MIKE'A TYSONA - Powrót do strony głównej

TECHNIKA & KONTENT TVNr 6/2011(19) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)3 czerwca 2011O TYM SIĘ MÓWIGOŁĘBIE SERCEMIKE’A TYSONAFESTIWALEPOLSKI TERCETNAJLEPSZYKONFERENCJEPIKE PO RAZXXXVIIIFESTIWALEJUBILEUSZOWYTARNÓW

SPISTELE4 TYLKO U NASNASZYMI GWIAZDAMISĄ FILOZOFOWIEI ODKRYWCYRozmowa z FerdynandemHabsburgiem, DyrektoremZarządzającym, właścicielemi pomysłodawcą kanałuDa Vinci Learning6 DEBATA12 GNIEWNYCHO POLSKIM KINIE10 BILANSTELEWIZJAJESZCZEBLIŻEJ DZIECIO TYM SIĘ MÓWI16 DEBIUT VIACOM BLINK!&TECHNIKA18 GOŁĘBIE SERCE MIKE’A TYSONAwywiad z Mike’m Tysonem20 WARTO WIEDZIEĆBATERIE, AKUMULATORY24 INFO TECH26 DO FIRMY, DO DOMUSezam50 KTO TO OGLĄDA?51 PREMIERA MIESIĄCA52 ZŁOTA DWUDZIESTKA54 PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSANIE IDZIE IŚĆ!KONTENT28 KONFERENCJE: XXXVIII PIKEO WSZYSTKIMDECYDUJE KONTENT32 KONFERENCJE: INPUT 2011 SEULPOLSKI TERCET NAJLEPSZY36 FESTIWALE: TARNÓWRAZ W ROKU W TARNOWIE…38 MOIM ZDANIEMLUDZIE Z BAGIEN40 TELE RAWAMONTAŻYSTA DUŚ41 NA CELOWNIKUW TVP, CZYLI NIGDZIE42 TELE INFO48 NA PLANIEBEZ TAJEMNICCZERWIEC 20113

TYLKO U NAS TELE PROszerzyliśmy zasięg na większą liczbę krajów. Bardzo istotnajest jakość i nad tym cały czas pracujemy. Da VinciLearning jest wciąż pierwszą prywatną stacją telewizyjną,która oferuje różnorodne programy naukowe dla całej rodziny.Obecnie nie ma bezpośredniej konkurencji dla naszegorodzinnego kanału. Myślę, że naszą pośrednią konkurencjąsą Discovery, National Geographic i inne kanały,które bazują na naukowym przekazie dla dzieci i dorosłych.– Kanał Da Vinci Learning reklamuje się, że jest jedynątelewizją edukacyjną dla całej rodziny. Co w jejofercie może zainteresować dorosłych?– Oprócz naszej słynnej codziennej serii posiadamyprogramy dokumentalne dla dorosłych, które cieszą siędużą popularnością. Jednym z najlepszych jest Nova– Nauka Teraz. Jest to seria nagrodzonych, miarodajnych,innowacyjnych i rozrywkowych dokumentów, któredotyczą przełomów w nauce w dziedzinie fi zyki, medycyny,biologii, technologii itp. Programy te łączą naukęz polityką, sztuką i kulturą. Każdy program prezentujeróżne naukowe tematy po to, aby widz mógł zapoznaćsię z nowymi technologiami i ich rozwojem, które mająwpływ na nasze codzienne życie. Tak więc, jak widać,jesteśmy bardzo dumni z faktu, że możemy zaoferowaćwszystkim ludziom o otwartych umysłach programydokumentalne, które otrzymały wiele nagród oraz któreprzedstawiają tematy edukacyjne w szerokim zakresie.Uważam, że wszyscy ludzie kierują się ciekawościąświata. Wiedza inspiruje nas również do tego, aby byćszczęśliwym, pewnym siebie i otwartym. Czy to dotyczydziecka, nastolatka czy dorosłego, nabywanie życiowejwiedzy jest podstawą udanego i spełnionego życia.Wszyscy pragniemy wiedzieć, jak funkcjonuje otaczającynas świat i co przyniesie przyszłość. Da VinciLearning chce umacniać tę postawę, dając widzom możliwośćodkrywania tego fascynującego świata wiedzyi nauki poprzez wysokiej jakości produkcje telewizyjne.Właściwie jesteśmy rodzinnym kanałem, nasz najlepszyczas antenowy jest przeznaczony dla całej rodziny, nietylko dla dzieci. Wierzymy, że wspólne oglądanie i w konsekwencjidyskusja jest najlepszym doświadczeniem,jakie możemy uzyskać dzięki telewizji. Podsumowując –kanał Da Vinci edukuje, także dorosłych.– Pański kanał jest już obecny na polskim rynku telewizyjnymod kilku lat. Jak Pan ocenia ten okres?Czy polscy widzowie mają swe lokalne preferencje,specjalne oczekiwania?– Był to czas, w którym coś dawaliśmy, ale i otrzymywaliśmyw zamian. Dzięki programom DVL ludzie zdobywaliwiedzę, a my poznawaliśmy polski rynek i jego widzów.Polska była naszym pierwszym rynkiem w 2007roku, jeżeli chodzi o płatny kanał. Dzięki naszym widzomoraz ich opiniom wciąż go udoskonalamy. Jesteśmy naprawdęwdzięczni naszym polskim widzom za setki maili,listów i telefonów, które otrzymaliśmy w ciągu ostatnichtrzech lat. Podsumowując - tak, polscy widzowie mająwłasne preferencje i staramy się spełniać ich oczekiwania.Dlatego odpowiadamy na każdy mail od naszychfanów. Jesteśmy w stałym kontakcie z widzami.– Czy przy układaniu ramówek korzysta Pan z polskichzasobów, choćby z archiwów łódzkiej WytwórniFilmów Dokumentalnych czy warszawskiej WFDiF?– Obecnie nie korzystamy z ich pomocy, ale być możearchiwa te okażą się przydatne dla naszych projektów,nad którymi będziemy pracować w przyszłości.Ferdynand Habsburg i Marek Kamiński– Pozyskał Pan do współpracy znanego podróżnika,Marka Kamińskiego. Z jakimi oczekiwaniami?– Nie było łatwo znaleźć kogoś, kto spełniłby naszeoczekiwania. To duża odpowiedzialność. Wybraliśmypo jednym ambasadorze kanału na dany kraj, w którymnadajemy. Nasz ambasador powinien pełnić rolę swegorodzaju rzecznika Da Vinci Learning. Moim zdaniemMarek Kamiński doskonale pasuje do naszej fi lozofi i.Posiada otwarty umysł! Ponadto jest związany z naszymkanałem dzięki swoim osiągnięciom i zainteresowaniom.Jest odkrywcą, autorem, fotografem i podróżnikiem. Sądzę,że jest to pewna nić łącząca go z naszym kanałem,ale również z samym Leonardo da Vinci, który posiadałżądzę odkrywania najbardziej tajemnych sekretów naturyi jej piękna. Jesteśmy dumni z faktu, że Marek Kamińskijest naszym ambasadorem. Mieliśmy ogromneoczekiwania wobec naszego ambasadora. I znaleźliśmywłaściwą osobę. Co więcej, mamy szereg planów związanychz naszym ambasadorem, ale nic więcej nie mogęPanu powiedzieć na ten temat. To tajemnica!– Dziękuję za rozmowę.Rozmawiał: Jacek BielskiCZERWIEC 20115

TELEDEBATAOd lewej siedzą: Grzegorz Molewski, Janusz Kołodziej, Jakub Socha, Łukasz Maciejewski, Anita Piotrowska, Jerzy Armata,Mariusz Wilczyński, Jacek Rakowiecki, Konrad Zarębski, Magda Sendecka, Ryszard Jaźwiński i Błażej Hrapkowicz12 gniewnycho polskim kiniePodczas zakończonej niedawno 25. jubileuszowej TarnowskiejNagrody Filmowej, odbył się panel dyskusyjny, którego uczestnicyzastanawiali się nad stanem polskiej kinematografii.Dyskusję rejestrowaną była dla potrzeb kanałuTVP Kultura (z ponad 70 minut na antenętrafi 30 minut) przygotował i prowadziłJerzy Armata (GAZETA WYBORCZA) zapraszającdo udziału w niej: Anitę Piotrowską (TYGODNIKPOWSZECHNY), Magdalenę Sendecką (KINO),Błażeja Hrapkowicza (stopklatka.pl), Ryszarda Jaźwińskiego(TRÓJKA PR), Janusza Kołodzieja (TELEPRO), Łukasza Maciejewskiego (prasa fi lmowa),Grzegorza Molewskiego (KinoRP), Jacka Rakowieckiego(FILM), Jakuba Sochę (internetowe portalefi lmowe), Mariusza Wilczyńskiego (twórca niezależny,performer) i Konrada Zarębskiego (KINO).Oto wybrane (nieautoryzowane) fragmenty debatyza portalem inTARnet.pl:JERZY ARMATATo już 25 edycja Tarnowskiej Nagrody Filmowej.Festiwalu, na którym staramy się pokazywać kinopolskie z wielu stron i punktów widzenia, stąd teżobok wybranych fi lmów fabularnych konkurs fi l-mów dziecięcych, projekcje dokumentalne i animowane.Tarnów jest dobrym miejscem do rozmowyo kondycji polskiego kina, bo nie ma emocjii gorączkowej bieganiny festiwalu gdyńskiego. Tuczas płynie trochę wolniej, także dla kina.Jest dobrze, a będzie jeszcze lepiej – taki tytułdałem swej niedawnej relacji z festiwalu krakowskiego,gdzie swe prace pokazywali młodzi polscytwórcy-animatorzy. Przy okazji wspomnienieo ewenemencie, jakim jest przyjęcie do konkursuw Annecy, najpoważniejszego festiwalu animacji,aż 6 polskich tytułów. Niezłe recenzje i liczne lauryfestiwalowe zbierają fi lmowcy-dokumentaliści.A jak jest z naszym fi lmem fabularnym? Zapraszamdo dyskusji.MAGDA SENDECKADobrze jest, ale nie beznadziejnie. Bo z jednej strony młodzi-zdolni,którzy mówią swoim głosem i ten głos znajdujesłuchaczy. Z drugiej zaś jest tak, że w dalszym ciąguspora część obywateli naszego kraju na hasło: fi lm polski,znacząco wzdycha albo lekceważąco macha ręką.JACEK RAKOWIECKINa wstępie warto przypomnieć, że Polska jest krajem,w którym wciąż blisko jedna trzecia mieszkańców niema dostępu do obiektów kinowych. Jest wiele miasti miasteczek, gdzie nadal nie ma kina. A jeśli już jest, tobilety są bardzo drogie, co sprawia, że wyprawa czteroosobowejrodziny to jest wydatek grubo ponad 100złotych. Ale też warto wiedzieć, że w pierwszym kwartaletego roku aż 41 proc. biletów sprzedanych w kasachpolskich kin stanowiły bilety na polskie fi lmy, skuteczniekonkurujące z oscarowymi produkcjami.Polskie kino jest w trakcie przekształceń i uczy siękonsumować owoce systemu, któremu podwaliny dałoutworzenie PISF-u. Kluczowe – moim zdaniem – pytaniena dziś brzmi: jak na nowo nauczyć się korespondowaćz widzem? Przypadek tzw. komedii romantycznych wydajesię oczywisty, ale powodzenie Sali samobójców tofenomen, nad którym nie można przejść do porządkudziennego. Blisko 800 tysięcy widzów już dawno niewybrało się na taki fi lm. Pytanie następne musi brzmiećzatem: czy będą następne tego typu niespodzianki.JANUSZ KOŁODZIEJJest jeszcze wiele polskich fi lmów i kilka z nich oglądaliśmytakże w Tarnowie, na które publiczność poszła dokina i w dobrej wierze się – mówiąc kolokwialnie – nadziała.Wyszła z seansu zniesmaczona i z przeświadczeniem,że to propozycja nie dla niej. Ta stugębnaplotka, która z takim powodzeniem niesie Salę… w przy-6 CZERWIEC 2011

DEBATATELEpadku innych tytułów działa zabójczo. Zmierzamdo tego, że wciąż selekcja scenariuszy, pomysłówi projektów jest daleko niedoskonała i na ekranytrafi ają tytuły, dla których istnienia ani my, ani publicznośćnie znajduje uzasadnienia.RYSZARD JAŹWIŃSKITarnów należy do tych miejsc, gdzie lubi się, cenii czeka na polskie kino, czego dowodem znakomitafrekwencja na wszystkich pokazach. W tymroku uderza różnorodność oferty, jest naprawdęw czym wybierać, co zapewne znajdzie swe odbiciezarówno w werdykcie jurorów, jak i publiczności.Jestem przekonany, że nasze wybory niecosię będą różnić, ale to dobrze.MARIUSZ WILCZYŃSKIPrzyjeżdżałem tu pełen niepokoju, a wyjeżdżampozytywnie rozczarowany. Zobaczyłem kilka fi l-mów młodych autorów na czele ze świetnym debiutemMarka Lechkiego Erratum, które wykraczająpoza dotychczasowe schematy. I dobrze wróżąna przyszłość.ANITA PIOTROWSKAJesteśmy w przełomowym momencie, tuż przedgdyńskim festiwalem, który zapowiada się jakowydarzenie i mam nadzieję przyniesie jakieś istotneprzewartościowania. Ale także czekają nas zmianystrukturalne w systemie ocen scenariuszy składanychdo PISF-u i – jeśli tylko wejdą w kształcie, który znamy– mogą zaowocować w niedalekiej przyszłości wielomaciekawymi propozycjami.Dominuje w naszej rozmowie ton optymistyczny, a jazastanawiam się, kiedy polskie kino fabularne naprawdęzaistnieje w światowym obiegu festiwalowym. Tylkoanimacja trafi a do ekstraklasy światowych festiwali, dokumentmocno zaznacza swą obecność w pierwszej lidze.I tylko fabuła błąka się po peryferiach. Nagroda najednym z największych festiwali – w Cannes, Berlinie,Wenecji – jest ogromnie potrzebna polskim fi lmowcom.Złota Palma dla fi lmu rumuńskiego uruchomiła w Bukareszcieprawdziwą lawinę interesujących obrazów.ŁUKASZ MACIEJEWSKIZawsze staram się być na tak, jeśli chodzi o polskie fi l-my, ale one wciąż są bardzo zachowawcze, unikają wieluwątków i spraw a jeśli już jej podejmują to w formaciegazetowym publicystycznym.JAKUB SOCHAPodstawą każdej kinematografi i jest kino środka. U nasten środek jest najsłabszy, bo wypełniają go albo tenieszczęsne komedie romantyczne albo dęte eposy.REKLAMA

TELEDEBATAPowstają fi lmy określane mianem kina artystycznego,kino poszukujące – Majewski, Bralczyk, Grzegorzek– też się pojawia, natomiast pośrodku jestczarna dziura, a to jest przestrzeń najistotniejszadla komunikowania się twórców z widzami.razy rozrachunkowe. Jednym słowem czarnucha. I takrok po roku. Pytają a ja za nimi: gdzie jest program pozytywnyw polskim kinie?BŁAŻEJ HRAPKOWICZMyślę, że ważne jest, by fi lm był dobry, a więc dobrzezrobiony bez względu na temat, gatunek czy technikęrealizacji.GRZEGORZ MOLEWSKIFilmy po prostu trzeba robić dla ludzi i pokazywać jew kinach. To w naszym interesie leży, by polskie kinapokazywały rodzime obrazy – a z tym jest bardzo różnie.Może nie kombinujmy, jak dostać się na ten czyinny festiwal, tylko zastanówmy, jak promować najlepszefi lmy polskie na własnym rynku.Debata trwaJacek Bławut – przew. jury25. TNFRYSZARD JAŹWIŃSKINajcenniejsze są fi lmy, które zostają w naszej kulturze.Róbmy zatem dobre kino lokalne dla polskich widzów,bo kontakt z nimi jest i powinien być najważniejszy.GRZEGORZ MOLEWSKIWarto na chwilę obejrzeć się za siebie i przypomnieć,że już po zmianie systemu polskie kinoprzez 15 lat funkcjonowało właściwie na marginesieżycia społecznego i kulturalnego. PowstaniePISF-u w 2005 otwarło nową epokę, kinematografia w wielu dziedzinach swej aktywności odżyła.Przywoływana tu tak ochoczo Sala samobójcówdowodzi też, że pojawili się producenci, którzyjak Jerzy Kapuściński, myślą o widzu. Mamy zatemtrochę pieniędzy na produkcję, wielu dobrychtwórców, ale wciąż mamy również fatalnie działającysystem producencki i dystrybucyjny. Nie istniejeteż promocja z prawdziwego zdarzenia.ANITA PIOTROWSKAZgadzam się. Promocja tak naprawdę sprawdziłasię w przypadku trzech tytułów. Mam na myśli: Galerianki,Wojnę polsko-ruską pod biało-czerwonąfl agą i teraz Salę samobójców.JACEK RAKOWIECKIW obowiązującym systemie najsłabszym ogniwemsą polskie media. W żadnej z dużych stacji telewizyjnychnie ma programu o kinie, a w głównymwydaniu wiadomości nie sposób trafi ć na informacjęo ważnej premierze kinowej. Mam wrażenie,że w ogóle kultura się nie liczy. W największympolskim portalu internetowym zlikwidowano działkultury. Jest tylko rozrywka.KONRAD ZARĘBSKIChciałbym podzielić się z państwem relacją osoby,która zajmuje się we Francji promocją polskiegokina. Organizuje już od 4 lat przegląd nowości i poinauguracji w prestiżowym paryskim kinie, zestawrusza w objazd po francuskich festiwalach. Ichszefowie są wielce nam przyjaźni, ale zaczynająsię powoli buntować, bo jesteśmy im w stanie zaproponowaćtylko fi lmy zrodzone z buntu czy ob-JANUSZ KOŁODZIEJAni razu w naszej rozmowie nie padło hasło: TelewizjaPolska i jej niebyt w aktualnej produkcji fi lmowej. A przecieżnie można nie zauważyć, że TVP nie produkuje, niepokazuje i nie edukuje.MARIUSZ WILCZYŃSKIZ moich doświadczeń i kontaktów z fi rmą na Woroniczawynika jednoznaczna konkluzja, że jest to instytucjaz innej rzeczywistości.ANITA PIOTROWSKAZ zaniedbań w sferze edukacji fi lmowej bierze się problempolskiego kina. Dzieci nie są wychowywane dlarodzimego kina i przenoszą to w wiek dorosły.GRZEGORZ MOLEWSKITo może spróbujmy, jak tu wszyscy siedzimy, zrobićcoś by ten stan zmienić. Każdy we własnym zakresiei na miarę możliwości. Kino cyfrowe, którym się zajmujęjest znakomitym narzędziem do realizacji kultury fi l-mowej. Zrekonstruowaliśmy ponad 30 polskich fi lmów,ale one z trudem przebijają się do kin wyposażonychw projektory cyfrowe, bo te nie są w stanie uwolnić sięspod dyktatu hollywodzkich gigantów. To jest temat naosobną dyskusję.JERZY ARMATATa dyskusja potwierdziła, że nie jest z polskim kinemani tak dobrze, jak wieszczą optymiści ani tak źle jakchcą je widzieć pesymiści. Wielość wątków i tematów,a także temperatura debaty dowodzą, że trzeba i należyo polskiej kinematografi i rozmawiać. Przekonany, żewarto to robić w Tarnowie, zapraszam Państwa za rokna ciąg dalszy dyskusji.8 CZERWIEC 2011

