PROMOCIJA UNIVERZITETA U ZENICI - Univerzitet u Zenici

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniUNIVERZITET U ZENICI-Rektorattel.+ 387 32 449 420, 449 421, 449 427,fax. + 387 32 449 425e-mail: rektorat@unze.baGODIŠNJI IZVJEŠTAJZA 2004. GODINUZenica, marta, 2005.Annual Report : University of Zenica in 2004. 1

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSADRŽAJ1. PREDGOVOR.........................................................................22. OSNOVNI PODACI O UNIVERZITETU U ZENICI..................53. PREGLED NAJVAŽNIJIH AKTIVNOSTIUNZE U 2004.GODINI...........................................................214. PREGLED NAJVAŽNIJIH PROJEKATAUNIVERZITETA U ZENICI (UNZE) U 2004. GODINI...........305. DIPLOMANTI NA UNZE U 2004.GODINI..............................346. MAGISTRANTI NA UNZE U 2004.GODINI...........................367. DOKTORANTI NA UNZE U 2004. GODINI...........................388. RADOVI OBJAVLJENI U 2004.GODINI...............................399. BOLONJSKI PROCES I UNZE.............................................4010. NAJVAŽNIJE PLANIRANE AKTIVNOSTIUNZE U 2005. GODINI..........................................................4411. ZAKLJUČAK................................................................49PRILOZI12. PREGLED DJELATNOSTI FAKULTETA ČLANICA12.1. FAKULTET ZA METALURGIJU II MATERIJALE U 2004.GODINI..........................................5112.2. MAŠINSKI FAKULTET U 2004. GODINI............................8112.3. PEDAGOŠKI FAKULTET U 2004.GODINI.......................21712.4. ISLAMSKA PEDAGOŠKA AKADEMIJAU 2004. GODINI.................................................................239Annual Report : University of Zenica in 2004. 2

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1. PREDGOVORUniverzitet u Zenici kao najmlađa visokoškolska institucija u BIH prvi put je uprilici da svoj rad u jednoj kalendarskoj godini dat putem jednog ovakvogGodišnjeg izvještaja. Iako formalnopravno Univerzitet u Zenici postoji od18.oktobra 2000-te godine kada jeSkupština Ze-Do Kantona donijela odlukuo njegovom osnivanju to ipak možemoreći da suštinski njegov rad započinje tekčinom razduživanja od Univerziteta uSarajevu u prvom kvartlau 2004.godineodnosno aktivnostima za izbormenadžmenta Univerziteta iz septembra2004.godine.V.d. Rektor Univerziteta u Zenici uperiodu od osnivanja 2000.godine do8. oktobra bio je prof.dr SafetBrdarević sa Mašinskog fakulteta, a od08.oktobra do 08.marta istu funkciju jeobavljao prof.dr Faik Uzunović saFakulteta za metalurgiju i materijale.U periodu od osnivanja do oktobra2004.godine Univerzitet u Zenici nije imao imenovane prorektore a od 08.oktobrasu na toj funkciji u v.d.kapacitetu imenovani prof.Dr Željko Škuljević (prorektor zanastavu) i doc.Dr Darko Petković (prorektor za nauku, razvoj i međunarodnusaradnju). Vršilac dužnosti generalnog sekretara u periodu od osnivanja dooktobra 2004. bila je Velida Mahovkić, dipl.iur. a od tada je pored nje na ovojfunkciji i Arifa Čuruković, dipl.iur.U vremenu do kraja2004. godineUniverzitet u Zenicipravno gledajući jošuvijek je funkcionisaokao skup fakultetačlanica koji su imalisvoj puni pravnisubjektivitet. Određenipomaci u smisluprimicanju zaispunjavanje uslova izBolonjskog procesa suučinjeni već u2004.godini kroz razvojsistema prenosa ECTSbodovanaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 3

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniuniverzitetskom nivou za koji očekujemo punu implementaciju u akademskoj2005/06. godini. Također, je rađeno i na normativnoj regulativi univerziteta (Zakono Univerzitetu u Zenici odnosno Zakon o visokom obrazovanju ZDK) jer je postaloočigledno da Krovni zakon o visokom obrazovanju na nivou BIH neće biti skorousvojen te da to automatski može biti velika kočnica u procesima ispunjavanjauslova iz Bolonjskog procesa.Sigurno je da ovaj Godišnji izvještaj ima i svoje brojne manjkavosti. Onpredstavlja naš pokušaj da damo institucionalni pregled najvažnijih aktivnosti u2004. kalendarskoj godini sa prikazom određenih statističkih podataka,pregledom najznačajnih projekata i drugih aktivnosti. On je dat kroz prikazaktivnosti Rektorata univerziteta i fakulteta članica i sigurno je da će u narednimgodinama on umnogome biti drugačiji s obzirom na drugačiji pravni subjektivitetkoji će univerzitet imati. Za mnoge fakultete ovo je bio i prvi ovakav prikaz rada isigurno je da on predstavlja dobru sliku stanja i pokazuje kako dobre tako još višei loše strane na čemu treba istrajno raditi da bi se popravile.Annual Report : University of Zenica in 2004. 4

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini2. OSNOVNI PODACI O UNIVERZITETU U ZENICIUniverzitet u Zenici je najmlađi univerzitet u BiH ali koji baštini tradiciju svojihčlanova dugu 45 godina. Nastao je izdvajanjem visokoškolskih institucija izZenice iz Univerziteta u Sarajevu (3.marta 2004. god. je bio konačni danrazdvajanja). Put ka nastanku Univerziteta nije bio nimalo lak, i zahtjevao je dostatruda, rada, različitih objašnjavanja i uvjeravanja u opravdanost njegovognastanka. Predstava o univerzitetu kao instituciji sa velikim brojem fakutleta istudenata je duboko ukorijenjeno nasljeđe prošlog sistema i kao takvu ju jeveoma teško izmjeniti. No, uloženi napor se isplatio i dalje planiranje razvojaregije i kantona uveliko je vezano i za postojanje Univerziteta u Zenici.Nažalost iako tek formiran, onje zbog određenih zakonskihograničenja, formiran nastarim osnovama kaodezintegriran sa svimproblemima u upravljanju kojetakav pristup ima. Sada kadaje Univerzitet konačnoformiran, predstoji namneprekidan rad i napor najačanju i kreiranju istog kaomodernog, fleksibilnog iintegrisanog univerziteta.Takođe, napominjemo da su visokoškolske institucije Univerziteta u Zenici bilečlanice Univerziteta u Sarajevu dok su na njemu izvođene aktivnosti procesaprimjene pristupa transformacije, ali su kao izmještene iz Sarajeva malo ili nikakoučestvovale u tome. Samo mali broj zaposlenika je sekvencijalno bio prisutannekim edukativnim i izvještajnim sesijama. A taj proces je trajao skoro 4 godine.Mi sada imamo malo vremena da realiziramo faze koje su prošli ostali univerzitetiu BiH ali vjerujemo da ćemo u tome u potpunosti uspjeti.ADRESA UNIVERZITETAFakultetska 3, 72000 ZenicaBosna i Hercegovinatel. +387 32 449 42032 449 426/ 449 427/ 449 423fax. +387 32 449 425www.unze.baE-mail: rektorat@unze.baTip institucije: javna (državna) institucijaPUNOPRAVNE ČLANICE:‣ FAKULTET ZA METALURGIJU I MATERIJALEAnnual Report : University of Zenica in 2004. 5

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini‣ MAŠINSKI FAKULTET‣ PEDAGOŠKI FAKULTETPRIDRUŽENE ČLANICE:‣ ISLAMSKA PEDAGOŠKA AKADEMIJA‣ METALURŠKI INSTITUT „KEMAL KAPETANOVIĆ“‣ KANTONALNA I GRADSKA BIBLIOTEKA‣ INSTITUT ZA MAŠINSTVO MAŠINSKOG FAKULTETA U ZENICI‣ STUDENTSKI CENTAR ZENICAFAKULTETI U OSNIVANJU:‣ EKONOMSKI FAKULTET‣ PRAVNI FAKULTET‣ VISOKA ZDRAVSTVENA ŠKOLAGrad ZenicaZeničko-Dobojski kantonMikro-lokacija i okruženjeUniverzitet u Zenici kako se i iz naslova vidi je lociran u Zenici mada se ubudućnosti planira da objekti univerziteta budu i u regionu Srednje Bosne. Najvećidio članica UNZE nalazi se u prostoru kampusa omeđenog Fakultetskom iTravničkom ulicom u kome se nalaze i prostori za planirana proširenja i osnivanjenovih univerzitetskih članica. Izvan kampusa danas se nalaze Pedagoški fakultet iIslamska pedagoška akademija.Osnivač Univerziteta u Zenici je ZE-DO kanton, a što je u skladu sa Dayton-skimustavom prema kome je visoko obrazovanje u nadležnosti kantona. ZE-DOkanton čine 12 opština (Breza, Doboj-jug, Kakanj, Maglaj, Olovo, Tešanj, Usora,Vareš, Visoko, Zavidovići, Zenica i Žepče). Prema procjenama Federalnogzavoda za statistiku u kantonu živi 398 419 stanovnika po čemu je treći kanton pobroju stanovnika u Federaciji BiH, takođe prema procjenama zavoda ZE-DOkanton je drugi u Federaciji po udjelu mlade populacije u ukupnom brojustanovnika (88 938 stanovnika ispod 14 godina).Annual Report : University of Zenica in 2004. 6

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniObjektikampusu:uŽuta boja:- Mašinski fakultetsa objektima 1 –4- Univerzitetskasportska dvoranabr.5Plava boja:- MI KemalKapetanović saobjektima 1-6- Bez brojaRektorat i PravnifakultetRoze boja:- Fakultet zametalurgiju imaterijale 1, 2 i 3- EkonomskifakultetObjekt 4Izvan kampusa danas se nalaze Pedagoški fakultet i Islamska pedagoškaakademija.Osnivač Univerziteta u Zenici jeZE-DO kanton, a što je uskladu sa Dayton-skimustavom prema kome je visokoobrazovanje u nadležnostikantona. ZE-DO kanton čine 12opština (Breza, Doboj-jug,Kakanj, Maglaj, Olovo, Tešanj,Usora, Vareš, Visoko,Zavidovići, Zenica i Žepče).Prema procjenama Federalnogzavoda za statistiku u kantonuživi 398 419 stanovnika počemu je treći kanton po brojustanovnika u Federaciji BiH, takođe prema procjenama zavoda ZE-DO kanton jedrugi u Federaciji po udjelu mlade populacije u ukupnom broju stanovnika (88938 stanovnika ispod 14 godina).Annual Report : University of Zenica in 2004. 7

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniDalje, obuhvatnost visokoškolskog obrazovanja mladih na području ZE-DOkantona iznosi svega 2,5 %. To znači tek svaki 40-ti mladi čovjek u ZE-DOkantonu postaje redovan student. To je poražavajuća činjenica, ako se uzme uobzir obuhvatnost studiranja mladih ljudi u zemljama Zapadne Evrope s jednestrane, i ako se zna da je finansijska participacija studenata za studij u BiHminimalna, s druge strane.Još jedna bitna činjenica je da od ukupnog broja redovnih studenata iz ZE-DOkantona njih 64,22 % studira u Zenici, a 35,77 % u Sarajevu, govori o orjentaciji iusmjerenosti većeg broja studentske populacije studija na fakultetima u Zenici,što se svakako mora uzeti u obzir pri projektovanju strategije razvoja visokogobrazovanja u Zenici.Međutim kada se govori o Univerzitetu i okruženju ne ograničava se samona prostor kantona pošto i danas na visokoškolskim ustanovama u Zenici imamostudenata iz drugih kantona (Srednjobosanski, Sarajevski, Tuzlanski, i dr.).Prema viziji razvoja Univerziteta planirano je da Univerzitet ustvari treba dapredstavlja okosnicu visokog obrazovanja u regiji (regija Centralna BiH). To je uskladu sa “Projektom Evropske Unije za regionalni ekonomski razvoj” koji jefinansiran od strane EU, gdje u sklopu regije C BiH pored opština ZE-DO kantonase ubrajaju i opštine iz SBK i Teslić iz Republike Srpske.Buduća zgrada rektorata UNZEPrivremena zgrada RektorataU prostoru Kampusa pored objekata univerziteta najveći dio objekata pripadaMetalurškom institutu a na toj lokaciji se planira u budućnosti i osnivanje Naučnotehnološkogparka Zenica.MENADŽMENT UNIVERZITETAKako je već u uvodnom dijelu teksta naglašeno v.d.rektor Univerziteta u Zenici uperiodu od osnivanja 2000.godine do oktobra 2004. godine bio je prof.Dr SafetBrdarević.Funkciju v.d. rektora do izbora novog rektora početkom 2005.godine obavljao jeprof.Dr Faik Uzunović.Annual Report : University of Zenica in 2004. 8

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSadašnji menadžment Univerziteta u Zenici čine:Rektor:Prof.Dr Sabahudin EKINOVIĆ,Diplomirani inženjer mašinstvaTel. + 387 32 449 420Mob. + 387 61 477 570Fax. + 387 32 449 425e-mail:sabahudin.ekinovic@unze.barektorat@unze.baMatična institucija:Mašinski fakultet u ZeniciProrektor za nastavu:Prof.Dr Željko ŠKULJEVIĆ,Diplomirani profesor filozofijeTel. + 387 32 449 425Mob. + 387 61Fax. + 387 32 449 425e-mail: zeljko.skuljevic@unze.barektorat@unze.baMatična institucija:Pedagoški fakultetProrektor za nauku, razvoj imeđunarodnu saradnju:Doc.Dr Darko PETKOVIĆDiplomirani inženjer mašinstvaTel. + 387 32 449 426Mob. + 387 61 769 974Fax. + 387 32 449 425e-mail: darko.petkovic@unze.barektorat@unze.baMatična institucija:Mašinski fakultetAnnual Report : University of Zenica in 2004. 9

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniGeneralni sekretar:Arifa ČURUKOVIĆ,Diplomirani pravnikTel. + 387 32 449 425Mob. + 387 63 498 297Fax. + 387 32 449 425e-mail: arifa.curkovic@unze.barektorat@unze.baUpravni odbor Univerziteta:‣ Prof.Dr Kemal Subašić, predsjednik UO‣ Prof.Dr Dušan Vukojević, član‣ Doc. Dr Salih Jaliman, član‣ Džavid Aličić, dipl.ing.‣ Radoslav Dodik, dipling.‣ Samija Burić, prof.‣ Avdo Zubača, prof.‣ Primarijus Dr Tarik Kapidžić (član UO do oktobra 2004.)Senat Univerziteta:prof.dr. Sabahudin Ekinović, rektorprof.dr Željko Škuljević, v.d. prorektordoc.dr Darko Petković, v.d.prorektorprof.dr Safet Brdarević, Mašinski fakultetprof.dr Fuad Begovac, Fakultet za metalurgiju i materijaleprof.dr Refik Ćatić, Pedagoški fakultetdoc.dr Šefket Goletić, Mašinski fakultetdoc.dr Edina Vejo, Islamska pedagoška akademijadoc.dr Damir Kukić, Pedagoški fakultetprof.dr Milan Tomljanović, Fakultet za metalurgiju i materijaledoc.dr Šukrija Ramić, Islamska pedagoška akademijaArifa Čuruković, dipl.pravnik, v.d. generalni sekretarVelida Mahovkić, dipl.pravnik, v.d. zamjenik generalnogProf.dr Faik Uzunović, dipl.inž. (do marta 2005)Annual Report : University of Zenica in 2004. 10

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniFAKULTETI ČLANICEFakultet za metalurgiju i materijaleMašinski fakultetPedagoški fakultetPRIDRUŽENE ČLANICEMetalurški institutIslamska pedagoška akademijaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 11

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniStudentski centar ZenicaKantonalna i gradska bibliotekaFAKULTETI I DRUGE JEDINICE UNZE U OSNIVANJUPravni fakultetEkonomski fakultetVisoka zdravstvena školaNaučno-tehnološki parkPROSTORNE PRETPOSTAVKE:Članica UNZEPOVRŠINA [m2]REKTORAT 2 000Annual Report : University of Zenica in 2004. 12

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniFAKULTET ZA METALURGIJU IMATERIJALE5 819MAŠINSKI FAKULTET 3 956PEDAGOŠKI FAKULTET 1 120ISLAMSKA PEDAGOŠKA AKADEMIJA 900INSTITUT “KEMAL KAPETANOVIĆ” 13 000Procentualni udio pojedinih klasa prostorija:‣ - učionice i kabineti za nastavu - 3205 m2 (12,1%)‣ - laboratorije - 5097 m2 (20,1%)‣ - radionice - 4404 m2 (17,4%)‣ - zajednički prostori - 3050 m2 (12,1%)‣ - prostorije za administraciju - 599 m2 (3,5%)‣ - ostalo - 8444 m2 (34,8%)U 2004. godini UNZE je radio kao univerzitet sa fakultetima članicama bezizvšene integracije u skladu sa odredbama Bolonjske deklaracije. Shodno tome uorganizacionoj strukturi UNZE koji je predstavljao skup pravnih članica egzistiralesu slijedeće organizacione jedinice:Na Fakultetu za metalurgiju i materijale:Katedra za opće predmeteKatedra za matematiku, fiziku i informatikuKatedra za kemijuKatedra za mašinstvo i elektrotehnikuKatedra za energiju i procesno inženjerstvoKatedra za ekstraktivnu metalurgiju i ljevarstvoKatedra za fiziku metala i plastičnu preradu metalaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 13

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniKatedra za metalne materijaleKatedra za nemetalne materijaleU drugom hijerarhijskom nivou je bilo 6 laboratorija :Laboratorij za fizikuLaboratorij za hemijuLaboratorij za toplotehnikuLaboratorij za fiziku metalnih i nemetalnih materijalaLaboratorij za ljevarstvoLaboratorij za matematičko modeliranje i programiranjeNa Mašinskom fakultetu:Katedra za opće predmete (OP)Katedra za matematiku i računarsku tehnologiju (MRT)Katedra za mehaniku (M)Katedra za konstrukcije (K)Katedra za proizvodne tehnologije i mašine (PTIM)Katedra za energetiku i energetske sisteme (EES)Katedra za mašinstvo u rudarstvu (MUR)Katedra za automatizaciju i elektrotehniku (AE)Katedra za industrijski inženjering i proizvodne sisteme (IIPS)Katedra za ekologiju (E)U drugom hijerarhijskom nivou na Mašinskom fakultetu imamo 10 Laboratorija, 6Centara koji svoj nastup prema tržištu ostvaruju kroz RJ INSTITUT ZAMAŠINSTVO i Naučno-tehnološki park Zenica (u osnivanju):Laboratorija za tehničku dijagnostikuLaboratorija za analizu napona i deformacijaLaboratorija za mjernu tehnikuLaboratorija za mehaniku fluida i hidraulikuLaboratorija za elektrotehnikuLaboratorija za industrijsko inženjerstvoLaboratorija za obradu rezanjem i alatne mašineLaboratorija za inženjerski dizajn LECAD IIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 14

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniLaboratorija za zavarivanjeLaboratorija za mašine u rudarstvu i metalurgijiLaboratorija za automatizacijuLaboratorija za mašinsker elemente i konstrukcijeCentar za motorna vozilaCentar za učenje na daljinu - ODLCentar za obrazovanjeCentar za menadžment, kvalitet i razvojCentar za ekološki inžinjeringCentar za fiskulturu i rekreacijuINSTITUT ZA MAŠINSTVONAUČNO-TEHNOLOŠKIZENICA ( u fazi osnivanja)PARKNa Pedagoškom fakultetu:Katedra za razrednu nastavuKatedra za matematiku i informatikuKatedra za engleski jezik i književnostKatedra za njemački jezik i književnostNa Islamskoj pedagoškoj akademiji:Katedra vjerskih znanostiKatedra za jezikeKatedra za islamsku misao i civilizacijuKatedra za vjersku pedagogijuKatedra za psihologijuNa Metalurškom institutu:Zavod za fizičku metalurgijuZavod za metaluršku hemijuZavod za ekstraktivnu i praškastu metalurgijuAnnual Report : University of Zenica in 2004. 15

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniZavod za plastičnu preraduZavod za mašinstvoZavod za elektrotehniku, automatizaciju i toplotehnikuZavod za zavarivanjeZavod za zaštitu životne i radne okolineNastavnici i studenti:Na Univerzitetu je zaposleno ukupno 214 nastavnika i saradnika: 103 nastavnika i111 saradnika. Starosna struktura nastavnika i saradnika je nezadovoljavajuća.Problem je nedovoljan broj nastavnika i to posebno srednje generacije, kao inedovoljan broj asistenata u odnosu na broj studenata. Razlog ovakvog stanja jenemogućnost univerziteta i fakulteta da samostalno odlučuju o kadrovskoj politici:Kanton, kao njihov osnivač, zbog nemogućnosti povećanja budžeta ograničavaprijem novih nastavnika i saradnika. Drugi razlog je nemotiviranost mladih ljudi zarad na univerzitetu zbog niskih plata i nemogućnosti bavljenjanaučnoistraživačkim radom, što je uslov napredovanja u viša zvanja.Tabela br. 1. Nastavno osoblje zaposleno na UniverzitetuFAKULTETZAPOSLENICIFAKULTET ZAMETALURGIJU IMATERIJALEMAŠINSKIFAKULTETPEDAGOŠKIFAKULTETISLAMSKAPEDAGOŠKAAKADEMIJARPVP DOC VAS AS ΣRPSPOLJNI SARADNICIVP DOC VAS AS Σ2 5 4 6 7 24 9 7 4 11 13 44 677 2 5 6 9 29 4 8 4 7 12 35 641 1 2 7 - 11 7 6 17 9 12 51 62- - 6 3 2 11 3 - 1 1 5 10 21RP- redovni profesor VP- vanredni profesor DOC – docentVAS – viši asistent AS - asistentTabela. br. 2. Starosna struktura nastavnog osobljaFAKULTET -25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-65 +65 ΣFAKULTET ZA 4 2 4 1 3 2 5 3 24METALURGIJUI MATERIJALEMAŠINSKI 1 6 4 4 5 3 2 2 2 29FAKULTETPEDAGOŠKI1 7 2 1 11FAKULTETISLAMSKAPEDAGOŠKAAKADEMIJA1 3 4 2 1 11ΣAnnual Report : University of Zenica in 2004. 16

