo naglavo pištole GESIPAACCUBIRD. Konkavnooblikovani del prepreči,da bi se glava kovice prikovičenju deformirala.27 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

Manipulacija na gradbiščuPalete moramo zavarovati predvlago in direktnimi sončnimi žarki.Folija, s katero so bile ploščezaščitene ob dobavi, ne zadostuje.Skladiščenje na gradbiščuFasadne plošče SWISSPEARLskladiščimo v pokritih prostorih, dajih zaščitimo pred vlago in vremenskimivplivi (tudi direktnim soncem).V primeru, ko to ni mogoče, paleteprekrijemo s ponjavo.Folija, s katero so bile ploščezaščitene ob dobavi, ne zadostuje.Pri skladiščenju, daljšem od 2 mesecev,moramo zagotoviti ustreznozračenje skladov.Obdelava fasadnih ploščSWISSPEARL v tovarni• Kosovnico z dimenzijami plošč inrazporedom izvrtin za pritrdila pripravinaročnik.• Naročnik lahko določi razporedplošč na paletah, skladno s predvidenimvrstnim redom montaže.Manipulacija na gradbišču• Plošče skladamo v ležečipoložaj.• Sklad naj bo visok največ 500mm. Skladiščimo lahko največ dvasklada enega na drugega.• Med posamezne plošče vstavimozaščitno folijo (kot ob odpremi iztovarne).• Plošče s sklada dvigujemo, nikolijih ne vlečemo.PravilnoPlošče s sklada vedno dvigamo.Obdelava plošč na gradbišču• Stroji, ki pri delu povzročajo finprah, niso primerni.• Delovni prostor naj bo pokrit.• Postavimo delovno mizo.• Vrtanje/rezanje naj bo pravokotnona površino plošče.• Razrez na mero: Uporabimokrožno žago z vodilom in odpraševanjem.Žagin list iz karbidne trdinez zamaknjenimi zobmi (zob TF aliplosk) ali diamantno rezalno ploščo.• Izreze v ploščah naredimo zvbodno žago z ustreznim žaginimlistom.• Prah, ki nastane pri rezanju invrtanju, takoj očistimo.ČiščenjePrah, ki nastane pri rezanju invrtanju, takoj očistimo.• Suh prah odstranimo s sesalcemali čisto, suho in mehko krpo alikrtačo.• Moker prah takoj operemo zveliko vode in gobo ali mehkokrtačo, sicer ostanejo na površiniplošč madeži.NepravilnoPlošč s sklada ne smemo vleči.Čiščenje novih fasad• Madeže, ki niso apneni, operemoz veliko hladne vode. Uporabimovisokotlačne črpalke z delovnimtlakom do največ 80 barov (z odmikomod plošč najmanj 25 cm).Uporabimo šobo za ploščat curek.Uporaba rotirnih šob ni dovoljena.Predhodno testiramo na manj vidnemdelu fasade.• Madeži apna ali cementa1234Na površino razpršimo 10%vodno raztopino ocetne kisline.Počakajmo nekaj minut, vendarse ocetno čistilo ne sme posušiti.Izperemo s hladno vodo zvisokotlačno črpalko (glejnavodila zgoraj).Če madež ni povsem izginil,postopek ponovimo.• Uporaba čistil za okna nidopustna.• Nikoli ne čistimo segretih in zdirektnim soncem obsijanih fasad zalkalnimi ali kislinskimi čistili. Čistilolahko povzroči trajne madeže napovršini plošč.Čiščenje v času življenjske dobePraviloma čiščenje ni potrebno.Prah in okoliško umazanijo spereže dež. Če se zaradi posebnihsituacij v okolju nabere na ploščahvidna plast prahu, prah operemo zvodo. Uporabimo cev za zalivanjeali visokotlačno črpalko s šobo zaploščati curek (delovni tlak donajveč 80 bar, odmik od fasadnihplošč minimalno 25 cm).V ostalih primerih sledimo navodilomza čiščenje novih fasad.V ostalih slučajih pokličite tehničnosvetovalno službo dobavitelja.SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]28