Nowa karta DeckLink HD Extreme ma teraz podwójnegniazda cyfrowe formatu 4:4:4/4:2:2, SDI, HDMIoraz gniazda analogowe w standardach SD, HD i 2K!Najnowszy DeckLink HD Extreme to obecnienajbardziej zaawansowana karta do przechwytywania DeckLink HD Extreme€675 *

TELEBILANSTelewizjajeszcze bliżej dzieciStacje dziecięce to fenomen polskiego rynkutelewizyjnego – zarówno, pod względempopularności wśród widzów(3 w czołowej 10-tce), jak i skutecznościprowadzenia polityki reklamowej(ponad 400 milionów złotych wpływów).Wiele wskazuje na to, że nadawcy w tymsegmencie kanałów tematycznych nie powiedzieli jeszczeostatniego słowa – stale myślą o rozwijaniu biznesu,również poza tradycyjnym rynkiem telewizyjnym.Od lat stacje kierowane do dzieci są w czołówcenajchętniej oglądanych kanałów.Z danych Nielsen Audience Measurmentwynika, że w 2010 r. wśród top 10 najchętniej oglądanychtelewizji tematycznych były aż 3 kanałydziecięce: Disney Channel (z widownią na poziomie27,6 tys. osób, wskaźnik AMR – średnia oglądalnośćminutowa), DisneyXD (18,9 tys. widzów)i MiniMini (17,8 tys.). W całym ubiegłum roku telewizjedziecięce zarobiły łącznie na reklamach 467mln zł. Liderami były tu stacje: DisneyXD (162,5mln zł), Cartoon Network (110,5 mln zł) i MiniMini(60,2 mln zł). Widać wyraźnie, że w konkurencjireklamowej DisneyXD nie zamierza oddawać pałeczkilidera – tylko w pierwszych czterech miesiącach br. stacjata wypracowała z reklamy już 58,4 mln zł.JEST REKLAMA, JEST PROGRAMAnna Boniecka, head of group account w At Media,domu sprzedaży obsługującym m.in. stacje dziecięce,nie dziwi się, że reklamodawcy chętnie inwestująw tym segmencie mediowym. – Walory naszego pakietustacji dziecięcych At Kids są wyraźnie widoczne:precyzyjne targetowanie, wysokie dopasowanie, szerokizasięg, kontekstowe umieszczenie komunikacji reklamowej,silne marki stacji dziecięcych wzmacniającepozytywny wizerunek reklamowanych brandów, zaufanierodziców, wysoka siła nabywcza rodziców i doradczadzieci – wylicza.Rzeczywiście dynamika wzrostu wpływów reklamowychniektórych stacji dziecięcych, nie tylko z portfolioAt Media, potwierdza biznesowy potencjał segmentu.W okresie I-IV br. Nickelodeon zarobił 35 mln zł, a rokwcześniej było to zaledwie 8,4 mln zł. W porównywanymokresie Cartoon Network (obsługiwany przez DiscoveryMedia) może pochwalić się skokiem do poziomu 42 mlnzł versus 22,5 mln zł w okresie I-IV 2010 r.A dobre wyniki reklamowe to m.in. zapowiedź inwestycjiw ofertę programową.Eksperci mówią zgodnym chórem, że segment telewizjidziecięcych, podobnie jak i pozostałe kanały tematyczne,nie odczuł kryzysu. – Cięcia reklamowe dotknęłyjedynie kanały ogólnopolskie, które nie trafi ają takcelnie – efektywnie kosztowo – do najatrakcyjniejszychgrup widowni w ramach poszczególnych segmentów.„Kryzysowa optymalizacja” odbyła się więc z korzyścią10 CZERWIEC 2011

BILANSTELEMarta SzwakopfMałgorzata ChapmanJolanta AdamowiczIan McDonoughMaciej BralWojciech Kowalczykdla stacji tematycznych – twierdzi WojciechKowalczyk, Dyrektor marketingu At Media.Kanały dziecięcenie doświadczyły spad-ku, mimo że dziecięca grupa docelowa jestbardziej wrażliwa nadekoniunkturę reklamo-wą. Reklamodawcyw czasie spowolnieniakoncentrują się bowiem na swoich mainstre-amowych produktach, a nie ich męskich,czy dziecięcych wersjach. – Pokazuje to siłęrynku, który broni się nawet w niesprzyjającychwarunkach, dzięki atrakcyjnej widownii dopasowanej ofercie – uważa Kowalczyk.Dowodem może być tu wzrost liczbyreklamodawców inwestujących w kanałachdziecięcych. Według Nielsena w 2008roku było to 199 fi rm, rok później już 232,a w „kryzysowym” roku 2010 aż 317.Nie dziwi, że nadawcy – i liderzy rynku,i zapatrzeni w nich inni gracze – nie zamierzajązwalniać tempa i szukają nowychprzestrzeni do rozwijania biznesu. Tym bardziej,że z nie do końca zrozumiałych względów,największe stacje TV odpuściły sobiestrategię docierania do młodych widzów(a przez nich i do reklamodawców). Nadawcyi brokerzy reklam stacji dla dzieci mówiąwprost, że nie można zapominać, jak wielenadawcy dziecięcy zawdzięczają nieudolnejstrategii telewizji ogólnopolskich, które małegowidza zepchnęły na margines swojegobiznesu, eliminując nieraz legendarne, jakTeleranek w TVP1, pozycje dziecięce z ramówek.Tę niszę kanały dziecięce bardzoskutecznie i raczej nieodwracalnie zawłaszczyły.Tym bardziej, że stacje dziecięce niezwalniają nie tylko na rynku telewizyjnym.Niektóre kanały dziecięce można podać zawzór budowania lojalności i kontaktu z widzempoza anteną. Z jednej strony inwestująw rozbudowane serwisy internetowe, corazczęściej np. z ofertą VoD – wideo na żądanie(jak Disney, czy Nickelodeon), z drugiej– korzystają z szeroko rozumianego licensingu(stacje Disneya, Cartoon Network, poczęści również MiniMini). Warto dostrzec,że koncern Disneya stworzył szeroką i spójnąofertę, obejmującą zasięgiem wszystkiegrupy dziecięce, a potencjał związanyz kultowymi postaciami ze swoich produkcjiprzekuwa w sukces właśnie na polu licensingu.Disney poza telewizją działa w 36różnych obszarach, takich jak internet, licencje,książki, magazyny, DVD, gry wideo,czy kontent mobilny.Kierownictwo BBC zauważa, że biznesstacji tematycznych kierowanych do dziecinie byłby tak skuteczny, gdyby nie przemyślanapolityka programowa, ale też i marketingowa.– Kanały dziecięce wymagajączęstego przeprowadzania kampanii,mających na celu promocję markioraz pozyskiwanie nowych widzów.Dzieci rozwijają się i z czasem zaczynająoglądać kanały telewizyjneskierowane do ich grupy wiekowej– mówi Ian McDonough, senior vicepresident & general manager regionuEMEA w BBC Worldwide Channels,nadawcy Cbeebies.Im silniejszy jest związek komunikacjirynkowej z programingiem anteny,tym lepiej. W kampaniach organizowanychpoza anteną Cbeebiesbierze udział np. polska prezenterka.Pojawia się na miejscowych placachzabaw, w przedszkolach i kinach, byzapoznać dzieci z marką oraz zachęcićich do oglądania programów.Pozwala to także zyskać bliższy kontaktze stałą publicznością.Z kolei MiniMini rozwija merchandising.Wspólnie z wytwórnią MagicRecords stacja produkuje płyty z muzykądla dzieci. Dzięki wydawnictwuMedia Service Zawada co miesiąc narynek trafi a pismo Magazyn MiniMini,kierowane do dzieci i rodziców.PROGRAMYDŹWIGNIĄ SUKCESUOptymistyczne sygnały z rynku reklamowegoi zauważalne wzrostywidowni dowodzą, że nadawcomdziecięcym – przynajmniej tymz czołówki – nie zabraknie środkówna sensowne inwestycje w programming.A warunkiem przyciąganiawidowni i reklamodawców jest bowiemunikalna oferta programowa.Sukces stacji warunkuje kilkaczynników: dostępność programudziecięcego w różnych pasmachgodzinowych, w ciągu całej doby(w dużych stacjach trudno trafi ć napozycje dla małych widzów w innympaśmie niż około godz. 19), różnorodnośćoferty programowej (dlaprzedszkolaków, dla młodszychnastolatków, edukacja, rozrywka;kreskówki, fi lmy fabularne), bezpieczeństwo(walor nie do przecenieniaw budowaniu marki wśród rodziców,czyli... konsumentów) oraz mnogośćmodeli biznesowych – od stacjio wąsko, ale precyzyjnie sprofi lowanejofercie (np. MiniMini, CBeebies)CZERWIEC 201111

TELEBILANSpo kanały serwujące program dla różnych widzów(np. Nickelodeon, Disney Channel, czy CartoonNetwork).Jolanta Adamowicz, Dyrektor kanałów MiniMini,ZigZap i Hyper (nadawca Canal+Cyfrowy), zauważa,że dziś wśród stacji dla najmłodszych widzówjest duża konkurencja, nadawcy dbają więco atrakcyjny kontent i dopasowanie go do wybranejwidowni. – Dzieci zawsze lubiły oglądać bajki, alerodzice odnosili się do telewizji dziecięcych sceptycznie.Dziś wiedzą, że odpowiednio dobrane programysą nie tylko bezpieczne, ale też wartościowe;niosą edukacyjne treści i mogą pozytywnie wpływaćna intelektualny i emocjonalny rozwój dzieci.Założeń swojej strategii nadawczej nie ukrywateż koncern Disneya. – Bardzo dużą wagę przywiązujemydo jakości produkcji, obsady oraz scenariuszy.Potrafi my opowiadać historie, z którymi naszawidownia się utożsamia. Disney Channel, DisneyXD i Disney Junior stanowią rozrywkę dla całychrodzin, a nasze produkcje i przekazy adresowanesą do szerszej widowni. Cały czas wsłuchujemy sięw naszego widza, prowadzimy badania, aby lepiejpoznać jego upodobania oraz oczekiwania. Nieustanniewprowadzamy do naszej ramówki nowości– wylicza akcenty strategii Maciej Bral, wiceprezesi general manager Disney Channels w EuropieŚrodkowej i Wschodnią oraz na rynkach zaliczanychdo grupy Emerging Markets.Wielu nadawców deklaruje, że ważne jest, byoferta programowa była tak dobierana, by gwarantowałabezpieczeństwo. – Przeprowadzone przeznas badania jakościowe wykazały, że do dużej popularnościCbeebies przyczynia się fakt, że rodziceuważają kanał za bezpieczny dla swoich dzieci –podkreśla Ian McDonough z BBC.Tym, co wyznacza jakość kanału Nickelodeon(MTV Networks) jest fakt, że przekaz nie tylko posiadawartość rozrywkową czy edukacyjną, ale jestwłaśnie bezpieczny dla dzieci i pozbawiony agresji. – Nasiodbiorcy, ci młodsi, i ci starsi, mogą śmiało identyfi kowaćsię z bohaterami naszych programów – kreskówek, czyseriali typu live action – twierdzi Marta Szwakopf, seniorchannel manager Nickelodeona.Małgorzata Chapman, Dyrektor marketingu i PR satcjiCartoon Network, Boomerang i TCM na Europę Środkowąi Wschodnią oraz kraje Beneluksu, zauważa, że każdaze stacji dla dzieci stara się budować swój charakteri wyróżniać się poprzez unikalną ofertą programową. –W przypadku Cartoon Network kluczem do sukcesu sąnowatorskie produkcje, posiadające wyrazistych bohaterów,do których aspirują widzowie. Wystarczy wymienićBena Tennysona i Gwen z przebojowej serii „Ben 10”,Rexa z tegorocznej premiery „Generator Rex” czy bohateraserialu „Angelo rządzi” – mówi Małgorzata Chapman.Cartoon Network stawia również na formaty autorskiei lokalny talent. Przykładami mogą tu być takie programyjak Dance Club, Staraoke, czy najnowsze przedsięwzięcieBen 10: Ostateczne Wyzwanie, które będzie teleturniejemz udziałem polskich dzieci.Boomerang z kolei oferuje kolekcję klasyki animacji,dzięki której najmłodsi widzowie mogą poznać przygodypostaci lubianych przez kilka pokoleń odbiorców (np.Scooby Doo, Flintstonowie, Królik Bugs). To gwarantujewidownię w różnych grupach wiekowych.– Kontent, kontent i jeszcze raz kontent. Na wszystkichplatformach, gdzie odbiorca dziecięcy jest obecny,a więc przede wszystkim tradycyjna antena i internet.Oprócz tego nadawcy dbają, by ich widzowiemieli kontakt ze swoimi ulubionymi bohaterami i z sukcesemrozwijają sprzedaż licencji – zauważa WojciechKowalczyk.TECHNOLOGIA PRZYJAZNA DZIECIOMAle w dobie rewolucji technologicznej w mediach elektronicznycho sukcesie telewizji decyduje już nie tylkodobrze skrojona oferta programowa. Stacje dziecięcebez internetu, oferty dodatkowej typu wideo na żądanie12 CZERWIEC 2011

TELEO TYM SIĘ MÓWIGołębie serceMIKE’A TYSONAByłem prześladowany jako dzieciak, zrywałem się ze szkoły,żeby tego uniknąć. Tak zaczęła się moja przygoda z ptakami.Zamiast chodzić do szkoły, przesiadywałem na dachuswojego domu, gdzie był gołębnik.Legendarny bokser wagi ciężkiej Mike Tysonzawsze lubił hodować gołębie. Te ptakitowarzyszyły mu przez całe dzieciństwo,które spędził w Brooklynie. Tak naprawdę, Tysonwymierzył pierwszy cios, kiedy łobuz z sąsiedztwazabił gołębia i rzucił mu go w twarz. Z czasemMike stawał się coraz bardziej sławnym mistrzembokserskim. Przez ten cały czas gołębie i gołębnikna dachu były jego sekretnym miejscemschronienia. Teraz Discovery Channel prezentujenową, sześciodocinkową (premierowy odcinek26 czerwca) serię Gołębie serce Mike’a Tysona,w której zobaczymy znanego boksera, nie tylkozajmującego się gołębiami, ale również ścigającegosię z nimi. W kolejnych programach zajrzymydo miejsc, w których dorastał ten legendarnysportowiec. Poznamy jego przyjaciół, którzy sąz nim od wielu, długich lat. Jednocześnie zajrzymy doświata hodowców gołębi, aby poznać bliżej to niecodziennehobby.W życiu Mike’a Tysona, byłego mistrza świata wagiciężkiej, nie brakowało zawirowań. Osiągnął on wyżynyjako król świata boksu i najmłodszy mistrz wagi ciężkiej,niestety tryb życia, jaki prowadził – a nie brakowało w nimalkoholu, narkotyków i przemocy – przyniósł mu bardzozłą sławę. Od pewnego czasu Mike obrał nową drogę,odcinając się od swojej niepokornej natury. Z pomocąterapeuty i religii próbuje odbudować swoje życie.Gołębie były i są niezmiennym elementem towarzyszącym„żelaznemu Mike’owi” w każdym momenciejego życia. Choć większości ludzi może się to wydawaćnieprawdopodobne i nieprzystające do wizerunku „bestii”,Mike rzeczywiście ma własną hodowlę, z imponującąliczbą 2500 ptaków.18 CZERWIEC 2011