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNa Univerzitetu je u 2004. godinim godini studiralo 1560 studenata. Ukupan brojdiplomiranih studenata na članicama Univerziteta iznosi 2500, naučni stepenmagistra nauka do danas je steklo 80 magistranta, a naučni stepen doktoranauka – 40 doktoranta iz 4 naučne oblasti. Univerzitet ne posjeduje aktivnu bazupodataka o svim studentima, jer se oni upisuju na fakultete, a ne na univerzitet.Stoga je veoma teško vršiti analizu stanja u pogledu kvaliteta studiranja a s ciljemuočavanja osnovnih problema.Studenti su organizirani na nivou Univerziteta u okviru više organizacija, kao ikroz studentske organizacije na fakultetima. Prema aktuelnim pravilima, uorganima Univerziteta nije predviđeno učešće studenata. Na fakultetima postojiučešće studenata u nastavno-naučnim vijećima. Medjutim, opšta je ocjena da jenjihova zastupljenost i aktivnost nedovoljna, što će se sigurno promijenitistupanjem na snagu novih zakonskih odredbi.Tabela br. 3. Odnos broja zaposlenih i broja studenataNaziv visokoškolskeustanove Broj zaposlenih Broj studenata OdnosPedagoški fakultet 62 779 0,08Mašinski fakultet 64 338 0,19Fakultet zametalurgiju imaterijaleIslamska ped. akad.67 160 0,4221 283 0,08UKUPNO 214 1.560 0,14Univerzitet ne posjeduje aktivnu bazu podataka o studentima, jer se oniupisuju na fakultete, a ne na univerzitet. Prema aktuelnom zakonu redovnistudenti mogu obnoviti istu godinu studija više puta, a vanredni nemaju nikakvihograničenja. Rezultat toga je veoma dug prosječni period studiranja. Zbognepostojanja jedinstvene evidencije na nivou Univerziteta, nemoguće je prikazatiAnnual Report : University of Zenica in 2004. 17

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinitačne pokazatelje dužine trajanja studija. Postoje pokušaji na Mašinskomfakultetu u okviru sistema kvaliteta po ISO 9001:2000da se utvrdi ovaj podatak,za posljednjih pet godina dužina trajanja studija iznosi 6,67 godina.Finansiranje na UNZE u 2004.godini:Univerzitet u Zenici ima specifičan položaj kao najmanji univerzitet tek osnovan iu procesu izgradnje svoje strukture. Procesi i procedure su stacionarni ali ih trebapoboljšati na savremenim dostignućima i zahtjevima Bolonjske deklaracije.UFBiH univerziteti se finansiraju iz kantonalnih budžeta, a visina državnihsredstava, dodijeljenih pojedinom fakultetu ili akademiji, određuje se prema"historijskim" podacima uz povremena linearna korigiranja. Ovaj sistemreprodukuje naslijeđeno stanje, ne uvažava promjene, ne podstiče racionalizaciju,pa je neadekvatan, a često i nepravedan. Osim toga, ovakav sistem finansiranjane obezbjedjuje autonomiju univerziteta, tj ne dozvoljava univerzitetu dasamostalno odlučuje o vlastitom razvoju, o kadrovskoj politici i broju studenata,kako bi mogao biti istinski odgovorana društvena institucija. Opisani sistem nepredvidja ni minimalna investicijska sredstva. U situaciji kada ne postoje drugeinstitucije koje bi poticale i podržavale istraživački rad, u državi u kojoj jeekonomski razvoj na niskom nivou, nerealno je očekivati da univerzitet svojeinvesticijske potrebe zadovolji iz drugih sredstava i to bez ikakve planskeprojekcije.Univerzitet u Zenici finansira ZE-DO Kanton: u prosjeku sa 84,3 budžetskihsredstava a tzv. vlastiti prihodi sudjeluju u prosjeku sa 15,7 u finansiranjuizdataka Univerziteta, odnosno fakulteta. Stanje varira od fakulteta dofakulteta.Poseban problem na Univerzitetu predstavlja ulazak fakulteta u trezorskinačin poslovanja čijom primjenom su prekinuti upravljački procesi finansijskintokovima i onemogućeno racionalno korištenje inonako malih sredstava.Zbog toga što Univerzitet nije integrisana struktura upravljanje finansijama je rasparčanoi neracionalno. Ako se sagledaju osnovni finansijski pokazatelji u skladu sa evropskimkriterijima, vidljivo je da ZE-DO Kanton izdvaja 1,5 % budžeta za visoko obrazovanje,što je u biti malo za ovako važnu funkciju U periodu od 1992. do 2003. godine nije seizdvajao niti jedan procenat za naučnoistraživački rad. Krajem 2003. godine počelo jeminimalno izdvajanje iz Budžeta ZE-DO Kantona za ovu djelatnost dok je u 2004. godinikanton za ove namjene izdvojio 300 000,00 KM. Ali zbog trezorskog poslovanja sredstvanisu uvijek operativna.Annual Report : University of Zenica in 2004. 18

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniIzvorifinansiranja% uukupnomprihoduMašinskifakultet% uizdvajanjuzaistraživanjeFak. za metal.i materijale% uukupnomprihodu% uizdvajanjuzaistraživanjeFed. minist.obrazovanja 1,2% 25,6%% uukupnomprihoduPedagoškifakultet% uizdvajanjuzaistraživanjeZE-DO kanton 2,9% 33%Općina Zenica 2,4% 27%Vlastitasredstva 1,1% 24,9%Saradnja sdrugimfakultetima,organizacijamai ustanovamaSaradnja sprivrednimsubjektima 3,6% 40% 1,7% 36,7%Grafikon 2. Izvori sredstava za NIR0,6% 12,8% 6,6% 100%40,00%35,00%30,00%25,00%20,00%15,00%10,00%5,00%0,00%38,60%država5,50%vlastitasredstva23,80%saradnja sdrugimustanovama32,10%saradnja sprivredomAnnual Report : University of Zenica in 2004. 19

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniGrafikon 1. Prikaz odnosa sredstava izdvojenih iz budžeta i ostalih prihodaIslamska p. a. budžet11%Islamska p. a. ostalo2%ki fakultet - ostalo6%Mašinski fakultet - budžet26%oški fakultet -budžet15%Mašinski fakultet - os13%Fak. za met. i materijale -ostalo2%Fak. za met. i materijale -budžet25%Izdanja časopisa:Na Univerzitetu u izdanju njihovih članica, Mašinskog fakulteta i Pedagoškog fakulteta,već nekoliko godina se izdaju dva časopisa i to MAŠINSTVO (dvojezično bhs –engleskisa distribucijom u više od 30 zemalja) i DIDAKTIČKI PUTOKAZI (bhs sa tekstovima naengleskom i njemačkom i distribucijom uglavnom na prostoru ex-SFRJ).Annual Report : University of Zenica in 2004. 20

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini3. PREGLED NAJVAŽNIJIH AKTIVNOSTI UNZE U2004.GODINI3.1. Nastavno-naučni proces u 2004.godiniNastavno-naučni proces na Univerzitetu u 2004. godini je organiziran je nasljedećim nivoima:- dodiplomske studije nakon čijeg završetka studenti stiču diplomu nivoa bachelorof science B.SC, koje su samo djelimično finansirane od strane države.Dodiplomske studije traju: - 4 godine, izuzev na Islamskoj pedagoškojakademiji 3 godine i grupe matematika i informatika na na Pedagoškomfakultetu 2 godine- poslijediplomske studije, koje organiziraju tehnički fakulteti, traju 4 semestra.Tokom četvrtog semestra studenti rade magistarski rad i nakon odbrane radastiču naučni stepen i zvanje magistra. Najveći dio troškova ovog nivoaškolovanja snose studenti.- Doktorati, koji podrazumijevaju originalan istraživački rad i odbranu disertacije.Doktorske studije nisu predviđene. Na osnovu odbranjene doktorske disertacije,kandidati stiču naučni stepen doktora nauka. Doktoranti pokrivaju ukupnetroškove naučnoistraživačkog rada i izrade disertacije.- specijalistički studiji, koji traju 3 semestra i imaju karakter stručne specijalizacije,a ne i naučnog stepena. Specijalistički studiji bi trebalo da korespondiraju sapotrebama za stručnjacima – specijalistima date sredine.Međutim nemazahtjeva iz okruženja za ovim studijima i oni nisu organizovani ni u jednojklasi.Nastavni programi su nefleksibilni i studentima ne nude veliki izbor. Fakultetinude usmjerenja, ali bez značajnog broja izbornih predmeta, što bi trebalo potaćistudentsku motivaciju i interes.Postoji obaveza inoviranjanastavnih planova i programa,ali je mnogi fakulteti ispunjavajusamo formalno. Fakulteti običnodefiniraju nastavni plan iprogram, te nivo kvaliteta bezpermanentne komunikacija sakorisnicima, bilo da se radi ostudentima, bilo o institucijamakoje zapošljavaju završenestudente. Bilo je nekih pokušajada se konsultira okruženje(Mašinski fakultet) ali jeokruženje pokazalo slab i samo formalan interes.Annual Report : University of Zenica in 2004. 21

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini3.2. Pregled ukupnih aktivnosti Rektorata UNZEU prva tri kvartala 2004. godine funkciju v.d. rektora Univerziteta u Zeniciobavljao je prof.Dr Safet Brdarević. U ovom periodu obavljeno je pravnorazduživanje od Univerziteta u Sarajevu (januar 2004.godine). Također intenzivnose radilo na dokumentu INTERNA EVALUACIJA STANJA koji je završen useptembru 2004.godine. U ovom periodu Univerzitet u Zenici nije imao funkcijeprorektora.Nakon provedenih procedura i konkursa za izbor rektora i prorektora uposlednjem kvartalu 2004. godine Univerzitet u Zenici je kao v.d.rektor vodioprof.Dr Faik Uzunović a funkcije v.d. prorektora su obavljali prof.Dr ŽeljkoŠkuljević, za nastavu i doc.dr Darko Petković, za nauku, razvoj i međunarodnusaradnju. Iz poslednjeg kvartala 2004. godine izvedene aktivnosti date su kakoslijedi i to:Pregled aktivnosti Univerziteta u Zenici (UNZE), koje i pored činjenice da suizvođene potpuno koordinirano, sačinjen je u dva dijela koji obuhvataju pregledaktivnosti koje su vodili prvenstveno rektor i prorektori (aktivnosti ad. A) iSekretarijat rektorata (aktivnosti ad. B) :A) POSLOVI REKTORA I PROREKTORA1. Prijava na konkurs Federalne Vlade za finansiranje javnih kapitalnihinvesticija (4. projekta)2. Posjeta Rektoratu Univerzitetu u Tuzli i ostvarenje saradnje sa UNTZ(03.11.2004)3. Plan minimalnog aranžiranja web stranice UNZE (sastanak saprodekanima Fakulteta UNZE 04.11.2004.)4. Posjeta Sveučilištu Mostar i razgovori o modalitetima saradnje te učešćuUNZE u KOVO BIH (08.11.2004.)5. Učešće na obilježavanju Svjetskog dana kvaliteta (Mostar,09.11.2004)6. Posjeta Univerzitetu Džemal Bijedić Mostar – razgovori sa rektorom isaradnicima (09.11.2004.)7. Pripremene aktivnosti i izrada plan boravka za posjetu UniverzitetuSakarya Turska8. Posjeta Univerzitetu Banja Luka –razgovori sa menadžmentom i posjetaMašinskom fakultetu (15.novembra 2004.)9. Posjeta Univerzitetu u Bihaću – razgovor sa menadžmentom (16.11.2004)10. Formiranje inicijativnog tima za uvođenje ECTS sistema na Univerzitetu uZenici. Sastanak sa prodekanima Fakulteta.11. Prijem u Koordinacioni odbor za visoko obrazovanje BIH – KOVO BIHu punopravno članstvo na 40.sjednici KOVO, 30.11.2004. u Mostaru,12. Pripreme za prijavu Univerziteta u Zenici za učešće u projektu „Sistemkvaliteta u visokom obrazovanju BIH“ (Tempus-WUS projekt)13. Priprema elemenata za projektni zadatak „INFORMATIČKOUVEZIVANJE ČLANICA UNIVERZITETA U ZENICI“Annual Report : University of Zenica in 2004. 22

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini14. Učešće u projektu BOSHMAN u organizaciji Norveške ambasade iUniverziteta Oslo – prezentacija rezulatat projekta i mogućnosti novihprojekata (Sarajevo, rektorat,14.11.2004))15. Organizacija i održavanje proslave 45. godina visokog školstva u Zenici naFMM (24.11.2004) uz nastup 4. rektora i prorektora na TV Zenica,16. Nominacija za učešće UNZE u projektima Regionalne razvojne agencije –REZ kroz projekt EU-RED. Prezentacija Strateških projekata regije SrednjaBosna gdje UNZE i njegova uloga posebno apostrfirana.17. Permanentno praćenje radova rekonstrukcije zgrade Rektorata uzkorekciju projekta za dva apartmana-sobe za gostujuće profesore,18. Iniciranje formiranja platnih razreda u Ze-Do kantona radi povećanja platanastavnom osoblju UNZE.19. Izvršena prva aplikacija UNZE na projektu „Sistem kvaliteta u visokomobrazovanju BIH“ (Tempus-WUS projekt) zajedno sa ostalim BIHuniverzitetima20. Posjeta i uspostavljanje saradnje sa Univerzitetom Sakarya, RegijomSakarya (prijem kod guvernera), gradom Adapazar (prijem kodgradonačelnika), fabrikama vagona i aluminijskih profila (8.-15.12.2004),Delegacija UNZE21. Rad na normativnoj regulativi odnosno Zakonu o univerzitetu i Zakonu ovisokom obrazovanju22. Pripreme zajedničke organizacije kongresa TMT 2005 u Antaliji – Istanbul,decembra, Prorektor Petković i prof. Dr Ekinović23. Učeće u radu međunardonog seminara o tehnološkom razvoju uorganizaciji UNIDO i TIKA-Turska (Vladina organizacija za tehnološkirazvoj) u Gebzeu, Turska, 13-17.12.2004. Rektor24. Urađena nova web stranica Univerziteta sa rubrikama koje se sedmičnoinoviraju (Aktuelnosti, Evropska regulativa u oblasti visokog obrazovanja,Projekti, Konkursi, Adresar, Linkovi,...)25. Permanentno praćenje radova rekonstrukcije zgrade Rektorata26. Potpisan Ugovor o saradnji sa Institutom Sevdaha iz Visokog27. Pokrenut projekt UNZE za uvođenje ECTS-a i kao pilot test urađeni NPPsa izvršenim ECTS bodovanjem28. Pokrenut projekt saradnje sa Regionalnom razvojnom agencijom – REZ uZenici koji bi tokom februara 2005.god. trebao rezultirati Ugovorom osaradnji29. Prezentacija projekata Direkcije za Evropske integracije Vijeća Ministara ipotencijalno učešće UNZE u njima (FMM, Zenica)30. Učešće u zasijedanju kantonalne skupštine u sklopu rasprave o budžetuZe-Do Kantona za 2005. godinu31. Prijava UNZE za učešće u projektu ENERWOOD koji vodi Vlada kantona iregija Abruzzo iz ItalijeB) POSLOVI SEKRETARIJATA UNIVERZITETA U ZENICIU izvještajnom periodu rada Sekretarijata Univerziteta u Zenici, izvršeno je nizaktivnosti i radnji, od kojih posebno ističemo:Annual Report : University of Zenica in 2004. 23

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1. Pripremljeno je i održano pet sjednica Upravnog odbora Univerzitetau Zenici, od kojih je jedna bila konstituirajuća sjednica Upravnogodbora Univerziteta u Zenici.Na sjednicama Upravnog odbora Univerziteta u Zenici je raspravljano iodlučivano o nizu pitanja iz nadležnosti Upravnog odbora, od kojih izdvajamoslijedeća:- Izvršena je primopredaja dužnosti ranijeg i novoimenovanog v.d.rektora Univerziteta u Zenici.- Prihvaćen je Plan aktivnosti novoimenovanog v.d. rektora zamandatni period.- Usvojene su izmjene i dopune Pravila Univerziteta u Zenici, na kojaje data saglasnost nadležnog ministarstva Zeničko-dobojskogkantona.- Donesena je Odluka i raspisan Konkurs za izbor rektoraUniverziteta u Zenici.- Izvršeno je imenovanje v.d. prorektora, v.d generalnog sekretara iv.d. koordinatora za planiranje i razvoj Univerziteta.- Imenovana je Komisija za izradu Zakona o visokom obrazovanjuZeničko-dobojskog kantona i Zakona Univerziteta u Zenici.- Imenovana je Komisija za provođenje postupka izbora rektoraUniverziteta u Zenici.- Sačinjen je Prijedlog novog načina isplate plata zaposlenicimaUniverziteta u Zenici i isti upućen Vladi Zeničko-dobojskog kantona.2. U izvještajnom periodu održane su četiri sjednice Senata Univerziteta uZenici, na kojima je raspravljano i odlučivano o nizu pitanja iz nadležnostiSenata od kojih izdvajamo slijedeća:- Izvršena je verifikacija mandata novih članova Senata Univerziteta uZenici.- Razmatrana je i data saglasnost na izbor nastavnika i saradnika uodgovarajuća zvanja, a na zahtjev članica Univerziteta u Zenici.- Obrazovana je Komisija za ocjenu i odbranu doktorske disertacije,te razmatran Izvještaj Komisije za uslove kandidata i podobnostiteme doktorske disertacije.- Na dnevnom redu se našla interna ocjena na Univerzitetu, teinformacija o posjeti delegacije Univerziteta u Zenici UniverzitetuBahcesehir u Istanbulu.- Donošena je Odluka o prihvatanju Izjave volje o formiranjuRektorske konferencije Bosne i Hercegovine.• U izvještajnom periodu u cjelosti je proveden i završen postupak izborarektora Univerziteta po ponovno raspisanom Konkursu.• Komisija za provođenje postupka izbora rektora održala je četiri sastanka,te u cjelosti pripremila i realizirala administrativno pravne procedure zaizbor rektora na izbornim sjednicama Senata i Upravnog odboraUniverziteta u Zenici.Annual Report : University of Zenica in 2004. 24

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini• Komisija za izradu Zakona o visokom obrazovanju Zeničko – dobojskogkantona i Zakona Univerziteta u Zenici je održala tri sastanka u vremenuod 15. 12. 2004. do 12. 01. 2005. godine. na osnovu pripremljenih tekstovazakona od strane člana Komisije v.d. generalnog sekretara Univerziteta uZenici. Oba zakona su urađena u veoma kratkom roku, kao i obrazloženjaza njihovo donošenje, te su isti ispred Komisije upućeni Ministarstvuobrazovanja, nauke, kulture i sporta Zeničko-dobojskog kantona 12.01.2005. godine na usvajanje po hitnom postupku.• U izvještajnom periodu potpisan je Protokol o saradnji sa Metalurškiminstitutom "Kemal Kapetanović" u Zenici.• Izvršene su aktivnosti i realizovana saradnja sa Zavodom za zapošljavanjeZenica na upućivanju studenata članica Univerziteta u Zenici u SRNjemačku za obavljanje ferijalne prakse.3.3. Međunarodna saradnja i posjete3.3.1. POSJETA UNIVERZITETU BAHČSEHIR U ISTANBULU OD 02.07 DO13.07.2004.Na inicijativu Turskog bataljona SFOR-a i njihove komande u Zenici te ranije u~injenihnapora sa Ma{inskog fakulteta u cilju organizacije jedne od TMT konferencija u Turskoj,u vremenu od 1. do 13.07.2004. {esnaesto~lana delegacija (8 profesora i 8 studenata)boravila je kao gost Univerziteta Bahcesehir iz Istanbula u Turskoj u gradovima Istanbuli Ankara. Kroz prethodno me|usobno razmjenjena pisma o namjerama saradnje teusagla{ene pred-ugovore o saradnji, sa turske strane pokrenuta je inicijativa dadelegacija zeni~kih fakulteta (nastavnici i studenti) posjeti Univerzitet BahscesehirIstanbul gdje bi se na licu mjesta upoznala sa sistemom studiranja u Turskoj, sistemuakreditacije visoko{kolskih institucija, ostvarenjima u nau~no-istra`iva~kom i stru~nomradu, dostignu}ima Univerziteta Bahcesehir te namjerama pro{irenja ove saradnje.Sa planiranom posjetom iciljevima upoznati su svidekani visoko{kolskihinstitucija u Zenici koji sudelegirali predstavnikesvojih institucija zaputovanje u Tursku ipredstavljanje istih tokomboravka u Turskoj.Posebno je nagla{eno dapredstavnici Fakultetatrebaju da budu po dvanastavnika i studenta sasolidnim znanjemengleskog jezika koji }e uzRektora Univerziteta ipredsjednika UOUniverziteta u Zenici biti zvani~ni ~lanovi zeni~ke delegacije. Zbog ranije uspostavljenesaradnje sa Istanbulom poziv za ovo studijsko putovanje upu}en je i na~elniku op{tineAnnual Report : University of Zenica in 2004. 25

