Raporti Vjetor 2008

2008Raporti VjetorTë ardhurat dhe shpenzimet nga interesat mbi gjithë aktivet dhe detyrimetpër tregtim konsiderohen të lindin me operacionet tregtuese të Bankës dheprezantohen së bashku me gjithë ndryshimet e tjera në vlerën e drejtë të aktivevedhe detyrimeve në të ardhurat nga letrat me vlerë të tregtueshme, neto.Të ardhurat dhe shpenzimet nga komisionet lindin nga shërbimet financiaretë siguruara nga Banka dhe regjistrohen në pasqyrën e të ardhurave dheshpenzimeve në momentin që shërbimi kryhet. Shpenzime dhe të ardhura tëtjera operative përfshijnë fitimet dhe humbjet që vijnë nga shitjet dhe ndryshimetnë vlerën e tregut të aktiveve dhe detyrimeve financiare të vlefshme për shitje.b. Transaksionet në monedhë të huajTransaksionet në monedhë të huaj regjistrohen në LEK me kursin zyrtar tëkëmbimit të Bankës në datën e kryerjes së transaksionit. Në çdo datë bilanci,zërat monetarë të bilancit të shprehur në monedhë të huaj rivlerësohen mekursin zyrtar të këmbimit të Bankës në datën e bilancit. Disa zëra jomonetarë tëshprehur në monedhë të huaj që maten me kosto historike nuk rivlerësohen.Fitimi ose humbja nga ndryshimi i kurseve të këmbimit njihet fillimishtnë pasqyrën e të ardhurave dhe shpenzimeve, dhe më pas transferohet nëllogarinë “Rezerva të rivlerësimit” në Kapital, siç parashikon ligji nr. 8269,datë 23 dhjetor 1997 “Për Bankën e Shqipërisë”.Kurset zyrtare të këmbimit të përdorura nga Banka (LEK për njësi tëmonedhës së huaj) për monedhat e huaja më kryesore, më 31 dhjetor 2008dhe 2007 paraqiten si më poshtë:31 dhjetor 2008 31 dhjetor 2007Dollari Amerikan (“USD”) 87.91 82.89Monedha Evropiane (“EURO”) 123.80 121.78Stërlina Angleze (“GBP”) 127.66 166.02Të drejta të veçanta tërheqjeje (“SDR”) 136.07 130.84Jen Japonez (JPY) 0.9743 0.7401Ari (“XAU”) për 1 onz 76,042.15 69,337.49c. Të ardhurat nga letrat me vlerë të tregtueshme, netoTë ardhurat nga letrat me vlerë të tregtueshme, neto përbëhet nga fitimeminus humbje që lidhen me aktivet dhe detyrimet e tregtueshme, dhe përfshijnëgjithë ndryshimet e realizuara dhe të parealizuara në vlerën e drejtë, interesatdhe diferencat nga ndryshimet në kursin e këmbimit.d. Pagesat e qirasëPagesat e bëra nën qiranë operative janë njohur në të ardhura dheshpenzime në bazë të metodës lineare mbi jetëgjatësinë e qirasë. Zbritje ngaqiraja njihen si pjesë përbërëse e totalit të shpenzimit të qirasë mbi jetëgjatësinëe qirasë.164 Banka e Shqipërisë