WARTO WIEDZIEĆTELEdukcja jest droga (specjalne membrany PEM,koszt uzyskania wodoru) i wymagania olbrzymie(szczelny zbiornik wytrzymujący wysokie ciśnienieniebezpiecznie palnego wodoru, staranna instalacja,zabezpieczenie przed wilgocią, kurzem czynadmierną temperaturą). Jak na razie baterie sąod ogniw o niemal połowę mniejsze, lżejsze a kosztładowania jest dziesięciokrotnie niższy.DOBÓR ODPOWIEDNIEJ BATERIIKierować się należy nie samym napięciem baterii,ale ZAKRESEM jej napięć – od napięcia tuż po naładowaniudo napięcia określanego jako napięciekońcowe wyładowania (EODV). Taki zakres należyporównać z zakresem napięć pracy zasilanegourządzenia. Typowo kamkorder pracuje od 10,5– 11 V do 17 V. Dla baterii „12 V” (10 celek NiCdlub NiMH) zakres napięć wynosi 10-14 V, dla baterii„13 V” (13,2 V, 11 celek) – 11-15,5 V a dla akumulatora„14 V” (14,4 V, 12 celek, lub 4 celki litowojonowe)- 12-17 V. Dwunastowoltowa wersja niebędzie więc nigdy rozładowywana do końca, kamkorderzakończy pracę wcześniej! Co więcej, liczysię jeszcze temperatura. Sytuację ilustruje rysunekprzedstawiający krzywe wyładowania poszczególnychtypów baterii.Akumulator 14,4 V będzie, niezależnie od jegowieku czy temperatury, pracował do samego końca.Akumulator 12 V, o tej samej pojemności zakończy,w najlepszym razie, swą pracę oddawszytrzy czwarte energii. Akumulator 12 V ze spadkiemnapięcia (niesłusznie zwanym „pamięcią”) oddaenergii połowę, a na zimno tylko jedną czwartą!Parę słów o efekcie pamięciowym. Prawdziwywystępuje pewnie raz na milion przypadków – kiedyto regularnie ładuje się i rozładowuje baterięprzez dłuższy okres o dokładnie tej samej godzinie.Zjawisko to zaobserwowała NASA – satelitawchodził i wychodził ze strefy światła (ładowanie)lub cienia (rozładowanie) idealnie o tej samej porze.Po kilku tygodniach okazało się, że baterie to„zapamiętały” i nie chciały, mimo iż nie były rozładowanedo końca, oddawać więcej energii niżzwykły były poprzednio. W warunkach rzeczywistychdo takich sytuacji nigdy nie dochodzi (chybaże ktoś się bardzo uprze). Stąd porady kompletnegorozładowywania baterii niklowych przedich ładowaniem są bez sensu, a nawet są szkodliwe!Istnieje natomiast coś takiego jak pojawiającysię efekt spadku napięcia podczas rozładowywania,ale nie ma to wpływu na pojemność baterii.Chyba że ten spadek wypadnie poniżej zakresudolnego napięcia zasilania danego urządzenia.Napięcie celiki (V)1.61.51.41.31.2Temperatura pokojowaTemperatura inna niż pokojowa1.10 20 40 60 80 100 120 140Ale to przecież inna historia. Wbrew utartej opinii „Pamięć”dotyczy nie tylko baterii NiCd, ale i w pewnymstopniu NiMH i Li-jonowych. Tu mała uwaga – wiele zależyod konstrukcji zasilacza czy przetwornika wewnątrzurządzenia. Sytuacja powyższa dotyczy konstrukcji zależnychod napięcia, rozwiązania impulsowe, zależneod pobieranej energii, mają znacznie szerszy zakresdopuszczalnych napięć zasilania.Czy tylko napięcie? Oczywiście nie – liczy się pojemnośći napięcie i prąd możliwy do pobrania z akumulatora.A zatem MOC. Nie należy się kierować tylko wartościąAh (amperogodzin), która może być imponującanawet w małych ogniwkach, ale wartością watogodzin– Wh. Staje się to jasne po porównaniu dwóch bateriio tej samej pojemności 5 Ah, pierwsza ma 12 V, druga14,4 V. W czasie jednej godziny pierwsza odda 60 Wh,druga 72 Wh (ampery mnożymy przez wolty). Pomijającdopuszczalne limity napięć, kamkorder będzie pracowałz pierwszą baterią 2,5 godziny, z drugą zaś godzin 3,o 20% dłużej!Skoro o pojemności mowa – sprawdzanie pojemnościpoprzez pomiar czasu świecenia się żarówki czypłynięcia prądu przez rezystor też prowadzi do błędnychwniosków. Kolejny przykład: podobna para baterii 12i 14,4 V, opornik 3 Ω, 12-woltowa wytrzymała pełną godzinę,14,4 woltowa „siadła” po 55 minutach. Fałszywywniosek – pierwsza ma pojemność o 10% mniejszą niżdruga. Jest dokładnie odwrotnie – to druga jest o 32% pojemniejsza.Dlaczego? Inna była przecież wartość prądu(i napięcia) – dla pierwszej I = 12/3 = 4 A a pojemność12 x 4 x 60/60 = 48 Wh, dla drugiej I = 14,4/3 = 4,8 V,pojemność zaś 14,4 x 4,8 x 55/60 = 63,4 Wh.Zalecenia fachowców są jasne – 1) dobierać takąbaterię, aby do jej wymiany pracowała przynajmniej2 godziny oraz 2) pojemność baterii (w Wh) ma byćrówna podwojonej mocy zasilanego odbiornika (kamery,kamkordera, lampy). Kamkorder o mocy 25 W powinienwięc być zasilany akumulatorem o pojemnościCZERWIEC 2011 21

TELE WARTO WIEDZIEĆTECHNIKAMH 14,4 V 140 Wh Li-jonowa, 14,4 V 160 Wh Ładowarkaminimum 50 Wh. Stosunek pojemności do prąduwyładowania wpływa istotnie na czas życia baterii- 25 W kamkorder nie zaszkodzi baterii 50 Wh,która będzie pracowała kilka miesięcy dłużej niż(częściej przecież wymieniana) bateria 25 Wh.ŁADOWANIE BATERIIZjawiska elektrochemiczne towarzyszące ładowaniusą dość skomplikowane. Zależą od trybuładowania (wolne, szybkie), temperatury i oczywiściekonstrukcji ogniwa. Różna jest odpornośćna przeładowanie lub nadmierne wyładowanie.Oba są niebezpieczne i dla baterii i dla ludzi.NiCd są tu najbezpieczniejsze – dzięki niecowiększej powierzchni okładzin ujemnych absorbująnadmiarowy ładunek i zamieniają na ciepło,które przy umiarkowanym przeładowywaniu jestbezproblemowo odprowadzane na zewnątrz.Przy większych prądach po całkowitym naładowaniuzaczyna się wytwarzać tlen, który mimozaworu bezpieczeństwa może wskutek wysokiegociśnienia uszkodzić celkę, przy bardzo dużychprądach i zimnej temperaturze pojawia się wodóra to jest już bardzo niebezpieczne. Najgorsze jestładowanie zimnych baterii. Owszem zaleca się ichprzechowywanie w lodówce, ale ładowanie powinnobezwzględnie odbywać się w temperaturzepokojowej. Podobnie zachowują się celki NiMH,ale wersje Li-jonowe absolutnie nie tolerują przeładowania,mają też zawór odprowadzający organicznyi palny elektrolit, ale po takiej przygodzienadają się tylko do wyrzucenia.Problem każdej ładowarki to właściwy momentPRZERWANIA ładowania. Na szczęście celki bateriisame sygnalizują, że mają dość – wyraźnymspadkiem napięcia. Ten właśnie spadek napięciapowinna wykryć dobra ładowarka. Niestety, niejest to takie proste – jak widać z rysunku w temperaturachinnych niż pokojowa ten spadek jestbardzo mało wyraźny.Najprostsze ładowarki monitorują napięcie, lepszenapięcie i temperaturę, „cyfrowe” – to wszystkoplus zapisane w chipie „cyfrowej” baterii dane o jejpojemności czy liczbie cykli. Problem polega na tym, żewszystkie akumulatory składają się z kilku celek, z którychkażda ma nieco inne parametry (mimo starannegodoboru w fabryce, po latach dzieją się tam dziwne sprawy).Czujniki napięcia czy temperatury (tak naprawdę tochwilowego spadku napięcia oraz chwilowego wzrostutempa narastania temperatury) w każdej celce to rozwiązaniepewne ale i drogie. Najlepsze są baterie i ładowarkitworzące jeden, interaktywny system. Generalnie należyunikać „parowania” baterii i ładowarek pochodzącychod innych producentów oraz ładowarek „uniwersalnych”.Zła ładowarka to gwarancja wczesnego zakupunowych i drogich baterii. Kolejny mit głosi, że lepsze jestładowanie wolne (małym prądem, 1/10 pojemności) niższybkim. Jest dokładnie odwrotnie, ładowanie szybkie(1 do 6-8 godzin) prądem równym pojemności (dla 5Ahjest to 5A) jest prawidłowe, bo tak są te baterie zaprojektowane.Mały prąd przez długi czas może doprowadzićdo powstania na płytkach baterii NiCd obszarów„wtórnych stopów” – czegoś w rodzaju ogniw o napięciu1,08 V. Bateria staje się wówczas „podwójna” – częściowo12 a częściowo 10,8 woltowa. Rozładowaniu i ładowaniupodlega wówczas część o wyższym napięciu (a więci część baterii), część 10,8 V pozostaje bez zmian. Nadmiernerozładowanie również prowadzi do problemów –niszczenia celek, odwracania ich polaryzacji i wydzielaniasię wodoru.Techniką naprawdę współczesną są ładowarki i baterie„interaktywne” i „inteligentne” sterowane mikroprocesoremi chipem z oprogramowaniem (umożliwiającymaktualizację). Urządzenia takie uprzytamniają wielu użytkownikomprzywykłym do tego, że już po pół roku trzebawyrzucić połowę użytkowanych akumulatorów, że takwcale być nie musi, że baterie mogą pracować znaczniedłużej, minimum przez 2 lata. I to bez ryzyka i niepewności,ze 100% kontrolą niezawodności.GRZEGORZ MORKOWSKIPodczas pisania artykułu korzystałem z materiałówfi rmy Anton Bauer, znanego producenta profesjonalnychsystemów zasilania bateryjnego.* Electronic Field Production i Electronic News Gathering– dziennikarstwo elektroniczne.22 CZERWIEC 2011

© 2010. Bakugan 3 Project. Nelvana TM. Chorus TM. TM & copyright Cartoon Network.Ben 10 Ultimate Alien and Generator Rex and all related characters and elements are trademark of and © 2011 Cartoon Network. A Time Warner Company. All Rights Reserved.

DO FIRMY, DO DOMUTELEINTELIGENTNETELEWIZORYSerię telewizorów LCD Full HDz krawędziowym podświetleniemdiodami LED – SL833 fi rmy Toshibawyposażono w funkcję Personal-TV,która czterem użytkownikomumożliwia wybranie własnychustawień obrazu, listy kanałówi poziomu głośności – po uruchomieniutelewizora i wybraniu profilu użytkownika głośność zostajeustawiona na poziomie ostatnioużywanym przez daną osobę.Dostępny jako opcja kontrolersieci bezprzewodowej (ze złączemUSB) jest zgodny ze standardemDLNA, co pozwala na proste i wygodnewłączenie telewizora w domowąsieć komputerową. Dziękifunkcji Smart-TV użytkownik zyskujedostęp do platformy Toshiba Placespozwalającej na strumienioweprzesyłanie obrazu, kupno i współdzieleniemateriałów multimedialnychpomiędzy użytkownikamiz całego świata. Dodatkowo telewizorobsługuje standard HbbTV(Hybrid broadcast broadband TV)i ma certyfi kat Windows 7, co gwarantujewygodną komunikację odbiornikaz komputerami.Układ Resolution+ dodatkowozwiększa rozdzielczość i szczegółowośćoglądanych fi lmów i programówtelewizyjnych, a uzyskaniepłynnego obrazu ruchomegogwarantuje procesor wideo ActiveVision’s M100 wyświetlający obrazz częstotliwością 100 Hz.Przystosowane do odbioruDVB-T i DVB-C telewizory mają4 złącza HDMI i 2 x USB (odtwarzaniefi lmów, zdjęć i muzyki z zewnętrznychurządzeń) dostępnesą z ekranami o przekątnych 32,37, 42 i 46”.NAWIGACJA GŁOSEMZaawansowane funkcje wyświetlaczaFluid Touch o przekątnej 5” (13cm) nawigacji TomTom GO 1005umożliwiają w łatwy sposób przybliżaniei oddalanie widoku mapyoraz przeglądanie menu za pomocądotknięć palcami. Nawigowanieponadto ułatwia wprowadzanieposzukiwanych adresów głosem.Wydajny i szybki procesor błyskawiczniekalkuluje nowe trasy, a technologiainteligentnego wyznaczaniatras wskaże dokładny czas podróżyi dotarcia do wyznaczonego celu, napodstawie autentycznych pomiarówprędkości zebranych od milionów kierowców.Urządzenie ma rozbudowanąo nową grafi kę i poszerzoną o 2 mlnkm mapę 45 państw Europy oraz rozszerzonąbazę Użytecznych Miejsc(POI), m.in. z numerami telefonów fi rmi godzinami ich pracy.Model GO1005 (i GO1000) został wyposażonyw wydajny i szybki procesororaz technologię inteligentnegowyznaczania tras IQ Routes. Seria GOzostała także wyposażona w magnetycznyuchwyt Easy Click, który pozwalana mocowanie i zdejmowanieurządzenia nawigacyjnego w prostyi komfortowy sposób.HYBRYDOWY ODTWARZACZ HD Z BLU-RAYDune HD Max, fl agowy odtwarzacz multimedialny fi rmy HDI Dune, wyposażonow zaawansowany procesor wideo Sigma Designs SMP8642. Dwa sloty na tylnympanelu urządzenia umożliwiają instalację kart rozszerzeń do odbioru telewizji(DVB-T/T2, DVB-S/S2 i DVB-C).Wbudowany napęd optyczny obsługuje praktycznie wszystkie dostępne formatydźwięku i wideo, zarówno w standardowej jakości, jak i HD. Odtwarza dyskiCD (audio i z danymi - wideo/audio/zdjęcia), DVD i Blu-Ray, a także obrazy ISOumieszczone na dysku twardym. Wspiera standardy Dolby TrueHD, DTS HD MasterAudio – ma wyjście do przesyłania dźwięku do zestawu głośników 7.1.Podłączenie zewnętrznych urządzeń ułatwiają slot na karty SD, 3 porty USB2.0, złącza Ethernet 1 Gbit, composite, S-Video, komponent i cyfrowe (koaksjalnei optyczne) oraz specjalna kieszeń na dysk twardy SATA 3.5” z obsługą hotswap(wymiana dysku przy włączonym odtwarzaczu).Rozbudowane oprogramowanie umożliwia odbiór telewizji i radia internetowego,pobieranie torrentów i przeglądanie stron internetowych. HD Max możewięc pełnić funkcję dysku sieciowego NAS (Network Attached Storage) z dostępemprzez protokoły Samba i FTP.Oprogramowanie sprzętowe jest ciągle rozwijane i dodawane są nowe funkcje,m.in. stworzenie pamięci systemowej niezbędnej do prawidłowego działaniadodatków BD-Live i Bonus view dostępnych w fi lmach nagranych na płytachBlu-Ray, radia i telewizji internetowej czy tunera DVB-T.JERZY BOJANOWICZCZERWIEC 201127

TELEKONFERENCJE: XXXVIII PIKEKonferencję otwiera Jerzy Straszewski – Prezes Zarządu PIKEO wszystkimDECYDUJE KONTENTNaziemna telewizja cyfrowa. Must Carry – 20 programów,a może mniej... Internet – twój wróg czy przyjaciel?Rekomendowany dekoder!To najważniejsze tematy XXXVIII wiosennejogólnopolskiej Konferencji Polskiej Izby KomunikacjiElektronicznej, która odbyła siępod koniec maja w podwarszawskiej Jachrance.Moderatorem pierwszej z debat był Jerzy Straszewski,Prezes Zarządu PIKE, wybrany właśniena kolejną, trzyletnią kadencję, który zaprosiłdo rozmowy o „naszych telewizyjnych sprawach”:Magdalenę Gaj – Podsekretarz Stanu MinisterstwaInfrastruktury, Annę Streżyńską – PrezesUrzędu Komunikacji Elektronicznej, Witolda Grabosia– Wiceprzewodniczącego Krajowej RadyRadiofonii i Telewizji, Janusza Piechocińskiego– Zastępcę Przewodniczącego Komisji Innowacyjnościi Nowoczesnych Technologii oraz KomisjiInfrastruktury Sejmu RP oraz Adama Szejnfelda– Przewodniczącego Komisji Nadzwyczajnej„Przyjazne Państwo”. Nie dotarł do Jachrankiprzedstawiciel MKiDN. Uczestnicy debaty z różnymstopniem zaangażowania emocjonalnegopodsumowali ostatnie lata funkcjonowania rynkumediów elektronicznych w naszym kraju, zarównopostulując powołanie do życia jednego, wspólnegoregulatora dla całego rynku telewizyjnegoi telekomunikacyjnego, a także poddawanie np.w cyklu dwuletnim kompleksowej analizie tego co, dlaczegoi z jakim skutkiem? zdarzyło się w interesującejnas dziedzinie nad Wisłą.Zgodnie z tradycją najmniej uwagi poświęconojakości programu oferowanego przez nadawców publicznychi komercyjnych, ale większą w tym zakresienadzieję dawało zarówno hasło, jak i skład personalnypanelu dyskusyjnego ofi cjalnie otwierającego tegorocznespotkanie branży. Ekspert rynku mediów, AndrzejZarębski pytanie Jakiej telewizji chcemy? zadałJanowi Dworakowi – Przewodniczącemu KrajowejRady Radiofonii i Telewizji, który na wstępie uzasadniłpropozycję ograniczenia do 2 minut autopromocjiniechęcią kierowanego przez siebie urzędu i siebie samego,jako widza do zaśmiecania programu telewizyjnegoniepotrzebnymi formami. Znajdą one uzasadnieniemiędzy poszczególnymi pozycjami programowymia nie w ich trakcie. Prezes Zarządu Telewizji Polsat,Zygmunt Solorz-Żak ripostował, że owych zapisów niekonsultowano z nadawcami. Przypomniał też, że wciążistniejąca niespójność między przepisami obowiązującymiw Unii a Polską sprawia, że zarówno on jak i inninadawcy nadają swe kanały tematyczne z zagranicy.Juliusz Braun – Prezes Zarządu Telewizji Polskiej z widocznaulgą zakomunikował, że w sprawie cyfryzacji28 CZERWIEC 2011