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniZenica prof.dr Zakiru Pa{ali}u te ministru obrazovanja Ze-Do kantona prof.dr SretiToma{evi}u.Preliminarno dostavljeni program boravka delegacije iz Zenice predvi|ao je brojnapredavanja, posjete i stru~ne razmjene mi{ljenja i znatno je prema{io sva na{ao~ekivanja. Iz tog razloga u izvje{taju o ovoj posjeti daje se detaljan prikaz boravkadelegacije Univerziteta u Zenici u toku kompletnog boravka u Turskoj. Treba naglasiti dauz nevjerovatan prijem sa Turske strane koji je prevazi{ao sve granice "dobrogdoma}ina" su u~injeni zna~ajni napori te dobre polazne pretpostavke za svestranusaradnju dva univerziteta u budu}nosti. Uz postpisane protokole o saradnji Ma{inskogfakulteta Univerziteta Zenica i Fakulteta za in`enjerstvo (Department for IndustrialEngineering) Univerziteta Bahcesehir kao i razmjenjene usagla{ene Ugovore o saradnjidva Univerziteta koji }e biti postpisani u septembru 2004. u Zenici postignuti su i drugibrojni dogovori ~ija se realizacija mo`e o~ekivati kroz bilateralnu saradnju pojedinihfakulteta dvaju univerziteta (npr. organizacija kongresa TMT u Antaliji 2005. godine, radna zajedni~kom kongresu Total Quality Management, pomo} kod osnivanja Pravnogfakulteta u Zenici, pomo} kod opremanja Univerzitetskog ra~unarskog centra, razmjenenastavnog osoblja i studenata i dr.Usagla{eni Ugovori o saradnji dva univerziteta (Univerzitet u Zenici i UniverzitetBahcesehir Istanbul) te potpisani sporazumi o saradnji Ma{inskog fakulteta iz Zenice iFakulteta za industrijski in`enjering Univerziteta Bahcesehir su zna~ajni elementi udaljoj afirmaciji visoko{kolskog obrazovanja u Zenici i cijeloj Bosni i Hercegovini jer jeUniverzitet Bahcesehir koji ima nastavni proces na engleskom jeziku jedan od vrlocijenjenih univerziteta u cijeloj Turskoj koja ima vi{e od 70 univerziteta.3.3.2. POSJETA DEKANA MAŠINSKOG FAKULTETA UNIVERZITETAPRINCE OF SONGKLA SA TAJLANDA U VREMENU 14-19.09.2004.U vremenu od 14. do 19.09.2004. godine gost Univerziteta u Zenici je bio prof.DrWorawut Wisutmenhagenhon, dekan Mašinskog fakulteta Univerziteta Prince ofSongkla sa Tajlanda, sa kojim Univerzitet u Zenici i Mašinski fakultet imajupotpisane protokole o saradnji. Za Dr Worawuta je 14.09. organizovan doček uRektoratu Univerziteta te obilazak laboratorija Mašinskog fakulteta, Fakulteta zametalurgiju i materijale te Metalurškog instituta Kemal Kapetanović. Urazgovorima u kojima suučestvovali prof.Dr SafetBrdarević, prof.Dr KemalSubašić, prof.Dr NerminaZaimović i domaćin doc.DrDarko Petković, bilo je riječio perspektivama daljesaradnje i namjerama da seona proširi i na drugečlanice oba univerziteta.Inače, ovaj tajlandskiuniverzitet ima oko 2 6 000studenata i više od 2 hiljadeprofesora, asistenata iostalog osoblja, izvrsno jeopremljen, certficiran posistemu ISO 9001 a ima uveden i sistem bodovanja po ECTS sistemu. U vrloAnnual Report : University of Zenica in 2004. 26

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinirazvijenoj međunarodnoj saradnji kao partneri se pojavljuju i eminentni univerzitetiiz Tokija, Tuluza, Delfta, Rima, Londona, Hamburga i dr. Dana 15.09. za DrWorawuta je organizovana posjeta kulturno istorijskim znamenitostima Mostara au dane 16-18. septembra Dr Worawut je kao autor rada učestvovao nakonferenciji TMT 2004 u Neumu. Zajedno sa gostima sa Univerziteta UPC izBarcelone iz Španije dr Worawut je posjetio Dubrovnik i Cavtat a na povratku zasarajevski aerodrom organizovana je i kratka posjeta nekim znamenitostimaSarajeva. U razgovorima vođenim tokom kongresa TMT 2004 Dr Worawut jepozvao menadžment Univerziteta iz Zenice u posjetu Univerzitetu Prince ofSongkla krajem 2004. ili početkom 2005.godine a dogovoreno je da delegacijaUniverziteta Prince of Songkla posjeti Bosnu i Hercegovinu maja-juna 2005.godine.Kompletni troškovi boravka u BIH dr Worawuta plaćeni su iz budžeta projektakongres TMT 2004 (organizacija Mašinski fakultet) dok su troškovi putovanjaplaćeni od strane Dr Worawuta kako je regulisano Ugovorom o saradnji dvauniverziteta.3.3.3. POSJETA PROFESORA FAKULTETA ZA INŽENJERSTVOUNIVERZITETA BAHCESEHIR, ISTANBUL, UNIVERZITETU U ZENICI (15-20.09.2004.)U vremenu od 15. do 20.09.2004. godine još jedna delegacija bila je gostUniverziteta u Zenici. Bili su to prof.Dr Senay Yalcin, dekan Fakulteta zainženjerstvo te docenti dr Tunc Bozbura i dr Levent Eren sa UniverzitetaBahcesehir, Istanbul, sa kojim Univerzitet u Zenici i Mašinski fakultet posebnoimaju potpisane protokole o saradnji počev od jula 2004.godine. Za goste izTurske je 15.09. organizovan doček na Aerodromu Sarajevu nakon čega su seodmah uputili na konferenciju TMT 2004. Gosti sa ovog renomiranog Univerzitetasu vrlo pažljivo pratili čitavu konferenciju TMT 2004 s obzirom da je konferencijaTMT 2005 planirana u Antaliji a jedan od organizatora će biti i UniverzitetBahcesehir. Dana 19.09. organizovan je u dpodnevnim satima obilazak turističkihznamenitosti Mostara apopodne Sarajeva. Uvečernjim satima za gostejemenadžmentUniverziteta u Zenicipriredio svečanu večeru urestoranu Dubrovnik uZenici. Dana 20.09.upriličen je sastanak uRektoratu Univerziteta teobilazak laboratorijaMašinskog fakulteta,Fakulteta za metalurgiju imaterijale te MetalurškoginstitutaKemalKapetanović.Urazgovorima u kojima su učestvovali prof.Dr Safet Brdarević, prof.Dr KemalSubašić, prof.Dr Sabahudin Ekinović, prof.Dr Faik Uzunović i domaćin doc.DrAnnual Report : University of Zenica in 2004. 27

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniDarko Petković, bilo je riječi o perspektivama dalje saradnje i namjerama da seona proširi i na druge članice oba univerziteta. Prije polaska na AerdromSarajevo profesori iz Turske posjetili su komandu Turkbat-SFOR u Zenici .Kompletni troškovi boravka u BIH delegacije Univerziteta Bahcesehir plaćeni su izbudžeta projekta kongres TMT 2004 (organizacija Mašinski fakultet) .3.3.4. POSJETA UNIVERZITETU SAKARYA (SAU) – ADAPAZAR IUNIVERZITETU BAHČEŠEHIR, ISTANBUL, DECEMBRA 2004.GODINEDelegacija UNZE boravila je u periodu 08-14.12.2004. na Univerzitetu Sakarya teUniverzitetu Bahčešehir Istanbul 15-17.12.2004. Delegeciju Univerziteta u Zenici činili suuz menadžment Univerziteta te uglavnom nastavnici i saradnici sa Fakulteta sametalurgiju i materijale u Zenici koji su i bili inicijatori ove saradnje s obzirom naprivredne resurse regije Sakarya.Uz impresivne utiske sa ove posjete koje su ponijeli svi učesnici putovanja dogovoreni sumodeliteti dalje saradnje dva Univerziteta i potpisan protokol o saradnji koji treba daverifikuje Ministarstvo obrazovanja Turske s obzirom da se radi o državnom univerzitetu.Također su dogovoreni boravci i učešća naših studenata u ljetnjim školama kojeorganizuje Univerzitet Sakarya iz oblasti računarstva, stranih jezika, pedagogije i dr., uzsvu pomoć koju će u ovome pružiti Univerzitet Sakarya. Također, dogovoreni suzajednička organizacija kongresa i seminara, razmjena profesora, zajednički projekti,učešće profesora iz Zenice i Sakarya-e na PDS pomoću ODL sistema nastave i dr. Usklopu višednevnog boravka na Univerzitetu Sakarya naša delegacija je obišlalaboratorije i prostore Fakulteta za inženjerstvo (Odjel za metalurgiju, Odjel za mašinstvo,Odjel za računarstvo, Odjel za industrijski inženjering), Pedagoškog fakulteta, Umjetničkeakademije, Fakulteta za strane jezike, Fakulteta za turizam, Ekonomskog fakulteta i dr.Posjeta delegacije Univerzitetaiz Zenice imala je pored naučnostručnogi privredno-političkudimenziju. Naime, delegacija jeprimljena kod gradonačelnikagrada Adapazar (grad sa preko400 000 stanovnika) gosp. AzizDURAN kao i Guvernera RegijeSakarya gosp. Nuri OKULAN-a.Inače regija Sakarya broji preko850 000 stanovnika sa vrloraznovrsnom i bogatomprivredom među kojom seizdvajaju fabrike automobilaTOYOTA, Fabrika traktora,Fabrika vozova i vagonaTUVASAS, Fabrika proizvoda odaluminijuma ASAS (proizvodnja više od 20 000 t/god.), Fabrika guma Goodyear, 2željezare, termoelektrana te brojni drugi veliki sistemi iz oblasti proizvodnje hrane i drugaMSP. Guverner Okulan i gradonačelnik Duran izrazili su veliku želju za saradnju sa Ze-Do kantonom kao i generalni menadžeri Fabrika za proizvodnju vagona i prerardualuminjuma sa kojima je delegacija našeg Univerziteta imala priliku da razgovara i čije jefabrike posjetila.Annual Report : University of Zenica in 2004. 28

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniDelegacija Univerziteta Zenica je imala i radni ručak sa parlamentarnim predstavnikom uSkupštini R.Turske gosp. Erol Aslan Cebecijem kao i načelnikom srednjovjekovnoggrada Tarakli gosp. Tacettin Ozkaraman-om. Poslednje večeri boravka u Regiji Sakaryadelegacija Univerziteta bila je gost Kluba iseljenika sa prostora Balkana (Sakarya RumeliKultur Egitim).U sklopu posjete Turskoj delegacija je boravila 2 dana na Univerzitetu Bahčešehir uIstanbulu na kome je bilo razgovora o organizaciji kongresa TMT 2005 u Antaliji (zajednosa UPC Barcelona i Univerzitet Bahcesehir), mogućnostima zajedničke organizacijekongresa Quality 2006 u Istanbulu te o planiranim ulaganjima ovog Univerziteta nasanaciji zgrade Stare gimnazije u Zenici.Annual Report : University of Zenica in 2004. 29

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini4. PREGLED PROJEKATA UNIVERZITETA U ZENICI U2004. GODINIU okviru ove tačke dati su samo projekti koji su se direktno realizovali krozposlove Rektorata na univerzitetu i koje je vodio Univerzitet dok su ostali projektikoji su realizovani kroz rad fakulteta dati u pregledu godišnjih izvještaja fakultetačlanica.Pitanje institucionalnog i organiziranog finansiranja istraživačkog rada nijeozbiljno razmatrano u poslijeratnom periodu. Neophodno je istaći da Univerzitettokom deset godina nisu od države (kantona) dobile značajnija sredstva zanaučnoistraživački rad. Postoje neki pomaci i pokušaji podrške istraživačkomradu od strane vlade kantona, ali je to kap u moru, a procedure odobravanjaistraživačkih projekta nisu ni jasno definirane ni transparentne. Treba istaći da jeistraživačka oprema zastarijela, što dodatno umanjuje mogućnosti za istraživačkirad. Na tehničkim fakultetima ovo se pokušava ublažiti korištenjem opremeprivrede iz okruženja ili Metalurškog instituta “Kemal Kapetanović”. Međutim ovajjoš nije članica Univerziteta i postoje određeni problemi u ovoj realizaciji.Iz poznatih razloga iokolnosti fakulteti nisu mogli slatiaplikacije u okviruinternacionalnih istraživačkihprograma i projekata. Tako suneki od fakulteta veoma maloiskoristili priliku podnošenjaaplikacija u domenu edukacionihpreograma, kao što su TEMPUSprogrami. Na taj su način uspjeliobnoviti minimalnu istraživačkuinfrastrukturu, ojačati svojukadrovsku bazu i pripremiti se zatranziciju. Što se tiče mogućnostiapliciranja u okviru istraživačkih programa, situacija je danas nešto povoljnija inaša država može aplicirati za dobijanje vrlo značajnih sredstava za istraživačkirad, npr. FP6 i sl. No, očigledno je da značajan broj nastavnika i saradnika nisu umogućnosti da iskoriste ponuđene mogućnosti zbog niskog nivoa znanjaengleskog jezika, slabog korištenja IT-a i neposjedovanja project managementvještina.Projekt 1. BOSHMAN "BALKANSKA UNIVERZITETSKA KOOPERACIJA ZAEVROPSKE INTEGRACIJE"Učešće u projektu BOSHMAN "BALKANSKA UNIVERZITETSKA KOOPERACIJA ZAEVROPSKE INTEGRACIJE" u organizaciji Norveške ambasade i Univerziteta Oslo jeprojekt na kome se radilo u prethodne dvije godine i čija je završna prezentacija održana20.11.2004. u Rektoratu Univerziteta u Sarajevu. U okviru ovog projekta radilo se natemama kao što su "Dejton i visoko obrazovanje u BIH","Novi odnosi između vlada ivisokog obrazovanja","istraživački rad u modernom društvu","Reforme na BIHAnnual Report : University of Zenica in 2004. 30

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniuniverzitetima u svjetlu bolonjskog procesa","Evropski stavovi o visokom obrazovanju naBalkanu", "Inercija u provođenju univerzitetskih reformi na Balkanu","Zakonske promjeneu radu univerziteta na Balkanu","Saradnja univerziteta i privrede" i"Akademska elita ireforme visokog obrazovanja"Ovaj dvogodišnji projekt bio je usmjeren ka reformskim procesima na BIH univerzitetima irazvijanju menadžerskih funkcija osoblja univerziteta. U okviru tog dvogodišnjeg projektastalni predstavnici Univerziteta u Zenici bili su Mr Avdušinović i Begović, a povremenirektor i prorektori.Projekt 2. „UVOĐENJE ECTS SISTEMA UNIVERZITETIMA U BIH“ (TEMPUSprojekt)Projektni tima ovog projekta čine predstavnici svih BIH univerziteta na projektuimplementacije ECTS sistema u visokoškolskim institucijama u BIH. Projekt je započetdecembra 2004. godine u Amsterdamu na kome se diskutovalo o svim elementimaprojekta na kome se kao inostrani partneri pojavljuju univerziteti Ghent iz Belgije, Porto izPortugala i Marburg iz Holandije. Na sastanku su predstavnici svih univerzitetapredstavili su dostignuti stepen implementacije ECTS sistema na svojim univerzitetima.Univerzitet u Zenici u ovom projektu predstavlja prorektor za nauku i razvoj dr DarkoPetković. Projekt ima period realizacije 2004-2007 godina stim što do akademske2005/06. godine projektom se mora definisati konzistentan sistem implementacije ECTSbodova na svim BIH univerzitetima.Projekt 3. „MODERNIZACIJA RUKOVODNIH I UPRAVLJAČKIHSPOSOBNOSTI UNIVERZITETA U BOSNI I HERCEGOVINI „Projekt koji se organizuje kroz seriju radnih seminara za menadžmente univerziteta i kojije fokusiran na razvoj menadžerskih funkcija univerziteta kroz primjeneu savremenihsvjetskih iskustava. Seminare vode eksperti EUA (European University Association)prof.Dr Fuada Stanković, prof.Dr Ivan Ostrovski, prof.Dr Pavel Zgaga, prof.Dr DionissysKladis i dr. a organizatori su Vijeće Evrope i Evropska komisija -Ured u Sarajevu. Kaopredstavnici Univerziteta u Zenici u projektu su prof.dr Sabahudin Ekinović, rektor,prof.Dr Darko Petković, prorektor za nauku i razvoj, Arifa Čuruković, dipl.iur., generalnisekretar, Mr Samir Lemeš, sistem inženjer, Edina Begović, asistent učesnik prvogseminara i Velida Mahovkić, dipl.iur. sekretar Pedagoškog fakulteta te predstavnikstudenata UNZE Talić Enisa.Projekt 4. „JAČANJE OSIGURANJA KVALITETA U VISOKOMOBRAZOVANJU BIH“ (Tempus-WUS projekt)Projektni tima ovog projekta čine predstavnici svih BIH univerziteta na projektu jačanjaosiguranja kvaliteta u visokoškolskim institucijama u BIH. Projekt je započet decembra2004. godine. Partneri na projektu su visokoškolske institucije i organizacije iz Austrije.Projektnim zadatkom predviđene su aktivnosti tokom 2004-2007 godine. Sistem kvalitetasnažno potenciran poslednjih godina serijom standarda kvaliteta ISO 9000 i ISO 14000znatno je promijenio način pristupa kvalitetu i na visokoškolskim institucijama. Teksporadični pokušaji BIH institucija za uključivanjem ovih sadržaja u nastavni proces,cjlokupni način rada i dr. uslovio je značajno zaostajanje u ovoj oblasti u odnosu na nekedruge te ovaj projekt ima za cilj da razvije sve segmente sistema kvaliteta na BIHuniverzitetima.Annual Report : University of Zenica in 2004. 31

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniProjekt 5. Interni univerzitetski projekt „KONSTITUISANJE I RAZVOJNAUČNO-TEHNOLOŠKOG PARKA ZENICA“Iako ovaj projekt možda na prvi pogled nije na „direktonom fonu“ ispunjavanja uslova izBolonjske deklaracije on ih značajno podupire jer na najdirektnji način vrši transformacijuuniverziteta od predavačkog ka preduzetničkom. U ovom momentu studija izvodljivosti jezavršena i Vlada Ze-Do kantona kao naručilac iste je dala projekt na implementacijuRegionalnoj razvojnoj agenciji. Prostor za početak rada Naučno-tehnološkog parka jeobezbijeđen a UNZE se u ovoj fazi aktivnosti pojavljuje kao jedan od osnivača NTPZenica i snažno podupire aktivnosti na konstituisanju i razvoju parka.Projekt 6. Interni univerzitetski projekt „UVOĐENJE ECTS SISTEMA NAUNIVERZITETU U ZENICI“U ovoj fazi realizacije projekta sve članice UNZE imaju razvijen vlastiti ECTS sistem kojije potrebno u narednom periodu uskladiti kako na nivou Univerziteta tako i međuuniverzitetima BIH. U ograničenoj publikaciji štampan je i vodič za ECTS. U projektnomtimu je menadžment UNZE, prodekani za nastavu svih članica kao i po jedan predstavnikstudenata svakog fakulteta.Projekt 7. Interni univerzitetski projekt „INFORMATIČKO UVEZIVANJEČLANICA UNIVERZITETA U ZENICI“Značajan element reformisanja univerziteta ka prelasku na integrisani univerzitet leži učinjenici da je obavezno potrebno izvršiti potpuno informatičko uvezivanje svih članicaUNZE. Ne samo njih nego i državnih struktura i ministarstva koja učestvuju u finansiranjuvisokog obrazovanja. Stom namjerom je pokrenut ovaj projekt koji se realizuje krosaradnju sa Ministarstvom obrazovanja,nauke, kulture i sporta u Vladi kantona teAmbasadom Njemačke u Sarajevu.Projekt 8. Interni univerzitetski projekt „UVOĐENJE SISTEMA KVALITETA USKLADU SA SERIJOM ISO 9000 NA UNIVERZITETU U ZENICI“Novi model upravljanja univerzitetom primjeren evropskim standardima počiva naautonomiji univerziteta i težnji za kvalitetom rada na univerzitetu. Naša saznanja oevropskim standardima u oblasti upravljanja i rukovođenja univerzitetom pokazuju da suneophodne radikalne promjene postojećeg nedovoljno efikasnog načina upravljanja irukovođenja. U tom smislu formiran je projektni tim koji radi na implementaciji sistemakvaliteta u skladu sa serijom ISO 9000 na UNZE sa konačnim ciljem aktivne primjeneovog standarda i provođenja odgovarajuće certifikacije.Projekt 9. Interni univerzitetski projekt „PROTOKOLI O BILATERALNOJSARADNJI UNZE SA DRUGIM UNIVERZITETIMA IZ SVIJETA“Puna primjena odredaba Bolonjske deklaracije (npr. mobilnost studenata, nastavnika idr.) biće uglavnom moguća samo sa univerzitetima sa kojima su potpisani validiniuniverzitetski protokoli o saradnji. Ovakvo proširenje saradnje je značajno ne samo zbogovoga nego i zbog zajedničkih naučno-istraživačkih projekata, istraživanja i razvoja testoga UNZE kao jednu od svojih temeljnih odrednica rasta i razvoja podrzumijeva iplansko širenje među-univerzitetske saradnje sa univerzitetima u BIH, u regionu JIE atako i čitavog svijeta. U tom kontekstu su u brojni potpisani protokoli o saradnji. Tako suu poslednjih 6 mjeseci potpisani ugovori sa univerzitetima Sakarya i Bahčešihir (Turska),Novi Sad (Srbija), Prince fo Songkla (Tajland), te Mostar, Bihać i Tuzla (BIH).Annual Report : University of Zenica in 2004. 32

