TALIA System - AIRCO line

Βιβλίο χρήσης για το χρήστηGRΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥTALIA System15 - 35

Εγχειρίδιο χρήσηςΑγαπητή κυρία,Αγαπητέ κύριε,Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα λέβητακατασκευής μας. Σας διαβεβαιώνουμε ότιη τεχνική ποιότητα του προϊόντος μας είναιάριστη.Αυτό το βιβλιάριο, που περιλαμβάνει τιςοδηγίες και τις συμβουλές, συντάχθηκε μεσκοπό να σας ενημερώσει σχετικά με τηνεγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρησή του,ώστε να μπορέσετε να αξιοποιήσετε όλα ταπλεονεκτήματά του.Φυλάξτε αυτό το βιβλιάριο με προσοχή, ώστενα μπορείτε αργότερα να το συμβουλευθείτεγια οποιαδήποτε πληροφορία.Εάν χρειαστεί, οι πιο κοντινές τεχνικέςυπηρεσίες μας είναι πλήρως στη διάθεσή σας.Μετά τιμήςΤο παρόν εγχειρίδιο, όπως και το εγχειρίδιο«Τεχνικές οδηγίες εγκατάστασης καισυντήρησης», αποτελούν ένα ενιαίο προϊόνμαζί με τη συσκευή. Πρέπει να τα φυλάξετεμε προσοχή και θα πρέπει να συνοδεύουντο λέβητα σε περίπτωση μεταβίβασης σεάλλο ιδιοκτήτη ή χρήστη και/ή μεταφοράςσε άλλη εγκατάσταση.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και τιςσυμβουλές που παρέχονται στο παρόνεγχειρίδιο.Αυτή η συσκευή χρησιμεύει για την παραγωγήζεστού νερού για οικιακή χρήση.Πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μιαεγκατάσταση θέρμανσης και σε ένα δίκτυοδιανομής ζεστού νερού χρήσης, κατάλληλα γιατις επιδόσεις και την ισχύ της.Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη χρήσηπέραν της προβλεπόμενης. Ο κατασκευαστήςδεν μπορεί να καμία περίπτωση να θεωρηθείυπεύθυνος για ζημιές που προκύπτουν απόακατάλληλη, εσφαλμένη και αλόγιστη χρήση ήαπό τη μη τήρηση των οδηγιών που περιέχονταισε αυτό το βιβλίο.Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθείαπό επαγγελματία του τομέα, εξουσιοδοτημένογια την εγκατάσταση συσκευών θέρμανσης,σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και ταισχύοντα πρότυπα, ο οποίος, αφού ολοκληρώσειτην εργασία, θα πρέπει να παραδώσει στονπελάτη μια δήλωση συμμόρφωσης με τιςπροδιαγραφές.Η εγκατάσταση, η συντήρηση και οποιαδήποτεάλλη επέμβαση πρέπει να πραγματοποιούνταιαπό προσωπικό που διαθέτει την απαιτούμενητεχνογνωσία, σύμφωνα με τους σχετικούςισχύοντες κανονισμούς και τις οδηγίες πουπαρέχονται από τον κατασκευαστή.Σε περίπτωση βλάβης και/ή εσφαλμένηςλειτουργίας, σβήστε τη συσκευή και κλείστετη βάνα του αερίου. Μην προσπαθήσετε νατην επισκευάσετε μόνοι σας, καλέστε ένανεξειδικευμένο επαγγελματία.Για οποιαδήποτε επισκευή, καλέστε ένανεξειδικευμένο επαγγελματία και απαιτήστε τηχρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη τήρησητων παραπάνω ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνοτην ασφάλεια της συσκευής και απαλλάσσειτον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη.Σε περίπτωση εργασιών ή συντήρησης σεκατασκευές που βρίσκονται κοντά στουςαγωγούς ή τις διατάξεις εκκένωσης καπνούκαι τα αξεσουάρ τους, σβήστε τη συσκευήκαι, αφού ολοκληρωθούν οι εργασίες, ζητήστεαπό έναν επαγγελματία να ελέγξει την καλήκατάσταση των αγωγών ή των διατάξεων.Εάν ο λέβητας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθείγια μεγάλο χρονικό διάστημα:- διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία,τοποθετώντας τον εξωτερικό διακόπτη στηθέση «OFF»,- κλείστε τη βάνα του αερίου και τη βάνα κρύουνερού χρήσης,- αδειάστε την εγκατάσταση θέρμανσης καιζεστού νερού χρήσης εάν υπάρχει κίνδυνοςδημιουργίας πάγου.Σε περίπτωση οριστικής εξαγωγής του λέβητα,απευθυνθείτε σε έναν επαγγελματία του τομέαγια να πραγματοποιήσει τις απαραίτητεςεργασίες.Για τον καθαρισμό των εξωτερικών τμημάτων,σβήστε το λέβητα και τοποθετήστε τονεξωτερικό διακόπτη στη θέση «OFF».Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετεεύφλεκτες ουσίες στο δωμάτιο όπου βρίσκεταιεγκατεστημένος ο λέβητας.Ένδειξη CEΤο σήμα CE εγγυάται ότι η συσκευήανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας:- 90/396/ΕΟΚ σχετικά με τις συσκευές αερίου- 2004/108/ΕΟΚ σχετικά με τηνηλεκτρομαγνητική συμβατότητα- 2006/95/ΕΟΚ относно електрическатабезопасност- 92/42/ΕΟΚ σχετικά με την απόδοση.

Εγχειρίδιο χρήσηςΠρότυπα ασφαλείαςΛεζάντα των συμβόλων:Η μη τήρηση των προειδοποιήσεωνσυνεπάγεται κίνδυνο πρόκλησης σωματικώνβλαβών ή ακόμα και θανάτου.Η μη τήρηση της προειδοποίησης κινδύνουμπορεί να βλάψει και να προκαλέσει, σεορισμένες περιπτώσεις σοβαρές υλικές ζημιέςή βλάβες σε φυτά ή ζώα.************Μην πραγματοποιείτε καμία εργασία πουαπαιτεί το άνοιγμα της συσκευής.Ηλεκτροπληξία λόγω επαφής με εξαρτήματαυπό τάση.Βλάβες υπό τη μορφή εγκαυμάτων πουοφείλονται στην παρουσία εξαρτημάτων πουέχουν υπερθερμανθεί ή τραυματισμών απόπροεξοχές και αιχμηρά άκρα.Μην πραγματοποιείτε καμία εργασία πουαπαιτεί την εξαγωγή της συσκευής.Ηλεκτροπληξία λόγω επαφής με εξαρτήματαυπό τάση.Πλημμύρες λόγω διαρροής νερού απόαποσυνδεδεμένους σωλήνες.Εκρήξεις, πυρκαγιές ή τοξικές δηλητηριάσειςλόγω διαρροής αερίων από αποσυνδεδεμένουςσωλήνες.Φροντίστε να μην προκαλείται φθορά στοκαλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας.Ηλεκτροπληξία από απογυμνωμένα καλώδιαυπό τάση.Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα πάνωστη συσκευή.Βλάβες λόγω πτώσης αντικειμένου εξαιτίαςτων κραδασμών.Καταστροφή της συσκευής ή αντικειμένωνπου βρίσκονται χαμηλότερα, λόγω πτώσηςαντικειμένου εξαιτίας των κραδασμών.Μην ανεβαίνετε πάνω στη συσκευή.Βλάβες λόγω πτώσης της συσκευής.Καταστροφή της συσκευής ή αντικειμένωνπου βρίσκονται χαμηλότερα, λόγω πτώσηςτης συσκευής εξαιτίας αποσύνδεσης από ταστηρίγματά της.Μην ανεβαίνετε σε καρέκλες, σκαμνιά,σκάλες ή ασταθείς βάσεις για να καθαρίσετετη συσκευή.Βλάβες λόγω πτώσης από μεγάλο ύψος ήκοψίματος (πτυσσόμενη σκάλα).Μην πραγματοποιείτε καμία εργασίακαθαρισμού της συσκευής χωρίς να έχετεπροηγουμένως σβήσει τη συσκευή καιτοποθετήσει τον εξωτερικό διακόπτη στηθέση OFF.Ηλεκτροπληξία λόγω επαφής με εξαρτήματαυπό τάση.Μη χρησιμοποιείτε εντομοκτόνα, διαλυτικάή διαβρωτικά προϊόντα καθαρισμού για τησυντήρηση της συσκευής.Καταστροφή των βαμμένων ή των πλαστικώντμημάτων.Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή γιαδιαφορετικές χρήσεις από τη συνήθηοικιακή χρήση.Καταστροφή της συσκευής λόγωυπερφόρτωσης κατά τη λειτουργία.Καταστροφή αντικειμένων που υφίστανταικακή μεταχείριση.Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα χωρίςεμπειρία να χρησιμοποιούν τη συσκευή.Καταστροφή της συσκευής λόγω εσφαλμένηςχρήσης.Σε περίπτωση οσμής καμένου ή εξαγωγήςκαπνού από τη συσκευή, διακόψτε τηνηλεκτρική τροφοδοσία, κλείστε τη βάνατου αερίου, ανοίξτε τα παράθυρα καικαλέστε τεχνικό.Βλάβες λόγω εγκαυμάτων ή εισπνοής καπνού,τοξική δηλητηρίαση.Σε περίπτωση έντονης οσμής αερίου,κλείστε τη βάνα του αερίου, ανοίξτε ταπαράθυρα και καλέστε τεχνικό.Εκρήξεις, πυρκαγιές ή τοξικές δηλητηριάσεις.