KONFERENCJE: XXXVIII PIKETELEUroczystego przecięcia kabla dokonuje Jan DworakPowitanie gości i panelistównaziemnej ma dobre wiadomości, a optymizmdaje zgoda na zamówienie z tzw. wolnej ręki i wybóroperatora, co przyspieszy proces wyłączanianadajników analogowych i dostęp do ofertytelewizji publicznej w wydaniu cyfrowym będziemożliwy na Euro 2012.Mniej optymizmu prezentował za to SimonBoyd – Prezes Zarządu UPC Polska, który czekajuż sześć miesięcy na decyzję UOKiK-u w sprawie zgodyna sfi nalizowanie transakcji kupna przez UPC sieciAster. Z niezrozumiałych względów, nawet mimo pozytywnychopinii kablowych konkurentów, urząd stojącyna straży naszych, konsumenckich interesów, wciążzwleka z podjęciem decyzji, choć o konsolidacji – konieczneji niezbędnej, a przede wszystkim korzystnejdla rynku – mówi się od dawna.REKLAMAMD-DUCCMULTI-DEFINITION DOWNUP CROSS CONVERTER• Auto detects 3G, HD or SD (26 Formats in total)• Full 10-bit data path and multipoint interpolation• Professional motion-adaptive de-interlacing• True Down Up Cross conversion,• Complete 16:9, 14:9 and 4:3 Aspect ratio conversion support,• Full 16-Channel Audio metering• Adjustable Graticules Generator• Text Overlays• HDMI output• Selectable analog video from: 3 x CVBS / YPbPr / RGB / CVBS & YC• 2 x (3G/HD/SD)-SDI 10-bit outputs with audio• GPI on RJ-45 for Tallies• 3G/HD/SD-SDI Active Loop-Through Output• De-Embedded audio can be output on 2 x RCA connectors as eitherAES or Analogue with adjustable analogue audio level• LEDs for status and buttons for basic con guration• USB port for control and rmware updates• Locking DC Power Socketwww.decimator.comTWENTY 4 SEVEN S.C.tel.: 00 48 22 632 66 22fax: 00 48 22 632 66 52e-mail: biuro@twety4seven.plCZERWIEC 201129

TELEKONFERENCJE: XXXVIII PIKEAnna Streżyńska – Prezes UKEMówiąc o must carry, czyli nadawaniu obowiązkowemu,przewodniczący KRRiT wspomniał,że w grę wchodzi ok. 20 programów, ale po uwagachdyskutantów dodał, że nie jest to liczba stałai może – a nawet najpewniej – ulegnie zmianie.Andrzej Rogowski – Prezes Zarządu MultimediaPolska spytał więc, czy aby na pewno potrzebnajest nam kolejna rewolucja, bo przecież limitowaniejednej z form dystrybucji jest dość archaiczne.Nie poznaliśmy niestety zdania Prezesa ZarząduTVN, Piotra Waltera na temat oceny obecnegostanu rynku ani przyszłości telewizji, nie przyjechał teżoczekiwany z zainteresowaniem, Bogdan Zdrojewski –Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.W finale tej interesującej rozmowy przypomnianonieśmiało z sali, że bez względu na uwarunkowaniaprawne, organizacyjne czy techniczne, rzeczywistakonkurencja między nadawcami odbywa się na gruncieoferty programowej, czyli kontentu. To jego jakośći atrakcyjność, a nie sposób emisji decyduje o powodzeniu.Iwona Śledzińska-Katarasińska – PrzewodniczącaKomisji Kultury i Środków Przekazu SejmuRP oświadczyła za to zdecydowanie, że zawszewystępuje po stronie i w interesie widza, co zapewnemogło być przyjęte przez zainteresowanego z zadowoleniem,ale… Ale ten sam widz natychmiast sobieprzypomni, że to nikt inny, tylko kolega partyjny paniposeł nawoływał z trybuny sejmowej do niepłaceniaabonamentu radiowo-telewizyjnego, dodając, że będzieon (abonament) zlikwidowany raz na zawsze jakoanachronizm i europejski przeżytek. Widz, jak raz,potraktował apel poważnie, przestał płacić i dlategood kilku lat telewizja publiczna ma alibi na programowelenistwo i zakup formatowo-serialowego śmiecia,bo – jak twierdzi – nie ma odpowiednich środkówna produkcję oferty adekwatnej do potrzeb społecznychi musi ścigać się ze stacjami komercyjnymi.Z kolejnej interesującej jachrańskiej rozmowy o wyścigutechnologicznym warto przywołać, spośród wie-Siedzą od lewej: Andrzej Zarębski, Simon Boyd, Juliusz Braun, Jan Dworak, Zygmunt Solorz-Żak, Andrzej Rogowski30 CZERWIEC 2011

KONFERENCJE: XXXVIII PIKETELElu, opinię Beaty Białkowskiej z Cyfrowego Polsatu,że nie szybkość przesyłania sygnału internetowegojest decydująca dla potencjalnego odbiorcyi użytkownika, ale jakość oferty i jej serwisowanie.Jakub Brzęczkowski – Prezes Zarządu Eutelsat rekomendowałz kolei internet bezprzewodowy i zapowiedziałna jesień tego roku nową usługę w tymzakresie.Telewizja w Internecie – Internet w telewizji – takbrzmiało hasło przewodnie innego dobrze ocenionegopanelu (do poruszonych w nim zagadnieńbędziemy powracać na naszych łamach), z któregowniosek generalny zasadzał się na konstatacji,że widzowie bardzo chętnie sięgają po treści video.ale niechętnie chcą za nie płacić.Tradycją wiosennych konferencji PIKE stałosię rozstrzygnięcie kolejnej edycji, tym razem już8. konkursu dla telewizji lokalnych pod hasłem Tonas dotyczy. Kryształowy Ekran w kategorii programuinformacyjnego zdobył Puls dnia (WTKPoznań), w kategorii krótka forma telewizyjnazwyciężyła Historia opowiedziana w trójwymiarze(Tv Proart z Ostrowa Wielkopolskiego), w kategoriiMoja mała ojczyzna nagrodę otrzymał BłażejWandtke (WTK Poznań) za Tajemnice Poznania– Karol Marcinkowski. Po raz pierwszy do udziałuw konkursie zaproszono lokalne oddziały TelewizjiPolskiej i właśnie reportaż zrealizowany w jednymz nich, w TVP Katowice – Wygrać emeryturę BrygidyFrosztęgi-Kmiecik zdecydowanie zdominował kategorięGinące zawody, niezwykli ludzie.Podczas uroczystej gali wręczono także PatentySatelitarne przyznawane przez redakcję łódzkiego miesięcznikaTV-Sat magazyn. Jeden z Patentów otrzymałwybitny ekspert rynku telewizyjnego i medioznawcza,Karol Jakubowicz. Serdeczne gratulacje!W Jachrance odbyła się także publiczna prezentacja(przedstawiono procedury wdrożeniowe) projektu realizowanegow minionym roku przez PIKE, czyli ogłoszenia,przeprowadzenia i rozstrzygnięcia konkursu na uniwersalnySet-Top Box. Spośród kilkunastu zgłoszonychurządzeń najwyższą ocenę jury konkursowego (PIKE,PIKSEL, Politechnika Warszawska, operatorzy kablowi)zdobył dekoder fi rmy ADB z Zielonej Góry, uzyskująctym samym rekomendację Izby. Przedstawiciel zwycięskiejfi rmy zaprezentował publicznie po raz pierwszy,wyróżnione i rekomendowane urządzenie.W Jachrance swa ofertę zaprezentowało na specjalnychstoiskach kilkunastu producentów programówtelewizyjnych i urządzeń technicznych oraz nadawcówzaś 15 rocznicę działalności na naszym rynku zwieńczyłokazałym tortem polski oddział Eurosportu.Jesienna wystawa i konferencja PIKE, zapowiadanana połowę października w Krakowie już zapowiada sięniemniej interesująco, a z długiej listy zapowiadanychatrakcji wymienić warto jubileusz HBO Polska oraz prezentacjęnowej usługi fi rmy UPC.JANUSZ KOŁODZIEJDyskusję podsumowuje poseł, Iwona Śledzińska-KatarasińskaCZERWIEC 2011 31

TELEKONFERENCJE: INPUT 2011 SEULMedia Lidership Summit:Bringing Public TV to the21st Century Audience,11.05.2011Fot. R. NiziołekPOLSKI TERCETnajlepszyWszystko co słyszeliście ł i o najnowszych zdobyczach db w didii dziedzinietelewizji, my w Korei już mamy – tak rozpoczęła swoje wystąpienieKyhun-Hee Kim z Korean Broadcasting System w sesji na tematmobilnej telewizji, która odbyła się w szwajcarskim Lugano podczasKonferencji telewizji publicznych INPUT 2006. Wszyscy byliśmywówczas pod wrażeniem zaawansowania technologicznegokoreańskich mediów i chłonęliśmy wyniki pierwszych na świeciebadań użytkowników mobilnej telewizji.Dzisiaj Kyhun-Hee Kim jest szefową zespołu organizacyjnegoINPUT 2011 (gospodarzami byłydwie miejscowe telewizje publiczne KBS i MBC),który odbył się w Seulu. W stolicy Korei międzynarodoweśrodowisko telewizyjne miało okazję przyjrzeć się z bliskanajnowszym wdrożeniom w dziedzinie telewizji, m.in.3D, TV mobilnej, nowym funkcjonalnościom oraz zaawansowanymtechnologiom przekazu, odbioru, a takżeprocesów produkcji telewizyjnej.Prawie 700 delegatów z 40 krajów przez 5 dni miałookazję zobaczyć 87 wybitnych, nowatorskich i najciekawszychprogramów telewizyjnych wyprodukowanychdla nadawców publicznych na całym świecie w ciąguostatnich kilku sezonów ramówkowych.O ile w dziedzinie technologii telewizyjnej wyraźniedominowali gospodarze, o tyle w sferze programowejzdecydowanie wyróżniały się polskie akcenty. Produkcjetypowo telewizyjne stanowiły niemal 40% programuINPUT 2011, a wszelkie telewizyjne formy fabularne 33%– w tym serial TVP Sprawiedliwi Waldemara Krzystka.Niemal 1/3 prezentowanego programu Konferencji to dokumenty,a wśród nich dwa fi lmy Telewizji Polskiej: YodokStories Andrzeja Fidyka oraz Gry i zabawy dziecięce MaciejaAdamka.Fakt, że w tegorocznym programie INPUT znalazły sięaż trzy audycje wyprodukowane lub współprodukowaneprzez TVP jest olbrzymim sukcesem polskich twórców.Co roku bowiem grono pretendentów do miejsca w programietej prestiżowej konferencji powiększa się o kilka kolejnychstacji telewizyjnych. Paradoksalnie, przyczyniła siędo tego, m.in. sama TVP, która w 2009 roku była organizatoremINPUT w Warszawie, po raz pierwszy po tej stronieżelaznej kurtyny. Sukcesem polskich organizatorów INPUTbyło, między innymi, zaproszenie do udziału w Konferencjitelewizji publicznych z Europy Środkowo-Wschodniej.W międzynarodowym gronie przybywa także stacji telewizyjnychz krajów Ameryki Łacińskiej i Azji.ANDRZEJ FIDYK SUPERSTARNiewątpliwie największym programowym wydarzeniemINPUT 2011 był pokaz fi lmu Yodok Stories Andrzeja Fidyka.Jego bohaterami są uciekinierzy z Północy, którzy32CZERWIEC 2011

KONFERENCJE: INPUT 2011 SEULTELEFot. A. FertakFot. R. NiziołekJędrzej Dudkiewicz(po prawej), polskishopsteward podczasjednej z prowadzonychsesjiDyskusja po pokazie Yodok Stories A. FidykaOd prawej: Safi na Uberoi z Australii – shopstewardmoderujący dyskusję po pokazie Yodok Stiries, JoannaHosaniak z Citizens’ Alliance for North Korean HumanRights w Seulu, Andrzej Fidykmieszkają w Seulu i w ramach terapii realizują musical.Cały proces przygotowań i produkcji musicalu trwałdwa lata. Realizacja fi lmu zajęła – jak wspomina reżyser– aż cztery.Dokument Fidyka, zaprezentowany podczas sesjipt. Violence on TV: Dark side of the of Mankind! otwierałtrzeci dzień konferencji. Mimo fatalnej pogody i gigantycznychporannych korków w Seulu, sala projekcyjnao godz. 9.00 była wypełniona niemal do ostatniego miejsca.Projekcję fi lmu zaszczycił swoją obecnością KrzysztofIgnacy Majka, Ambasador RP w Seulu oraz GrzegorzKowal Pierwszy Sekretarz polskiej ambasady. Gościempokazu była także Joanna Hosaniak, szefowa MiędzynarodowegoZespołu ds. informacji i współpracy z organizacjiCitizens’ Alliance for North Korean Human Rightsw Seulu. Świetne reakcje międzynarodowej publicznościi interesująca dyskusja z reżyserem po pokazie, przeniosłysię w kuluary i na wieczorne spotkania, także na kolejnedni.W bibliotece video dostępnej dla uczestników konferencjiYodok Stories był jednym z najczęściej oglądanychprogramów. Warto pamiętać, że projekcje konferencyjneodbywają się równolegle w trzech salach i nie są powtarzane.Trzeba więc dobrze selekcjonować własne wybory,a ciekawe propozycje, które niejednokrotnie siłą rzeczyumykają podczas regularnych projekcji, są jeszczedo zobaczenia wyłącznie w video library. Olbrzymie zainteresowaniefi lmem Fidyka, jeszcze przed jego pokazem,zwłaszcza ze strony koreańskich dziennikarzy i lokalnychmediów spowodowane było dodatkowo faktem, że stacjaKBS1 zapowiedziała emisję Yodok Stories tego samegodnia w godzinach wieczornych na swojej antenie. Było tona INPUT wydarzenie bezprecedensowe. Telewizja Polskapodczas warszawskiego INPUT jako jeden z nielicznychorganizatorów emitowała programy prezentowanew poprzednich edycjach konferencji. W Seulu po razpierwszy na antenie telewizyjnej gospodarza konferencjipojawił się fi lm, który był prezentowany w bieżącym programieINPUT i był to dokument polskiego reżysera.O pozycji i znaczeniu polskiego nadawcy publicznegow międzynarodowym środowisku telewizyjnym świadczyrównież obecność polskiego moderatora dyskusji w prestiżowymgronie 14 Shopstewardów. Jędrzej Dudkiewiczwspółpracujący z TVP, jako jeden z nielicznych, pełnił tęfunkcję na INPUT 2011 już po raz trzeci z rzędu.Polskich akcentów było jednak w Seulu więcej. W sesjipt. Did you see that? Visual Ethics in TV Productionszostała zaprezentowana druga z propozycji TelewizjiPolskiej zakwalifi kowana do programu INPUT 2011. Gryi zabawy dziecięce Maciej Adamka zostały entuzjastycznieprzyjęte przez telewizyjnych profesjonalistów z całegoświata i wywołały burzliwe dyskusje. Świat dorosłychodbity w „krzywym zwierciadle” zachowań, gier i zabawdzieci w wieku przedszkolnym przedstawiła zgromadzonymw 63 Building Convention Center w Seulu Anna Fertak,kierownik produkcji fi lmu.HISTORIA I NIE TYLKOZ zainteresowaniem międzynarodowe środowisko telewizyjneprzyjęło także fabularną propozycję zainteresowaniawidzów historią, zaprezentowaną w SprawiedliwychWaldemara Krzystka. Twórców serialu, który odniósł naantenach TVP olbrzymi sukces reprezentował producenti scenarzysta Wojciech Tomczyk.Siedziba KoreanBroadcasting System (KBS)– gospodarza INPUT 2011Tak się złożyło,że w sesji Dontknow much abouthistory: telling oldstories in a new waykażdy z prezentowanychprogramówtematycznie dotykałjakieś aspektu polskiejhistorii. ObokSprawiedliwychzaprezentowanodoskonale zrealizowaną,adresowaną do młodej widowni, dokumentalnohistorycznąserię z Kanady Love, Hate and Propaganda.Punktem wyjścia izraelskiego pełnometrażowego Niedokończonegofi lmu, była z kolei niemiecka propagandówka,zrealizowana w warszawskim getcie.Gdyby wskazać główne wątki i tematy dominującew telewizyjnej produkcji prezentowanej i szeroko omawianejw stolicy Korei, to znalazłyby się wśród nichpropaganda i manipulacja w przekazach telewizyjnychCZERWIEC 201133