Impregnacija robov fasadnihplošč z impregnacijskimsredstvom LUKO.Robove plošč, ki smo jih odrezalina gradbišču, moramo obveznopremazati z impregnacijskim sredstvomLUKO. Impregnacijskosredstvo LUKO dobavljamo vročnem aplikatorju LUKO, ki jena razpolago brezplačno.Navodila1 Odrezani robovi plošč morajo bitičisti in suhi.2 Pred uporabo aplikator dobropretresemo.3 Rezervoar aplikatorja naj bo priuporabi obrnjen navzgor.4 Gobico postavimo pravokotno narob plošče in jo s kontroliranimpritiskom povlečemo vzdolžrezanega roba dvakrat, tja innazaj.5 Pazimo, da LUKO ne zamaželica plošče - očistimo takoj.6 Preverimo, da je LUKO nanešenpo vsej dolžini.7 Ob prekinitvi dela gobicopokrijemo s pokrovom.8 Izrabljeno gobico po potrebizamenjamo.9 Skladiščenje in uporaba pritemperaturi od - 8°C do + 35°C.Premaz LUKO je uporaben 12mesecev od dneva polnjenja.Kontrola nanosa impregnacijeČe se voda absorbira, rob ni bilustrezno premazan z impregnacijskimsredstvom LUKO.Maskirni trakoviIzberemo maskirni trak, ki je obstojenna UV žarke in vlago. Če trak niUV odporen, pusti na plošči sledi, kijih ne moremo odstraniti, ne da bipoškodovali površino plošče.Priporočamo uporabo spodajnavedenih maskirnih trakov:• Maskirni trak 3M Blue 2090za krajši čas (1 - 2 tedna).• Maskirni trak 3M Gold 244za daljši čas.29 [3.2010] SWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO

GarancijaDobavitelj daje za fasadne ploščeSWISSPEARL 10-letno garancijo,ki prične veljati z dnem dobave, obnaslednjih pogojih:• Fasadne plošče so bile rezanein vrtane v tovarni; pri transportu inskladiščenju ter razrezu in vrtanjuna gradbišču so bila upoštevanapriporočila iz tehnične dokumentacijein navodil, veljavnih na dannaročila/dobave fasadnih ploščSWISSPEARL.• Fasadne plošče so bile pritrjeneskladno z navodili za pritrjevanjefasadnih plošč SWISSPEARL, zoriginalnim pritrdilnim materialomdobave Eternit (Schweiz) AG, Švica(kovice, vložki za fiksna mesta invijaki). Pri montaži je bil uporabljenoriginalni dopolnilni material (trakoviEPDM, nastavek za centrično vrtanje,nastavek za kovičenje nerjavnihkovic, itd.).Garancija vključuje:• Vodotesnost in zmrzlinsko odpornostkot tudi mehanske in fizikalnekarakteristike fasadnih ploščSWISSPEARL, katerih povprečnevrednosti so definirane v standardihEN in Tehničnih podatkih o izdelkuSWISSPEARL.• Funkcionalno kvaliteto vseh pritrdilnihin dodatnih elementov, ki jihdobavlja Eternit (Schweiz) AG, Švicakot npr. vijaki, kovice, vložki za fiksnamesta, trakovi EPDM, itd.Garancija ne vključuje:napak, ki so nastale ali je njihovnastanek posledica:• neustrezne obdelave in skladiščenja(v delavnici ali na gradbišču),manipulacije in montaže plošč,• neustrezne uporabe fasadnihplošč glede na lokalne razmere inzahteve,• uporabe neustreznih pritrdil gledena lokacijo objekta in/ali vrsto podkonstrukcije,• rahle spremembe v barvi kot npr.enakomerno posvetlitev skladno zrezultati testiranja ali spremembezaradi onesnaženosti zraka alidrugih vplivov okolja (prah, onesnaženjez okenskih polic, kovinskihprofilov, itd.),• poškodb, ki so posledica uporabedodatnih elementov, ki niso del programaSWISSPEARL,• škode zaradi agresivnih metodčiščenja,• škode zaradi alg,• poškod zaradi uporabe plošč indodatnega materiala, ki ni opisan vpriročniku Navodila za projektiranjein izvedbo.Priloga: Tehnični podatki o izdelkuSWISSPEARL