Εγχειρίδιο χρήσηςSRAΛειτουργία SRA (Σύστημα αυτόματης ρύθμισης)Η λειτουργία SRA επιτρέπει τη βελτιστοποίηση της απόδοσης του λέβητα,διατηρώντας βέλτιστη θερμοκρασία στα σώματα και μέγιστη άνεση για το χρήστη.Εγγυάται έτσι την ιδανική θερμοκρασία μέσα στην κατοικία, με ταυτόχρονηεξοικονόμηση ενέργειας.Η αρχή λειτουργίας βασίζεται στην αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας νερούεξόδου του λέβητα, σε συνάρτηση με την εσωτερική θερμοκρασία του χώρου.Ωριαίος προγραμματισμός ζεστού νερού χρήσηςΟ λέβητας παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου της διατήρησης της θερμοκρασίας τουεναλλάκτη με πλάκες, είτε μόνιμα είτε σε πρόγραμμα Comfort ή EcoΩριαίος Προγραμματισμός θέρμανσηςΟ λέβητας παρέχει τη δυνατότητα προγραμματισμού της λειτουργίας θέρμανσης,σύμφωνα με τις απαιτήσεις, απευθείας από το χειριστήριο, στο οποίο εμφανίζονται οιπερίοδοι λειτουργίας κατά τη διάρκεια της ημέρας.InfoΔίνει τη δυνατότητα πρόσβασης σε όλες τις πληροφορίες, σχετικά με τη λειτουργία καιτις δυνατότητες του λέβητα.Χειριστήριο1Chauffage21334567121110981. Οθόνη2. Πλήκτρο On/Off3. Πλήκτρο ρύθμισης της θερμοκρασίαςθέρμανσης / «κωδικοποιητής»προγραμματισμού4. Πλήκτρο Mode(Επιλογή του τρόπου λειτουργίας, MODE)5. Πλήκτρο προγραμματισμού τηςδιατήρησης θερμοκρασίας του εναλλάκτημε πλάκες6. Πλήκτρο ωριαίου προγραμματισμούθέρμανσης7. Πλήκτρο SRA (Ενεργοποίηση τηςθερμορύθμισης)8. Πλήκτρο ρύθμισης της θερμοκρασίαςζεστού νερού χρήσης9. Μανόμετρο10. Πλήκτρο Info11. Πλήκτρο Esc12. Πλήκτρο Menu/OK (Προγραμματισμός)13. Πλήκτρο Reset

Εγχειρίδιο χρήσηςΟθόνηABCDEFGHIL123456Ωριαίος προγραμματισμόςΗμέρα της εβδομάδας (Δευτέρα....Κυριακή)Ένδειξη περιοχής που σχετίζεται με την ένδειξη ρύθμισης του ωριαίουπρογραμματισμού(περιοχή 1 ή περιοχή 2) για τη θέρμανσηΈνδειξη του ωριαίου προγραμματισμού για τη θέρμανση νερού χρήσηςΗμερομηνία και ώραΩριαίος προγραμματισμός ενεργοποιημένοςΨηφίο ένδειξης:- κατάσταση λέβητα και ένδειξη θερμοκρασίας- ρύθμισης μενού- σήμανσης κωδικού σφάλματος- θερμοκρασίας περιβάλλοντος (εάν υπάρχει σύνδεση με περιφερειακόΔΙΑΥΛΟ)- εξωτερικής θερμοκρασίας (εάν υπάρχει σύνδεση με εξωτερικόαισθητήραΑίτηση πατήματος πλήκτρου RESET (λέβητας μπλοκαρισμένος)Αίτηση επέμβασης τεχνικής υποστήριξηςΕπισήμανση παρουσίας φλόγας με ένδειξη χρησιμοποιούμενης ισχύος καιμπλοκαρίσματος λειτουργίαςΛειτουργία θέρμανσης με ένδειξη του ρυθμισμένου επιπέδου θερμοκρασίαςΛειτουργία ζεστού νερού χρήσης με ένδειξη του ρυθμισμένου επιπέδουθερμοκρασίαςABCDE...Κυλιόμενο μενούΈνδειξη λειτουργίας ζεστού νερού χρήσης Comfort ή Eco ενεργοποιημένηΜενού InfoΛειτουργία SRA ενεργοποιημένη (Θερμορύθμιση ενεργοποιημένη)ενδεχομένως με ένδειξη εσωτερικού (δίαυλος) ή εξωτερικού αισθητήρα.Ηλιακή πλάκα συνδεδεμένη (προαιρετικός εξοπλισμός)Σταθερή = συνδεδεμένο ηλιακό clip-inΑναβοσβήνει = ενεργοποιημένη χρήση ηλιακής ενέργειας