TELEKONFERENCJE: INPUT 2011 SEULFot. J. DudkiewiczFot. R. NiziołekOd prawej: Alex Shprintsen z Kanady– shopsteward moderujący dyskusjępo pokazie Sprawiedliwych, Wojciech Tomczyk– scenarzysta i producent serialuoraz w mediach społecznościowych. Telewizja, a wcześniejtakże kino, nie były wolne od obu tych zabiegówod początku swojego istnienia.Dzisiaj z propagandą i coraz zręczniejszą manipulacjąmamy do czynienia na niespotykaną skalę w świecieWeb 2.0. Nie są od tego problemu wolne również współczesnemedia publiczne, niezależnie od geolokalizacji.Na INPUT 2011 zaprezentowano całe jego spektrum: odczarno-białych hollywoodzkich westernów po ostatniepublikacje w Wikileaks. Dla zobrazowania skali i powagidyskutowanego problemu, który pojawił się w różnejformie w programingu stacji publicznych na wszystkichkontynentach, przytoczyć wystarczy tylko tytuły wybranychsesji:– Manipulating Attitudes – From Hollywood Western toSocial Media– Are We Safe From Politics? Who is Really in Control?– Exploiting, manipulating and Selling Out: Ethics in TvProductions– Don’t Know MuchAbout History: Telling Old Stories ina New Way– Who Do You Think You Are? The Role of Presenters on TVDużym zainteresowaniem cieszyły się także, prezentowanew wielu różnych sesjach programy przeznaczonedo multiplatformowej emisji i dystrybucji. Tutaj wartowspomnieć dwie duńskie serie przeznaczone do internetui na urządzenia mobilne. Chronicles of a Mistfi t Mom,to seria zabawnych fi lmików opowiadających o problemachmłodych mam z ich małymi dziećmi. Radio Karento z kolei kilkuminutowe animacje marionetkowe, bazującena autentycznych, najczęściej humorystycznych nagraniachlokalnej stacji radiowej.REWOLUCJA 3DSpośród wydarzeń towarzyszących sesjom programowymwymieć należy na pewno zorganizowaną przez MBCwspólnie z fi rmą Samsung wieczorną prezentację 3D TVand Future Broadcasting. Uczestnicy mieli okazję obej-Goście A. Fidyka na pokazie Yodok Stories.Od prawej: Przedstawicielka organizatorów, AndrzejFidyk, Joanna Hosaniak, Krzysztof Ignacy Majka– Ambasador RP w Seulu, Renata Puchacz – NarodowyKoordynator INPUT w Polsce, Grzegorz Kowal– Pierwszy Sekretarz Ambasady RP w Seulu, Soon-Hyung Kim – asystentka ambasadorarzeć najciekawsze programy zrealizowane w 3D na najnowszychodbiornikach telewizyjnych. Podczas bardzointeresującej dyskusji stawiano entuzjastyczne tezy o narodzinachnowej ery telewizji 3D, ale pojawiały się takżewątpliwości zarówno co do implementacji nowych systemówprodukcji telewizyjnej jak i ograniczeń w odbiorzeprzekazu 3D.Transmitowany na żywo w KBS Media Lidership Summit,którego tematem było Bringing Public TV to the 21stCentury Audience zaprezentował interesujący obraz telewizjipublicznych z perspektywy EBU i ABU oraz w prezentacjachszefów PBS z USA, australijskiej ABC, koreańskiejKBS, a przede wszystkim japońskiej NHK. Rolęnadawcy publicznego w sytuacji kryzysowej zdefi niowałakilkuminutowa prezentacja podsumowująca działaniaNHK przed, w czasie i po ostatnim, dramatycznymw skutkach trzęsieniu ziemi. Perfekcyjna organizacja, imponującatechnologia i wyposażenie, oraz pełna konsekwencjaw wypełnianiu zdań misyjnych. Na dwie minutyprzed pierwszymi wstrząsami wszystkie anteny nadawcyprzerwały program, by podać komunikat o zagrożeniu.Przy wykorzystaniu 46 helikopterów oraz 460 kamerprzemysłowych i monitoringowych połączonych w jedensystem, przez 72 godziny wszystkie kanały publicznegonadawcy relacjonowały sytuację, podawały komunikatyodpowiednich służb i informowały o zagrożeniach, obszarachbezpiecznych i możliwościach pomocy. Ramówkiposzczególnych kanałów zaczęto przywracać kolejnopo trzech dniach od katastrofy.Dyskutowano także o fi nansowaniu i niezależnościmediów publicznych. Wydaje się jednak, że spośródprezentowanych, najbliżej sprostania wyzwaniom widowniXXI wieku jest japońska telewizja publiczna, czegowypada życzyć wszystkim pozostałym, nie tylko tymprezentującym się podczas sesji. Szczególnie zaś należytrzymać kciuki za nadawcę australijskiego, który będziegościł INPUT 2012 za rok w Sydney.RENATA PUCHACZ, Narodowy Koordynator INPUT34 CZERWIEC 2011

TELEFESTIWALE: TARNÓWRAZ W ROKUw Tarnowie…… spotykają się ludzie filmu: reżyserzy, aktorzy, przedstawicieleinnych filmowych profesji, dziennikarze i animatorzy kultury filmowej.Na święto rodzimego kina, czyli Tarnowską Nagrodę Filmową,podczas której prezentowane są w tarnowskim kinie Marzeniewybrane polskie filmy fabularne,przyjeżdżają już od 25 lat WSZYSCY.Podkreślenie ważne i nieprzypadkowe, borzeczywiście wszyscy, którym na przeszkodzienie stają zobowiązania zawodoweczy pobyt za granicą, zjeżdżają ochoczo docoraz piękniejszego Tarnowa, by wspólnie z wiernąi liczną widownią oglądać fi lmy, a po projekcjachdyskutować, spierać się, rozmawiać. Ale teżinspirować, bo wyrobioną tarnowską publicznośćnie interesują losy powiększonego biustu Anny M.ani marka kolejnego samochodu telewizyjnegoplayboya. Ona traktuje swych gości poważnie, mado nich poważne pytania i wcale niebanalne propozycje.I tak jest co roku, a w tym jeszcze jubileuszowo,bo ćwiartka setki to poważny jubileusz, więc i więcejniż zwykle było w programie fi lmów, aktorów(m.in. Grabowska, Seweryn) wielu świetnych gości(na czele z Danutą Szafl arską, której publicznośćpodczas inauguracyjnego wieczoru podziękowaławielominutową owacją na stojąco za niezapomnianefi lmy, pogodę ducha i wciąż okazywanąi odczuwaną radość życia), koncertów (TomaszaStańko, Ani Dąbrowskiej, zespołu Andrzeja Smolikai świetnych solistów), wystaw (plakatów fi lmowychi teatralnych jurora tegorocznego festiwalu,Rosława Szaybo). Do tej długiej listy dodać trzebajeszcze 12 gniewnych o polskim kinie – przeprowadzonypo raz pierwszy panel dyskusyjny (jegonajważniejsze fragmenty publikujemy w tym numerze)na temat kondycji naszej kinematografi i.Jury jubileuszowej TNF, kierowane przez Jacka Bławuta,wspomaganego m.in. przez: Mariusza Wilczyńskiego,Jacka Rakowieckiego, Grzegorza Molewskiegoi Romana Gutka, nie miało tym razem łatwego zadania,choć Erratum Marka Lechkiego (ostatecznie zdobywcaNagrody Głównej, czyli statuetki Maszkarona) uważanebyło od początku za jednego z faworytów. Opowiedziananiespiesznie i przy użyciu bardzo skromnych środkówwizualnych historia syna odwiedzającego rodzinnemiasto i „przy tej okazji” próbującego nawiązać zerwanywcześniej kontakt ze starym ojcem, to jeden tych fi l-mów, o których się mówi, że zostają w widzu na dłużej.Dowiodła tego dyskusja z reżyserem po projekcji, nietylko pełna emocji, ale też odniesień do własnego życiauczestników. Wydaje się, że Lechki nacisnął bolesnyklawisz na klawiaturze międzyludzkich relacji, a zrobił tona tyle uniwersalnie, że Erratum nagrodzono już na festiwalachm.in. w: Chicago, Gdyni, Montevideo, Pusan,Salonikach, Lecco, a teraz także w Tarnowie. Nie byłobypewnie tych wyróżnień bez kreacji Tomasza Kota (syn)i Ryszarda Kotysa (ojciec), czarno-białych choć barwnychzdjęć Przemysława Kamińskiego oraz jak zawszecennych i celnych sugestii mistrza, Wojciecha Marczewskiego.Znakomite wrażenie zrobiła też w Tarnowie JoannaFeliksa Falka z Urszulą Grabowską w roli tytułowej. Tenznakomicie napisany, zrealizowany i zagrany obraz wydajesię dziełem skończonym, choć w opinii młodychdziennikarzy zajmujących się u nas fi lmem, dla którychhistorię X Muzy należałoby zacząć pisać od Tarantino, toOd lewej: Piotr Sobociński jr.i Wiesław Saniewski naplanie Wygranego O Zefl iku i smoku Lechki i jego Erratum36 CZERWIEC 2011

FESTIWALE: TARNÓWTELEnieco akademickie „kino papy”. Polskie kino byłobydziś w zupełnie innym miejscu, gdyby wszyscyjego twórcy mieli równie znakomicie opanowanywarsztat, jak „akademik” Falk.Marcin Wrona pokazał w interesującym Chrzcie,że się nadal rozwija, coraz lepiej radzi sobie z narracją,pracą z aktorami, montażem. Jury młodzieżoweprzyznało mu na 25 TNF statuetkę Kamerzysty,nie tylko przecież dlatego, że jest rodowitymtarnowianinem (odbierając nagrodę zapowiedziałrealizacje kolejnego fi lmu w tym mieście), ale takżez powodu sposobu, w jaki spojrzał na polskąwszystkie zgłoszone do konkursu fi lmy, statuetkę Kogutaprzyznały Andrzejowi Kukule, twórcy fi lmu animowanegoz serii Baśnie i Bajki Polskie – O Zefl iku i Smoku.W imieniu twórcy fi lmu nagrodę podczas Gali odebrałaproducent TV Studio Filmów Animowanych w Poznaniu– Ewa Sobolewska.Jeśli dodać do wymienionych tytułów, kilka następnychna czele z Wenecją Jana Jakuba Kolskiego (mistrzowskiezdjęcia Arthura Reinharta) czy niezwykłymfi lmowym freskiem Lecha Majewskiego Młyn i krzyż (pokazywanyw Tarnowie poza konkursem został już kupionydo kinowej dystrybucji w kilkunastu krajach świata)Matka Teresa od kotów Marcin Wrona kręci Chrzest Prosta historia o miłościrzeczywistość końca pierwszej dekady XXI wieku.Można oczywiście powiedzieć, że niewiele nasobchodzą porachunki wewnątrz przestępczegoświata, ale dylematy, przed którymi stanęli młodzibohaterowie fi lmy Wrony, nie są obce ich „cywilnym”rówieśnikom.Wiele przysłowiowej pociechy będzie miało polskiekino także z utalentowanego aktora i reżyseraa ostatnio także i wokalisty, Arkadiusza Jakubika.Pokazał on w Tarnowie Prostą historię o miłości,oparta na starym jak kino pomyśle (fi lm w fi lmie),ale wciąż nośnym, jeśli jego opowiadacz ma poczuciehumoru, lekką rękę do kreowania sytuacjiprzed kamerą a na planie wokół siebie samychfachowo przygotowanych do zawodu przyjaciół.Jakubik miał i dlatego jurorzy nie wieli wątpliwości,komu przyznać swą nagrodę specjalną, ufundowanąprzez telewizję Kino Polska.Nagrodę za debiut odebrał Paweł Sala zaMatkę Teresę od kotów, niepokojące studium rozchwianiaemocjonalnego, które doprowadza dotragedii w typowej/nietypowej rodzinie.Zaś Wiesław Saniewski wyjechał z Tarnowaz nagrodą publiczności (Statuetka Publika), którejjego Wygrany, opowieść o młodym pianiście, któremupomaga wyjść z kryzysu twórczego emerytowanyprofesor – namiętny wielbiciel koni i wyścigówkonnych.I wreszcie nagroda najbardziej oklaskiwanai chyba najbardziej ceniona, bo przyznana przeznajsurowszych, bo najmłodszych jurorów. Tarnowskieprzedszkolaki, które bardzo sumienie podeszłydo swej roli i z najwyższą uwaga obejrzałymożna by odnieść wrażenie, że polska kinematografi a,wyrwawszy się z głębokiego kryzysu, nareszcie zaczynafi rmować obrazy znajdujące widza i zadawalającekrytykę.Ale byłby to tylko po części prawdziwy zapis stanurzeczywistego, bo choć optymiści dodaliby do listy jeszczeprowokację Przemysława Wojcieszka, czyli Made InPoland, próbujący zmierzyć się z arcytrudnym tematemdebiut Krzysztofa Łukaszewicza Lincz czy odwołującysię do tragicznych wydarzeń z grudnia 1970 roku obrazAntoniego Krauzego Czarny czwartek. Janek Wiśniewskipadł (kinowa widownia zbliża się do siedmiuset tysięcy!!!),to pesymiści – a może tylko zdroworozsądkowiobserwatorzy – przypomnieliby, że to niewielki urobekjak na kinematografi ę produkująca ponad 40 fi lmówfabularnych rocznie. I ci drudzy mieliby sporo racji, boniemal połowa ze wspomnianych nowych produkcjibezskutecznie czeka na swego dystrybutora i na swegowidza. Kłania się tu niestety metoda na tzw. ŚwiętegoMikołaja zastosowana przez kierownictwo PolskiegoInstytutu Sztuki Filmowej, by dofi nansowywać możliwiewiele projektów, w tym szczególnie debiutów, jeśli tylkoich autorzy i producenci, niczym zgromadzone pod bożonarodzeniowąchoinką dzieci, sprawowały się w miarędobrze w niedalekiej przeszłości. A przecież odpowiedźna pytanie: czy ma być dużo – czy ma być dobrze? jestznana od tysięcy lat…Znają ją oczywiście organizatorzy i patroni TarnowskiejNagrody Filmowej, dlatego też w programie ichimprezy dominuje kino autorskie i profesjonalne, a programjest skomponowany z czytelną myślą przewodnią,która mieści się w haśle: rozmowa z widzem.JANUSZ KOŁODZIEJCZERWIEC 2011 37

NA CELOWNIKUPROW TVP, czyli nigdziePolski telewidz nie słucha (nie ogląda) piosenek,on odgaduje ich tytuły (najczęściejpo jednym dźwięku), nimi walczy w potyczkachna głosy, bądź sam je sobie śpiewa w bliźniaczodo siebie podobnych programach, w myślsłynnej receptury Jerzego Stuhra – bo przecież„szczególnie jak nas coś wzruszy, rzuca nam sięna uszy”. W telewizji piosenkarz na zaistnieniez piosenką szansy specjalnej nie ma. Zabiera mują uczestnik teleturnieju, ewentualnie celebryta,który wcześniej wprawdzie nie śpiewał, ale ostatnio„rzuciło mu się na uszy”. Choć bywają wyjątki,czasem piosenkarzowi zaproponuje się wystąpieniew charakterze osoby towarzyszącej.Przeglądam weekendowy program telewizji:w sobotnie przedpołudnie Wideoteka dorosłegoczłowieka, wieczorem – Konkurs PiosenkiEurowizji – Düsseldorf, w niedzielę – nic.No i to by było – jak mawiał profesor mniemanologiistosowanej Jan Tadeusz Stanisławski– na tyle. Choć i tak w porównaniu z poprzednimito wyjątkowy weekend.W latach sześćdziesiątych Franciszek Walickirzucił hasło „Polska młodzież śpiewa polskie piosenki”.I doczekał czasów, że ma poważne problemy,by usłyszeć ją i je, przynajmniej w telewizji.Choć ona jest i śpiewa, a czyni to wspaniale,po polsku i po angielsku, w klubach i na płytach,w kraju i za granicą, tylko nie w telewizji. NataliaGrosiak, Limboski, zespół Trzy Dni Później – artyścimłodzi, utalentowani, ze sporym już dorobkiem,posiadający liczne grono fanów – są tegonajlepszym przykładem.Ostatnio coś jednak drgnęło. 16 maja ruszyłnowy kanał muzyczno-filmowy Kino PolskaMuzyka. Postanowiliśmy stworzyć program, w którymgłówną bohaterką będzie polska muzyka. Naszymgłównym założeniem jest połączenie tradycji i współczesności.Oprócz sięgania do wiecznie zielonychprzebojów, których lata temu słuchali nasi rodziceNatalia Grosiaki dziadkowie, staramy się trzymać rękę na pulsie polskiejsceny muzycznej – mówi Hubert Augustyniak,jego Dyrektor programowy.Niebywałe! Po początkowej euforii naszły mnie jednakuczucia ambiwalentne. Po pierwsze, jakości nowegokanału nie mogę ocenić, bo dostępny jest na raziewyłącznie na platformie cyfrowej, której nie posiadam(notabene w liczbie platform cyfrowych możemy równaćsię tylko z Rumunią, innym cywilizowanym krajom, m.in.Francji, Niemcom, Wielkiej Brytanii, starcza ich znaczniemniej). Po drugie, jak ten trend się utrzyma (a są ku temuwidoczne przesłanki) i po muzyce oraz kinie (wszak rodzimefi lmy najłatwiej zobaczyć w kanale Kino Polska)z TVP wyprowadzona zostanie znacząca część jej kolejnychrodzimych segmentów programowych (kulturę skanalizowanow TVP Kultura, co skutecznie wyeliminowałoją z pozostałych kanałów), Telewizja Polska pozostanietylko w nazwie, czyli nigdzie.JERZY ARMATAPRENUMERATA:WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGOZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS.KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH.INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL.REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANEFAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PLPRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY.PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO:VITULUS AUREUS S.C., UL. SARMACKA 10C LOK. 14, 02-972 WARSZAWABRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ81 1140 2017 0000 4302 0518 3696DOPISEK: PRENUMERATA TELE PROCZERWIEC 2011 41

