19 30 1945 75 74 1976 1 20 2005 08 73 0 9 2 7 2011 5
LFKs/EPIDEMIC 092009 E ZK- BNP K e l l y With: Thierry Arredondo, Goo Bâ, Hannes Braun, Martine Brunott, Gilles Bruyère,Jean Michel Bruyère, Richard Castelli, Jean-Paul Curnier, Florence Drachsler,Nadine Febvre, Gianni Grégory Fornet, Barthélemy Robino, Vincent Robishung,Issa Samb, Charles-Edouard de Surville, Delphine VarasProduced by LFKs / EPIDEMICCo-Produced by Festival d’Avignon, deSingel (Antwerpen), Haus der Kulturen derWelt (Berlin), LINZ 09 (Capitale Culturelle Européenne 2009), EZK-Hellerau (Dresden),Système Friche Théâtre (Marseille)In co-operation with: GetSound (Paris), Fondation BNP-Paribas (Paris), Acomex(Bruxelles & London)Supported by: Centre national du théâtre (CNT) (Paris)Tokyo PerformanceWith: Yuya TanakaSatomi Ishibashi, Kotaro Iwasaki, Yuki Otsuka, Aya Ogiwara, Yumiko Katakami,Yuya Kawashima, Yuko Kumakura, Kelly, Arisa Sugawara, Keishi Suzuki,Yuko Tanaka, Yuki Tanaka, Mari Tanehashi, Azusa Terao, Kumon Tokumaru,Eri Toya, Yuko Nakayama, Wakako Hashimoto, Ayumi Hamada, Yuka Haruhara,Miu Hiraguchi, Takeshi Furuki, Ikko Masuda, Runa Matsushima, Yasumasa Mitsuru,Yui Miyauchi, Masanobu Murakami, Miho Yamazaki, Eiji Leon LeeTechnical Manager: Eiji Torakawa + KarasuyaAssistant Technical Manager: Chizuru KonoStage Manager: Lang CraighillStage Assistant: Sakura Honda, Akiko JumanStage Design Co-ordination: Naoka FukushimaProps Co-ordination: Kayoko KuriyamaStage Set Co-ordination: Keisuke WatanabeLighting Co-ordination: Makiko Sasaki (Factor Co., Ltd.), Naomi Kinoshita(FactorCo.,Ltd.)Sound Co-ordination: Akira Aikawa (Sound Weeds Inc.)Translator: Sayuri KanamoriPhoto: Yohta KataokaVideo: DrillCooporation: Shintaro Fujii, Kazumi Takakuwa, Toshifumi Fujiwara, ShigekiNAKANO + FrankensF/ T /Production Manager: Tomoya Takeda, Hirotomo KojimaProduction Co-ordinator: Fumiko TodaAssitant Production Co-ordinator: Ai Nakayama, Yoko Sakai, Mei Nagao, Rinako HorikiriFront: Naoto Aizawa, Shiori SunagawaTrainee: Kaori YoshizakiProgram Director: Chiaki SomaSupported by: Ambassade de France au JaponPresented by: Festival/Tokyo6