Εγχειρίδιο χρήσηςΠροσοχήΗ εγκατάσταση, η πρώτη θέση σε λειτουργία,οι ρυθμίσεις συντήρησης πρέπει ναπραγματοποιούνται, σύμφωνα με τις οδηγίες,μόνο από εξειδικευμένους επαγγελματίες.Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σεπερίπτωση τραυματισμών ατόμων ή ζώων ήυλικών ζημιών λόγω εσφαλμένης εγκατάστασηςτης συσκευής.Σύσταση για την περίοδο λειτουργίαςΕάν ο λέβητας είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικότου διαμερίσματος, βεβαιωθείτε ότι τηρούνταιοι διατάξεις σχετικά με την είσοδο αέρα και τονεξαερισμό του χώρου (σύμφωνα με τους ισχύοντεςνόμους).Ελέγχετε περιοδικά την πίεση του νερού στην οθόνηκαι ελέγχετε, όταν η εγκατάσταση είναι κρύα, ότι ητιμή της πίεσης είναι μεταξύ 0,6 και 1,5 bar. Εάν ηπίεση βρίσκεται κάτω από την ελάχιστη τιμή, η οθόνητο επισημαίνει με την αίτηση πλήρωσης.Για να αποκατασταθεί η πίεση, ανοίξτε τη βάναπλήρωσης που βρίσκεται κάτω από το λέβητα καικλείστε την, μόλις επιτευχθεί η μέση τιμή του 1 bar.Εάν παρουσιάζεται συχνά πτώση πίεσης, πιθανώςυπάρχει διαρροή νερού στην εγκατάσταση. Σε αυτήντην περίπτωση, είναι απαραίτητη η επέμβαση ενόςεπαγγελματία.Διαδικασία θέσης σε λειτουργίαΠιέστε το πλήκτρο ON/OFF (2), η οθόνη ανάβει:Οι συνθήκες λειτουργίας απεικονίζονται με αυτά τα3 ψηφία.Το πρώτο ψηφίο δείχνει την κατάσταση λειτουργίαςτης συσκευής:0 XX - Εν αναμονή λειτουργίας. Το σχόλιο στηνοθόνη δείχνει τον επιλεγμένο τρόπολειτουργίας, «Καλοκαίρι» ή «Χειμώνας»C XX - Αίτηση θέρμανσηςc XX - Μετα-κυκλοφορία ζεστού νερού χρήσηςd XX - Αίτηση ζεστού νερού χρήσηςb XX - Θέρμανση θερμοσίφωναh XX - Μετα-κυκλοφορία ζεστού νερού χρήσηςF XX - Αντιπαγωτική προστασία αντλίαςενεργοποιημένη- Αντιπαγωτική προστασία καυστήραενεργοποιημένη.το δεύτερο και το τρίτο ψηφίο δείχνουν:- εάν δεν υπάρχει αίτηση, τη θερμοκρασία εξόδουτου κύριου εναλλάκτηΚαλοκαίρι Eté- σε τρόπο λειτουργίας θέρμανσης, τη θερμοκρασίαεξόδου του κύριου εναλλάκτη- σε περίπτωση αίτησης ζεστού νερού χρήσης(στιγμιαία, με θερμοσίφωνα ή ηλιακό), τηρυθμισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης- σε λειτουργία Αντιπαγωτικής προστασίας, τηθερμοκρασία εξόδου του κύριου εναλλάκτη.Επιλογή του τρόπου λειτουργίαςΗ επιλογή του τρόπου λειτουργίας πραγματοποιείταιμε το πλήκτρο Mode 4:ΤρόποςλειτουργίαςΟθόνηχειμώνας -θέρμανση +παραγωγήζεστού νερούχρήσηςΗ έναυση του καυστήρα επισημαίνεται στην οθόνημε το σύμβολο.Η κατακόρυφη ένδειξη στα δεξιά της φλόγας δείχνειτη χρησιμοποιούμενη ισχύ. .Ρύθμιση θέρμανσηςΜε το πλήκτρο MODE, επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίαςθέρμανσης + ζεστού νερού χρήσης. Υπάρχει ηδυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας του νερούθέρμανσης με το περιστροφικό κουμπί «3» μεταξύ 20και 45°C (χαμηλή θερμοκρασία) και μεταξύ 35 και 82°C(υψηλή θερμοκρασία).Η τιμή της εντολής εμφανίζεται αναβοσβήνονταςκατά τη διάρκεια της ρύθμισης και εξακολουθεί ναεμφανίζεται στην κατακόρυφη ένδειξη. .Χειμώνας Hiverκαλοκαίρι - Λειτουργίαμόνο Αντιπαγωτικήςπαραγωγή προστασίαςζεστού νερούχρήσηςΡύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσηςΜε το πλήκτρο Mode, επιλέξτε τη λειτουργίαΚαλοκαίρι.Υπάρχει η δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας τουζεστού νερού χρήσης με το περιστροφικό κουμπί «8»,ώστε να επιτευχθεί μεταβλητή θερμοκρασία μεταξύ 36 και60°C.Η τιμή της εντολής εμφανίζεται αναβοσβήνονταςκατά τη διάρκεια της ρύθμισης και εξακολουθεί ναεμφανίζεται στην κατακόρυφη ένδειξη. .

Εγχειρίδιο χρήσηςΟ λέβητας έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να διασφαλίζεταιη μέγιστη αξιοποίηση της ενέργειάς του για τηθέρμανση της δεξαμενής ζεστού νερού χρήσης.Καλοκαίρι EtéΛειτουργία COMFORTΗ συσκευή παρέχει τη δυνατότητα διασφάλισηςτης άνεσης ζεστού νερού χρήσης θερμαίνοντας τηδεξαμενή ζεστού νερού χρήσης.Διατίθενται διάφοροι τύποι προγραμμάτων, σταοποία η πρόσβαση είναι δυνατή μέσω του πλήκτρου5COMFORT:Η θερμοκρασία της δεξαμενής ζεστού νερούχρήσης διατηρείται 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες τηνεβδομάδα.ΘερμοσίφωναςEtéΜΟΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗ :Η θερμοκρασία της δεξαμενής ζεστού νερού χρήσηςδεν διατηρείται. Ο λέβητας ενεργοποιείται μόνο γιατη θέρμανση.barθέρμανση ChauffageΕάν η λειτουργία comfort δεν είναι ενεργοποιημένη,η θερμοκρασία της δεξαμενής ζεστού νερού χρήσηςδεν διατηρείται. Ο λέβητας λειτουργεί ως λέβηταςστιγμιαίας παραγωγής, η λειτουργία ζεστού νερούχρήσης εξασφαλίζεται μόνο κατά την άντλησηζεστού νερού χρήσης.barΘερμοσίφωνας BallonCOMFORT + :Ο λέβητας παρέχει τη δυνατότητα προγραμματισμού,ανάλογα με τις απαιτήσεις, των περιόδων κατά τιςοποίες διατηρείται η θερμοκρασία της δεξαμενήςζεστού νερού χρήσης (βλ. μενού 1). Αυτές οιπερίοδοι εμφανίζονται στο χειριστήριο. Αυτό τοπρόγραμμα είναι ενεργό 24 ώρες το 24ωρο, 7ημέρες την εβδομάδα. Για τροποποίηση αυτού τουπρογράμματος, βλ. παράγραφο Τροποποίηση τουπροκαθορισμένου προγραμματισμούbarζεστού νερού Sanitaire χρήσηςΔιακοπή της θέρμανσηςΓια να διακόψετε τη θέρμανση, πιέστε το πλήκτροMODE 4. Το σύμβολο στην οθόνη σβήνει. Μόνοη λειτουργία ζεστού νερού χρήσης παραμένειενεργοποιημένη. Τα ψηφία δείχνουν τη θερμοκρασίαεντολής ζεστού νερού χρήσης.ChauffageΚαλοκαίρι EtéΘερμοσίφωναςEtéECO + :Ίδιος με τον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας, μετη διαφορά ότι περιλαμβάνει επίσης στρατηγικέςεξοικονόμησης ενέργειας:Ανίχνευση παρατεταμένης απουσίας άντλησηςζεστού νερού χρήσης. Μετά από 24 ώρες χωρίςάντληση, η θερμοκρασία της δεξαμενής ζεστούνερού χρήσης χαμηλώνει κατά πολλούς βαθμούς.Στην επόμενη άντληση, η θερμοκρασία επανέρχεταιστην τιμή της ένδειξης ζεστού νερού χρήσης.Διαδικασία διακοπής λειτουργίας του λέβηταΓια να σβήσετε το λέβητα, πιέστε το πλήκτρο ON/OFF.Για να σβήσετε πλήρως το λέβητα, γυρίστε τονεξωτερικό ηλεκτρικό διακόπτη στη θέση OFF.Κλείστε τη βάνα του αερίου