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniProjekt 10. RAD NA NORMATIVNOJ REGULATIVI ODNOSNO ZAKONU OUNIVERZITETU I ZAKONU O VISOKOM OBRAZOVANJUKomisija za izradu Zakona o visokom obrazovanju Zeničko – dobojskog kantona iZakona Univerziteta u Zenici je održala niz sastanka u poslednjih 6 mjeseci i na osnovupripremljenih tekstova zakona dala svoj prijedlog radnih materijala na razmatranje načlanicama univerziteta. Oba zakona su urađena u veoma kratkom roku, kao iobrazloženja za njihovo donošenje, te su isti ispred Komisije upućeni Ministarstvuobrazovanja, nauke, kulture i sporta Zeničko-dobojskog kantona 12.01. 2005. godine nausvajanje po hitnom postupku.Projekt 11. IZRADA I PROVOĐENJE INTERNE EVALUACIJE STANJAU skladu sa procedurama kontrole koje su prošli drugi univerziteti iz BIH početkom2004. godine od strane European University Association, na UNZE je urađena svapotrebna dokumenatcija za ulazak u ovaj proces. Problem koji je u ovom momenturealan je činjenica da je ovaj projekt za druge BIH univerziteta–evaluacija plaćena odstrane Vijeća Evrope a jedino bi UNZE pošto nije bio član KOVO-a tada trebao sam daplaća vrlo skupu proceduru dolaska i ocjenjivanja stranih eksperata. Projekt je završen useptembru 2004. godine a na njemu su radili prof.Dr Safet Brdarević, predsjednik tima zasamoevaluaciju, prof.Dr Fuad Begovac, član, prof.Dr Refik Ćatić, član, prof.Dr SabahudinEkinović, član, doc.Dr Šukrija Ramić, član, Mr Hasan Avdušinović, član, asistent EdinBegović, član, Arifa Čuruković, dipl.pravnik, član, Vanesa mahovkić, student, član iNusret Imamović, student, član.Annual Report : University of Zenica in 2004. 33

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini5. DIPLOMANTI NA UNIVERZITETU U ZENICI U 2004.GODININa Univerzitetu u Zenici diplomu u 2004. godini steklo je 146 kandidata. Uukupnoj strukturi od 146 diplomanata su oni sa završenim dvogodišnjim studijem(VŠS) kao i oni sa četvorogodišnjim-petogodišnjim studijem (VSS).Fakultet za metalurgiju i materijale (FMM)10 diplomiranih inženjera metalurgije / materijalaMašinski fakultet (MF)15 diplomiranih inženjera mašinstva19 inženjera mašinstvaUkupno: 34 kandidataPedagoški fakultet (PF)8 diplomiranih profesora razredne nastave51 nastavnik razredne nastave14 nastavnika matematike i informatikeUkupno: 73 kandidataIslamska pedagoška akademija (IPA)29 nastavnika islamske vjeronaukeAnnual Report : University of Zenica in 2004. 34

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniBroj diplomanata po fakultetima160140120100kandidati806040200FMMMFPFIPAUkupnoOznaka fakultetaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 35

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini6. MAGISTRANTI NA UNZE U 2004.GODINIUkupno je odbranjeno 6 magistarskih radova i to:Na Fakultetu za metalurgiju i materijale:Ime i prezimemagistrantaNaslov magistarskogradaMentorBEHAR ALIĆ, dipl.ing. metalurgije“Uticaj stepena deformacije na očvršćavanje nehrđajućegaustenitnog čelika X5CrNiMo1812 kod hladne prerade vučenjem”Dr. Fuad Begovac, vanredni profesor Fakulteta za metalurgiju imaterijale u Zenici, Univerziteta u ZeniciNa Mašinskom fakultetu:1.Ime i prezime SABAHUDIN JAŠAREVIĆ, dipl.inž.maš.magistrantaNaslov magistarskog «Prilog razvoju sistema za ispitivanje vozila za prijevoz opasnihradamaterija u drumskom saobraćaju»Mentor2.Ime i prezimemagistrantaNaslov magistarskogradaMentor3.Ime i prezimemagistrantaNaslov magistarskogradaMentor4.Ime i prezimemagistrantaNaslov magistarskogradaR.prof.dr. Safet BrdarevićZIJAD LUŠIJA , dipl.inž.maš.«Istraživanje mogućnosti primjene modelske sličnosti na razvojukonstrukcije visokotrlačnih cilindara velikih gabarita»R.prof.dr. Dušan VukojevićISMAR ALAGIĆ , dipl.inž.maš.«Projektovanje mtrološkog sistema kao dijela sistema obezbjeđenjakvaliteta u preduzeću za proizvodnju automobilskih dijelova»R.prof.dr. Edhem SeferovićFUAD HADŽIKADUNIĆ, dipl.inž.maš.»Doprinos definisanju uticaja sile smicanja na dinamički modelkonstrukcije visokoučinskih makaza»MentorR.prof.dr. Dušan Vukojević5.Ime i prezime DŽEMAL KULAŠIN, dipl.inž.maš.magistrantaNaslov magistarskog «Prilog razvoju metode mjerenja zadovoljstva kupca usluge srednješkole prema ISO 9000:2000»Annual Report : University of Zenica in 2004. 36

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniradaMentorR.prof.dr. Safet BrdarevićOvdje treba pomenuti da na Pedagoškom fakultetu i Islamskoj pedagoškojakademiji do 2004. godine nije bilo postdiplomskog studija tako da kandidate saovih visokoobrazovnih jedinica ne dajemo u ovom pregledu. Inače je sa PF u2004. godini odbranjeno 2 magistarska rada.Annual Report : University of Zenica in 2004. 37

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini7. DOKTORANTI NA UNZE U 2004. GODININa Univerzitetu u Zenici u 2004. godini odbranjena je jednadoktorska disertacija i to:Na Mašinskom fakultetu u Zenici:Mr. MUSTAFA IMAMOVIĆa) ODBRANIO DOKTORSKU DISERTACIJU: 16.04.2004.godineb) NASLOV DOKTORSKE DISERTACIJE: Konstrukcioni aspekti izbora iproračuna pouzdanosti osnovnih dijelova valjačkih stanova»c) MENTOR DOKTORSKE DISERTACIJE: R.prof.dr. Ahmet Hadžipašićd) KOMISIJA ZA ODBRANU DOKTORSKE DISERTACIJE:1. R.prof.dr. Dušan Vukojević2. R.prof.dr. Sato Olević3. R.prof.dr. Safet Brdarević4. R.prof.dr. Hotimir Ličen5. R.prof.dr. Ahmet HadžipašićPored ove odbranjene disertacije nekoliko kandidata zaposlenih naUniverzitetu u Zenici odbranili su doktorske disertacije na drugimuniverzitetima u BIH i Evropi i iste su prikazane u pregledu djelatnosti nanjihovim matičnim fakultetima.Annual Report : University of Zenica in 2004. 38

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini8. RADOVI OBJAVLJENI U 2004. GODINIDetaljan pregled radova objavljenih na konferencijama (kongresima,simpozijumima, seminarima) te naučnim i stručnim časopisima u 2004. godinidat je u pregledu aktivnosti svake članice univerziteta. Ukupno je to bilo 125radova. Ovdje ćemo dati samo sumarne brojčane podatke kako slijedi:Fakultet za metalurgiju i materijale (FMM)25 publikovanih radova na konferencijama1 rad publikovan u naučno-stručnoj periodiciUkupno: 26 radovaMašinski fakultet (MF)54 publikovanih radova na konferencijama8 radova publikovanih u naučno-stručnoj periodiciUkupno: 62 radaPedagoški fakultet (PF)0 rad publikovan na konferencijama26 radova publikovanih u naučno-stručnoj periodiciUkupno: 26 radovaIslamska pedagoška akademija (IPA)0 publikovanih radova na konferencijama11 radova publikovanih u naučno-stručnoj periodiciUkupno: 11 radovaIz ovog pregleda da se zaključiti da fakulteti društvenog usmjerenja preferirajuradove u časopisima (PF i IPA) dok su tehnički fakulteti (MF i FMM) više okrenutika strukovnim konferencijama. Taj odnos je 79 radova na konferencijama i 46radova u časopisima.Annual Report : University of Zenica in 2004. 39

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSigurno je da ovim pregledom nisu obuhvaćeni svi radovi nastavnika i saradnika ida će naredni godišnji izvještaji po ovom segmentu rada univerziteta biti mnogobolji.Broj radova po fakultetima140120100radovi806040200FMMMFPFIPAUkupnoOznaka fakultetaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 40

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini9. BOLONJSKI PROCES I UNZENe čekajući inicijative sa Univerziteta u Sarajevu u okviru kojeg je fakultete izZenice dočekalo potpisivanje Bolonjske deklaracije današnje članice UNZE suparcijalno radile na ispunjavanju uslova iz Bolonjskog procesa. Jedna odnajvažnijih stvari koja je odnosi na pravni status Univerziteta i fakulteta članica jeu normativnim aktima uređena tokom 2004. godine i u 2005. godini (prvapolovina) se očekuje njeno usvajanje na kantonalnoj skupštini. U segmentunastavnog procesa na nekim članicama je još prije dvije godine započeto sanovim nastavnim planivima i programima usklađenim sa ECTS sistemom.Također, radilo se na normativnoj regulativi koja je osnova za nastavak rada naimplementaciji odluka iz Bolonjskog procesa i to na:‣ Zakonu o visokom obrazovanju ZDK‣ Zakonu o Univerzitetu u Zenicikoji se u prvoj polovini 2005. godine trebaju naći na usvajanju u skupštinskojproceduri.U decembru 2004. godine na sastanku prodekana za nastavu svih članicaUniverziteta u Zenici razmatrana je problematika uvođenja ECTS sistema nafakultetima članicama UNZE. Projekt uvođenja ECTS sistema na BIHuniverzitetima krenuo je 18.01.2005. godine radnim sastankom u Tuzli. Uzprezentaciju zaključaka sa sastanka iz decembra 2004. godine održanog uAmsterdamu (Holandija...detaljan izvještaj je dat na web stranici UNZE)diskutovalo se o narednim koracima na ovom projektu a predstavnici svihuniverziteta predstavili su dostignuti stepen implementacije ECTS sistema nasvojim univerzitetima.Shodno zaključcima iz Tuzle svi fakulteti članice (u sadašnjoj fazi projekta nisurazmatrani dvogodišnji i trogodišnji studiji koji postoje na članicama) su dostaviliNPP na bhs i engleskom jeziku.Detaljne informacije o ovom projektu i njegovim ciljevima mogu se pronaći nawww.unze.ba.U okviru dostignutog nivoa primjene Bolonjskog procesa kao zanimljiv izdvojitćemo I dio izvještaja o dostignutom nivou implementacije za BIH univerzitete kojije izrađen u okviru radnog tima na nivou države BIH a koji se priprema zasastanak ministara u Bergenu (Norveška). U njemu (STOCKATAKING REPORT)piše:“Upravljačka strukrura u sektoru obrazovanja u Bosni i Hercegovini je veomakomplikovana. Bosna i Hercegovina se sastoji iz dva entiteta : Federacije Bosne iHercegovine (F BiH) i Republike Srpske (RS). F BiH je veoma decentralizovana isastoji se od 10 kantona. Svaki kanton ima svoje ministarstvo za obrazovanje. Sdruge strane, RS je veoma centralizovana i ima jedno ministarstvo zaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 41

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniobrazovanje na entitetskom nivou. Pored toga, postoji i državno ministarstvocivilnih poslova čija je uloga da koordinira aktivnosti u oblasti obrazovanja nadržavnom nivouU RS, finansiranje, management i oraganizacija univerziteta (u ovom entitetupostoje dva univerziteta: Univerzitet u Banja Luci i Univerzitet Istočno Sarajevo)bazirani su na Zakonu o visokom obrazovanju RS. Na isti način, finansiranje iupravljanje u šest preostalih univerziteta koji se nalaze u F BiH (univerziteti uSarajevu, Tuzli, Bihaću, Mostaru, Zenici i Univerzitet “Džemal Bijedić”) bazirani suna zakonima o visokom obrazovanju kantona u kojem se svaki univerzitet nalazi(Zakon o visokom obrazovanju Kantona Sarajevo, Zakon o visokom obrazovanjuZe-Do kantona, Zakon o visokom obrazovanju Unsko-Sanskog kantona, Zakon ovisokom obrazovanju Tuzlanskog kantona i Zakon o visokom obrazovanjuHercegovačko-Neretvanskog kantona).Prije dvije godine Ministarstvo civilnih poslova uz punu podršku Vijeća Evrope,OSCE-a i EC-a započelo je izradu Okvirnog zakona o visokom obrazovanju .Konačna forma nacrta ovog zakona je kompletirana krajem prošle godine ipredata u parlamentarnu proceduru. Tokom parlamentarne procedure usvajanjaovog zakona došlo je do niza komplikacija i zakon nije usvojen do danas.Nacrt Okvirnog zakona obezbjeđuje osnovne elemente potrebne za Bolonjaprocess. Kada se jednom on usvoji entitetski i kantonalni zakoni će morati da seprema njemu usklade.U međuvremenu, kako se ovaj process usvajanja Okvirnog zakona o visokomobrazovanju isuviše produžio, većina B-H univerziteta je nastavila reformisatisvoje akte u skladu sa Bolonja dokumentima, a u iščekivanju konačnogdonošenja Okvirnog Zakona o visokom obrazovanju. Tako su na nekimuniverzitetima već usvojeni novi statuti koji predviđaju dvo-ciklični sistem, sistemosiguranja kvaliteta, ECTS sistem i uvođenje dodatka diplomi. U tome posebnoprednjače Univerzitet u Tuzli i Sveučilište u Mostaru, a i ostali univerziteti nastojeda završe te procese kako bi spremni dočekali usvajanje Okvirnog zakona ovisokom obrazovanju.Zbog ovako komplikovane organizacije visokog obrazovanja u našoj zemlji teškoje odgovoriti tačno i precizno na pitanja sadržana u Eurydice upitniku.Annual Report : University of Zenica in 2004. 42

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniOdgovore smo formulisali najbliže i najpreciznije moguće, a prema trenutnimokolnostima u sistemu visokog obrazovanja u Bosni i Hercegovini.Ministarska konferencija u Berlinu 18-19 septembar 2003, na kojoj je BiHpristupila Bolonja procesu, tj. potpisala Bolonja Deklaraciju, je dala snažanpoticaja aktivnostima iz oblasti visokog obrazovanja na državnom nivou.Neposredno nakon Berlinske konferencije pod rukovodstvom Ministarstva civilnihposlova prišlo se izradi nacrta Okvirnog zakona o visokom obrazovanju. Nacrt jezavršen 18. decembra 2003. i stavljen u parlamentarnu proceduru.Osnovni principi na kojima se zasniva Okvirni zakon o visokom obrazovanju uBosni i Hercegovini sadržani su u međunarodnim dokumentima koje je prihvatila ipotpisala Bosna i Hercegovina – Evropska konvencija o zaštiti ljudskih prava iosnovnih sloboda, Konvencija Vijeća Evrope/UNSCO o priznavanju kvalifikacija uvisokom obrazovanju u evropskom regionu, bolonjska Velika povelja ouniverzitetima, Magna Carta Universitatum iz 1988. godine, Zajedničkadeklaracija o harmonizaciji izgradnje evropskog sistema visokog obrazovanja(Pariz, Sorbona 1998), Zajednička deklaracija evropskih ministara obrazovanja(Bolonjska deklaracija iz 1999), Konvencija o institucijama visokog obrazovanja(Salamanca 2001).Može se reći da su u Okvirni zakon o visokom obrazovanju, koji je urađen uzpomoć Vijeća Evrope, OSCE-a, EC-a i drugih međunarodnih organizacija,ugrađeni osnovni principi u oblasti visokog obrazovanja koji su uspostavljeni ili seuspostavljaju u evropskom prostoru visokog obrazovanja. Polazeći oduniverzalnih principa nediskriminacije i prava na obrazovanje, zakonom seregulišu načela autonomije univerziteta, integrisani univerzitet, mobilnoststudenata i drugog akademskog osoblja, formiranje nacionalnog centra zainformacije i dr.Nakon intenzivne rasprave, predstavnički dom Parlamenta BiH je podržao nacrtzakona i uputio ga Domu naroda na dalju proceduru. U Domu narodapredstavnici B-H Hrvata su potegli argument narušavanja nacionalnih interesa iZakon je upućen na Ustavni sud BiH. Ustavni sud je donio presudu utvrdivši dasu u jednom članu Zakona ugrožena nacionalna prava Hrvata i zatražio doraduZakona. Promjene Zakona su u toku od tada.Annual Report : University of Zenica in 2004. 43

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini10. NAJVAŽNIJE PLANIRANE AKTIVNOSTI UNZEU 2005. GODININova organizaciona šema Planirane aktivnosti na UNZE u 2005. godiniodvijaće se u skladu sa PLANOM INSTITUCIONALNOG RAZVOJAUNIVERZITETA U ZENICI ZA PERIOD 2004-2009. GODINA. U okvoru ovogpoglavlja dat je pregled najvažnijih aktivnosti za rad u 2005. godini sanaglaskom da UNZE kao manji univerzitet mora ispoljiti i veliku dozufleksibilnosti u radu i razvoju jasno istrajavajući u namjeri transformacijeuniverziteta od predavačkog ka preduzetničkom.A) AKTIVNOSTI ZAPOČETE U 2004. GODINI NA KOJIMA TREBANASTAVITI RADITI :1. Transformacija univerziteta kao skupa fakulteta članica u univerzitet kaopravni subjekt sa fakultetima kao jedinicama univerziteta i izlaznimprofilima zvanja.2. Nova organizaciona šema – sistematizacija katedri, instituta, laboratorija,centara i službi Rektorata UNZE.3. Projekt informatičkog uvezivanja članica UNZE kao i izradainformatičkih mreža na svakoj visokoškolskoj instituciji (projekt sa resornimministarstvom i Ambasadom Njemačke u Sarajevu);4. Opremanje i useljavanje prostora Rektorata UNZE (izvršiti čišćenjeprostora i nabavku namještaja, tepiha, portretiranje prvih rektora i dr.)5. Izrada nove organizacione strukture UNZE u skladu sa odredbamaBolonjske deklaracije-formiranje projektnog tima koji će razraditi modelestrukture na bazi prijedloga Rektorata6. Regulisanje odnosa sa Regionalnom razvojnom agencijom (REZ) iučešće u osnivačkim aktivnostima Tehnološkog parka Zenica, Planirano jeda TP krene sa radom tokom marta jer je to projekt koji je već nominovankod svih EU struktura.7. Ostvariti članstvo TP Zenica u IASP te ostvarenje veza sa TP u Španiji,Italiji, Finskoj, Irskoj i dr.8. Potpuno regulisanje odnosa sa MI Kemal Kapetanović i stvarnouključivanje MI u djelastnosti Univerziteta u Zenici.9. Nastaviti aktivnosti na realizaciji 4.projekta prijavljena za kapitalneinvesticije kod Federalne Vlade BIH –projekti prijavljeni putem resornogministarstva10. Završetak spoljašnjih radova na zgradi Rektorata UNZE (ulazna tenda,nova fasada, kosa ravan za invalidna lica, fasada i osvjetljenjespoljašnjosti i dr.)11. Adaptacija-rekonstrukcija zgrade Stare gimnazije za potrebe Pravnogfakulteta i adapatacije prostora za početak rada Zdravstvenog koledža1. Pripreme za ulazak u projekt „Uvođenje sistema kvaliteta na UZ“ izavršetak rada na projektu u 2005. godini2. Izrada prigodne publikacije povodom 5.godina postojanja UNZE3. Intenzivan nastavak rada na projektu implementacije ECTS sistema naUNZE koji podrazumijeva zajedničke katedre, mogućnost izbornogAnnual Report : University of Zenica in 2004. 44