PROTELE INFOPROKALENDARIUM7-16.07 JEROZOLIMA, 28 Jerusalem Film Festival8-18.07 VENTURA, Ventura Film Festiwal9-23.07 PULA, 58 Pula Film Festival15-21.07 POZNAŃ, 4 MFF Animowanych „Animator”15-23.07 ODESSA, 2 International Film Festival15-24.07 MAINE, 14 International Film Festival21-31.07 DURBAN, 32 Durban Int. Film Festival21-31.07 WROCŁAW, 11 MFF Era Nowe Horyznoty21.07-6.08 MELBOURBE, 60 Int. Film FestivalAWANSE/TRANSFERY/ODEJŚCIA Grażyna Nagawiecka-Połeć awansowała ze stanowiskaDyrektora Zarządzającego, na Prezesa Zarządu fi rmy ProgramSp. z o.o. Ma 13 letnie doświadczenie w branży płatnej telewizji.Zanim rozpoczęła pracę w Programie od 1998 reprezentowałanadawcę kanałów Eurosport, Eurosportnews oraz Eurosport 2,pierwotnie w ramach własnej fi rmy, następnie od 2000 roku –po utworzeniu Eurosport Polska Sp. z o.o. – jako Dyrektor Zarządzającyspółki zajmującej się produkcją wersji polskiej audio kanałów, dystrybucją,marketingiem oraz wprowadzaniem nowych produktów na polski rynek. Dorota Pawłowska została nowym Territory ManageremTurner CN Enterprises odpowiedzialnym za Europę Środkowo-Wschodnią (z wyłączeniem Rosji i państw regionu WNP). Dorotabędzie zajmować się rozwojem i realizacją strategii licencyjnejTurner CN Enterprises w Europie Środkowo-Wschodniejoraz zarządzać strategicznym rozwojem marek oraz maksymalizacjąkorzyści biznesowych płynących z takich brandówjak Ben 10, Bakugan i Generator Rex. Michał Jacoszek objął stanowisko Project Managera nowegokanału muzycznego tv.disco. Do jego zadań należećbędzie współpraca z wytwórniami oraz artystami, którychutwory będą emitowane w tv.disco, budowa i aktualizacja bazyvideoclipów oraz kreowanie kontentu telewizyjnego, który będzienadawany w stacji. Jacoszek będzie także odpowiadałza politykę muzyczną i programową stacji. Z mediami związanyod 17. roku życia. Tworzył nową formułę Teleexpresu oraz wiele formatówi programów telewizyjnych, był wydawcą Programu 1 TVP. Współtworzył redakcjenewsowe i publicystyczne w Naszej TV (obecna TV4) i Superstacji. Ukończył AkademięTeatralną w Warszawie. CYFROWY POLSAT PO I KWARTALESTART NICK.JRPolska jako pierwszy rynek w regionieposzerza portfolio o stacjęNick Jr., nowy kanał dziecięcyskierowany do najmłodszej widowni.Obecnie Nick Jr., należącydo rodziny stacji dziecięcych Nickelodeon,dostępny jest w ofertachwybranych operatorów kablowych,a w ciągu najbliższych tygodniznajdzie się również w ofercieCyfrowego Polsatu – największejplatformy satelitarnej w Polsceoraz w sieci Multimedia Polska.W ofercie Cyfrowego PolsatuNick Jr. dostępny będzie w pakieciedodatkowym Extra HD jużw czerwcu. Z kolei dla abonentówsieci Multimedia jest już dostępnyw pakiecie Cyfrowy Kids.Nick Jr., to kanał skierowanydo widzów w wieku od 2 do 6 latoraz ich rodziców. Na antenie możnaobejrzeć interaktywne, pobudzającewyobraźnię bajki, łączącezabawę z edukacją. Kreskówkiemitowane na kanale nie tylkobawią, ale również w nowoczesnysposób uczą, m.in. podstaw językaangielskiego czy wzorów matematycznych.W ofercie kanałuznajdują się popularne kreskówki,skierowane do najmłodszych, takiejak: Dora poznaje świat, DalejDiego, Ni Hao Kai Lan, Umizoomiczy Wspaniałe zwierzaki oraz premieroweserie programów: MałyBill, Bąbelkowy świat gupików, Fifiniezapominajka oraz Max i Ruby.Nick Jr. nadaje w języku polskim24 godziny na dobę. Ofertaprogramowa całkowicie pozbawionajest reklam. Kanał emitowanyjest w formacie 16:9. Cyfrowy Polsat prezentuje wzrost wynikówoperacyjnych i bardzo dobrewyniki fi nansowe. Wzrosła liczba abonentówwszystkich trzech usług platformy– do 3,47 mln abonentów płatnejcyfrowej telewizji satelitarnej, 120 tys.użytkowników MVNO i 36 tys. klientówInternetu HSPA+. Spółka odnotowałakilkuprocentowy wzrost przychodówi wskaźnika ARPU oraz utrzymała stabilnywskaźnik odpływu abonentów(churn) na poziomie 9,6%. 42CZERWIEC 2011

TELE INFOPROPO RAZ 36Od 6 do 11 czerwca Gdynia gościć będzietwórców polskiego kina i polskiej kinematografi i. Na tegorocznym 36. jużFestiwalu Polskich Filmów Fabularnych, który odbywa się w nowej formulei pod nowym kierownictwem artystycznym, Michała Chacińskiego, w konkursiegłównym znalazło się 12 tytułów (m.in.: Czarny czwartek, Dass, Młyni krzyż, Róża, Ki, Sala samobójców). Kolejnych 9 (m.in.: Boxer, Lincz, Wygrany,Maraton tańca) przedstawionych zostanie w sekcji Panorama. Obok jurykonkursu głównego, które tym razem pracuje w składzie międzynarodowym(fi lmowcy m.in. z Izraela, Słowacji, USA i Wlk. Brytanii) pod kierunkiem PawłaPawlikowskiego, powołano także jury konkursu młodego kina, którym kierujePaula Malkovich z USA, a wspomagać ją będzie tercet: Paweł Sala, PawełBorowski i Arkadiusz Jakubik.Poza nagrodami regulaminowymi podczas tegorocznego gdyńskiego festiwaluwręczone zostaną także najwyższe wyróżniania FPFF, nagrody za całokształttwórczości. Platynowe Lwy odbiorą, Roman Polański i Tadeusz Konwicki.Istotną częścią tegorocznej imprezy są warsztaty i spotkania. Te pierwszepoprowadzą m.in.: Andrzej Wajda, Janusz Morgenstern, Agnieszka Hollandi Krzysztof Zanussi. Nad miejscem byłym, obecnym lub przyszłym surrealizmuw polskim kinie zastanawiać się będą po projekcji swych fi lmów:Andrzej Żuławski, Grzegorz Królikiewicz i Andrzej Barański.W sekcji Panorama Europy Wschodniej zaprezentowane zostaną fi lmy,zrealizowane w naszej części Europy, którym udało się przebić do konkursównajważniejszych światowych festiwali.W programie festiwalu nie zabraknie pokazów z kręgu kina niezależnego,zaprezentowane zostaną również cyfrowo odrestaurowane klasyczne pozycjepolskiego kina, m.in. Do widzenia, do jutra oraz z udziałem współpracownikówStanisława Barei, jego Nie ma róży bez ognia. Poza tym wystawy(Andrzej Wajda i przyjaciele)i obrazy Jerzego Skolimowskiego.Tradycyjnie i takżepodczas 36 FPFF pokazanezostaną fi lmy polskie z audiodeskrypcjądla widzówniewidomych i niedowidzących.Z kolei, z myślą o oso-Kibach niesłyszących odbędzie się specjalna projekcja Leku wysokości BartkaKonopki z tłumaczeniem na język migowy.TELE PRO jest po raz pierwszym patronem medialnym Festiwalu PolskichFilmów Fabularnych w Gdyni. CNN I NOKIACNN i Nokia ogłosiły rozpoczęcie wielopłaszczyznowej współpracy. Nokiaodgrywa kluczową rolę w innowacyjnych planach rozwoju stacji poprzezdostarczanie nowoczesnych map do międzynarodowych informacji CNN.Współpraca wykorzystuje mocne strony obu fi rm w globalnym pozyskiwaniudanych, używaniu treści generowanych przez użytkowników, tworzeniumap przy użyciu nowoczesnych technologii oraz usług opartych na lokalizacji.Po raz pierwszy CNN wykorzystało mapy 3D Nokii przy okazji relacjize ślubu Księcia Williama i Kate Middelton w Wielkiej Brytanii.Nasza współpraca idealnie wpisuje się w fi lozofi e obu fi rm – zapewnieniaswoim klientom jak najlepszej komunikacji, niezależnie od tego, gdziesię znajdują, dzięki połączeniu najświeższych informacji i wysoce zaawansowanychtechnologii – powiedział Tony Maddox, Dyrektor ZarządzającyCNN International. PANASONICGODNYZAUFANIAPolscy konsumenci docenili jakośćproduktów fi rmy Panasonic, co zaowocowałoprzyznaniem jej przez czytelnikówReader’s Digest nagrodyKryształowej Statuetki Marki GodnejZaufania w kategorii produktów RTV.Reader’s Digest już po raz 11 przeprowadziłbadania European TrustedBrands.W tym roku badanie objęło 33 005respondentów z 16 krajów Europy,w tym Polski. Jest to jedno z największychi najszerzej zakrojonych badańkonsumenckich w Europie przeprowadzanychprzez Rider’s Digest od2001 r. Badanie realizowano metodąkwestionariusza on-line lub ankietypocztowej w okresie sierpień – październik2010 r. Polska część badaniapokazała, że w kategorii produktówRTV Polacy cenią produkty fi rmyPanasonic za jakość. A TERAZVECTRA NOVOZ myślą o abonentach posiadającychdekodery HD i PVR Vectra wprowadzainnowacyjne oprogramowanie VectraNovo. System umożliwia łatwiejszei szybsze poruszanie się po funkcjachdekodera. Zmiana oprogramowaniajest bezpłatna i nastąpi automatycznie.Dzięki nowemu oprogramowaniuobsługa dekoderów Vectry będziejeszcze wygodniejsza. Najważniejszecechy Vectra Novo to: nowy intuicyjnyinterfejs, przyjazny i estetyczny dziękinowym, przestrzennym ikonom; interaktywneMedia menu, ułatwiające dostępdo wszystkich funkcji dekodera; menukontekstowe dające możliwość szybkiegodostępu do najpotrzebniejszychi najczęściej wykorzystywanych funkcji;intuicyjne menu w usłudze PVR, pozwalającena zaplanowanie nagrań zarównopojedynczych programów, jak i całychserii. Możliwość nagrywania dwóch programóworaz oglądanie trzeciego lubinnego nagrania jednocześnie. CZERWIEC 2011 43

PRO TELE INFOPROTOFIFEST 2011Źródło świeżego i zaskakującegokina. Festiwal dla którego niepokornośći bunt są kręgosłupemideologicznym. To właśnie MiędzynarodowyFestiwal Filmowy Tofi fest,dla którego najważniejsze jest kinozajmujące stanowisko w dyskusjio współczesnym człowieku i jegoświecie. Dziewiąta edycja festiwalurozpoczyna się w Toruniu 25 czerwca 2011.Niepokorność to kręgosłup ideologiczny Festiwalu,to odwaga pokazywania dorobku nieszablonowych twórców,wciąż niepoznanych kinematografi i, zaskakującegołączenia w programie różnych esencji X Muzy. To właśniemagnetyzujący, twórczy niepokój powoduje, że jesteśmyniepowtarzalni – mówi o swoim festiwalu Kafka Jaworska,Dyrektor Tofi fest.Jeden z największych, letnich festiwali fi lmowychw Polsce od lat stawia na kino „niepokorne”, które nieboi się marszu pod prąd i odkrywania czasem wstydliwiepomijanych wątków w historii kina. Tofi fest odkrywałjuż dla polskiego widza urok spaghetti westernu, erotykikinowej lat 20. czy kina kampowego. Przybliżał osobowościtakich niepokornych artystów jak Holender Theovan Gogh, Szwajcar Alain Tanner, Grek Costa Gavrasczy Brytyjczyk Ken Russel. Jako pierwszy pokazywał teżnowe kino Gruzji, Szwajcarii, Kosowa, Armenii i Turcji.Co roku w kameralnych, klimatycznych toruńskichkinach studyjnych Tofi fest wyświetla 150 fi lmów z kilkudziesięciukrajów świata. W trzech głównych konkursachfestiwalowych, stawiających na debiuty i drugiefi lmy reżyserów, nagrodami są Złote Anioły nawiązującedo dawnych symboli Torunia – miasta Tofi festu. Wśródgości festiwalu znaleźli się już, przyciągnięci nieformalnąatmosferą i dziką świeżością festiwalu – EmanuelleSeigner, Shirin Neshat, Miroslav Ondricek, AgnieszkaHolland, Janusz Gajos, Bogusław Linda, Krystyna Jandai inni. Co roku specjalne Złote Anioły za „niepokornośćtwórczą” otrzymują w Toruniu najważniejsi twórcy fi lmowiz kraju i zagranicy. Filmowcy z Kujaw i Pomorza odbierajązaś najstarszą w kraju nagrodę kina regionalnego, istniejącegood 2003 roku Flisaka Tofi fest. TANIEC KONTRA DANCEJuż po raz drugi Białymstokiem zawładnie taniec! Swoje umiejętności orazstyl skonfrontują reprezentanci dwóch największych programów telewizyjnycho tańcu: You Can Dance – Po prostu tańcz! i Tańca z gwiazdami.W sobotę, 11 czerwca w Białymstoku najlepsi tancerze z obu programówstaną w szranki na jednym parkiecie, by zaprezentować swoje nieprzeciętneumiejętności! Każda grupa przystąpi do pojedynku z unikalnymi układami tanecznymi,by udowodnić sobie i innym, że zasługuje na miano króla parkietu.Wielki pojedynek dwóchtanecznych żywiołów oceniaćbędzie publiczność,która to w głosowaniusmsowym zdecyduje, którawizja tańca jest im bliższai bardziej porywająca!Tancerzy You Can Dancedo boju poprowadzi PatriciaKazadi, a kapitanemgrupy Tańca z gwiazdamibędzie Rafał Maserak. LIGA BRAZYLIJSKA W SPORTKLUBIEPiąty sezon ligi brazylijskiej rusza na antenie Sportklubu! Widzowie byli świadkamieksplozji karier wielu uznanych dziś graczy na rynku europejskim, reprezentantówBrazylii. Przypomnieć warto, że Brazylia to jedyny kraj, który grał na wszystkichmundialach. Jedyny, który był pięć razy mistrzem świata. Romario, Rivaldo, Ronaldo,Ronaldinho, Kaka wygrali 8 z 19 edycji nagrody dla Najlepszego PiłkarzaŚwiata wg FIFA. Ba, w europejskiej Lidze Mistrzów Brazylijczycy są najliczniejreprezentowaną nacją! Czy trzeba więcej aby zachęcić do oglądania ligi, w którejobjawia się co roku największa liczba talentów na świecie? IV TARGITECHNISAT17 czerwca 2011 na terenie podwrocławskiejfabryki TechniSatodbędzie się IV edycja targów tejfi rmy (TELE PRO jest jednym z patronówmedialnych).Goście i uczestnicy imprezy,podczas wizyty w nowoczesnymzakładzie produkcyjnym, będąmogli zdobyć informacje z pierwszejręki na temat produktów,technologii i przyszłego kierunkurozwoju fi rmy. Obszerny programszkoleń i prezentacji prowadzonychprzez specjalistów pozwoliuzyskać wiedzę i poznać praktyczneaspekty zagadnień m. in. z zakresu:cyfrowej telewizji, produktówz wbudowaną przeglądarką www,cyfrowych dekoderów oraz technologiiodbioru (m. in. mulitswitchy,mierników i stacji czołowych).W programie: nowości produktowe,zwiedzanie zakładu produkcyjnego,szkolenia i prezentacjeproduktów TechniSat, atrakcyjneimprezy towarzyszące i ofertysprzedażowe, wieczorna zabawaw centrum Wrocławia oraz wieleniespodzianek i atrakcji! 44 CZERWIEC 2011

TELE INFOPROHISTORYTRUCKW WARSZAWIE500 MASZTÓWZ INTERNETEM HSPAW wyniku rozbudowy sieci radiowej HSPA+ spółki Aero2 o 47 nowych stacjibazowych, w zasięgu mobilnego Internetu Cyfrowego Polsatu znalazło się10 nowych miast: Jarocin, Kętrzyn, Knurów, Konin, Kościerzyna, Legnica, Łuków,Stargard Szczeciński, Wałbrzych i Zduńska Wola.Infrastruktura telekomunikacyjna spółki Aero2 liczy obecnie 495 masztóww całej Polsce, aich liczba regularnie rośnie. Łącznie w zasięgu mobilnegoInternetu spółki znajduje się ok. 11 tys. miejscowości. CANAL+ WYGRYWA EKSTRAKLASĘWarszawę odwiedził pod koniecmaja w ramach europejskiej trasypromocyjnej, przybliżającejwidzom historię świata HISTORYTruck – w pełni interaktywne kinona kółkach wyposażone w najnowocześniejszeekrany, komputeryoraz gry. Trasa nosi nazwę HI-STORY w drodze, a rozpoczęła się21 marca br. w Bilbao w Hiszpanii.Do tej pory ciężarówka odwiedziłam.in. Barcelonę, Lizbonę i Madryt.Pojazd przemierza Europę, oferującróżne zajęcia interaktywnedające okazję do eksperymentowania,podróży w czasie i „dotknięcia”historii. Wnętrze pojazdu,które pomieści 50 osób, zostałopodzielone na dwie części. W jednejodbywają się zajęcia interaktywne,które umożliwiają odwiedzającympoznanie historii świata.Druga część składa się z różnychsekcji, które ilustrują ofertę programowąkanału. HISTORY udostępnirównież namiot z kinem 3D, gdziebędzie wyświetlany fi lm dokumentalnySiedem Cudów Układu Słonecznegoz serii Wszechświat. Po długim okresie oczekiwania ogłoszonowreszcie wyniki przetargu naprawa telewizyjne do transmitowaniarozgrywek polskiej Ekstraklasy piłkarskiej.Niekwestionowanym zwycięzcąjest CANAL+, który wygrał prawado wszystkich meczów Ekstraklasyw latach 2011-2014. Ekstraklasa pozostajeniezmiennie ważnym elementemramówki stacji, obok najlepszycheuropejskich lig piłkarskichi innych światowych rozgryweki zawodów sportowych.CANAL+ jest przyjacielempolskiego sportu, od 16lat obecnym podczas najważniejszychwyzwań polskiejpiłki. Współtworzyliśmyi transmitowaliśmy meczeEkstraklasy od początku jejistnienia, inwestując pokaźneśrodki w prawa sportowei produkcję relacji, a prezentowanena naszej antenie ligi zagranicznezawsze stanowiły punkt odniesieniado postępów polskiego futbolu. Dlategoteż z dużą satysfakcją przyjmujemyinformację, że nadal będziemy współtworzyćEkstraklasę. – powiedziałaBeata Mońka, Prezes Zarządu spółkiCANAL+ Cyfrowy.CANAL+ jest posiadaczem pełnipraw do relacjonowania rozgrywek Ekstraklasy.Unikatowe jest to, że widzowieCANAL+ Sport będą mogli oglądaćod rundy jesiennej na żywo i w HDwszystkie mecze kolejki a nie jak dotychczastylko niektóre. Część spotkańbędzie również pokazywana w formacie3D – powiedział Jacek Okieńczyc,Dyrektor Sportu w CANAL+.W ramach sublicencji wybranemecze będzie można oglądać równieżna kanałach Grupy Polsat i Eurosport.GWIAZDYW NATARCIURuszyła nowa kampania marketingowa stacji VivaPolska. Gwiazdy w natarciu, czyli Viva w rękach artystów.Viva Polska „odda” antenę we władanie trzemgwiazdom polskiego show biznesu, wspieranymprzez Vivę od początków swojej kariery. Będą tom.in. zespół Afromental oraz wokalistka Ewa Farna.W ramach akcji marketingowej, artyści wcieląsię w rolę gospodarzy programówVivy i będą gościć na antenie stacjicodziennie w wybranych programach.Dzięki temu, widzowie będąmogli częściej zobaczyć na antenieswoje ulubione gwiazdy i dowiedziećsię więcej o ich muzycznychzainteresowaniach, karierze orazulubionych programach Vivy. CZERWIEC 201145