Εγχειρίδιο χρήσηςΣυνθήκες διακοπής ασφαλείας της συσκευήςΗ προστασία του λέβητα διασφαλίζεται χάρη σεεσωτερικούς ελέγχους, που πραγματοποιούνται απότην ηλεκτρονική κάρτα και οι οποίοι διακόπτουντη λειτουργία του λέβητα, μόλις εμφανιστεί κάποιαδυσλειτουργία. Σε αυτήν την περίπτωση, αναβοσβήνειένας κωδικός στη συγκεκριμένη θέση της οθόνης, οοποίος δείχνει την αιτία που προκάλεσε τη διακοπήλειτουργίας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο κωδικόςσυνοδεύεται από κάποιο σχόλιο.Υπάρχουν διάφοροι τύποι:Διακοπή ασφαλείαςΣτην οθόνη το σύμβολο συνοδεύει τον κωδικόπου αναβοσβήνει.Πρόκειται για μια «ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ» βλάβη, δηλαδήκαταργείται αυτόματα σε περίπτωση διακοπής τηςηλεκτρικής τροφοδοσίας.Επιπλέον, στις περισσότερες περιπτώσεις, μόλις ηαιτία της διακοπής λειτουργίας εξαλειφθεί, η συσκευήπραγματοποιεί επανεκκίνηση και επανέρχεται στηνκανονική της λειτουργία.Σε αντίθετη περίπτωση, τοποθετήστε τον εξωτερικόδιπολικό διακόπτη στη θέση OFF, κλείστε τη βάνααερίου και επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένοτεχνικό.Σημείωση: σε περίπτωση σφάλματος 1 08 - Διακοπήλειτουργίας λόγω ανεπαρκούς πίεσης νερού, αρκεί νααποκαταστήσετε την πίεση του λέβητα.Διακοπή με κλείδωμαΣτην οθόνη το σύμβολο συνοδεύει τον κωδικόπου αναβοσβήνει.Πρόκειται για «ΜΟΝΙΜΗ» διακοπή. Μια διακοπήηλεκτρικής τροφοδοσίας δεν αρκεί για ναπραγματοποιηθεί ξανά προσπάθεια έναυσης. Πρέπεινα ξεκλειδώσετε πιέζοντας το πλήκτρο .Το πρώτο ψηφίο του κωδικού σφάλματος (Π.χ.: 501) δείχνει από ποια λειτουργική ομάδα του λέβηταπροέρχεται το πρόβλημαΠίνακας των διαφορετικών αιτιών κλειδώματοςΟθόνηΠεριγραφή«Κείμενο στην οθόνη»1 01 Υπερθέρμανση5 01 Απουσία φλόγας1 031 041 05 Πρόβλημα κυκλοφορίας νερού1 061 071 08 Ανεπαρκής πίεση5 P4 3 αποτυχημένες προσπάθειες έναυσης3 05 Πρόβλημα ηλεκτρονικής κάρτας3 06 Πρόβλημα ηλεκτρονικής κάρτας3 07 Πρόβλημα ηλεκτρονικής κάρταςΛειτουργία Αντιπαγωτικής προστασίαςΟ λέβητας είναι εξοπλισμένος με μια διάταξηελέγχου της θερμοκρασίας εξόδου του εναλλάκτη,η οποία, εάν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους8°C, θέτει σε λειτουργία την αντλία (κυκλοφορία στηνεγκατάσταση θέρμανσης) για 2 λεπτά. Μετά από ταδύο λεπτά κυκλοφορίας:α) εάν η θερμοκρασία είναι τουλάχιστον 8°C, η αντλίασταματά,β) εάν η θερμοκρασία βρίσκεται μεταξύ 4°C και 8°C, ηκυκλοφορία συνεχίζει για 2 ακόμη λεπτά,γ) εάν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 4°,ο καυστήρας ανάβει σε λειτουργία θέρμανσηςμε την ελάχιστη ισχύ, έως ότου η θερμοκρασίαεξόδου φτάσει τους 33°C. Σε αυτήν την περίπτωση,ο καυστήρας σβήνει και η αντλία συνεχίζει ναλειτουργεί για δύο ακόμη λεπτά.Η λειτουργία Αντιπαγωτικής προστασίας μπορεί ναλειτουργήσει σωστά μόνο εάν:• η πίεση της εγκατάστασης είναι σωστή,• ο λέβητας τροφοδοτείται ηλεκτρικά,• ο λέβητας τροφοδοτείται με αέριο.Απουσία Manque φλόγας FlammeΣημαντικόΕάν το μπλοκάρισμα επαναλαμβάνεταιυπερβολικά συχνά, ζητήστε επέμβαση από τοεξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.Για λόγους ασφαλείας, ο λέβητας θα επιτρέψειμόνο 5 προσπάθειες ξεκλειδώματος το πολύ, σεδιάστημα 15 λεπτών (πατήματα του πλήκτρου).

Εγχειρίδιο χρήσηςΛεζάντα των ψηφίων στην οθόνη0, αναπαράσταση ενός σταθερού ψηφίου0, αναπαράσταση ενός ψηφίου που αναβοσβήνειΠρόσβαση στο Μενού Εμφάνιση και ΡύθμισηΤο πλήκτρο προγραμματισμού Menu/OK δίνει πρόσβαση σε μια σειρά από μενού, που επιτρέπουν τηνπροσαρμογή της λειτουργίας του λέβητα στην εγκατάσταση και τις απαιτήσεις του χρήστη.Τα διαθέσιμα μενού είναι τα ακόλουθα:μενού 0 = Ώρα - Ημερομηνία - Γλώσσαμενού 1 = Ωριαίος προγραμματισμόςμενού 4 = Περιοχή 1 (υπομενού 0 - παράμετρος 0, 1 & 2)μενού 5 = Περιοχή 2 (υπομενού 0 - παράμετρος 0, 1 & 2)μενού Info - Πληροφορίες - πρόσβαση με το πλήκτρο Info.Οι σχετικές παράμετροι των προσπελάσιμων μενού περιγράφονται στις επόμενες σελίδες.Η πρόσβαση και η τροποποίηση των διαφόρων παραμέτρων πραγματοποιούνται με τα πλήκτρα Menu/OK,Mode και με τον κωδικοποιητή (βλ. παρακάτω σχήμα) . Ο αριθμός των αντίστοιχων μενού παραμέτρωνεμφανίζεται στη θέση A της οθόνης. Συνήθως στους αριθμούς αντιστοιχεί ένα σχόλιο, που εμφανίζεται στηνπεριοχή B.Repère Θέση ARepère Θέση BChauffageΠλήκτρο ToucheMenu/OkMenu/OKΚωδικοποιητής Encodeur(πλήκτρο ρύθμισης που επιτρέπει την αύξηση ή τη μείωση της προκαθορισμένης τιμής)ABCDEFGHIL123456