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinislušanja predmeta na članicama UNZE, ECTS koordinatore i dr.-obavezna primjena od akademske 2005/2006.god.4. Provođenje postupka samoevaluacije (interne evaluacije) kao uvertira zapostupak pred-akreditacije koju su prošli drugi BIH univerziteti5. Izbor i imenovanje dekana fakulteta u osnivanju i rad na njihovomosnivanju6. Staviti naglasak na jačanju naučno-istraživačkog rada krozmeđunarodone projekte TEMPUS, CARDS, FP 6 i dr. te projekte kojefinansiraju vlade FBIH i kantona kao i bilateralni projekti sa nekimzemljama (npr. Slovenija)7. Disperzija djelatnosti iz nastavnog procesa kroz među-univerzitetskestudije i nastavak rada na inoviranju studijskih odsjeka (novi trogodišnjistudij Privredni biznis, četvorogodišnji Privredno inženjerstvo,trogodišnji studij iz Agrobiznisa i dr.)8. Proširenje i obnavljanje međunarodne saradnje na univerzitete Oviedo(Španija), Ostrava-prije rata postojao sporazum (Češka), Portorož-Kopar(Slovenija), Rijeka i Split (Hrvatska), Novi Sad (Srbija), Oslo i Trondheim(Norveška), EMU (Turska), Aachen (Njemačka), Leoben (Austrija) i dr.9. Završetak radova na otvorenom sportskom terenu u prostoru Mašinskogfakulteta10. Aktivirati projekt MARKETINŠKE PROMOCIJE UNZE (specijalne emisijana TV o studentskim pitanjima, Bolonjskoj deklaraciji, ECTS sistemu,tehnološkim parkovima, reginalnom razvoju, i dr.)11. Organizacija DANA OTVORENIH VRATA UNZE –maj 2005 i štampanjeprigodne publikacije o UNZE12. Kontinuiran rad na poboljšanju izgleda web stranica članica UNZE kao isamog UNZE13. Formiranje i osnaživanje rada Studentske unije14. Aktivan rad u transformaciji Univerziteta kroz seminare Vijeća Evrope,Evropske komisije, i dr.15. Ostvariti članstvo u EUA i IUA16. Aktivan rad na osnaživanju i jačanju Rektorske konferencije BIH17. Proaktivan rad i doprinos na definisanju krovnog Zakona o visokomobrazovanju u BIH18. i ne kao poslednje Liderska uloga u jačanju naučno-istraživačke i stručneuloge a na dobrobit stanovnika Regije centralne Bosne i BIHS obzirom da je Univerzitet u Zenici početkom 2005. godinedobio novog rektora prof.Dr Sabahudina Ekinovića to je uovom Godišnjem izvještaju potrebno svakako dati i plan radaza 2005. godinu koji je sačinio Dr Ekinović i koji je u tokuizbornog postupka prezetiran i članovima Senata:„Na osnovu Zakona o visokom obrazovanju Ze-Do kantona i Pravila Univerzitetau Zenici, Upravnom odboru Univerziteta podnosim sljedećiPLAN RADA UNIVERZITETA U ZENICI U 2005. GODINIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 45

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPlan rada Univerziteta u Zenici predstavlja osnovni dokument za sistemskoisvršenje osnovnih poslovnih ciljeva Univerziteta u 2005. godini. Određivanjeciljeva poslovne politike Univerziteta u 2005. godini zavisi od niza faktora. Prijesvega treba uzeti u obzir činjenicu da je Univerzitet u Zenici najmlađi u Bosni iHercegovini, a da se treba pripremati za uključenje u reformske procese uvisokom obrazovanju saglasno Bolonjskoj deklaraciji i ostalim dokumentimaEvropske Komisije. Pored svih poznatih nedaća koje su zadesile Bosnu iHercegovinu, pa tako i visoko obrazovanje u Zenici u zadnjih dvanaest godina,kao i činjenice da Zakon o visokom obrazovanju na nivou države još nije usvojen,menadžmentu Univerziteta u Zenici, pored navedenih problema, predstoji veomavažan posao uspostavljanja strukture Rektorata, službi i organa Univerziteta, teuspostavljanje mehanizama za funkcionisanje Univerziteta kao pravnog lica.Ciljevi poslovne politike Univerziteta bi trebali biti sljedeći:• Funkcionisanje Univerziteta sa stalnom tendencijom jačanja pozicije natržištu obrazovanja visokostručnog kadra i obavljanja naučno-istraživačkograda,• Formiranje upravljačke strukture Univerziteta: Rektorat, službe i organi,• Zaokruživanje Univerziteta kao akademske cjeline. Ovdje se prije svegamisli na završetak procedure uključivanja MI «Kemal Kapetanović» uUniverzitet, te otvaranje Pravnog, Ekonomskog i Zdravstvenog fakulteta,• Stvaranje pretpostavki za organizovanje i harmonizaciju studija usaglasnosti sa Bolonjskom deklaracijom i uvođenje kreditnog sistemastudija sa pretpostavkom uključivanja u Evropski kreditni sistem i razmjenustudenata,• Otvaranje novih studijskih odsjeka (nove diplome) na postojećimfakultetima,• Stvaranje integrisanog Univerziteta (najbolji primjer je Univerzitet u Tuzli),• Kadrovsko jačanje Univerziteta sa prevashodnim oslanjanjem na domaćimladi kadar. Ovdje je od iznimne važnosti da se nastavi sa praksomorganizovanja postdiplomskih studija na dva tehnička fakulteta,organizovanje postdiplomskog studija na Pedagoškom fakultetu, kao iorganizovanje interdisciplinarnih postdiplomskih studija pri Univerzitetu,čime bi se u dogledno vrijeme stvorila kritična masa kadrova saakademskim titulama, prije svega za nastavni proces na novootvorenimstudijskim odsjecima i fakultetima,• Racionalizacija katedri na Univerzitetu i normiranje nastave,• Obezbjeđenje izvora finansiranja za razvoj Univerziteta. Ovdje se misli naviše različitih izvora: institucije vlasti, krovne institucije za visokoobrazovanje u Bosni i Hercegovini, međunarodni fondovi, interesnouključivanje privrednih subjekata i međunarodni kontakti (najsvježiji primjerje kontakt sa Bašćešehir Univerzitetom iz Istanbula),• Popularizacija Univeriteta u Zenici među mladima,• Iznalaženje optimalnih načina poslovanja i funkcionisanja Univerziteta,naročito u finansijskom smislu, s obzirom na prelazak na trezorskoposlovanje i činjenicu da je pravni subjektivitet na nivou Univerziteta, a nena nivou fakulteta. Ovdje je veoma važno pitanje upravljanja finansijskimsredstvima ostvarenim na tržišnom principu,Annual Report : University of Zenica in 2004. 46

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini• Proširenje postojećih i iznalaženje novih oblika saradnje sa privrednimokruženjem.Dostizanje postavljenih ciljeva poslovne politike Univerziteta moguće jeostvariti izvršenjem nekolicine glavnih zadataka. Ti zadaci su vezani zauspostavljanje funkcionalne strukture Univerziteta, nastavni proces,naučno-istraživački rad, kadrove, finansiranje, investicije i investicionoodržavanje i sistem upravljanja Univerzitetom. Plan rada Univerziteta u 2005godini obuhvata izvršenje glavnih zadataka Univerziteta, a to su:• Uspostaviti rukovodne strukture, te službe i organe Univerziteta, ROK:MAJ, 2005. ZADUŽEN: REKTOR I UPRAVNI ODBOR,• Izvršiti preregistraciju Univerziteta i fakulteta – članica u skladu sa novimzakonom o visokom obrazovanju i zakonom o Univerzitetu, ROK: MAJ2005., ZADUŽEN: REKTOR I KOLEGIJ REKTORATA,• Okončati već započeti proces samoevaluacije, što predstavlja svojevrsnopozicioniranje Univerziteta u Zenici u BIH okviru, ROK: JUNI, 2005.ZADUŽEN: TIM ZA SAMOEVALUACIJU,• Formirati Pravni, Ekonomski i Zdravstveni fakultet, ROK: APRIL 2005,ZADUŽENI: REKTOR, MINISTARSTVO, VLADA ZE-DO KANTONA• Poboljšati standard zaposlenih na Univerzitetu. Izvršiti sve potrebne radnjeza usvajanje novih platnih razreda. ROK: KONTINUIRANO, ZADUŽEN:REKTOR I UPRAVNI ODBOR,• Izraditi nastavne planove i programe saglasno Bolonjskoj deklaraciji (uprvo vrijeme naročitu pažnu obratiti na prva dva nivoa obrazovanja), ROK:SEPTEMBAR, 2005, ZADUŽENI: PROREKTORI• Formirati Odbor za kvalitet s ciljem uvođenja sistema kvaliteta prema serijistandarda ISO 9000 čime bi se umnogome olakšao proces akreditacijeUniverziteta koji bi uslijedio četiri godine nakon donošenja Zakona ovisokom obrazovanju na nivou države (Vrijeme i način akreditacije sevjerovatno neće mijenjati u predstojećem procesu usvajanja navedenogzakona), ROK: OKTOBAR 2005, ZADUŽEN: KOLEGIJ REKTORATA,ODBOR ZA KVALITET, SVI ZAPOSLENICI UNIVERZITETA,• Proširiti saradnju sa univerzitetima u Bosni i Hercegovini, zatimuniverzitetima u neposrednom okruženju (evropskim procesima sepotencira regionalna saradnja), ali također i sa univerzitetima u Evropi,ROK: KONTINUIRANO, ZADUŽENI: REKTOR I PROREKTORI,• Proširiti laboratorijske kapacitete i nabaviti novu istraživačku opremu,ROK: KONTINUIRANO, ZADUŽENI: REKTOR I PROREKTORI,• Prijaviti projekte kapitalnih ulaganja za 2005. godinu, ROK: 31. MART,ZADUŽEN: REKTOR,• Otpočeti sa rekonstrukcijom zgrade stare gimnazije za potrebe Pravnog iEkonomskog fakulteta, ROK: KONTINUIRANO, ZADUŽEN: KOLEGIJREKTORATA I UPRAVNI ODBOR,• Formirati Tehnološki park, ROK: KONTINUIRANO, ZADUŽEN: REKTOR IPROREKTOR ZA NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD,• Izraditi nedostajuća normativna akata i procedure, kao i organizacionoustrojiti Univerzitet s obzirom na odredbe Zakona o visokom obrazovanju iZakona o naučno-istraživačkom radu ZE-DO kantona, a naročitoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 47

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinipredložene verzije Zakona o visokom obrazovanju na nivou države, ROK:NOVEMBAR 2005, ZADUŽENI: REKTOR I KOLEGIJ REKTORATA,• Iozvršiti preregistraciju Univerziteta u Zenici i članica, ROK: 1.MAJ 2005,ZADUŽENI: REKTOR I GENERALNI SEKRETAR,• Uključivanmje studenata u sve organe i radna tijela i timove univerziteta,ROK: KONTINUIRANO, ZADUŽEN: REKTOR I KOLEGIJ REKTORATA.Realizacija navedenih zadataka nije jednostavna i ima odgovarajuća, kakounutrašnja, tako i vanjska ograničenja. Ova ograničenja se, prije svega, odnosena finansiranje Univerziteta od strane osnivača, infrastrukturu nastavnog inaučno-istraživačkog rada (kadrovi, laboratorije, nastavni planovi i programi,potrebe privrednog okruženja, trenutno ekonomsko stanje u društvu i sl.) i ličnaangažovanost zaposlenika Univerziteta.S obzirom da će 2005 godina biti prijelomna godina u smislu zakonskeregulative, te godina u kojoj će fakulteti izgubiti svojstvi pravnog lica, topredlažem da navedeni plan rada Univerziteta bude i podložan korekcijama,sve u cilju ostvarivanja što boljeg rezultata na kraju 2005. godine.Annual Report : University of Zenica in 2004. 48

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini11. ZAKLJUČAKGodišnji izvještaj o radu UNIVERZITETA U ZENICI U 2004. GODINI kojiprezetiran u prethodnih 10 poglavlja je prvi izvještaj ovakve vrste načinjenna Univerzitetu u Zenici u toku „relativno kratko vremena postojanja ovevisokoškolske institucije“. Sigurno je stoga da on ima svoje manjkavostiuzrokovane kako objektivnim tako i subjektivnim okolnostima.Transformacijom univerziteta u skladu sa odredbama Bolonjskog procesasigurno je da će i ovi izvještaji biti kvalitetniji i sadržajniji te da ćesadržavati i druge podatke koje ovakvi izvješatji trebaju da sadrže. Sigurnoje da za kvalitetno i permamentno praćenje stanja na univerzitetima osimdobrog informacionog sistema je vrlo bitno imati i razrađene procedurekojima se definišu odgovornosti kao i obim i vrsta podataka te je tosegment u kome će se morati znatno više raditi u 2005. godini. Kaointegralni dio ovog Godišnjeg izvještaja su i izvještaji fakulteta članicaUNZE u 2004.godini dati u prilogu.Annual Report : University of Zenica in 2004. 49

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPRILOZI12. PREGLED DJELATNOSTI FAKULTETA ČLANICA12.1. FAKULTET ZA METALURGIJU IMATERIJALE U 2004.GODINI12.2. MAŠINSKI FAKULTET U 2004. GODINI12.3. PEDAGOŠKI FAKULTET U 2004.GODINI12.4. ISLAMSKA PEDAGOŠKA AKADEMIJA U2004. GODINIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 50

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini12.1. FAKULTET ZAMETALURGIJU IMATERIJALE U 2004.GODINIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 51

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1. DIPLOMANTI U KALENDARSKOJ 2004. GODINI1.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentor2.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentor3.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentor4.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentor5.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentor6.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentorŠLJIVO EMIR«LAPOR I LAPOROVITI KREČNJAK SALOKALITETA GREBEN ZA PROIZVODNJUCEMENTA»V. prof. dr Abdulah AhmićDELI ŠABAN«KREČNI MALTERI SA DODATKOMELEKTROFILTERSKOG PEPELA»V. prof. dr Muhamed PašićHADIAHMETOVI HALIMA«OCJENA STEPENA ISCRPLJENOSTIMATERIJALA VISOKOOPTEREĆENIHKOMPONENTI KOTLOVSKOG POSTROJENJA»Doc.dr Mirsada OručAHMETSPAHI EDIN«MODELIRANJE OČVRŠĆAVANJAČELIKA U KONTI LIVU UKLJUČUJUĆIMIKROPROCESE»Doc.dr Milinko OstojićTERZI SAMIR«ISPITIVANJE UTJECAJA PRAŠINEAGREGATA KAMENOLOMA «PRUSAC» NAČVRSTOČNE OSOBINE BETONA»R. prof. dr Muhamed PašićMUSLI EMIR«UTJECAJ OSOBINA KAMENOG AGREGATAKAO PUNILA NA OSOBINE ASFALTA»R.prof. dr Muhamed Pašić7.Annual Report : University of Zenica in 2004. 52

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniIme i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentor8.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentor9.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentor10.Ime i prezime diplomantaNaslov diplomskog radaMentorBOŠNJAK SNJEANADoc. dr Ana Beroš«IZBOR OPERACIONE METODE IANALIZE REZULTATA ISPITIVANJAMEHANIČKIH OSOBINA IKEMIJSKOG SASTAVA Al-Si TOČKA»TUTMIĆ DERVIŠ«VATROSTALNI MATERIJALI U FUNKCIJIPROIZVODNJE KOKSA»R. prof. dr Muhamed PašićZAHIROVI AMEL«PRIPREMA SIROVINE U INDUSTRIJICEMENTA SA POSEBNIM OSVRTOM NAMLJEVENJE»V. prof. dr Abdulah AhmićTOMIĆ VERA«MOGUĆE POJAVE KOROZIJE ZAVARENOGSPOJA NA ČELIČNIM KONSTRUKCIJAMA»R. prof. dr Muhamed Pašić2. MAGISTRANTI U KALENDARSKOJ 2004.GODINIIme i prezimemagistrantaNaslov magistarskogradaMentorKratki rezime rada:BEHAR ALI, dipl.ing. metalurgije“Uticaj stepena deformacije na očvršćavanje nehrđajućegaustenitnog čelika X5CrNiMo1812 kod hladne prerade vučenjem”Dr. Fuad Begovac, vanredni profesor Fakulteta za metalurgiju imaterijale u Zenici, Univerziteta u ZeniciBrojni i raznovrsni proizvodi od nehrđajućeg austenitnog čelika, u kojespada i čelik X5CrNiMo1812, izrađuju se postupkom hladne deformacije,često hladnim vučenjem zbog visoke produktivnosti postupka iobezbjeđenja zahtijevanih pouzdanih dimenzija. Ovaj rad predstavljanastavak istraživanja i razvoja tehnologija proizvodnje i preradenehrđajućih austenitnih čelika na Metalurškom institutu “KemalKapetanović” u Zenici, a sadrži teoretski i eksperimentalni dio.U teoretskom dijelu prezentirane su fizičko-metalurške karakteristikenehrđajućih austenitnih čelika, mehanizmi očršćavanja u toku hladnedeformacije zbog transformacije austenita u martenzit i utjecaji termičkihtretmana na strukturu i osobine predmetnog čelika.U eksperimentalnom dijelu prezentirani su postupciizrade, prerade i ispitivanja nehrđajućeg austenitnogčelika X5CrNiMo1812. Konkretnije, u poluindustrijskimAnnual Report : University of Zenica in 2004. 53

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSastav komisije zaodbranu rada:uslovima, na postrojenjima Instituta proizveden je čelikX5CrNiMo1812, te kovanjem i valjanjem u vrućem stanjuprerađen je u sipku 12 mm, a zatim hladnim vučenjemsa 12 na 8 i konačno sa 8 na 5 mm. Rezultatimaispitivanja sipke 12 mm, odnosno žice 8 i 5 mm uvaljanom odnosno hladno vučenom stanju, zatim ugasenom i rekristaliziranom stanju i povezivanjem tihrezultata sa teoretskim predpostavkama i ostvarenimtehnoloskim parametrima vruće i hladne preradevučenjem nastojalo se odgovoriti na pitanje utjecajaparcijalnih i ukupnog stepena deformacije naočvrsćavanje čelika X5CrNiMo1812 i postizanjestandardom propisanih osobina odnosno kvaliteta uuslovima Instituta.Rezultati ispitivanja su dali odgovor u kojim uslovima i iznosu dolazi doočvršćavanja pri hladnom vučenju, te da je uz dodatne napore mogućeproizvoditi žicu Φ5 mm od čelika X5CrNiMo1812.1. Dr. Faik Uzunović, vanredni profesor Fakulteta za metalurgiju imaterijale u Zenici, Univerziteta u Zenici, predsjednik2. Dr. Fuad Begovac, vanredni profesor Fakulteta za metalurgiju imaterijale u Zenici, Univerziteta u Zenici, mentor i član3. Dr. Ivan Vitez, redovni profesor Strojarskog fakulteta uSlavonskom Brodu, Sveučilište Josipa Juraja Strossmayera uOsijeku, član4. Dr. Mirsada Oruč, docent Fakulteta za metalurgiju i materijaleu Zenici, Univerziteta u Zenici, član3. RADOVI OBJAVLJENI NA KONGRESIMA,KONFERENCIJAMA, SIMPOZIJUMIMA, SEMINARIMA I SL. UBIH I SVIJETU:1.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :INVESTIGATION OF MAGNETIC SUSCEPTIBILITY INAN AMORPHOUS Fe Ni Co B SYSTEM43, 2 23, 2 13, 6 20S. Bikić 1 2 3 4 4, I. Gazdić , M. Tais ,S. Sulejmanović , N.Bajrović and4T. Mihać1 Faculty for Metallurgy and Materials, 72000 Zenica, Bosnia andHerzegovina2 Educational and Pedagogical Institute, 75000, Tuzla, Bosnia andHerzegovina3 Federal Meteorogical Bureau, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina4 Faculty of Sciences, Dept. Physics, 71000 Sarajevo, Bosnia andHerzegovinaKongres/Congress :FIFTH YUGOSLAV MATERIALS RESEARCH SOCIETY CONFERENCE″YUCOMAT 2003″HERCEG-NOVI, SEPTEMBER 15-19, 2003.Annual Report : University of Zenica in 2004. 54

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPodaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /SummaryProgress in Advanced Materials and ProcessesProceedings of the Fifth Yugoslav Materials Research Society held in Herceg –Novi, Serbia and Montenegro, September 15-19, 2003,pages 381-3872004 ttp TRANS TECH PUBLICATIONS LTD Switzerland • Germany • UK •USAISBN 0-87849-940-7In this paper the temperature dependence of the magnetic susceptibilityof an amorphous multicomponent ferromagnetic system was reported. Thetests were conducted in the temperature range from 77 to 180 K, and theobtained results were compared with those of relaxed samples of the samecomposition.The aim of the investigations was to get more information on thestructural characteristics of the system, as well as to establish and confirmthe existence of early metastable states in the samples frozen at thetemperature of liquid nitrogen.For the purpose, a special sensitive method for measuring a.c. magneticsusceptibility was developed, which enabled a simultaneous measurementof the real and the imaginary component of the susceptibility. Theobtained results are presented graphically.Key Words:amorphous metallic alloys, ac susceptibility, phase transitionNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /SummaryEXAMINATION EFFIENCY OF PROPERTIES BENTONITEMIXTURES DRAVING MOULD REGIME FOR PRODUCTION OFCASTING BASE TOOLS MACHINES MADE BY TEHE GB 26Ph.D. Ana Beroš, University of Sarajevo, B&HPh.D. Mirsada Rizvanović, University of Sarajevo, B&HM.Sc. Hasan Avdusinovic, University of Sarajevo, B&H5 TH INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND EXPERT SYMPOSIUM “NONMETALINORGANIC MATERIALS-MANUFACTURING-PROCESSING-APLICATION”ZENICA, B&HApril 2004.Proceedings of 5 TH INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND EXPERTSYMPOSIUM “NONMETAL INORGANIC MATERIALS-MANUFACTURING-PROCESSING-APLICATION”, pgs.149.-156.,Asim Karić (Ed.)ISBN 9958-9264-0-7Making moulds of bentonite mixture for casting base tools machinesmade by the GB 26 is very complex moulding because of the quantitymixture, volume and geometry casting. The different degrees ofcompressibility mould to zones and sections are caused defects as thedistortion and porosity of casting. With increase density of surface layerson the other hand opposite a direction compression mixture in mouldingbox, a quantity moisture increase and a permeability decrease. Thisunstable green sand mould has to dray step by step. From that aspectaccording to methods programming of active experiments it is practicableto derive a formula of draying curve like the function of two parameters:moisture and a degree compressibility. In this paper is presented achanged draying curve of mould for casting base tools machines..Key words:Annual Report : University of Zenica in 2004. 55