OpomnikSplošno• Upoštevajte vse lokalne predpisein standarde.• Fasadne plošče SWISSPEARLuporabite le za aplikacije, priporočenes strani dobavitelja.• Pri projektiranju, skladiščenju,obdelavi, montaži in čiščenju doslednoupoštevajte vsa navodiladobavitelja.Projektiranje in montaža• Pred montažo preverite, da:• so detajli skladni z veljavniminavodili za projektiranje inizvedbo SWISSPEARL,• so bila na gradbišče dobavljenaustrezna pritrdila in dodatni material.• Projekt podkonstrukcije morastatično preveriti inženir. Pri projektiranjumoramo upoštevati delovanjemateriala zaradi temperaturnih sprememb.• Delitev vertikalnih profilov podkonstrukcijese mora ujemati s fugamiplošč.• Zagotoviti moramo, da jeprezračevan sloj za fasadnimiploščami izveden brez prekinitevod spodnjega do zgornjega robafasade.• Fasadne plošče SWISSPEARLse ne montira nikoli direktno nakaterokoli zidno površino, brezzračenja.• Tesnilni kiti se ne uporabi nikolineposredno s fasadnimi ploščami.• Lepljenje fasadnih plošč ni dopustno.• Trak EPDM se ne montira nakovinsko podkonstrukcijo.• Fasadne plošče pritrjujemo naleseno podkonstrukcijo z vijaki,na kovinsko podkonstrukcijo pa skovicami. Plošče se na kovinskopodkonstrukcijo kovičijo in nikoli nevijačijo.Skladiščenje• Palete dvigujemo prečno. Viliceviličarja nastavimo tako, da jeupogib palet minimalen. Vilice najpodprejo paleto po vsej dolžini, popotrebi uporabimo podaljške.• Če pri premikanju palet uporabimodvigalo, bremenske pasovenamestimo tako, da se paleta neupogne.• Sklade fasadnih ploščSWISSPEARL skladiščimo podstreho. Če to ni mogoče (npr. nagradbišču), palete prekrijemo sponjavo (cerado). Folija, s katero soplošče zaščitene od dobavi, ne zadostuje.• Palete skladiščimo vedno naravni, vodoravni podlagi.• Plošč s palete nikoli ne vlečemo.Plošče dvigujemo posamično, da sene opraskajo.• Višina sklada naj bo visokanajveč 500 mm. Skladiščimo največdve paleti, eno na drugi. Ko ploščeprekladamo, vedno vstavimo medposamične plošče zaščitno folijo.Sklade plošč ustrezno zaščitimo.• Veljavna navodila za projektiranjein izvedbo morajo biti na razpolagona gradbišču. Če plošče prekladamo,moramo tudi na nov skladpoložiti navodila na vidno mesto.Obdelava in manipulacijaFasadne plošče SWISSPEARL obdelujemole z orodjem, opremljenimz odsesavanjem, ki jih priporočadobavitelj.• Prah, ki nastane pri rezanju invrtanju, takoj odstranimo.• Razrez plošč z vodnim hlajenjemni dovoljen.• Po razrezu robove plošč impregniramoz impregnacijskim sredstvomLUKO.• Pazimo, da z impregnacijskimsredstvom LUKO ne zamažemo licafasadne plošče.• Fasadne plošče naj montira le zato ustrezno usposobljen monter, kise je udeležil izobraževanja v podjetjuESAL d.o.o..• Pred montažo preverite, daplošče niso prašne (lice in hrbetplošče).• Če fasadno ploščo naslonimona rob, moramo pod rob podložitizaščitno podlago, blazino, da seplošča ne poškoduje.Čiščenje• Fasadnih plošč SWISSPEARLnikoli ne čistimo na suho.• Cementne madeže takoj odstranimoz uporabo 10% ocetne kisline.Pustimo delovati 5 - 20 minut.Pazimo, da se kislina ne posuši.Izperemo z obilo hladne, čiste vode.Po potrebi uporabimo visokotlačnečrpalke s tlakom 40 - 80 barov.Metodo predhodno preskusimo namanj vidnem delu fasade.• Fasade nikoli ne čistimo primočnem soncu.

Eternit (Schweiz) AGCH - 8867 Niederurnenwww.swisspearl-architecture.comESAL d.o.o.Anhovo 9SI - 5210 DESKLEtel.:+386 (0)5 392 16 11faks:+386 (0)5 392 16 58esal@esal.siwww.esal.siTisk: Grafika Soča, d.o.o., Nova Gorica 2010, 1000 izvodovSWISSPEARL NAVODILA ZA PROJEKTIRANJE + IZVEDBO [3.2010]32