Εγχειρίδιο χρήσηςΜενού 0μενούυπομενούπεριγραφή«Κείμενο στην οθόνη»0 ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ, ΓΛΩΣΣΑΣ0 0 Επιλογή γλώσσας οθόνης«Γλώσσα»0 1 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας«Ημερομηνία και Ώρα»0 2 Αυτόματη ενημέρωση της επίσημης ώρας«Ρύθμιση επίσημης ώρας»ώραλεπτάέτοςμήναςημέραημέρα της εβδομάδας(Δευτέρα .... Κυριακή)ΑυτόματηΧειροκίνητηenglishitalianofrancais...................«Επιλέξτε ώρα και πιέστε MODE»«Επιλέξτε λεπτά και πιέστε MODE»«Επιλέξτε έτος και πιέστε MODE»«Επιλέξτε μήνας και πιέστε MODE»«Επιλέξτε ημέρα και πιέστε MODE»«Επιλέξτε ημέρα εβδομάδας καιπιέστε Menu/ OK»Ρύθμιση της γλώσσας της οθόνηςΗ ρύθμιση της γλώσσας πραγματοποιείταιστο μενού 0 - υπομενού 0, ακολουθήστε τηνπαρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000,- πιέστε ξανά το πλήκτρο Menu/Ok, στηνοθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 000,- πιέστε ξανά το πλήκτρο Menu/Ok για νααποκτήσετε πρόσβαση στο υπομενού,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή , στην οθόνηεμφανίζονται οι διαθέσιμες γλώσσες.Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε, πιέστετο πλήκτρο Menu/Ok για να απομνημονευθείη τροποποίηση.- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από τομενού.Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώραςΗ ρύθμιση της ημερομηνίας και ώραςπραγματοποιείται στο μενού 0 - υπομενού 1,ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000,- πιέστε ξανά το πλήκτρο Menu/Ok, στηνοθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 000,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για ναεπιλέξετε το υπομενού 010- πιέστε ξανά το πλήκτρο Menu/Ok για νααποκτήσετε πρόσβαση στο υπομενού,- αρχίζουν να αναβοσβήνουν διαδοχικά ηώρα, τα λεπτά κ.λπ. (βλ. αντίστοιχο πίνακα)- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για ναεπιλέξετε την τιμή και πιέστε το πλήκτρο Modeγια να επιβεβαιώσετε κάθε παράμετρο,- μετά από την εισαγωγή της τελευταίαςπαραμέτρου (ημέρα της εβδομάδας), πιέστετο πλήκτρο Menu/Ok για να απομνημονευθείη ημερομηνία,- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από τομενού.Αυτόματη ενημέρωση της επίσημης ώραςΗ ρύθμιση της αυτόματης ενημέρωσης τηςώρας πραγματοποιείται στο μενού 0 - υπομενού2, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000,- πιέστε ξανά το πλήκτρο Menu/Ok, στηνοθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 000,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για ναεπιλέξετε το υπομενού 020- πιέστε ξανά το πλήκτρο Menu/Ok για νααποκτήσετε πρόσβαση στο υπομενού,περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για ναεπιλέξετε «Αυτόματη» ή «Χειροκίνητη»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για νααπομνημονευθεί η τροποποίηση.- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από τομενού.10

Εγχειρίδιο χρήσηςΜΕΝΟΥ 1ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣΟ εβδομαδιαίος προγραμματισμός επιτρέπει την άριστη προσαρμογή της λειτουργίας του λέβηταστις απαιτήσεις και τον τρόπο ζωής σας.Ο προγραμματισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί τόσο στις 2 περιοχές θέρμανσης όσο και στοζεστό νερό. (βλ. μενού 105)Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού 1, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 000,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να πραγματοποιηθεί κύλιση στη λίστα των μενού και επιλέξτε100,- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να πραγματοποιηθεί κύλιση στις παραμέτρους, πουεμφανίζονται μέσα στο μενού 1, οι διάφορες παράμετροι επισημαίνονται στην περιοχή κειμένουστην οθόνη (βλ. παρακάτω πίνακα).Για την τροποποίηση ή τον προγραμματισμό των παραμέτρων, ακολουθήστε τις οδηγίες πουαναφέρονται στις επόμενες σελίδεςμενούπαράμετροςπεριγραφή«Κείμενο στην οθόνη»1 ΩΡΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ1 01 Λειτουργία Party«Περίοδος Party»1 02 Προσωρινή απενεργοποίηση της θέρμανσης«Μειωμένη θερμοκρασία»1 03 Λειτουργία Διακοπών«Περίοδος Διακοπών»1 04 Επιλογή του ωριαίουπρογραμματισμού προς εμφάνιση«Εμφάνιση ρύθμισης περιοχής»1 05 Επιλογή της περιοχής προς προγραμματισμό«Επιλογή περιοχής προγραμματισμού»1 06 Προκαθορισμένος προγραμματισμός«Προεπιλεγμένα προγράμματα»από 15 λεπτά έως 6 ώρεςαπό 15 λεπτά έως 6 ώρεςαπό 0 ημέρεςέως 3 μήνεςπεριοχή 1περιοχή 2Ζεστό νερόκαμία περιοχήπεριοχή 1περιοχή 2Ζεστό νερόπροεπιλεγμένο προγρ. 1προεπιλεγμένο προγρ. 2προεπιλεγμένο προγρ. 31 07 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για όλες τις ημέρες της εβδομάδας «Δευτέρα - Κυριακή»1 08 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Δευτέρα - Παρασκευή»1 09 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Σάββατο - Κυριακή»1 10 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Δευτέρα»1 11 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Τρίτη»1 12 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Τετάρτη»1 13 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Πέμπτη»1 14 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Παρασκευή»1 15 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Σάββατο»1 16 Εξατομικευμένος προγραμματισμός για «Κυριακή»1 17 Αντιγραφή του προγραμματισμού από μια ημέρα σε άλλη «Αντιγραφή ημέρας σε ημέρα»11

Εγχειρίδιο χρήσηςΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣΟ λέβητας προτείνει τρία προκαθορισμέναπρογράμματα λειτουργίας(μενού 1 - προκαθορισμένο πρόγραμμα»).Προκαθορισμένοπρόγραμμα 1από Δευτέρα έως ΚυριακήPériode OFFΩράριο λειτουργίαςod 00.00 doChauffage05.30od 05.30 do 22.00od 22.00 do 23.59Période ONΠροκαθορισμένοπρόγραμμα 2από Δευτέρα έως ΚυριακήONPériode OFF OFFΩράριο λειτουργίαςod 00.00 do 06.00Chauffageod 06.00 do 08.00od 08.00 do 11.30od 11.30 do 13.00od 13.00 do 17.00od 17.00 do 22.00od 22.00 do 23.59ONΠροκαθορισμένοπρόγραμμα 3από Δευτέρα έως ΚυριακήPériode OFFONΩράριο λειτουργίαςod 00.00 do 06.00od 06.00 do 08.00od 08.00 do 16.00od 16.00 do 22.00od 22.00 do 23.59ChauffageOFFPériode OFFΚατάσταση τηςθέρμανσηςΑπαγορεύεταιΕπιτρέπεταιΑπαγορεύεταιOFFONOFFΚατάσταση τηςθέρμανσηςΑπαγορεύεταιΕπιτρέπεταιΑπαγορεύεταιΕπιτρέπεταιΑπαγορεύεταιΕπιτρέπεταιΑπαγορεύεταιONOFFΚατάσταση τηςθέρμανσηςΑπαγορεύεταιΕπιτρέπεταιΑπαγορεύεταιΕπιτρέπεταιΑπαγορεύεταιΕπιλογή ενός προκαθορισμένουπρογράμματοςΓια να ενεργοποιήσετε έναν από τουςπροκαθορισμένουςεβδομαδιαίουςπρογραμματισμούς, ακολουθήστε τηνπαρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για ναεπιλέξετε το μενού 100- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για νααποκτήσετε πρόσβαση στην παράμετρο- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή δεξιόστροφαώστε να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη«Επιλογή περιοχής προγράμματος»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για νααποκτήσετε πρόσβαση στην επιλογή τηςπεριοχής θέρμανσης- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή και επιλέξτε«Περιοχή 1» ή «Περιοχή 2»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για ναεπιβεβαιώσετε την επιλεγμένη περιοχή- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή ώστε ναεπιλέξετε «Προκαθορισμένο πρόγραμμα»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για νααποκτήσετε πρόσβαση στο προκαθορισμένοπρόγραμμα- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για ναεπιλέξετε ένα από τα 3 προτεινόμεναπρογράμματα- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για ναεπιβεβαιώσετε την επιλογή- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από τομενού.Υπάρχει δυνατότητα εφαρμογής τουπρορυθμισμένου ωριαίου προγραμματισμούστην περιοχή θέρμανσης 1 και 2. Ακολουθήστετην ίδια διαδικασία όπως παραπάνω, επιλογήτης προκαθορισμένης περιοχής στηνπαράμετρο 105 «επιλογή της περιοχήςπρογραμματισμού»12