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini2.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary3.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDatabentonite mixture, compressibility, gray cast iron GB, moisture,programming of active experiment.INVESIGATION of SAND PROPERTIES from FINDING PLACE„ Moluška Rijeka“ – TuzlaPh.D. Ostojić Milinko, University of Sarajevo, B&HPh.D. Ana Beroš, University of Sarajevo, B&HB.Sc. Kemal Kadirić, University of Sarajevo, B&H5 TH INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND EXPERT SYMPOSIUM “NONMETALINORGANIC MATERIALS-MANUFACTURING-PROCESSING-APLICATION”ZENICA, B&HApril 2004.Proceedings of 5 TH INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND EXPERTSYMPOSIUM “NONMETAL INORGANIC MATERIALS-MANUFACTURING-PROCESSING-APLICATION”, pgs.49.-55.,Asim Karić (Ed.)ISBN 9958-9264-0-7The foundries in Bosnia & Herzegovina mainly import necessery quantities ofquartz sand for making moulds.High transportation costs of imported foundry sand endanger economic effects andcompetitivnes of our castingson the market.Thus, the orientation towards local sources of supplay is economicnecessity.In this paper are given detailed laboratory investigations of quartz sand fromdomestic recources and the appraisals of usabilities have given for making moulds.The subject of detailed laboratory investigations of quartz sand are the findingplaces in Tuzla and Vlasenica (Moluška Rijeka and Šumarnica).In both localities the following have been examined: properties of the ditch sandas well as the properties of enriched quartz sand afterwards an atrition washing anddraying. Standard mixtures with bentonite and furan resin were tested and theirproperties and the evaluations of results were given.Key words:foundry sand, finding place, quality, refining quartz sand.MECHANISMS OF DESTRUCTION REFRACTORI LINING MADE BYFIREPROOF CONCRETE IN MELTING FURNACE FOR AL-SI 11 ALLOYM.Sc. Marina JovanovićUniversity of Sarajevo, B&HPh.D. Ana Beroš, University of Sarajevo, B&HB.Sc. Jovica Krekešić, Samoborka-Busovača, B&H5 TH INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND EXPERT SYMPOSIUM “NONMETALINORGANIC MATERIALS-MANUFACTURING-PROCESSING-APLICATION”ZENICA, B&HApril 2004.Proceedings of 5 TH INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND EXPERTSYMPOSIUM “NONMETAL INORGANIC MATERIALS-MANUFACTURING-PROCESSING-APLICATION”, p.209-220.,Asim Karić (Ed.)ISBN 9958-9264-0-7The fireproof concretes use to refractory of melting furnace for Al-Si alloys artemperatures bellow 1000°C. The applicability of fireproof concretes is tested tothese conditions implemented during standard testing properties as thermal shokswhich have answered to working furnace regime. In this way, the genesis of scaffoldis described by dominate factors thus a number operations leading melting isAnnual Report : University of Zenica in 2004. 56

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniRezime /Summary4.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDatareduced.Key words:Al-Si alloys, fireproof concrete, scaffold, thermal shockEFFECT OF GAP ORIGIN BETWEEN CASTING & DIE TOPROCESSING CONTROL OF LOW PRESSURE DIE CASTING OFAl – Si ALLOYSPh.D. Ana Beroš, University of Sarajevo, B&H5 TH INTERNATIONAL FAUNDRYMEN CONFERENCE “, INOVATIVE FOUNDRYMARERIALS AND TECHNOLOGIES,CROATIA,opatija, June 2-4, 2004.Proceedings of “INOVATIVE FOUNDRY MATERIALS ANDTECHNOLOGIES” Pages, 202 – 213, A,. Beros, ,ISBN 953 – 97821 – 9 – 8Rezime /SummaryThe multidisciplinary approach to investigate the air gap origin in theinterface die / metal of Al – Si auto – wheel made by a low pressure diecasting is shown in this paper. By an identification precise of the casesfailure and good campaigns, the results of thermovision records of coolingcasting, the simulation of solidification, the data are collected and intergratedin the mathematical control model in one campaign. After a stratifiedanalysis of theoretical rules of phases transformations and numerical analysisof fields temperature in the system die casting for evry piece in a campaign,the equation of an air gap origin estimate is derived as a function of cooling(a gradient temperature) and a gap thickness in the channel of system die/casting.The system is complex to numerous combinations of differentprocesses but unstable, delicate to small and hardly noticeable changes of themétéo conditions and thermal / temporal parameters. To principle similarmechanisms are superposed, the criteria function is derived for the algorithmmodel, wnich linked the functions of heat transports and an estimate gapthickness. By simulation for evry piece in one campaign the couples areobtained: the control – state to a close choice of start parameters. If theseparameters are not optimal for all pieces to start new parameters before acritical number in a campaign serie.The dynamical adaptation of a system is reached by these combinations ofparameters to the end of processing.Key words: AlSi auto – wheel, gap, heat transport, low pressure die casting,mathematical dynamic control model.5.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :ISPITIVANJE STAKLA POMOĆU OPTIČKOG I SKENIRAJUĆEGELEKTRONSKOG MIKROSKOPAMr.Raza Hadžalić, dipl. ing., Fakultet za metalurgiju i materijale, Univerzitet u ZeniciDr. Mirsada Oruč, dipl. ing. MI”Kemal Kapetanović”Annual Report : University of Zenica in 2004. 57

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniKongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary6.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /SummaryAlmaida Gigović, dipl. ing. Fakultet za metalurgiju i materijale, Univerzitet u ZeniciV MEĐUNARODNI NAUČNO-STRUČNI SKUPNEMETALNI ANORGANSKI MATERIJALIProizvodnja-prerada-primjenaZenica, april 2004Zbornik radova “Nemetalni anorganski materijali, Proizvodnja-prerada-primjena”,stranice 175-184, prof.dr. A. Karić (Urednik)ISBN 9958-9264-0-7Kao što je nekad Abbeov optički mikroskop s ispravljenim kromatskim pogreškamapotaknuo daljni znatan napredak u znanosti, tako da je bez sumnje elektronskamikroskopija dala jake impulse istraživanju stakla. Moderno istraživanje danas sene može zamisliti bez tih uređaja. Elektronska mikroskopija posebno je pogodnametoda za posmatranje većih područja u staklu i za proučavanje utjecaja strukturena svojstva stakla. Ne postoji druga metoda koja bi tu zadaću mogla riješiti takodobro. U radu su prikazana ispitivanja stakla pomoću optičkog i skenirajućegelektronskog mikroskopa.Ključne riječi:Ispitivanje stakla, optički mikroskop, skenirajući elektronski mikroskopREZULTATI ISPITIVANJA GLINA LEŽIŠTA “GOLO BRDO” ZA OPEKARSKUPROIZVODNJUMr.Jusuf Duraković, dipl.ing. Fakultet za metalurgiju i materijale, Univerzitet u ZeniciDr.Petar Petrovski, dipl.ing. Fakultet za metalurgiju i materijale, Univerzitet u ZeniciMr.Raza Hadžalić, dipl. ing., Fakultet za metalurgiju i materijale, Univerzitet u ZeniciV MEĐUNARODNI NAUČNO-STRUČNI SKUPNEMETALNI ANORGANSKI MATERIJALIProizvodnja-prerada-primjenaZenica, april 2004Zbornik radova “Nemetalni anorganski materijali, Proizvodnja-prerada-primjena”,stranice 105-111 prof.dr. A. Karić (Urednik)ISBN 9958-9264-0-7Industrija opekarskih proizvoda je veoma rasprostranjena na našim prostorima. Zaproizvodnju tih proizvoda kao sirovina uglavnom se koriste ležišta glina uneposrednoj blizini fabrika. Utvrđivanje podobnosti jedne gline kao sirovine zaproizvodnju opekarskih i drugih proizvoda obuhvata različita ispitivanja. U ovomradu su prezentirani rezultati ispitivanja glina sa ležišta “Golo Brdo” kod Visokog kaosirovine za proizvodnju opekarskih proizvoda. Ispitivanja hemijskog, mineralnog,granulometrijskog sastava, tačke topljenja i tačke sinterovanja su obavljena naInstitutu za bakar u Boru i na Metalurškom institutu u Zenici 2003 godine.Ključne riječi:Glina, opekarski proizvod7.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :METAL POWDER AS A RAW MATERIAL FOR PRODUCING METAL FOAMSBSc. Almaida Gigovic, University of Zenica, B&HMSc. Hasan Avdusinovic, University of Zenica, B&HMSc. Raza Hadzalic, University of Zenica, B&H8 TH INTERNATIONAL RESEARCH/EXPERT CONFERENCE “TRENDS INDEVELOPMENT OF MACHINERY AND ASSOCIATED TECHNOLOGY”Annual Report : University of Zenica in 2004. 58

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPodaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary8.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary9.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci oNEUM, BOSNIA AND HERZEGOVINASeptembar 15-19 2004.Proceedings of “TRENDS IN DEVELOPMENT OF MACHINERY ANDASSOCIATED TECHNOLOGY” Pages, 115-118, S. Ekinovic, S. Brdarevic, J.Vivancos, F. Puerta (Eds.),ISBN 9958-617-21-8Metal foam production is already known since fifties. The variety of differentmethods can be classified into several groups. Currently, there are few methods forproducing metal foams using a metal powder. The physical and chemical propertiesof the metal powder have a very strong influence on final properties of the metalfoams. These properties depend mostly of the powder preparation methods. Themost metals can be produced by several methods, powder of these metals areavailable with widely differing properties.Key words:metal foam, metal powder, phisical and chemical charasteristicsPHENOMENA OF DUCTILITY MINIMUM OF CuZn28 BRASS BARS WHICH AREPLANNED FOR DEEP DRAWINGPh.D. Mirsada Oruč, Metallurgical Institute “Kemal Kapetanović”,.B&HMSc. Raza Hadzalic, University of Zenica, B&H6 TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF CROATIAN METALLURGICAL SOCIETY“MATERIALS AND METALLURGY”,SIBENIK, CROATIAJune 20 th -24 th 2004Metallurgy, “MATERIALS AND METALLURGY”, page 247,9. Mamuzic (Ed.),ISSN 0543-5846Effect of ductility minimum is common properties from most metals and alloys.Research, which is presents in this work, is in connection with occurrence ofductility minimum during the strain test of brass after rolling and then drawing atroom and elevated temperatures. The occurrence of ductility minimum ic connectedto determined temperature and determined type of fracture, which appearsexclusive at that temperature. This condition required to avoid this area for plasticdeformation and chapping. The tests of ductility on brass CuZn28 were donebecause that alloy has the highest ductility in area comparing to other brasses.Besides this, those tests were done because of problems, which involve coldplastically deformation of rolled bars of brass CuZn28 (DIN 17660/84) which areplanned for deep drawing. The problem were presented in the beginning of surfaceand under surface defect in the shape of vertical cracks on rolled and then on pastdrawn bars which were produced in semi-industrial factories of Metallurgicalinstitute in Zenica.ISPITIVANJE STAKLA POMOĆU OPTIČKOG I SKENIRAJUĆEGELEKTRONSKOG MIKROSKOPAMr.Raza Hadžalić, dipl. ing., Fakultet za metalurgiju i materijale, Univerzitet u ZeniciDr. Mirsada Oruč, dipl. ing. MI”Kemal Kapetanović”Almaida Gigović, dipl. ing. Fakultet za metalurgiju i materijale, Univerzitet u ZeniciV MEĐUNARODNI NAUČNO-STRUČNI SKUPNEMETALNI ANORGANSKI MATERIJALIProizvodnja-prerada-primjenaZenica, april 2004Zbornik radova “Nemetalni anorganski materijali, Proizvodnja-prerada-primjena”,Annual Report : University of Zenica in 2004. 59

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinizborniku/ PrecedingDataRezime /Summary10.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary11.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDatastranice 175-184, prof.dr. A. Karić (Urednik)ISBN 9958-9264-0-7Kao što je nekad Abbeov optički mikroskop s ispravljenim kromatskim pogreškamapotaknuo daljni znatan napredak u znanosti, tako da je bez sumnje elektronskamikroskopija dala jake impulse istraživanju stakla. Moderno istraživanje danas sene može zamisliti bez tih uređaja. Elektronska mikroskopija posebno je pogodnametoda za posmatranje većih područja u staklu i za proučavanje utjecaja strukturena svojstva stakla. Ne postoji druga metoda koja bi tu zadaću mogla riješiti takodobro. U radu su prikazana ispitivanja stakla pomoću optičkog i skenirajućegelektronskog mikroskopa.Ključne riječi:Ispitivanje stakla, optički mikroskop, skenirajući elektronski mikroskopthe morphology and distribution of MnS in low carbonsteelMSc. Hasan Avdusinovic, University of Sarajevo, B&HBSc. Almaida Gigovic, University of Sarajevo, B&H6 TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF CROATIAN METALLURGICAL SOCIETY“MATERIALS AND METALLURGY”SIBENIK, CROATIAJune 20 th -24 th 2004Metallurgy, “MATERIALS AND METALLURGY”, page 207-208I. Mamuzic (Ed.),ISSN 0543-5846Non-metallic inclusions are very important (harmful) in steelmaking practice. Afteroxigen, sulphur ist the most important non-metallic element in field of steelmetallurgy and sulphides therefore form a second important group of inclusions. If amolten steel contain as little as 1 ppm of oxigen and sulphur then steel containsome 10 9 -10 10 non-metallic inclusions per tone in solid state. In this paper arepresented results of the investigation of the shape and distribution of MnS in lowcarbon steel.Key words:steel, non-metallic inclusion, sulphides, shape, distributionTHE PROCESSING OF METALLIC FOAMS BY SLIPCASTINGBSc. Almaida Gigovic, University of Sarajevo, B&HMSc. Hasan Avdusinovic, University of Sarajevo, B&HBSc. Nedzad Haracic, Cement Works Kakanj, B&H6 TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF CROATIAN METALLURGICAL SOCIETY“MATERIALS AND METALLURGY”,SIBENIK, CROATIAJune 20 th -24 th 2004Metallurgy, “MATERIALS AND METALLURGY”, page 209,I. Mamuzic (Ed.),ISSN 0543-5846Higly porous materials on the base of various metals and alloys are of increasinginterest because of their structural and functional properties. There is a wide rangeof possible aplications for such materials (as heath exchangers or as catalysts).Open-cell metallic foams can be produced by SFRS (Slip Reaction Foam Sintering).This method provides several advantages as it allows working at room temperatureAnnual Report : University of Zenica in 2004. 60

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniRezime /Summary12.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary13.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summaryand thus lowers instrumental quality. In this paper, the influence of quantity ofsolvent on the density, the shrinkage and static compresion are evaluated anddiscussed.Key words:slip casting, slip foam, metallic foam, disprsant, porosityMETAL POWDER AS A RAW MATERIAL FOR PRODUCING METAL FOAMSBSc. Almaida Gigovic, University of Zenica, B&HMSc. Hasan Avdusinovic, University of Zenica, B&HMSc. Raza Hadzalic, University of Zenica, B&H8 TH INTERNATIONAL RESEARCH/EXPERT CONFERENCE “TRENDS INDEVELOPMENT OF MACHINERY AND ASSOCIATED TECHNOLOGY”NEUM, BOSNIA AND HERZEGOVINASeptembar 15-19 2004.Proceedings of “TRENDS IN DEVELOPMENT OF MACHINERY ANDASSOCIATED TECHNOLOGY” Pages, 115-118, S. Ekinovic, S. Brdarevic, J.Vivancos, F. Puerta (Eds.),ISBN 9958-617-21-8Metal foam production is already known since fifties. The variety of differentmethods can be classified into several groups. Currently, there are few methods forproducing metal foams using a metal powder. The physical and chemical propertiesof the metal powder have a very strong influence on final properties of the metalfoams. These properties depend mostly of the powder preparation methods. Themost metals can be produced by several methods, powder of these metals areavailable with widely differing properties.Key words:metal foam, metal powder, phisical and chemical charasteristicsANALIZA UTJECAJA MINERALNIH PRIMJESA KOD VISOKOTEMPERATURNIH OKSIDO-REDUKCIONIH PROCESA NA FORMIRANJE PLINA SO2 “KINETIČKI POKAZATELJI”Doc.dr. Mediha Šestić dipl.ing. metalurgije, Fakultet za metalurgiju i materijaleV MEĐUNARODNI NAUČNO-STRUČNI SKUPNEMETALNI ANORGANSKI MATERIJALIProizvodnja-prerada-primjenaZenica, april 2004Zbornik radova “Nemetalni anorganski materijali, Proizvodnja-prerada-primjena”,stranice 175-184, prof.dr. A. Karić (Urednik)ISBN 9958-9264-0-7Utrošak velikih količina raznovrsnih sirovina u procesima proizvodnje metala inemetala ima za posljedicu formiranje plinskih, čvrstih i tečnih štetnih produkata.Temperaturni uvjeti u toku odvijanja tehnoloških procesa utječu na destrukcijusirovina i nastajanje različitih produkata. Sirovine sadrže često štetne elemente gdjeveliki problem predstavlja prisustvo sumpora. Korištnje uglja kao energenta uprocesima proizvodnje toplinske i električne enrgije doprinosi formiranju polutanata(čvrsti i plinski). Kako su korisni i nekorisni konstituenti sirovina i energenata uneposrednom kontaktu očekivati je složenu problematiku razvoja reakcija. Procesise odvijaju na visokim temperaturama preko niza heterogenih reakcija kojekarakteriziraju difuziono-kinetički mehanizmi. Kinetička analiza utjecajnih faktora zapojedine procese može poslužiti kao osnov za procjenu emisije sumpordioksida uatmosferu i utvrđivanje mogućih mjera za smanjenje emisije. Prisutno je štetnodejstvo toksičnih plinova na zdravlje ljudi (SO 2 , NO x , CO, itd.); kao i korozijaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 61

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinimetalnih površina u industriji. Povezivanje u integracione procese u regione Evrope,posebno u oblast energetskog tržišta nalaže analizu postojećeg stanja energetskihsistema i povećanje energetske- i eko-efikasnosti.14.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary15.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Ključne riječi:Mineralne primjese, brzina reakcije izdvajanja sumpora, energija aktivacije,povećanje stepena vezivanja sumpora u pepeoULOGA NVO U OČUVANJU OKOLIŠA SA OSVRTOM NAZAŠTITU KULTURNOG I PRIRODNOG NASLIJEĐADr. Dr. Mustafa Omanović, Univerzitet u Sarajevu, BiHMr. Hasan Avdušinović, Univerzitet u Sarajevu, BiHNAUČNO-STRUČNI SKUP “STANJE I PERSPEKTIVE ZAŠTITE OKOLIŠA NAPODRUČJU KAKNJA”KAKANJ, BOSNA I HERCEGOVINAmart, 25. 2004.Zbornik radova " STANJE I PERSPEKTIVE ZAŠTITE OKOLIŠA NA PODRUČJUKAKNJA "; str 93-103, J. sredojevic, O. Jukić (urednici.),ISBN 9958-9284-0-XJedna od značajnih aktivnosti koju NVO organizazacije, pored ostalih svojihaktivnosti, stavljaju u listu prioriteta u sklopu svojih aktivnosti je i očuvanje kulturnogi prirodnog naslijeđa BiH. S tim u vezi, priprema i izrada NEAP-programa za BiHima značajnu ulogu na tom polju djelovanja, a to ustvari predstavlja samo diocjelokupnog programa održivog razvoja BiH.Ključne riječi:okolina, zaštita, zagađenje, kulturno i historijsko naslijeđe, održivi razvoj, obrazovanje iekologijaUČINAK ISPITIVANJA OSOBINA BENTONITNE MJEŠAVINE NAREŽIM SUŠENJA KALUPA ZA IZRADU POSTOLJA ALATNIHMAŠINA OD SL 26Doc. Dr. Ana Beroš, Univerzitet u Sarajevu, BiHProf. Dr. Mirsada Rizvanović, Univerzitet u Sarajevu, BiHMr. Hasan Avdusinovic, Univerzitet u Sarajevu, BiHPETI MEĐUNARODNI NAUČNO-STRUČNI SKUP “NEMETALNI ANORGANSKIMATERIJALI- PROIZVODNJA-PRIMJENA-PRERADA”ZENICA, BOSNA I HERCEGOVINAApril 2004.Zbornik radova V međunarodnog naučno-stručnog skupa“NEMETALNI ANORGANSKI MATERIJALIPROIZVODNJA-PRIMJENA-PRERADA”, str.167.-173.,Asim Karić (urednik)ISBN 9958-9264-0-7Za postolje alatnih mašina od SL 26, izrada kalupa od bentonitne mješavine jesložen ostupak zbog količine mješavine, veličine I geometrije odlivaka. Različitistupnjevi zbijenosti mješavine po presjeku kalupa, ako nisu raspoređeni premaopterećenju koje se mijenja tokom ulijevanja metala u kalup, uzrok su greškama naodlijevku (vitoperenje, porozitet idr.). Kako sa porastom gustoće u površinskimslojevima, a suprotno pravcu sabijanja mješavine u kalupniku raste količina vlage Iopada propustljivost kalupa, u radu se analizira ovaj učinak na režim sušenja.Pomoću metode planiranja eksperimenta povezuju se tehnološke faze izradeAnnual Report : University of Zenica in 2004. 62