PRO TELE INFOPROBEZPŁATNENAGRYWANIEUPC Polska oferuje nową, bezpłatną i unikalnąna rynku usługę – Zdalne Nagrywanie w TelewizjiCyfrowej UPC. Pozwala ona na zaplanowanie nagrywaniaulubionych programów z dowolnego miejscaza pomocą telefonów komórkowych, iPhona, iPadai strony WWW. Dzięki temu abonenci UPC posiadającydekoder z nagrywarką, nawet będąc poza domem– na wakacjach, w pracy, czy na spacerze – będąmieć kontrolę nad telewizyjną ramówką. Zdalne nagrywanieoznacza, że klienci UPC nie muszą opuszczaćulubionych programów telewizyjnych. Po prostukorzystają ze swojego telefonu, komputera lub iPadai iPhona, aby zaprogramować cyfrową nagrywarkędekodera.Na dysk twardy dekodera nagrać można fi lmy,seriale i programy z bogatej oferty blisko 150 kanałówtelewizyjnych, dostępnych w Telewizji CyfrowejUPC. Dzięki nowej usłudze wszyscy użytkownicy TelewizjiCyfrowej UPC mogą również ustawić zdalniena swoim dekoderze UPC Mediabox przypomnienieo interesującym programie. BĘDZIE DRUGA SERIARODZINKI.PLRuszyły zdjęcia do drugiej serii rodzinki.pl, cieszącejsię coraz większym powodzeniem wśródwidzów Dwójki. Podobnie jak to było do tej poryw rolach głównych zobaczymy: Małgorzatę Kożuchowskąoraz Tomasza Karolaka. Towarzyszyć imbędą ulubieńcy młodszej widowni serialu: MaciejMusiał, Adam Zdrójkowski i Mateusz Pawłowski.Drugi sezon serialu rodzinka.pl w całości produkowanyprzez TVP S.A. to kontynuacja historii nietuzinkoweji zabawnej pięcioosobowej rodziny. Na jejczele stoją Natalia i Ludwik Boscy, para po trzydziestce,która poznała się jeszcze na studiach. Wzajemnafascynacja, miłość od pierwszego wejrzenia– tak zaczęło się ich wspólne życie. Dziś są rodzicamitrzech chłopców: Tomka, Kuby i Kacpra. Każdyz synów to prawdziwe indywiduum – z inną pasją,temperamentem i charakterem. Każdy z nich potrafina swój sposób być kochany, ale także i sprawiaćproblemy, od których włos jeży się na głowie. BYŁA ERA, BĘDZIE T-MOBILEPolska Telefonia Cyfrowa rozpoczyna 5 czerwca proces wprowadzeniana polski rynek globalnej marki T-Mobile. Proces jejwprowadzenia potrwa kilka miesięcy. Firma PTC będzie kontynuowaładziałalność na polskim rynku pod swoją dotychczasowąnazwą z wykorzystaniem strategii i wartości marki T-Mobilenależącej do Grupy Deutsche Telekom, współzałożyciela i jedynegowłaściciela PTC.Wraz z wprowadzanymi zmianami sieć T-Mobile w Polscezyska również nowe logo – „T” oraz hasło przewodnie „Chwile,które łączą”, polską wersję hasła DT „Life is for sharing”. Nastąpiteż szereg zmian w działaniu fi rmy i w ofercie. W ciągu najbliższychtygodni dostosowany zostanie wygląd ponad 1000salonów i sklepów sieci T-Mobile do standardów i wizualizacjitej marki na świecie. Z dniem 5 czerwca nastąpią też zmianywe wszystkich systemach wewnętrznych i zewnętrznych, zarównotych widocznych, jak i niewidocznych dla klientów. Jednymz elementów tych zmian będzie uruchomienie nowej stronyinternetowej www.t-mobile.pl., na którą będą automatycznieprzekierowywani internauci z dotychczasowej strony www.era.pl. Będą tam zamieszczone wszystkie informacje o produktach,usługach, technologiach, zasięgu i ofertach T-Mobile w Polsce,a także materiały związane z dotychczasową ofertą sieci Era.Zmienione zostaną fi rmowe adresy e-mail, ale dotychczasowebędą jeszcze obowiązywały równolegle przez pewien czas.Sukcesywnemu dostosowaniu do nowej marki ulegną teżwszystkie materiały reklamowe i promocyjne. 51 KFFOd 23 do 29 maja odbyłsię 51. KrakowskiFestiwal Filmowy - jedynaw Polsce imprezafi lmowa, której laureacimogą ubiegać sięo Oscara i EuropejskąNagrodę Filmową. Dzień życiaPodczas KFF pokazano223 fi lmy – 42 fabuły, 49 animacji, 132 dokumenty. Projekcjomtowarzyszyły koncerty, spotkania z twórcami, wystawa,warsztaty dokumentalne, branżowe konferencje, pitchingDragon Forum oraz Targi Filmowe.Pokazy konkursowe odbywały się w kinach Kijów. Centrumoraz Mikro, pokazy pozakonkursowe, na które składasię w tym roku 12 zróżnicowanych cykli tematycznych w KiniePod Baranami oraz w Centrum Kinowym ARS. Zorganizowanewspólnie przez Krakowską Fundację Filmową orazKrakowskie Biuro Festiwalowe plenerowe Kino Pod Wawelemcodziennie wieczorem zapraszało widzów na bezpłatny pokazz cyklu Dźwięki muzyki. W repertuarze m.in. fi lm o HenrymPadovanim, gitarzyście, który zaczynał karierę w zespole ThePolice w burzliwych latach 70.; dokument o Bijelo Dugme, niepokornejjugosłowiańskiej rockowej kapeli, której frontmanembył Goran Bregović oraz obrazki z trasy koncertowej bardzolubianego w Krakowie zespołu The Klezmatics. 46 CZERWIEC 2011

TELE INFOPROAETN W POLSCEProgram Sp. z o.o. podpisała umowę na reprezentacjękanałów dokumentalnych: HISTORY,HISTORY HD i Crime & Investigation Network(CI) w Polsce w sieciach kablowych, IPTV orazna platformach cyfrowych. Nadawcą wyżejwymienionych kanałów jest AETN UK, jointventure A&E Television Networks i British SkyBroadcasting.Mamy wieloletnie doświadczenie w obsłudzezagranicznych nadawców na polskim rynkuzarówno w zakresie dystrybucji jak i marketingu.Potwierdzeniem uznania dla naszego profesjonalizmujest fakt, że kolejna światowa markazaufała naszej fi rmie i powierzyła rozwój swoichinteresów na kluczowym tym rejonie Europyrynku – powiedziała Grażyna Nagawiecka-Połeć,Prezes Zarządu Programu.British Sky Broadcasting, odpowiadającaza obecność kanałów AETN na rynkachEMEA, jest właścicielem największej w Europieplatformy cyfrowej oraz wielu kanałów telewizyjnych.A&E Television Networks to amerykańskigigant medialny, który jest twórcąwielu telewizyjnych kanałów tematycznychm.in. HISTORY. IV SERIA CZASU HONORUMaciej ZakościelnyKarolina GorczycaDramatyczną sceną zabójstwa konfi denta przez „Rudą” rozpoczęłysię w połowie maja zdjęcia do czwartej części serialu Czasuhonoru. Ich realizacja potrwa do końca sierpnia. W kolejnejczęści serialu bohaterów – czterech młodych dywersantów orazich bliskich w okupowanej Polsce – odnajdujemy niecałe trzylata po wydarzeniach opisanych w trzeciej części. Jest kwiecień1944 r. Losy wojny zaczynają się odwracać. W Polsce trwa okupacyjnyterror, ale Armia Krajowa zaczyna coraz częściej przechodzićdo otwartej walki z okupantem. Do Warszawy wracająbohaterowie Czasu honoru, będą walczyć w jednym oddziale.W nowej części serialu, reżyserowanej przez Michała Rogalskiegoi Michała Rosę – zobaczymy m.in.: Macieja Zakościelnego,Jana Wieczorkowskiego, Jakuba Wesołowskiego, AntoniegoPawlickiego, Piotra Adamczyka, Magdalenę Różczkę, KarolinęGorczycę, Katarzynę Gniewkowską, Olgę Bołądź, AgnieszkęWiędłochę i Roberta Kozyrę.Emisja nowych odcinków serialu już od września tego rokuw TVP2. REKLAMA

PRO NA PLANIEBez tajemnicJerzy RadziwiłowiczSerial „Bez tajemnic” jest inteligentny, odważny obyczajowo i bardzoangażujący emocjonalnie. Widz znajdzie w nim bohaterów, z którymibędzie mógł się utożsamić. Serial pokazuje oblicza nas samych,o których trudno nam mówić – tak Aleksander Kutela, Prezes HBOPolska, anonsował pierwszy serial, zrealizowany w naszym kraju dlatej firmy, którego premiera zapowiadana jest na jesień br.Małgorzata BelaGłówną postacią serialu jest psychoterapeuta(w tej roli Jerzy Radziwiłowicz),który regularnie odbywaspotkania z pięciorgiem swoich pacjentów.Jest uznanym specjalistą i ojcem rodziny.Jednak sam zmaga się z problemami w życiuosobistym i zawodowym. Pochłoniętyprzez dylematy swoich pacjentów, musizmierzyć się z niewygodnymi prawdamio sobie samym. A kryzys w jego życiu osobistymwpływa na pracę zawodową.Poszczególne odcinki serialu są zapisemsesji terapeutycznych prowadzonychprzez Andrzeja; historia każdego z pacjentówstanowi oddzielny wątek rozgrywającysię na przestrzeni dziewięciu tygodni.Plan zdjęciowy charakteryzował sięniezwykle intymną atmosferą, wymagał odtwórców skupienia, koncentracji, bo pokazywałsilne emocje i odzwierciedlał prawdzi-we sesje terapeutyczne – mówi Anna Skonieczna,producent ze strony HBO.Siłą tego serialu jest scenariusz, jaki niebanalne, wiarygodne kreacje aktorskie– dodaje Jerzy Dzięgielewski, producentkreatywny ze strony HBO. Autorem zdjęćjest Michał Englert, zaś producentem wykonawczym,fi rma Telemark.Jedną z pacjentek jest Weronika Kasprzyk(Małgorzata Bela), trzydziestoletnialekarka, która jest pacjentką Andrzeja odroku. Poznajemy ją w momencie, w którymzdobywa się na odwagę i na zakończeniesesji wyznaje Andrzejowi miłość. Ta deklaracjazachwieje światem Andrzeja: sprawi, żezacznie kwestionować nie tylko sens swojegomałżeństwa, ale i ideę terapii w ogóle.Szymon Kowalczyk (Marcin Dorociński)– komandos, który przedwcześnie wrócił dokraju z misji w Afganistanie, dość obceso-48 CZERWIEC 2011

NA PLANIEPROwo wyjawia powód swojej wizyty.Nie owija w bawełnę. W ostrych,żołnierskich słowach relacjonujemasakrę ludności cywilnej, w którejbrał udział. Z czasem okaże sięjednak, że wojenna tragedia to tylkojeden z elementów pogmatwanegożyciorysu Szymona.Zosia Werner (Aleksandra Kusio),szesnastoletnia, wybitnieuzdolniona skrzypaczka, jest najmłodsząpacjentką Andrzeja. Zamkniętaw sobie i nad wiek dojrzałaZosia ostentacyjną pewnością siebiemaskuje dużą wrażliwość. Podczaskolejnych sesji Andrzej będziepróbował pomóc Zosi uporać sięz jej autodestrukcyjnymi skłonno-ściami.Spotkania u Barbary (Krysty-na Janda) stanowiądla Andrzejazwieńczenie kolejnych, coraz trud-niejszych tygodni. Andrzej ma doBarbary stosunek ambiwalentny:z jednej strony potrzebuje jej radyi pomocy, z drugiej wciąż ma doniej żal o to, że kiedyś zawetowałajego kandydaturę na szefa ośrodkaterapeutycznego, w którym obojepracowali. Praktycznie każde spotkanieAndrzeja i Barbary kończysię kłótnią. A jednak lekarz ciąglewraca.Jacek (Łukasz Simlat) i Anita(Ilona Ostrowska) Skotniccy to kolejnipacjenci Andrzeja. Głównymproblemem tej pary jest ciąża Anity.Jacek jest szczęśliwy, że wreszciebędą mieli drugie dziecko, Anita jestz kolei przerażona tą perspektywąi rozważa aborcję, co wywołuje furięJacka. Ich historia to dramatycznalove story dwójki ludzi, którzy niesą w stanie się porozumieć, chociażbardzo się kochają.Beata Wolska (Anna Radwan),żona Andrzeja i jego była studentka,zrezygnowała ze swoich ambicjizawodowych, by stworzyć dom dlaAndrzeja i trójki ich dzieci. Rola matkii żony przestaje jej jednak wystarczać.Przyczynia się do tego kryzysw małżeństwie Wolskich, które zaczynabardziej przypominać sprawniedziałające przedsiębiorstwo niżzwiązek dwojga kochających sięludzi… (AN)Anna Kazejak i Krystyna JandaKrzystyna Janda i Jerzy RadziwiłowiczPrzerwa w zdjęciachCZERWIEC 201149

PROSEZAMKto to ogląda?TOP 20 polskich fi lmów fabularnychOkres: 01.01 - 22.05 2011Lp. Data Program StacjaCzastrwaniarat% - oglądalność wyrażona jako procent grupy celowejrat# - oglądalność wyrażona w tysiącach osóbshr% - udział programu w widowni* Analiza uwzględnia programy ze stacji objętych monitoringiem programowo-reklamowym TNS OBOP: TVP1, TVP2, Polsat, TVN,TVN Siedem, TV4, TVP Kultura, TVP Polonia, TVP Info, TVP WarszawaWszyscy 4+rat% rat# shr%1 2011-05-03 RANCZO WILKOWYJE TVP1 01:34:42 13,83 4938,03 30,972 2011-02-12 TYLKO MNIE KOCHAJ TVP1 01:38:16 10,48 3740,86 27,563 2011-04-25 ZRÓBMY SOBIE WNUKA TVP1 01:22:49 9,81 3501,77 24,064 2011-05-01 KAROL – PAPIEŻ KTÓRY POZOSTAŁ CZŁOWIEKIEM TVP1 01:11:59 9,32 3325,26 26,265 2011-04-30 KAROL – PAPIEŻ KTÓRY POZOSTAŁ CZŁOWIEKIEM TVP1 01:17:23 9,25 3300,68 25,56 2011-04-02 JAN PAWEŁ II TVP1 02:04:17 8,74 3121,44 26,387 2011-01-01 C.K.DEZERTERZY TVP2 01:24:02 8,06 2865,14 19,918 2011-01-21 PLAN GRY TVP1 01:45:43 7,72 2754,69 19,999 2011-03-06 WESELE TVP1 01:40:57 7,70 2750,11 23,7810 2011-01-06 GALIMATIAS, CZYLI KOGEL-MOGEL II TVN 01:51:30 7,39 2637,9 18,8811 2011-04-10 PAN TADEUSZ TVP1 02:27:24 7,38 2636,04 18,5812 2011-03-19 JAK ROZPĘTAŁEM II WOJNĘ ŚWIATOWĄ TVP2 01:12:37 7,27 2595,72 21,6713 2011-01-16 ROZMOWY KONTROLOWANE TVP2 01:33:26 7,12 2540,18 21,8814 2011-01-06 MIŚ TVP2 01:51:06 7,04 2511,53 17,515 2011-02-20 FUKS TVP2 01:24:35 6,88 2457,47 18,6716 2011-04-15 LEJDIS TVN 02:52:12 6,62 2364,93 18,6517 2011-03-15 PROTEKTOR Polsat 02:00:03 6,61 2360,71 16,1418 2011-04-09 KATYŃ TVP1 01:57:17 6,60 2355,61 19,2819 2011-05-22 MAŁA WIELKA MIŁOŚĆ TVP1 01:49:36 6,54 2335,23 21,9720 2011-01-06 KOGEL-MOGEL TVN 01:55:36 6,48 2312,76 20,0250CZERWIEC 2011