Εγχειρίδιο χρήσηςΕμφάνιση στην οθόνη του προκαθορισμένουπρογράμματος.Για να εμφανιστεί στην οθόνη το επιλεγμένοπρόγραμμα, μεταβείτε ξανά στο μενού 1, όπωςυποδεικνύεται παραπάνω και περιστρέψτε τονκωδικοποιητή, ώστε να εμφανιστεί η ένδειξη«Εμφάνιση ρύθμισης περιοχής».Πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να αποκτήσετεπρόσβαση στην επιλογή του ωριαίουπρογράμματος προς εμφάνιση. Περιστρέφονταςτον κωδικοποιητή, επιλέγουμε την επιθυμητήπεριοχή θέρμανσης (π.χ.: «Περιοχή 1»).Πιέζοντας άλλη μια φορά το πλήκτροMenu/Ok, επιβεβαιώνουμε την επιλογή τουπρογραμματισμού που θα εμφανιστεί στηνοθόνη (βλ. σημείωση).Για να ενεργοποιήσετε τον προγραμματισμό, αφούβγείτε από το μενού, πιέστε το πλήκτρο ρολόι, στηνοθόνη εμφανίζεται στο σύμβολο .Chauffage ΧειμώναςΣημείωση: η ένδειξη της περιοχής πουσχετίζεται με τον ωριαίο προγραμματισμόεπισημαίνεται με τα σύμβολα, που βρίσκονταιπάνω από το ρολόιεμφάνιση επιλογής περιοχής 1εμφάνιση επιλογής περιοχής 2εμφάνιση επιλογής ζεστού νερούΤροποποίηση του προκαθορισμένουπρογραμματισμού.Για να προσαρμόσετε τον ωριαίο προγραμματισμόστις απαιτήσεις σας, υπάρχει η δυνατότητατροποποίησης του προκαθορισμένουπρογράμματος.Μεταβείτε ξανά στο μενού 1, όπως υποδεικνύεταιπαραπάνω, περιστρέψτε τον κωδικοποιητή,για να εμφανιστεί η ημέρα ή οι ημέρες, ώστε ναεφαρμόσετε σε αυτές την τροποποίηση ενόςπροκαθορισμένου προγράμματος.Παράδειγμα: «Σάββατο - Κυριακή» προςτροποποίηση, όπως υποδεικνύεται παρακάτωΩράριο λειτουργίαςod 00.00 do 07.00od 07.00 do Chauffage 22.00od 22.00 do 23.59Κατάσταση τηςθέρμανσηςΑπαγορεύεταιΕπιτρέπεταιΑπαγορεύεταιΠιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να μεταβείτεστον τρόπο λειτουργίας τροποποίησης. Στηνοθόνη εμφανίζεται το κείμενο «Μετακινήστε τοδρομέα», περιστρέψτε τον κωδικοποιητή καιτοποθετήστε το δρομέα στη χρονική περίοδοπρος τροποποίηση. Ο δρομέας αναβοσβήνει καιστο ρολόι εμφανίζεται η επιλογή ανά βήματα των15 λεπτών.Μετακινήστε Bouger le curseur το δρομέαΠιέστε το πλήκτρο Ρολόι ώστε να εμφανιστεί ηένδειξη «Περίοδος OFF» για να προγραμματίσετεChauffageμια άλλη περίοδο μη ενεργοποιημένης θέρμανσης(Π.χ. «Περίοδος OFF» για να καταργήσετε μια ώρααπό την περίοδο ON, από 06,00 έως 07,00)Περιστρέφοντας τον κωδικοποιητή, μετακινείτε τοδρομέα μέχρι την επιθυμητή ώρα.Μετά από κάθε τροποποίηση, το ωράριολειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη, το ρολόιεμφανίζει την επιλεγμένη ώρα ανά βήματα των 15λεπτών.13

Εγχειρίδιο χρήσηςΠερίοδος Période OFF OFFΜόλις ολοκληρώσετε την τροποποίηση γιατην επιθυμητή περίοδο, πιέστε το πλήκτροMODE και επιλέξτε «Περίοδος ON» γιανα προγραμματίσετε μια άλλη περίοδολειτουργίας, όπως π.χ.: ενιαία περίοδος από07.00 έως 22.00.Αντιγραφή προγράμματος από μια ημέρα σε άλλη.Εάν επιθυμείτε να εφαρμόσετε τον προγραμματισμόμιας ημέρας της εβδομάδας (π.χ. της Παρασκευής)σε μία ή περισσότερες άλλες ημέρες (π.χ. Σάββατο- Κυριακή), υπάρχει η δυνατότητα αντιγραφής τουπρογραμματισμού της επιλεγμένης ημέρας σε μιαάλλη ημέρα που επιθυμείτε.Μεταβείτε στο μενού 1, όπως υποδεικνύεται στηνπροηγούμενη παράγραφο, και περιστρέψτε τονκωδικοποιητή, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη ηένδειξη 117 «Αντιγραφή ημέρας σε ημέρα»Περίοδος Période ONΠεριστρέφοντας τον κωδικοποιητή, φέρτε τοδρομέα στην επιθυμητή ώρα (π.χ. 22.00). Οδρομέας μετακινείται εμφανίζοντας ολόκληρητην περίοδο ON.Αντιγραφή ημέρας σε ημέραSélect. jour à copierΠιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να ενεργοποιήσετετην τροποποίηση, στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη «Επιλέξτε ημέρα προς αντιγραφή».ΣάββατοSamediΑφού πραγματοποιήσετε όλες τιςτροποποιήσεις, πιέστε το πλήκτρο Menu/Okγια να επιβεβαιώσετε την τροποποίηση τουωριαίου προγραμματισμού.Στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο Esc γιανα επιστρέψετε στην κανονική εμφάνισηενδείξεων.Για να ενεργοποιήσετε τον προγραμματισμό,αφού βγείτε από το μενού, πιέστε το πλήκτροΡολόι, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο .Επιλέγοντας «Περίοδος OFF» ή «Περίοδος ON»μπορείτε να εισαγάγετε και άλλες περιόδους,ώστε να προσαρμόσετε τον προγραμματισμόστις απαιτήσεις σας, ακόμα και σε καθημερινήβάση.Μπορείτε να τροποποιήσετε τον ημερήσιοπρογραμματισμό επιλέγοντας, μέσα στο μενού1, την ημέρα που σας ενδιαφέρει και εισάγονταςκαινούργιες περιόδους OFF και περιόδους ON,όπως περιγράφονται παραπάνω.14Περίοδος Période ON ONΠεριστρέψτε τον κωδικοποιητή μέχρι την ημέραπου θέλετε να αντιγράψετε, π.χ. Σάββατο καιστην οθόνη εμφανίζεται ο προβλεπόμενοςπρογραμματισμός για το Σάββατο.Επιλέξτε Sélect. ημέρα στην jour sur οποία lequel θα γίνει copier αντιγραφήΠιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηεμφανίζεται η ένδειξη «Επιλέξτε ημέρα στην οποίαθα γίνει αντιγραφή».Περιστρέψτε τον κωδικοποιητή έως ότουεμφανιστεί στην οθόνη η επιλεγμένη ημέρα«Παρασκευή».ΠαρασκευήVendrediΠιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να επιβεβαιώσετετην τροποποίηση.Πιέστε το πλήκτρο Esc για να επιστρέψετε στηνκανονική εμφάνιση ενδείξεων.