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSummary16.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary17.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary18.Naslov rada:Paper Title :Autori/kalupa sa brojem I vrstom ispitivanja osobina matične mješavine.Ključne riječi:bentonitna mješavina, sivi lijev, zbijenost, planiranje aktivnog eksperimenta.THE MORPHOLOGY AND DISTRIBUTION OF MNS IN LOW CARBON STEELMSc. Hasan Avdusinovic, University of Sarajevo, B&HBSc. Almaida Gigovic, University of Sarajevo, B&H6 TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF CROATIAN METALLURGICAL SOCIETY“MATERIALS AND METALLURGY”SIBENIK, June 20 th -24 th 2004Metallurgy, “MATERIALS AND METALLURGY”, page 207-208 I.Mamuzic (Ed.),ISSN 0543-5846Non-metallic inclusions are very important (harmful) in steelmaking practice. Afteroxigen, sulphur ist the most important non-metallic element in field of steelmetallurgy and sulphides therefore form a second important group of inclusions. If amolten steel contain as little as 1 ppm of oxigen and sulphur then steel containsome 10 9 -10 10 non-metallic inclusions per tone in solid state. In this paper arepresented results of the investigation of the shape and distribution of MnS in lowcarbon steel.Key words:steel, non-metallic inclusion, sulphides, shape, distributionTHE PROCESSING OF METALLIC FOAMS BY SLIPCASTINGBSc. Almaida Gigovic, University of Sarajevo, B&HMSc. Hasan Avdusinovic, University of Sarajevo, B&HBSc. Nedzad Haracic, Cement Works Kakanj, B&H6 TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF CROATIAN METALLURGICAL SOCIETY“MATERIALS AND METALLURGY”,SIBENIK, June 20 th -24 th 2004Metallurgy, “MATERIALS AND METALLURGY”, page 209, I. Mamuzic(Ed.),ISSN 0543-5846Higly porous materials on the base of various metals and alloys are of increasinginterest because of their structural and functional properties. There is a wide rangeof possible aplications for such materials (as heath exchangers or as catalysts).Open-cell metallic foams can be produced by SFRS (Slip Reaction Foam Sintering).This method provides several advantages as it allows working at room temperatureand thus lowers instrumental quality. In this paper, the influence of quantity ofsolvent on the density, the shrinkage and static compresion are evaluated anddiscussed.Key words:slip casting, slip foam, metallic foam, disprsant, porosityMETAL POWDER AS A RAW MATERIAL FOR PRODUCING METAL FOAMSBSc. Almaida Gigovic, University of Zenica, B&HAnnual Report : University of Zenica in 2004. 63

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniAuthors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataMSc. Hasan Avdusinovic, University of Zenica, B&HMSc. Raza Hadzalic, University of Zenica, B&H8 TH INTERNATIONAL RESEARCH/EXPERT CONFERENCE “TRENDS INDEVELOPMENT OF MACHINERY AND ASSOCIATED TECHNOLOGY”NEUM, BOSNIA AND HERZEGOVINASeptembar 15-19 2004.Proceedings of “TRENDS IN DEVELOPMENT OF MACHINERY ANDASSOCIATED TECHNOLOGY” Pages, 115-118, S. Ekinovic, S. Brdarevic, J.Vivancos, F. Puerta (Eds.),ISBN 9958-617-21-8Rezime /Summary19.Naslov rada/Papre titlaAutori/AuthorsKongres/CongressPodaci ozborniku/ProceedinsdataRezime/SummaryMetal foam production are already known since fifties. The variety of differentmethods can be classified into several groups. Currently, there are few methods forproducing metal foams using a metal powder. The physical and chemical propertiesof the metal powder have a very strong influence on final properties of the metalfoams. These properties depend mostly of the powder preparation methods. Themost metals can be produced by several methods, powder of these metals areavailable with widely differing properties.Key words:metal foam, metal powder, phisical and chemical charasteristicsON CHARACTERISATION OF LOWALLOYED STEELSFOR HEAVY FORGINGSHatidža BabahmetovićMirsada OručOmer Beganović8 th International Research/Expert Conference“Trends in the Development of Machinery and AssociatedTechnology”TMT 2004, Neum, Bosnia and Herzegovina, 15-19September, 2004Proceedings of “Trends in the Development of Machineryand Associated Technology”ISBN 9958-617-21-8With the aim of better knowledge heavy forgings quality characteristics andpossibilities of improvement production results it was carried out widecharacterization analysis of selected steels for heavy forgings. Theproperties characterization of a steel i.e. knowledge its qualitycharacteristics which are result of existing technology and organisationhave large importance to a contract realisation with acceptable expense ofproduction. Accepting of additional quality requirements for a productbefore its delivery to customer is connected with increasing expense ofproduction and product’s price that is very unpopular measure on verycompetitive market. Results of performed characterization of selectedlowalloyed steel for heavy forgings are presented in this paper. Thecharacterization was carried out from aspect metallurgical-technologicalcharacteristics, chemical composition, mechanical and structuralAnnual Report : University of Zenica in 2004. 64

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniproperties, characteristics of transformation, analysis of hardenability andother characteristics.Keywords: Lowalloyed steel, heavy forging, properties characterization,transformation characteristics, hardenability20.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /SummaryUPOTREBA SEKUNDARNIH SIROVINA KAO DOPRINOSODRŽIVOM RAZVOJU CEMENTNE INDUSTRIJEMr. Ilhan Bušatlić, Univerzitet u Sarajevu, BiHNAUČNO-STRUČNI SKUP “STANJE I PERSPEKTIVE ZAŠTITE OKOLIŠA NAPODRUČJU KAKNJA”KAKANJ, BOSNA I HERCEGOVINAmart, 25. 2004.Zbornik radova " STANJE I PERSPEKTIVE ZAŠTITE OKOLIŠA NA PODRUČJUKAKNJA "; str 93-103, J. Sredojevic, O. Jukić (urednici.),ISBN 9958-9284-0-XU radu je problematizirana upotreba sekundarnih sirovina,prvenstveno leteeg pepela, u industriji cementa. Navedene suprvenstveno ekonomske (smanjenje potrošnje toplotne i elektrineenergije, smanjenje koliine eksploatisanih prirodnih sirovina) ali iekološke prednosti (smanjenje emisije štetnih plinova), kao i Europskitrendovi upotrebe leteeg pepela u industriji cementa. Kao potvrdao mogunosti upotrebe leteeg pepela Termoelektrane “atii” uindustriji cementa u radu su takoer navedeni i rezultati detaljnihispitivanja hemijskog i mineraloškog sastava leteeg pepela, kao irezultati veliine i raspodjele estica spomenutog pepela.Kljune rijei: sekundarne sirovine, letei pepeo, cement,odrivi razvoj21.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataSULFATNA KOROZIJA CEMENTADoc.dr. Merzuk Cacan, Prirodno-matematički fakultet, Univerzitet uSarajevuAss. Ilhan Bušatlić, dipl.ing., Fakultet za metalurgiju i materijale u ZeniciPETI MEĐUNARODNI NAUČNO-STRUČNI SKUP “NEMETALNI ANORGANSKIMATERIJALI- PROIZVODNJA-PRIMJENA-PRERADA”ZENICA, BOSNA I HERCEGOVINAApril 2004.Zbornik radova V međunarodnog naučno-stručnog skupa“NEMETALNI ANORGANSKI MATERIJALIPROIZVODNJA-PRIMJENA-PRERADA”, str.167.-173.,Asim Karić (urednik)ISBN 9958-9264-0-7Rad je dio magistarske teze. Sastoji se od teoretskog i eksperimentalnogdijela. U teoretskom dijelu su objašnjene osnove sulfatne korozije cementa, au eksperimentalnom dijelu je ispitana sulfatna otpornost 6 razčličitih vrstaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 65

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniRezime /Summarycementa. Za ispitivanje sulfatne otpornosti korištena je Koch-Steinegger-ovametoda. Uzorci cementa na kojima je izvršeno ispitivanje su dobivenimljevejem, u laboratorijskom kugličnom mlinu, portland cementnog klinkerasa dodatkom 10, 20, 30, 40 i 50% letećeg pepela. Cilj je bio utvrditi uticajdodatka letećeg pepela na sulfatnu otpornost cementa.Ključne riječi: portland cement, leteći pepeo, sulfatna korozija22.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataRezime /Summary23.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress :Podaci ozborniku/ PrecedingDataMOGUĆNOST PRIMJENE PIROFILITA U MASI ZA GLETOVANJE ZIDOVAAdnan Mujkanovi, Univerzitet u Zenici, BiHDr Muhamed Pašić, Univerzitet u Zenici, BiHMaid Henjaković, “Vatrostalna” ZenicaV MEĐUNARODNI NAUČNO-STRUČNI SKUP“NEMETALNI ANORGANSKI MATERIJALIPROIZVODNJA – PRERADA – PRIMJENA”ZENICA , BIH28-29. April 2004.Zbornik radova “Nemetalni anorganski materijali. Proizvodnja – prerada- primjena” ,str. 221-227.ISBN 9958-9264-0-7Tvornica pirofilita “Rudar” Konjic nailazi na probleme kod plasiranja svojih proizvodana tržište, prije svega zato što sirovina – pirofilitski škriljac iz rudnika Parsovići imaveliki sadržaj kvarca koji predstavlja štetnu primjesu i smanjuje kvalitet proizvoda. Uovom radu istražena je mogućnost primjene pirofilita iz ležišta “Parsovići” uproizvodnji glet-masa, gdje kvarc nije štetan. Ispitane su neke od najvažnijihosobina glet-mase na bazi pirofilita (adhezija, mehanička čvrstoća, gistoća...) i naosnovu dobivenih rezultata zaključeno je da se pirofilit može koristiti u ovu svrhu, alida su potrebni dodatni eksperimenti kako bi se postigao optimalni sastav glet-mase.Naime, neophodno je uvođenje dodataka za produženje vremena vezivanja ipovećanje adhezije glet-mase.Ključne riječi: pirofilit, punilo, glet-masa, osobineOSOBINE OČVRSLOG CEMENTNOG MALTERA U OVISNOSTI O PRIRODIPIJESKAAdnan Mujkanovi, Univerzitet u Zenici, BiHDr Muhamed Pašić, Univerzitet u Zenici, BiHV MEĐUNARODNI NAUČNO-STRUČNI SKUP“NEMETALNI ANORGANSKI MATERIJALIPROIZVODNJA – PRERADA – PRIMJENA”ZENICA , BIH28-29. April 2004.Zbornik radova “Nemetalni anorganski materijali. Proizvodnja – prerada- primjena” ,str. 187-195.ISBN 9958-9264-0-7U ovom radu ispitan je utjecaj vrste i prirode agregata na mehaničku čvrstoću,adheziju za podlogu, upijanje vode i otpornost maltera na mraz. Izrađeni su uzorcimaltera na bazi različitih vrsta prirodnih i vještačkih agregata, a potom su ispitaneAnnual Report : University of Zenica in 2004. 66

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniRezime /Summarynjihove osbine. Od prirodnih agregata korišteni su riječni pijesak i dolomitni agregat,a od vještačkih visokopećna troska, šljaka termoelektrane i elektrofilterski pepeo. Uzaključnim razmatranjima dati su komentari rezultata laboratorijskih ispitivanja iukazano je na prednosti, odnosno nedostatke primjene maltera sa takvimagregatima.Ključne riječi: cementni malter, prirodni agregati, vještački agregati, osobine.4.1.1. Naslov rada: Karakterizacija ležišta pirofilita rudnika Parsovići - Konjic4.1.2. Autori: red. prof. dr Muhamed Pašić, Univerzitet u ZenciSelvedin Hrustić, ing. za nemetalne materijale, Univerzitet u ZeniciEsad Alić, ing. rudarstva Hidrogradnja - Ilijaš4.1.3. Kongres: V Međunarodni naučno - stručni skup NEMETALNI ANORGANSKIMATERIJALI (proizvodnja - prerada - promjena) Zenica, april 2004.4.1.4. Podaci o zborniku: 33 autorska izvještaja u V sekcija:sekcija 1: Mineralne sirovine i mogućnosti primjeneSekcija 2: Karakterizacija sirovinaSekcija 3: Proizvodi od nemetalaSekcija 4: Primjena nemetalnih materijala u arhitekturi, građevinarstvui cestogradnjiSekcija 5: Reciklaža otpadnih materijala i ekologija4.1.5. CIP Kategorizacija i publikacija622.36 (063) (082) nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine,SarajevoISBN 9958 - 9264 - 0 - 7 COBISS.BH-ID 130577984.1.6. Rezime: Rudnik PIROFILITA Al 2 O 3 ⋅ 4SiO 4 ⋅ H 2 O, lokaliteta Parsovića kodKonjica (BiH) sa procjenom rezervi cca 15 miliona tona.U radu su pored dosadašnjih istraživanja izvršena mala dodatna ispitivanjau cilju potpunije karakterizacije pirofilita ovog ležišta, kao i nekemogućnosti primjene.4.2.1. "OSOBINE OČVRSLOG CEMENTNOG MALTERA U OVISNOSTI OPRIRODI PIJESKA"4.2.2. Red. prof. dr Muhamed Pašić, Fakultet za metalurgiju i materijale u ZeniciAdnan Mujkanović, asistent Fakulteta za metalurgiju i materijale u Zenici4.2.3. Kongres: V Međunarodni naučno - stručni skup NEMETALNIANORGANSKI MATERIJALI (proizvodnja - prerada - promjena) Zenica,april 2004.4.2.4. Podaci o zborniku: 33 autorska izvještaja u V sekcija:Sekcija 1: Mineralne sirovine i mogućnosti primjeneSekcija 2: Karakterizacija sirovinaSekcija 3: Proizvodi od nemetalaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 67

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSekcija 4: Primjena nemetalnih materijala u arhitekturi,građevinarstvu i cestogradnjiSekcija 5: Reciklaža otpadnih materijala i ekologija4.2.5. CIP Kategorizacija i publikacija622.36 (063) (082) nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne iHercegovine, SarajevoISBN 9958 - 9264 - 0 - 7 COBISS.BH-ID 130577984.2.6. Rezime: U radu je ispitan uticaj vrste i prirode pijeska na čvrstoću, adheziju zapodlogu, upijanje vode i otpornost maltera na mraz.4.3.1. "MOGUĆNOSTI PRIMJENE PIROFILITA U MASI ZA GLETOVANJEZIDOVA"4.3.2. Red. prof. dr Muhamed Pašić, Fakultet za metalurgiju i materijale u ZeniciMaid Henjaković, inženjer za nemetalne materijale "Vatrostalna" zenicaAdnan Mujkanović, inženjer za nemetalne materijale, asistent Fakulteta zametalurgiju i materijale u Zenici4.3.3. Kongres: V Međunarodni naučno - stručni skup NEMETALNIANORGANSKI MATERIJALI (proizvodnja - prerada - promjena) Zenica,april 2004.4.3.4. Podaci o zborniku: 33 autorska izvještaja u V sekcija:Sekcija 1: Mineralne sirovine i mogućnosti primjeneSekcija 2: Karakterizacija sirovinaSekcija 3: Proizvodi od nemetalaSekcija 4: Primjena nemetalnih materijala u arhitekturi,građevinarstvu i cestogradnjiSekcija 5: Reciklaža otpadnih materijala i ekologija4.3.5. CIP Kategorizacija i publikacija622.36 (063) (082) nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne iHercegovine, SarajevoISBN 9958 - 9264 - 0 - 7 COBISS.BH-ID 130577984.3.6. Rezime: Prisustvo kvarcne prašine u mikroniziranom pirofilitu finalnog proizvodaza tržište rudnika Parsovići kod Konjica onemogućuje njegovu primjenu upapirnoj industriji. Međutim, ovakav sastav odgovara za proizvodnju gletmase što su pokazali rezultati ispitivanja izloženi u ovom radu.4. RADOVI OBJAVLJENI U ČASOPISIMA:Annual Report : University of Zenica in 2004. 68

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Časopis /Journal:Rezime /Summarykinetiki parametri u procesu izdvajanja sumpora u toku termikogtretmana niskoenergetskih ugljevaKINETIC PARAMETERS IN THE PROCESS OF SULPHUR SEPARATION DURING THE HEATTREATMENT OF LOW ENERGY COALSDoc.dr.Mediha Šestić, dipl.inž.metal., Fakultet za metalurgiju i materijale, Zenica/Assis.prof. Mediha Šestić, Faculty for Metallurgy and Materials Science, ZenicaMAŠINSTVO/JOURNAL OF MECHANICAL ENGINEERINGGodina(Volume) 8, Broj (Number)1, Zenica, Januar-Mart (January-March)Ex.Publisher; Mašinski fakultet, ZenicaProf.dr. S.Brdarević (Ed.)ISSN 1512-5173Analiza visokotemperaturnih procesa kao i raspodijela sumpora na plinsku i čvrstufazu polazi od interpretacije reakcija oksidacije sumpornih spojeva (iz oganske ianorganske mase uglja), kao i prikazivanja pokazatelja promjene slobodne energijereakcije. Pokazatelji brzine reakcije u procesu izdvajanja sumpora iz uglja ukarakterističnim temperaturnim intervalima kao i pokazatelji energije aktivacije dajuviše informacija o mehanizmima reakcija.Spoznaje o sastavu organske i neorganske mase uglja kao i uvjetima kodsagorijevanja pružaju informacije o energetskoj i eko-efikasnosti.Ključne riječi:Raspodijela minerala, izdvajanje sumpora, dodatak CaO, kinetički parametriThe analysis of high-temperature processes and the sulphur division into thegaseous and solid phases starts from the interpretation of the course of reactionoccuring during the oxidation of sulphuric compounds (from organic and inorganicmasses) with the values of the reaction free energy being plotted. The indicators ofparticular reaction velocity in the processes of the coal desulphurization atcharacteristic temperatures intervals, as well as the indicators of activation energyoffer more detailed information about the aforementioned reactions and theirmechanisms.The knowledge about composition of organic and inorganic masses and theconditions during the combustion give iformation about energetic and eco-efficiency.Key words:Mineral distribution, sulphur sparation, addition of CaO, kinetic parameters5. OBJAVLJENE KNJIGENaslov: Teorija plastične deformacijeAutori: prof. dr Faik Uzunović i mr. Diana Ćubela, v.a.Izdavač: Fakultet za metalurgiju i materijaleTiraž: 50 komadaSadržaj knjige:Indeks tabelaIndeks slikaIIIIUvod 11. Priroda plastične deformacije 3Annual Report : University of Zenica in 2004. 69

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1.1. Mikroskopska priroda plastične deformacije 31.2. Makroskopska priroda plastične deformacije 71.2.1. Stanje napona 101.2.2. Kontaktno trenje 121.2.3. Otpor deformaciji 131.2.4. Ojačavanje i omekšavanje 131.2.4.1. Krive ojačavanja 152. Mehanika deformisanog tijela 192.1. Teorije anaprezanja, tenzori naprezanja, naponsko stanje 192.1.1. Naprezanje u tački i glavni naponi 192.1.2. Komponente deformacije u tački 262.1.2.1. Linearna deformacija 272.1.2.2. Smicajna deformacija 272.1.2.3. Oblici deformacije 282.1.2.4. Tenzor deformacija 292.1.2.5. Veza naprezanja i deformacije 312.2. Teorija deformacije 342.2.1. Linijsko (jednoosno) napregnuto stanje 342.2.1.1. Brzina deformacije 362.2.2. Ravninsko napregnuto stanje i ravninska deformacija 372.2.3. Zapreminsko napregnuto stanje 392.3. Geometrijske osnove procesa deformacije 422.3.1. Geometrijski pokazatelji deformacije 422.3.2. Pomjerena zapremina 462.3.2.1. Sabijanje cilindričnih proizvoda između glatkih ploča 472.3.2.2. Izduženje cilindričnih proizvoda 483. Uslovi plastične deformacije 513.1. Uslovi plastične deformacije za jednoosno napregnuto stanje 513.2. Uslovi plastične deformacije za dvoosno napregnuto stanje 523.3. Uslovi plastične deformacije za troosno napregnuto stanje 523.3.1. Uticaj srednjeg naprezanja 533.4. Mehanička šema deformacija i njen uticaj na plastičnost 543.4.1. Mehanička analiza deformacije i njena primjena 583.4.1.1. Mehanička analiza izduženja 593.4.1.2. Mehanička analiza sabijanja 603.4.1.3. Mehanička analiza iskivanja 643.4.1.4. Mehanička analizva valjanja 663.4.1.5. Mehanička analiza presovanja istiskivanjem 723.4.1.6. Mehanička analiza utiskivanja 783.4.1.7. Mehanička analiza vučenja 803.4.1.8. Mehanička analiza dubokog izvlačenja 834. Kontaktno trenje 854.1. Pojam kontaktnog trenja 854.1.1. Eksperimentalno određivanje vrijednosti koeficijenta trenja 884.1.1.1. Metoda koničnog bata ili Gubkinov metod 884.1.1.2. Kliještni metod Pavlova 894.1.1.3. Metoda maksimalnog ugla zahvata 90Annual Report : University of Zenica in 2004. 70