The Senior Decision Makers Event!The Senior Decision Makers Event!Past attendance included over 80% Director and Board Level Participation from23+ Past Countries attendance and included 55% Channel over 80% Content Director Owner and and Board Platform Level Participation Operator from23+ Countries and 55% Channel Content Owner and Platform OperatorPremieramiesiąca5th Annual5th AnnualJAKE I PIRACI Z NIBYLANDIIJake i Piraci z Nibylandii to nowy serial animowany,który opowiada przygody trójki młodych piratów, próbującychprzechytrzyć kapitana Haka i jego towarzyszaSwiątka – dwójkę niesławnych bohaterów dobrzeznanych widzom z klasycznego fi lmu Disneya PiotruśPan. Iza, Fajtek oraz stojący na czele załogi młodychpiratów Jake opuszczają swoją kryjówkę na WyspiePiratów i wraz z papugą o imieniu Czachuś wypływająstatkiem na poszukiwanie zaginionych skarbów.Bez względu na wartość skarbu Kapitan Hak jest gotowyzrobić wszystko, aby zdobyć łup jako pierwszy.Dlatego Jake i jego przyjaciele zachęcają młodychwidzów do pomocy i pracy zespołowej oraz wzięciaudziału w takich wyczynach jak zjeżdżanie w dół powodospadzie, wspinanie się po pnączach czy lataniez pomocą magicznego pyłu.Jak wszystkie propozycje Disney Junior, serialJake i Piraci z Nibylandii powstał w oparciu o programwczesnego nauczania, który sprzyja rozwijaniuu dzieci umiejętności fi zycznych, emocjonalnych,społecznych i kognitywnych, a także samodzielnegomyślenia oraz dokonywania wyborów moralnychi etycznych. Kluczowym elementem serialu jest pracazespołowa. Jake i jego załoga wspierają się nawzajem,dając najmłodszym telewidzom wzór do naśladowania.W serialu Jake i Piraci z Nibylandii pojawiająsię również zagadnienia matematyczne. Serial dajewidzom wiele okazji do liczenia oraz rozpoznawaniawzorów, kształtów, wielkości i odległości.Tło muzyczne serialu to oryginalna „piracka muzykarockowa” w wykonaniu zespołu The Never LandPirate Band, który tworzą Loren Hoskins oraz KevinHendrickson. Ich animowane wcielenia, Sharky i Bones,pojawiają się w każdym odcinku serialu, śpiewającpirackie rymowanki. Nad produkcją serialu Jakei Piraci z Nibylandii czuwają osoby stojące za sukcesemnominowanego do nagrody Emmy przebojowegoserialu Klub przyjaciół Myszki Miki. Wśród nichsą producent wykonawczy Rob LaDuca, producenti redaktor scenariuszy Mark Seidenberg, Dyrektordźwięku Kelly Ward oraz reżyser Howy Parkins.Serial Jake i Piraci z Nibylandii na antenie DisneyJunior od 1 czerwca.REKLAMAMapping the CommercialSave the Dates!Future Mapping of the Digital Commercial TV in21-22 Save the June Dates! 2011Central Future of & Eastern Digital TV Europe inBudapest, 21-22 June Hungary 2011Central & Eastern EuropeBudapest, HungaryDigital TV Central & Eastern Europe is the pre-eminentevent Digital for TV the Central region & Eastern and offers Europe you the is the chance pre-eminent to meetthe event business for the leaders region and that offers are defining you the chance the TV and to meetmedia the business landscape leaders that are defining the TV andmedia landscape• Understand the prospects for the region and what if any• effect Understand the recession the prospects has had on for digital the region conversion and what plansif any• Discovereffect the recessionhow IPTV,hasSatellite,had on digitalCableconversionand DTT areplansbattling• it Discover out for subscribers how IPTV, Satellite, and who Cable is winning and DTT the platform are battling wars• Hearit outhowforthesubscribersoperators areanddevisingwho is winningstrategiesthe platformto attractwars• Hear new how subscribers the operators and raise are devising ARPU strategies to attract• Listennew subscribersto market updatesand raiseonARPUHungary, Ukraine, Poland,• Listen Russia, to Turkey, market Bulgaria, updates Czech on Republic Hungary, Ukraine, Poland,• HearRussia,fromTurkey,the companiesBulgaria, Czechthat areRepublicinvesting in the region and• which Hear from business the companies models that are are driving investing revenues in the region and• Understandwhich businesswhethermodelsdiversificationare driving revenuesis the best way for• free-to-air Understand broadcasters whether diversification to survive is the best way for•free-to-airMeet the pan-regionalbroadcasters tobroadcasterssurviveand see how they are• emerging Meet the pan-regional from the ad recession broadcasters and see how they areemerging from the ad recessionOUR PREVIOUS ATTENDEES SAY IT FOR US…OUR PREVIOUS ATTENDEES SAY IT FOR US…“Very good opportunity to have anunderstanding “Very good of opportunity the market to in have that region” anunderstanding [Pierre of the Tardiveau market - LOGIWAYS] in that region”[Pierre Tardiveau - LOGIWAYS]“Best TV event for CEE”“Best [Piotr TV Nocen event - Resource for Partners] CEE”[Piotr Nocen - Resource Partners]“Provides a strong market review. Good organized“Provides and elaborated a strong market networking review. possibilities” Good organizedand elaborated [Dinu-Mathias Fulea, networking Access Systems Europe possibilities”GmbH]Platinum Sponsor:Platinum Sponsor:[Dinu-Mathias Fulea, Access Systems Europe GmbH]Contact UsContact UsFor Sponsorship Opportunities contact:Patricia.arescy@informa.com For Sponsorship Opportunities Tel:+44 contact: (0)20 7017 5320Patricia.arescy@informa.comFor Marketing OpportunitiesTel:+44contact:(0)20 7017 5320Ewa.kania@informa.com For Marketing Opportunities Tel:+44 (0)20 contact: 3377 3229Ewa.kania@informa.comFor Speaking OpportunitiesTel:+44contact:(0)20 3377 3229Carolyn.dawson@informa.com For Speaking Opportunities Tel: +44 contact: (0)20 7017 4246Carolyn.dawson@informa.com Tel: +44 (0)20 7017 4246Day 1 LunchSponsor:Day 1 LunchSponsor:Delegate BagSponsor:Delegate BagSponsor:Champagne ReceptionSponsor:Event GuideSponsor:Champagne Reception Event GuideSponsor:Sponsor:To Register Visit www.digitaltvcee.comTo Register Visit www.digitaltvcee.com

PRO ZŁOTA DWUDZIESTKAKUMPLEImprezy, pierwsze doświadczeniaseksualne,szalone zabawy i eksperymentyz używkamiale też przemoc w rodzinieczy anoreksja sąpokazane w niezwyklerealistyczny sposób.EMISJA: 12 czerwca, godz. 22.00NIKITAJednostka zwana „Sekcją”zaczyna działać nawłasną rękę wyłamującsię spod kurateli rządu.Nikita pozbawionatożsamości i osoby,którą kochała, zostajezmuszona do zbrodni.EMISJA: od 3 czerwca, godz. 21.00KAMERZYSTA– ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ JACKA CARDIFFA UCIECZKA DO ZWYCIĘSTWAFilmowiec i reżyserJack Cardiff swoje obrazy‘malował światłem’,a jego życie było przezniemal dziewięć dekadnierozerwalnie związanez historią pierwszegowieku istnienia kina.Naziści organizują naparyskim stadioniemecz piłkarski międzywięźniami i strażnikamijednego z obozówjenieckich. Rywalizacjasportowa stwarza okazjędo ucieczki.EMISJA: 19 czerwca, godz. 20.00EMISJA: 8 czerwca, godz. 21. 00DZIEWCZYNY GÓRĄMini maratony z udziałem:Bei z Akwalans,Seleny z Czarodzieiz Waverly Place orazdziewcząt z PowodzeniaCharlie a takżeIzabeli z serialu Fineaszi Ferb.EMISJA: 18/19 czerwca, godz. 12.10CELNICYJak celnicy walcząze światkiem przestępczymkonfi skującmiliony pochodzącychz przemytu papierosówczy nielegalnie przemycanychnarkotykio wartości milionówfuntów?EMISJA: od 13 czerwca,godz. 15.30 i 21.00SMAK IRANUZA STERAMI NUKLEARNEJ ŁODZI PODWODNEJ„Perisher” to jednez najstarszych, najbardziejprestiżowychi najtrudniejszychmanewrów. Pięciu młodych,zdolnych ofi cerówpostawi na szali swojekariery i weźmie w nichDziennikarz BBC SadeqSaba przyjeżdża dorodzinnego kraju,co stwarza okazjędo poznania kultury,zwyczajów oraz kuchnipaństwa sceptycznienastawionego do zachodnichmediów. EMISJA: 25 czerwca, godz. 16.20 udział.EMISJA: od 15 czerwca, godz. 23.30NIEZNANA HISTORIA HITLERADR PHILZ pomocą ekspertówod czytania z ruchówwarg, lingwistówi najnowocześniejszejtechniki przeanalizowanodostępne materiałyarchiwalne z prywatnegoi publicznego życiaHitlera.EMISJA: od 22 czerwca, godz. 20.00Autorski talk showpsychologa PhilaMcGraw, który już od 9lat pomaga Amerykanomw rozwiązywaniuróżnych problemówdotyczących nie tylkożycia rodzinnego i zawodowego.EMISJA: poniedziałki, wtorki, godz. 13.0052CZERWIEC 2011

ZŁOTA DWUDZIESTKAPROGWIAZDA STYLUPoszukiwanie najlepszychprojektantówwnętrz. Poczynaniauczestników konkursuoceniają sędziowie,zaś nagrodą jest poprowadzenieautorskiegoprogramu telewizyjnego.RODZINA BORGIÓWEMISJA: od 20 czerwca, godz. 19.00DETERMINATORW tym mieście życietoczy się z pozoruzwyczajnym rytmem.W rzeczywistościo wszystkim decydujemiejscowa koteria,ludzie do cna skorumpowani,cyniczni,bezwzględni.TAJEMNICE Z PRZESZŁOŚCI 2– PAPIEŻYCA JOANNAEMISJA: od 12 czerwca, godz. 21.55Kardynał Rodrigo Borgiato jedna z najpotężniejszychosób końcaXV wieku. Wytrawnypolityk, dyplomata i intrygantjest namiętnymkochankiem i ojcemgromadki nieślubnychdzieci.EMISJA:25 czerwca, godz. 22.00Joanna papieskie szatynosiła przez dwa lata,do momentu, w którymjej oszustwo, w sposóbostateczny i dramatyczny,wyszło na światłodzienne. Ale legendapozostała do dziś…EMISJA: 22 czerwca, godz. 21.00KOBIECE PERWERSJEROLAND GARROS 2011W ciągu dnia Eve jestodnoszącą zawodowesukcesy prawniczką.Wieczorami ta z pozoruagresywna, niezwykleambitna kobieta zmagasię z dręczącymi jądemonami.Na kortach im. RolandaGarrosa w Paryżunajwiększe sławyświatowego tenisabędą walczyć o kolejnywielkoszlemowy tytuł.Transmisje z kortu centralnegotakże w 3D.EMISJA: 17 czerwca, godz. 23.55EMISJA: 22 maja-5 czerwca., godz. 10.00CZUPAKABRAMOBY DICKW spokojnym dotądKornelinie zaatakowałakrwiożercza bestia. Jakwieść gminna niesiewdarła się do gospodarstwaAntoniakówi brutalnie zaatakowałaze skutkiem śmiertelnymosiem kóz.EMISJA: 11 czerwca, godz. 17.40Współczesna adaptacjaklasycznej powieści.Kapitan nowoczesnejłodzi podwodnej próbujeodnaleźć i zabić prehistorycznegowieloryba,który go wcześniejokaleczył.EMISJA:25 czerwca, godz. 21.00MEL B: IT`S A SCARY WORLDTIGER-TEAMDzięki niezwykłemutalentowi oraz nietuzinkowejosobowości,Melanie Brown - kiedyśgwiazda Spice Girls isłynna imprezowiczka- posiada rzesze fanówna całym świecie.EMISJA: 12 czerwca, godz. 20.00Rządna przygód trójkaprzyjaciół zyskuje dostępdo tajemniczegoklucza. Chcąc wyjaśnićjego pochodzenie,wyrusza na wyprawędo Chin, gdzie poznajestarego Chenga.EMISJA: 3, 5 czerwca, godz. 14.40, 9.00CZERWIEC 201153

PROPIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSANie idzie iść!Zaadresował piłkę końcem buta. Trzymajciesię Zapały. Ten czarny to murzyn. PanieTurek, kończ pan ten mecz. Legendarneodzywki sportowych komentatorów, gafy popełnionew emocjonalnym szale, śmieszne przekrętysłowne, których wykonawcy nawet często niezauważyli. Wszystkie one…należą do przeszłości.Z dzisiejszych ekranówtelewizyjnych i głośników radiowychpłynie taki bełkot,pełen szkolnych błędów,bezmyślnych skrótów, nieumiejętniewykorzystanychzapożyczeń i porównań,że cytowane na wstępiea na co dzień we wszystkichdziennikarskich szkołachprzywoływane językowe potknięcia,wydają się, z perspektywy czasu, niemalsympatycznymi pomyłkami, kolorowymi plamamina szarym jeziorze PRL-owskiej polszczyzny.Teraz każdy może bełkotać do mikrofonuco mu się podoba i jak mu się podoba. Bez obawy,że przerwie mu ktokolwiek i kiedykolwiek. Polityk,magazynier, kierowca czy profesor (tak, tak, wystarczyposłuchać wykładowcę pewnej lubelskiejuczelni) mówią tak samo fatalną polszczyzną, źleakcentując i popełniając szkolne błędy. Królująsłowa-wytrychy, wyrażenia-kalki, te wszystkie:NIE MAM WIEDZY zamiast po prostu NIE WIEM,te DALSZE WZROSTY i NA DZIEŃ DZISIEJSZY…Trudno jednak, żeby było inaczej, skoro zdecydowanawiększość obywateli nadwiślańskiegokraju nie czyta gazet i książek, ma kłopot z napisaniemwłasnego życiorysu, a rozmawia ze sobąużywając zamiast przecinka słowa na „k”, rzadkoteż chodzi do teatru (częściejdo kina, ale tam od dawna jużkrólują bluzgi). Ogląda za tomasowo i często bezrefl eksyjnieprogram telewizyjny, a nawetznienawidzone reklamy,których autorzy nie pozostająw tyle za niedouczonymi reporteramitelewizyjno-radiowychmediów i ich przypadkowymiszefami. Ostatnio prawdziwąkarierę robi w anonsach reklamowychsłowo INWIDUALNY,które jest niczym innym, niż tylko poczynionymz lenistwa skrótem słowa INDYWIDUALNY.Oczywiście zawodowi spece od słownychmanipulacji muszą się jeszcze wiele uczyć, bydoścignąć tzw. szarego obywatela. Jeden z nichkomentując w głównym wydaniu telewizyjnegoserwisu informacyjnego stan ulicy, przy której aktualniemieszka, rzucił bez namysłu zdanie, któreposłużyło jako tytuł tego felietonu. Słuchająca godziennikarka nawet się nie zająknęła. Może rzeczywiście:NIE IDZIE IŚĆ!WD-40WYDAWCA:VITULUS AUREUS s.c.ADRES WYDAWCY I REDAKCJI:02-972 Warszawaul. Sarmacka 10C/14tel.: 00 48 22 403 69 33fax: 00 48 22 403 96 65e-mail: redakcja@telepro.com.plwww.telepro.com.plREDAKCJA:Janusz Kołodziej(red. naczelny)i zespółe-mail: jk@telepro.com.plStale współpracują:Grzegorz Morkowski, Andrzej Bukowiecki,Jerzy Bojanowicz, Jan F. Lewandowski,Karol Bek, Jerzy Armata, Jerzy Justat,Piotr MachulREKLAMA:Janusz Okoń, jo@telepro.com.plOpracowanie grafi czne: Anna StępniakDRUK: SEMAFIC, WarszawaZDJĘCIA: Discovery Channel (okładka),At Media, Anton/Bauer Europe B.V., ArriDeutschland GmbH, Ensamble Designs,Acer, LG Electronic Polska, D-Link, ToshibaPolska, HDI Dune, TomTom, PIKE/PIKSEL orazzespoły prasowe i PR dystrybutorów fi lmowych,stacji telewizyjnych, kanałów tematycznychi platform satelitarnych.Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy54CZERWIEC 2011

EUTELSAT – LIDER NOWYCH TECHNOLOGIIHDTVWYJĄTKOWA JAKOŚĆ TRANSMISJI3DTVNOWY WYMIAR PRZEKAZU TELEWIZYJNEGOKINO CYFROWEPRZEKAZ CYFROWY DO KIN Z SATELITYPRZEKAZ PONAD 200 KANAŁÓW HDTVKANAŁ DEMONSTRACYJNY 3DWYDARZENIA SPORTOWEZ CAŁEGO ŚWIATANA SATELICIE EUROBIRD 9AI KULTURALNE W 3D NA ŻYWO33 PROGRAMY HDTV W JĘZYKU POLSKIMPIERWSZA W POLSCE TRANSMISJANA ŻYWO W 3DSIEĆ PONAD 550 KIN W EUROPIE,W TYM 16 W POLSCEwww.eutelsat.plbiuro@eutelsat.fr

hbo