Εγχειρίδιο χρήσηςΛειτουργία PartyΑυτή η λειτουργία επιτρέπει την εξαναγκαστικήλειτουργία θέρμανσης, για ελάχιστη περίοδο15 λεπτών έως το πολύ 6 ωρών, ακυρώνονταςπροσωρινά τον καθορισμένο ημερήσιοπρογραμματισμό.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ακολουθήστετην παρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη000,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετο μενού 100,- «Ωριαίος προγραμματισμός»,- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, για να αποκτήσετεπρόσβαση στην παράμετρο,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή δεξιόστροφαγια να επιλέξετε στην οθόνη την ένδειξη«Περίοδος Party»,- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετεμια περίοδο ρύθμισης, η ώρα εμφανίζεται στηνοθόνη του ρολογιού,- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να επιβεβαιώσετεκαι να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από τομενού.- στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «ΠερίοδοςParty μέχρι ώρα XX»Περίοδος Période PartyΛειτουργία ΜΕΙΩΜΕΝΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣΑυτή η λειτουργία επιτρέπει τη στιγμιαία διακοπήτης λειτουργίας θέρμανσης, για ελάχιστη περίοδο15 λεπτών έως το πολύ 6 ωρών, ακυρώνονταςπροσωρινά τον καθορισμένο ημερήσιοπρογραμματισμό.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ακολουθήστετην παρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετο μενού 100- «Ωριαίος προγραμματισμός»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, για να αποκτήσετεπρόσβαση στην παράμετρο,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή δεξιόστροφαγια να επιλέξετε στην οθόνη την ένδειξη«Μειωμένη θερμοκρασία»,- πιέστε το πλήκτρο Menu/ok,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετεμια περίοδο ρύθμισης, η ώρα εμφανίζεται στηνοθόνη του ρολογιού,- πιέστε το πλήκτρο Menu/ok για να επιβεβαιώσετεκαι να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από τομενού.- στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «Μειωμένηθερμοκρασία μέχρι ώρα XX»,Μειωμένη Temp ΘερμοκρασίαRéduiteΛειτουργία ΔΙΑΚΟΠΩΝΑυτή η λειτουργία επιτρέπει τη διακοπή τηςλειτουργίας του λέβητα για ελάχιστη περίοδοαπό 1 ημέρα έως 99 ημέρες. Το καθορισμένοεβδομαδιαίο πρόγραμμα επανενεργοποιείταιαυτόματα μετά τη λήξη της καθορισμένηςπεριόδου. Η λειτουργία Διακοπών απαγορεύειεπίσης την ενδεχόμενη αναθέρμανση τουαποθέματος νερού.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ακολουθήστετην παρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετο μενού 100- «Ωριαίος προγραμματισμός»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, για να αποκτήσετεπρόσβαση στην παράμετρο,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή δεξιόστροφαγια να επιλέξετε στην οθόνη την ένδειξη«Λειτουργία Διακοπών»,- πιέστε το πλήκτρο Menu/ok,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετεμια περίοδο ρύθμισης, η ώρα εμφανίζεται στηνοθόνη του ρολογιού,- πιέστε το πλήκτρο Menu/ok για να επιβεβαιώσετεκαι να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από τομενού.- στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «ΠερίοδοςΔιακοπών XX»Περίοδος Période Διακοπών Vacances15

Εγχειρίδιο χρήσηςΡύθμιση της θερμοκρασίας άνεσης και τηςμειωμένης θερμοκρασίας του θερμοσίφωναΜπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία άνεσης και τημειωμένη θερμοκρασία που επιθυμείτε για το ζεστόνερό χρήσης, βάσει του ενσωματωμένου ωριαίουπρογραμματισμού. Πραγματοποιείται διαχείρισητης ενεργοποίησης και της λειτουργίας του λέβητα,ώστε να επιτευχθεί η διατήρηση των ρυθμισμένωνθερμοκρασιών.Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία άνεσης τουθερμοσίφωνα, ακολουθήστε την παρακάτωδιαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/OK, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετο μενού 300 - "Ηλιακός & συσσωρ."- πιέστε το πλήκτρο Menu/OK για να αποκτήσετεπρόσβαση στο υπομενού, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 300 - "Βασική ρύθμιση"- πιέστε το πλήκτρο Menu/OK για να αποκτήσετεπρόσβαση στην παράμετρο, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 300 - "Ρύθμιση Tσυσσωρ."- πιέστε το πλήκτρο Menu/OK για να τροποποιήσετεΜΕΝΟΥ 4 - ΜΕΝΟΥ 5ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 1 και 2την παράμετρο- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετην τιμή και πιέστε το πλήκτρο Menu/OK για νααπομνημονευθεί η τροποποίηση- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από το μενού.μενούυπομενούΠαράμετροςπεριγραφή“Σχόλιο στηνοθόνη”3 ΗΛΙΑΚΟΣ & ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑΣ3 0 ΒΑΣΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ3 0 0 Ρύθμισηθερμοκρασίαςθερμοσίφωνα3 0 1 ΜΗ ΕΝΕΡΓ.3 0 2 Ρύθμισημειωμένηςθερμοκρασίαςθερμοσίφωνατιμήαπό 40 έως65°Cαπό 20 έως65°Cεργοστασιακήρύθμιση6040μενούυπομενούπαράμετροςπεριγραφή«Κείμενο στηνοθόνη»τιμή4 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 14 0 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 14 0 0 Ρύθμιση θερμοκρασίας άνεσης Περιοχής4 0 11«Θερμοκρασία περιβάλλοντος άνεσης»Ρύθμιση μειωμένης θερμοκρασίαςαπό 10 έως 30 (°C)από 10 έως 30 (°C )1916Περιοχής 1«Μειωμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος»4 0 2 Ρύθμιση σταθερής θερμοκρασίας από 20 έως 82 (°C) 70θέρμανσης«Σταθερή θερμοκρασία θέρμανσης»5 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 25 0 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 25 0 0 Ρύθμιση θερμοκρασίας άνεσης Περιοχής2«Θερμοκρασία περιβάλλοντος άνεσης»5 0 1 Ρύθμιση μειωμένης θερμοκρασίαςΠεριοχής 25 0 2«Μειωμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος»Ρύθμιση σταθερής θερμοκρασίαςθέρμανσης«Σταθερή θερμοκρασία θέρμανσης»16εργοστασιακήρύθμισηΣημείωσηΕνεργοποιημένη μόνο μερυθμιζόμενη διάταξη συνδεδεμένη(προαιρετικός εξοπλισμός)Ενεργοποιημένη μόνο μεθερμορύθμιση και σταθερήθερμοκρασίααπό 10 έως 30 (°C ) 19 Ενεργοποιημένη μόνο μεαπό 10 έως 30 (°C ) 16ρυθμιζόμενη διάταξη συνδεδεμένη(προαιρετικός εξοπλισμός)από 20 έως 82 (°C) 70 Ενεργοποιημένη μόνο μεθερμορύθμιση και σταθερήθερμοκρασία

Εγχειρίδιο χρήσηςΡύθμιση της θερμοκρασίας άνεσης και τηςμειωμένης θερμοκρασίας της περιοχήςθέρμανσηΣε περίπτωση σύνδεσης του λέβητα με ρυθμιζόμενηδιάταξη, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος άνεσης και τη μειωμένη θερμοκρασίαπου επιθυμείτε, βάσει του ενσωματωμένου ωριαίουπρογραμματισμού.Σε τρόπο λειτουργίας θέρμανσης, πραγματοποιείταιδιαχείριση της ενεργοποίησης και της λειτουργίαςτου λέβητα, ώστε να επιτευχθεί η διατήρηση τωνρυθμισμένων θερμοκρασιών.Ρύθμιση της θερμοκρασίας άνεσηςΓια να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία περιβάλλοντοςάνεσης ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετο μενού 400 - «Παράμετρος Περιοχής 1»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να αποκτήσετεπρόσβαση στο υπομενού 400 - «ΡύθμισηΘερμοκρασίας»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να αποκτήσετεπρόσβαση στην παράμετρο 400 -«Θερμοκρασία περιβάλλοντος άνεσης»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να τροποποιήσετε τηνπαράμετρο,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετε μιανέα τιμή,- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να απομνημονευθείη τροποποίηση,- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από το μενού.Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία άνεσης τηςπεριοχής 2 (εάν υπάρχει), ακολουθήστε την ίδιαδιαδικασία, επιλέγοντας το μενού 5.Θερμοκρασία T περιβάλλοντος ambiance comfort άνεσηςΡύθμιση της μειωμένης θερμοκρασίαςΓια να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία περιβάλλοντοςάνεσης ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετο μενού 400 - «Παράμετρος Περιοχής 1»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να αποκτήσετεπρόσβαση στο υπομενού 400- «Ρύθμιση Θερμοκρασίας»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να αποκτήσετεπρόσβαση στην παράμετρο 400- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να αποκτήσετεπρόσβαση στην παράμετρο 401- «Μειωμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να τροποποιήσετε τηνπαράμετρο,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετε μιανέα τιμή,- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να απομνημονευθείη τροποποίηση,- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από το μενού.Για να ρυθμίσετε τη μειωμένη θερμοκρασία τηςπεριοχής 2 (εάν υπάρχει), ακολουθήστε την ίδιαδιαδικασία, επιλέγοντας το μενού 5.Μειωμένη θερμοκρασία T ambiance περιβάλλοντος réduiteΡύθμιση της σταθερής θερμοκρασίας έναρξηςστην περιοχή θέρμανσηςΑυτή η παράμετρος χρησιμοποιείται για τηντροποποίηση της θερμοκρασίας έναρξης θέρμανσης,εάν είναι ενεργοποιημένη η θερμορύθμιση σεσταθερή θερμοκρασία.Υπάρχει η δυνατότητα ρύθμισης της σταθερήςθερμοκρασίας στην περιοχή 1 και την περιοχή 2(εάν υπάρχει).Για να ρυθμίσετε τη σταθερή θερμοκρασία τηςεγκατάστασης, ακολουθήστε την παρακάτωδιαδικασία:- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok, στην οθόνηαναβοσβήνει η ένδειξη 000- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετο μενού 400- «Παράμετρος Περιοχής 1»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να αποκτήσετεπρόσβαση στο υπομενού 400 - «ΡύθμισηΘερμοκρασίας»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να αποκτήσετεπρόσβαση στην παράμετρο 400- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετετην παράμετρο 402- «Σταθερή θερμοκρασία θέρμανσης»- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να τροποποιήσετε τηνπαράμετρο,- περιστρέψτε τον κωδικοποιητή για να επιλέξετε μιανέα τιμή,- πιέστε το πλήκτρο Menu/Ok για να απομνημονευθείμια νέα τιμή,- πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από το μενού.Για να ρυθμίσετε τη σταθερή θερμοκρασίαθέρμανσης της περιοχής 2 (εάν υπάρχει),ακολουθήστε την ίδια διαδικασία, επιλέγοντας τομενού 5.Σταθερή θερμοκρασία Temp fixe CHθέρμανσης17

Εγχειρίδιο χρήσηςΠλήκτρο InfoΠιέζοντας το πλήκτρο αποκτάμεπρόσβαση στα δεδομένα που αναγράφονταιστον παρακάτω πίνακα. Πιέστε πολλές φορέςτο πλήκτρο για να μεταβείτε από τη μίαγραμμή στην άλλη.Πιέστε το πλήκτρο Esc για να βγείτε από τηλειτουργία.18ChauffageΛίστα των πληροφοριών που εμφανίζονταιΏρα της ημέραςΠίεση κυκλώματος θέρμανσης (bar)Εξωτερική θερμοκρασία (°C)- μόνο με εξωτερικό αισθητήρα συνδεδεμένο(προαιρετικός εξοπλισμός)Εσωτερική θερμοκρασία (°C)- μόνο με ρυθμιζόμενο αισθητήρα θερμοκρασίαςπεριβάλλοντος συνδεδεμένο (προαιρετικόςεξοπλισμός)Παροχή ζεστού νερού χρήσης (l/m)Θερμοκρασία ρύθμισης θέρμανσης (°C)Θερμοκρασία ρύθμισης ζεστού νερού χρήσης (°C)Μήνες που απομένουν μέχρι την επόμενησυντήρησηΤηλέφωνο και όνομα Υπηρεσίας ΤεχνικήςΥποστήριξης(θα εμφανιστεί εάν έχουν εισαχθεί δεδομένα στιςπαραμέτρους 890)Θερμοκρασία άνεσης ζεστού νερού χρήσης (°C)- εάν είναι ενεργοποιημένηΛειτουργία SRAΕνεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη εάν τοσύμβολο στην οθόνη είναι αναμμένοΘερμοκρασία συσσώρευσης σε °Cμόνο για λέβητα με θερμοσίφωναΠλήκτρο SRA - Ενεργοποίηση τηςΘερμορύθμισηςΗ ενεργοποίηση της θερμορύθμισης με τηλειτουργία SRA επιτρέπει τη μεγιστοποίησητης απόδοσης του λέβητα σε συνάρτηση μετις συνθήκες περιβάλλοντος και τις εξωτερικέςσυνθήκες, διατηρώντας ταυτόχρονα άριστηθερμοκρασία στα σώματα. Επιτρέπει τηνεπίτευξη της μέγιστης άνεσης, χωρίς άσκοπησπατάλη χρημάτων και ενέργειας.Προτού ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία,είναι απαραίτητο να επικοινωνήσετεμε τον εξειδικευμένο τεχνικό μας ή τηνεξουσιοδοτημένη Υπηρεσία ΤεχνικήςΥποστήριξης, που θα σας ενημερώσουνσχετικά με τις απαραίτητες διατάξεις για τηλειτουργία της και θα ρυθμίσουν το λέβητασε συνάρτηση με τηνεγκατάστασή σας.Πράγματι, κατά την κανονική χρήση, ηθερμοκρασία του νερού στο κύκλωμαθέρμανσης ρυθμίζεται συνήθως σε υψηλήτιμή (70-80°C) εξασφαλίζοντας αποδοτικήθέρμανση, κατά τη διάρκεια των πιο κρύωνημερών του χειμώνα, αλλά αποδεικνύεταιυπερβολική τις πιο ήπιες φθινοπωρινές καιανοιξιάτικες ημέρες. Αυτό προκαλεί συχνάαυξήσεις της θερμοκρασίας περιβάλλοντος,λόγω αδράνειας μετά από τη διακοπήλειτουργίας του θερμοστάτη περιβάλλοντος,προκαλώντας σημαντικές σπατάλες ενέργειαςκαι δυσφορία.Η νέα λειτουργία SRA υπολογίζει τη βέλτιστηισχύ λειτουργίας για το λέβητα και προσαρμόζεισυνεχώς τη θερμοκρασία του κυκλώματοςθέρμανσης ανάλογα με την εγκατάστασή σας,τις συνθήκες περιβάλλοντος και τις εξωτερικέςσυνθήκες καθώς και τις απαιτήσεις σας.Chauffage

Εγχειρίδιο χρήσηςΑΛΛΑΓΗ ΑΕΡΙΟΥΟι λέβητές μας έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν με αέριο μεθάνιο και υγραέριο (LPG).Εάν χρειαστεί προσαρμογή, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό ή στην εξουσιοδοτημένηΥπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΗ συντήρηση είναι υποχρεωτική και αναγκαία, ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια, η σωστήλειτουργία και η διάρκεια ζωής του λέβητα. Πρέπει να πραγματοποιείται κάθε χρόνο σύμφωνα μετο παράρτημα H του D.P.R. 21.12.99 αρ. 551 και το πρότυπο UNI 10436.Είναι υποχρεωτικό να πραγματοποιείτε ανάλυση καύσης κάθε 2 χρόνια, ώστε να ελέγχετε τηναπόδοση και τις εκπομπές ρύπων του λέβητα.Όλες αυτές οι εργασίες πρέπει να καταγράφονται στο βιβλιάριο εγκατάστασης.19

Merloni TermoSanitari SpAViale A. Merloni, 4560044 Fabriano (AN)Tel. 0732.6011Fax 0732.602331http://www.mtsgroup.com420010142300 - 05/2008