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini4.1.1.4. Metoda granične redukcije 904.2. Uticaj različitih faktora na koeficijent trenja 904.2.1. Hemijski sastav 914.2.2. Stanje radne površine alata 914.2.2.1. Uticaj kvaliteta valjaka na koeficijent trenja 914.2.3. Stanje površine deformisanog tijela 924.2.4. Temperatura deformacije 924.2.5. Brzina deformacije 934.2.6. Specifični pritisak na površini kontakta 934.2.7. Put klizanja 944.2.8. Stepen deformacije 954.2.9. Broj provlaka 955. Neravnomjernost deformacije i dopunska naprezanja 975.1. Pojam dopunskih naprezanja 975.2. Uzroci pojave dopunskih naprezanja 985.2.1. Oblik deformisanog tijela i alata 985.2.2. Kontaktno trenje 995.2.3. Neravnomjerna raspodjela temperature 1005.2.4. Neravnomjernost hemijskog sastava i mehaničkih osobina materijala1015.3. Zaostala naprezanja 1015.3.1. Metode odstranjivanja zaostalih naprezanja 1025.3.2. Metode izučavanja zaostalih naprezanja 1036. Metode određivanja deformacionih sila 1056.1. Pojam deformacionih sila 1056.2. Specifični pritisak 1056.2.1. Metoda rješavanja približnih diferencijalnih jednačina zajedno sa jednačinomplastičnosti 1066.2.2. Metoda linija klizanja 1076.2.3. Metoda deformacionog rada 1086.2.4. Varijaciona metoda 1106.2.5. Metoda modeliranja 1136.2.5.1. Zakon sličnosti 1146.2.5.2. Uslovi modeliranja 1156.2.6. Određivanje deformacione sile i specifičnog pritiska metodom deformacionog radaza proces sabijanja uuslovima ravnomjerne deformacije 1176.2.7. Određivanje deformacione sile i specifičnog pritiska metodom deformacionog razaza proces presovanja istosmjernim istiskivanjem 1226.2.7.1. Specifični pritisak u cilindričnom dijelu matrice 1236.2.7.2. Specifični pritisak u koničnom dijelu matrice 1236.2.8. Određivanje specifičnog pritiska za proces valjanja 1276.2.8.1. Rješavanje diferencijalne jednačine po teoriji Karmana 1316.2.8.2. Određivanje srednjeg specifičnog pritiska 1346.2.9. Određivanje specifičnog pritiska za proces vučenja 1367. Autorsko istraživanje 143Annual Report : University of Zenica in 2004. 71

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniLiteratura 145Indeks 1476. REALIZOVANI PROJEKTI ILI PROJEKTI U TOKUREALIZACIJENaslov Projekta:Projektni tim:Prof. Dr. Asim KarićV.a. mr. Hasan AvdušinovićV.a. mr. Diana ĆubelaKORAK NAPRIJED U SVIJET TEHNOLOGIJE I NAUKEDVADESETPRVOG VIJEKAInstitucije zadužene za Projekat:Fakultet za metalurgiju i materijale, ZenicaWUS Austria, Kancelarija u SarajevuVrijeme rada na Projektu:Februar 2003. godine – maj 2005. godineKratak sadržaj Projekta:Projekat “Korak naprijed u svijet tehnologije i nauke dvadesetprvog vijeka” jezamišljen kao višegodišnji projekat u okviru kojeg će se korak po korak nabavljatipotrebna oprema za laboratorije, računarski centar, dopunjavati bibliotečki fond,formirati lokalna računarska mreža unutar Fakulteta, poboljšati pristup Internetu iakademskoj mreži BIHARNET, nastavna učila i intenziviranje naučnoistraživačkograda i sl.Prioritetne aktivnosti ove faze projekta su kompletiranje opreme za metalografskilaboratorij čime bi se otvorila mogućnost da se Fakultet više angažuje u naučnoistraživačkom radu i da usluge svojih laboratorija ponudi i tržištu i na taj način stvorisredstva za daljnu realizaciju ovog projekta. Realizacija ovog projekta započela je uproljeće 2000. godine izborom odgovarajuće opreme i odabirom najpovoljnijih ponudanabavljača. U ljeto 2000 kupljen je mikroskop marke Olympus sa digitalnompohranom slike čija je cijena 28000 KM. U toku školske 2001/02 nabavljeni suAnnual Report : University of Zenica in 2004. 72

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinimultimedia videoprojektor i 4 računara (ukupne cijene 15 000 KM) čime sepoboljšala opremljenost Fakulteta i olakšao proces izvođenja nastave.Projekat za 2003/04 planira nabavku slijedeće opreme:1. Presa za utiskivanje uzoraka2. Graver za označavanje uzoraka3. Uređaj za vakumsku impregnaciju4. Uređaj za brušenje / poliranjeProjekat je finansiran od strane Fakulteta za metalurgiju i materijale i WUS Austria-Kancelarija u Sarajevu sa po 15.000 KM.Naslov Projekta:ISTRAIVANJE TEHNOLOGIJE PROIZVODNJE ODLIVAKA ODNODULARNOG LIVAProjektni tim:Doc. dr Milinko OstojićDoc. dr Ana BerošV.a. mr Hasan AvdušinovićDipl. ing. Kemal KadirićDipl. img. Jasmin MulabdićDipl. ing. Hilmija ŠabićInstitucije zadužene za Projekat:Fakultet za metalurgiju i materijale, ZenicaLivnica “Novi Život”, ZenicaVrijeme rada na Projektu:septembar 2004.- maj 2005. godinaKratak sadržaj Projekta:Projekat “Istraživanje tehnologije proizvodnje odlivaka od nodularnog liva” serealizuje u saradnji sa livnicom “Novi život” a svrha mu je da se da se odreditehnologija za proizvodnju odlivaka od nodularnog liva sa feritnom osnovim, koji ćezadovoljiti pretpostavljene osobine (mehaničke, metalografske, itd). Projekat je u fazirealizacije i do sada su urađeni svi poslovi oko planiranja i prikupljanja sirovina te suizvedena eksperimentalna topljenja i livenje odlivaka. Pored ove dvije navedeneinstitucije u projekat je planirano da se uključe i livnica “Ilijaš” iz Ilijaša i MetalurškiAnnual Report : University of Zenica in 2004. 73

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniInstitut “Kemal Kapetanović”, gdje se po potrebi mogu izvesti određena ispitivanjakoja se ne budu mogla izvesti na Fakultetu i livnici “Novi život”.Projekat finansiraju jednim dijelom institucije koje su nosioci projekta, a jednim dijelomKantonalno Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport u sklopu planiranihsredstava koje ovo ministarstvo izdvaja za naučno-istraživački rad na Univerzitetu.Naslov Projekta:Osvajanje proizvodnje legure NITINOL u poluindustrijskim pogonimaMetalurškog instituta “Kemal KapetanovićProjektni tim:Prof. dr Sreto TomaševićV.a. mr Diana ĆubelaProf. dr. Milan TomljanovićV.a. mr Hasan AvdušinovićInstitucije zadužene za Projekat:Fakultet za metalurgiju i materijale, ZenicaMetalurški Institut “Kemal Kapetanović”, ZenicaVrijeme rada na Projektu:maj 2003.-septembar 2004. godineKratak sadržaj Projekta:Nitinol pripada grupi legura poznatih pod imenom “Shape Memory Alloys”, SMA(legure koje pamte svoj oblik). Zajedničko svim legurama ove grupe je visok stepenplastične deformacije na relativno niskim temperaturama i vraćanje u prvobitni obliknakon izlaganja višoj temperaturi. U osnovi ovog fenomena je fazna transformacijavisokotemperaturne faze austenita u toku hlađenja u niskotemperaturnu fazu tzv.termoelastični martenzit, čije je osnovno svojstvo visoka elastičnost. Zagrijavanjem selegura ponovo vraća u visokotemperaturnu fazu i prvobitni oblik.Predmet istraživanja je ispitivanje svojstava pamćenja oblika (temperaturatransformacije austenita u martenzit i obrnuto, sposobnost elastične deformacije) tefizičkih i mehaničkih svojstava Nitinola u funkciji hemijskog sastava, parametaraplastične prerade (vruće i hladne deformacije) i termičke obrade.Annual Report : University of Zenica in 2004. 74

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniCilj istraživanja bio je proizvesti Nitinol i produbiti saznanja o faktorima kojiutiču na termički i naponom indukovanu transformaciju austenita u termoelastičnimartenzit i obratno.Obrazovanja.Projekat je finansiran iz fonda za Naučno-istraživački rad Federalnog MinistarstvaNaslov projekta: TEHNIČKO TEHNOLOŠKA STUDIJAPROIZVODNJE SPECIJALNIH LEGURARAZVOJ TEHNOLOGIJE MEKOMAGNETNE LEGURE 76NiCuMoProjektni tim: Fuad Tabak, Davor Jurić, Birman Lošić, Haris Pašalić, Behar AlićInstitucija zadužena za rad na projektu: Metalurški institut « Kemal Kapetanović», ZenicaVrijeme rada na projektu: maj 1990.godineKratki sadržaj projekta: Na Metalurškom institutu se sa istraživanjima tehnologijeproizvodnje specijalnih legura tipa permaloj otpočelo još 1969.god.Kao rezultzat njihovog permanentnog istraživanja, na Institutu se krajem osamdesetihgodina počelo sa istraživanjem legure 76NiCuMo. U tom smislu na Institutu suprovedeni eksperimenti koji su obuhvatali proizvodnju, plastičnu preradu, termičkuobradu, ispitivanja makro i mikrostrukture te određivanje magnetnih osobina.Ova istraživanja su imala za cilj da se prodube saznanja o tehnologiji proizvodnje kao ida se istraži uticaj makrostrukture standardno proizvedenog ingota na preradu predmetnelegure te da se utvrdi utcaj hemijskog sastava i termičkih tretmana na magnetne osobinelegure 76NiCuMo.Naslov projekta: ISPITIVANJE KOTLA, CIJEVNOG SISTEMA I TURBINEBLOKA 1 TE «TUZLA»Projektni tim: Abdulah Frndić, Hatidža Babahmetović, Emina Kratina, Behar AlićInstitucija zadužena za rad na projektu: Metalurški institut « Kemal Kapetanović», ZenicaVrijeme rada na projektu: juni 1996.godineKratki sadržaj projekta: Blok 1. TE «Tuzla» u Tuzli, snage 32 MW pušten je u pogon1963. godine. i do 1994. godine ostvario je oko 205000 sati rada. U cilju kontrole stanjamaterijala i blagovremenog poduzimanja odgovarajućih mjera u TE «Tuzla» je utvrđenprogram praćenja i ispitivanja materijala na svim blokovima pa i na bloku 1.Annual Report : University of Zenica in 2004. 75

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNa bloku 1. su izvršena ispitivanja metodama bez razaranja (ultrazvučna, magnetna,penetrantska i metoda replike) i metodama sa razaranjem (hemijska analiza, mehanička istrukturna ispitivanja).Cilj ispitivanja je praćenje stanja materijala na turbini i kotlu bloka 1., radi ocjene stanjamaterijala, utvrđivanja mogućnosti trenutne i naknadne sanacije te davanja ocjene omogućnosti dalje eksploatacije.Naslov projekta: ISPITIVANJE STANJA MATERIJALA KOMPONENTI KOTLABLOKA 7-230MW TE «KAKANJ»Projektni tim: Birman lošić, Hatidža Babahmetović, Mr Arif Salkić, Mr Mirsada Oruč,Behar AlićInstitucija zadužena za rad na projektu: Metalurški institut «Kemal Kapetanović», ZenicaVrijeme rada na projektu: juni 1999.godineKratki sadržaj projekta: Blok 7. TE «Kakanj» je od puštanja u pogon 1977. godine doaprila 1992. godine ostvario oko 25000 sati rada. Zbog ratnih dejstava njegov rad jeobustavljen, a u toku dugog stajanja nisu poduzete posebne mjere zaštite kako bi seumanjio uticaj korozionih oštećenja ili drugih degradacionih procesa na kotlovskopostrojenje. U cilju ponovnog puštanja u rad provedena su ispitivanja metodama sa i bezrazaranja, na osnovu kojih je izvršen uvid u stanje materijala pojedinih komponentipostrojenja te date preporuke za dalju eksploataciju.Naslov projekta: IZVJEŠTAJ O ISPITIVANJU STANJA KOMPONENTIKOTLOVSKIH POSTROJENJA UKO 1 I UKO 2Projektni tim: Mr Mirsada Oruč, Birman Lošić, Damir Hodžić, Behar AlićInstitucija zadužena za rad na projektu: Metalurški institut « Kemal Kapetanović», ZenicaVrijeme rada na projektu: maj 2000.godineKratki sadržaj projekta: Kotlovska postrojenja UKO 1 i UKO 2 koja se nalaze upreduzeću «Natron» u Maglaju, nbalaze se u eksploataciji od 1953. godine sa ukupnimfondom sati rada preko 300000. Obzirom na starost postrojenja provedena su ispitivanjakako bi se stekao uvid u stanje materijala ostrojenja i izvršila procjena stepenaiscrpljenosti, na osnovu čega su date preporuke za dalju eksploataciju postrojenja.NASLOV PROJEKTA: “OCJENA MJERNE NESIGURNOSTI REZULTATAKALIBRACIJE UREĐAJA ZA MJERENJE SILE I TVRDOĆE”Annual Report : University of Zenica in 2004. 76

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniProjektni tim: Omer BeganovićInstitucija zadužena za izradu projekta: Metalurški institut “Kemal Kapetanović” ZenicaVrijeme rada na projektu: 12 mjeseciKratki sadržaj projekta:Cilj projekta je bio da se izui i opiše postupak procjene mjernenesigurnosti rezultata kalibracije ureaja za mjerenje sile i tvrdoe kako bi semogao primjenjivati u svakodnevnoj praksi Mehanikog laboratorija Instituta kaoakreditovanog laboratorija za kalibraciju navedenih ureaja. Utvreni metodiprocjene mjerne nesigurnosti obuhvataju sve najvanije izvore nesigurnosti ijisu doprinosi kombinovanoj nesigurnosti uglavnom ocjenjene tipom B procjene,kao pouzdanijim tipom ocjene s obzirom na izvoenje malog broja standardompredvienih mjerenja.Naslov projekta:OSVAJANJE PROIZVODNJE LEGURE NITINOL UPOLUINDUSTRIJSKIM POGONIMA METALURŠKOG INSTITUTA «KEMALKAPEANOVIĆ»Projektni tim:1. prof. dr Sreto Tomašević2. prof. dr Milan Tomljanović3. doc. dr Mirsada Oruč4. mr Hatidža Babahmetović5. mr Mustafa Serdarević6. mr Arif Salkić7. mr Diana Ćubela8. Hasan Avdušinović, dipl. inž. metalurgije9. Birman Lošić, dipl. fizičarInstitucija zadužena za rad na projektu: Fakultet za metalurgiju i materijaleVrijeme rada na projektu: 2 godinePredmet istraživanja: Ispitivanje osobina memorije oblika i superelastičnosti, te fizičkih imehaničkih osobina Nitinola u funkciji hemijskog sastava, prametara plastične prerade i termičkeobrade.Cilj istraživanja: proizvesti Nitinol za biomedicinske aplikacijei peodubiti saznanja o faktorimakoji utiču na termički i naponom indukovanu faznu transformaciju austenita u termoelastičnimartenzit i obratno.Očekivani rezultat: Nitinol sa propisanim mehaničkim, fizičkim i svojstvima memorijePostignuća: Dobijena je šipka prečnika 6 mm, dužine 1445 mm sa svojstvimamemorije oblika i superelastičnosti. Po svojim osobinama podesnija je zakriogenske aplikacije. Za postojeće poluindustrijske uslove Instituta za izradu ovelegure najbolje je koristiti grafitni lonac, s tim da se mora obezbijediti mogućnostpreciznog mjerenja temperature taline, kao i mogućnost direktnog uzimanjaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 77

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniuzorka taline za hemijsku analizu. Daljne istraživanje bi trebalo usmjeriti prijesvega na fazu topljenja i livenja koja se pokazala najkritičnijom fazomproizvodnje. Potrebno je takođe još ispitati mogućnost korištenja CaO za oblogulonca, napraviti odgovarajuće alate za kovanje i valjanje, nabaviti odgovarajućamazivna sredstva i matrice za hladno vučenje.Konkretni rezultati ovog zadatka će biti dati u okviru doktorske disertacije podnaslovom «Doprinos istraživanju uticaja tehnoloških paramatera izrade i preradena kvalitet legure Nitinol» i u obliku članka u referentnom stručnom časopisu.INTERNI PROJEKT u toku realizacije (prof.dr. Muhamed Pašić)"FORMIRANJE LABORATORIJE I STRUČNE BIBLIOTEKE ZANEMETALNE MATERIJALE"U 2004. godini laboratorij je djelimično opremljen sirovinama,materijalima i osnovnom opremom neophodnih za programe studentskihvježbi i eksperimentalnih programa diplomanata, kao i stručnombibliotekom sa 250 stručnih knjiga i časopisa.Naslov projekta :"MALE OLIMPIJSKE lGRE"Sportske aktivnosti učenika i studenata"SPORTOM DO ZDRAVLJA - SPORTOM PROTIV DROGE"Projektni tim :Predsjedništvo Društva pedagogalnstitucije zadužene :Škole, fakulteti, Općina, KantonVrijeme rada na projektu: Tokom školske godineProjekat "Male olimpijske igre" realizuje se tokom školske godine i obuhvata sportska takmičenja učenikaosnovnih i srednjih škola i studenata zeničkih fakulteta u malom nogometu, košarci, odbojci, rukometu,atletici, skijanju, plivanju, proljetnom krosu, šahu i stonom tenisu.Na čelu projektnog tima je UZEIR MEHMEDIĆ kao predsjednik Društva pedagoga.Projekat se realizuje u četiri etape :1. Školska odnosno fakultetska takmičenja2. Međuškolska i međufakultetska odnosno općinska takmičenja3. Kantonalna takmičenja4. Federalna takmičenjaProjektom je obuhvaćeno 18 osnovnih i 10 srednjih škola te 4 fakulteta na području Općine Zenica.Kroz unutar školska i fakultetska takmičenja na nivou Općine sportskim aktivnostima obuhvaćeno je višeod 12 000 učenika i studenata dok se na općinskom takmičenju u kvalifikacijama pojavi više od 3 500učenika i studenata.Finale ukupnih sportskih aktivnosti učenika i studenata već tradicionalno održava se početkom maja podnazivom "DANl ŠKOLSKOG I STUDENTSKOG SPORTA" kada na borilišta izađe više od 1 800 učenikai studenata.Pored sportske edukacije kroz projekat "Male olimpijske igre" i doprinosa razvoju kvalitetnog sporta izdravlja djece i omladine nemjerljiv je i neprocjenjiv doprinos naše aktivnosti u spašavanju mladih odporoka droge i narkomanije, kroz organizovano i osmišljeno angažovanje armije mladih.Naslov Projekta:Annual Report : University of Zenica in 2004. 78

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniProjektni tim:Prof. Dr. Asim KarićV.a. mr. Hasan AvdušinovićV.a. mr. Diana ĆubelaKORAK NAPRIJED U SVIJET TEHNOLOGIJE I NAUKEDVADESETPRVOG VIJEKAInstitucije zadužene za Projekat:Fakultet za metalurgiju i materijale, ZenicaWUS Austria, Kancelarija u SarajevuVrijeme rada na Projektu:Februar 2003. godine – maj 2005. godineKratak sadržaj Projekta:Projekat “Korak naprijed u svijet tehnologije i nauke dvadesetprvog vijeka” jezamišljen kao višegodišnji projekat u okviru kojeg će se korak po korak nabavljatipotrebna oprema za laboratorije, računarski centar, dopunjavati bibliotečki fond,formirati lokalna računarska mreža unutar Fakulteta, poboljšati pristup Internetu iakademskoj mreži BIHARNET, nastavna učila i intenziviranje naučnoistraživačkograda i sl.Prioritetne aktivnosti ove faze projekta su kompletiranje opreme za metalografskilaboratorij čime bi se otvorila mogućnost da se Fakultet više angažuje u naučnoistraživačkom radu i da usluge svojih laboratorija ponudi i tržištu i na taj način stvorisredstva za daljnu realizaciju ovog projekta. Realizacija ovog projekta započela je uproljeće 2000. godine izborom odgovarajuće opreme i odabirom najpovoljnijih ponudanabavljača. U ljeto 2000 kupljen je mikroskop marke Olympus sa digitalnompohranom slike čija je cijena 28000 KM. U toku školske 2001/02 nabavljeni sumultimedia videoprojektor i 4 računara (ukupne cijene 15 000 KM) čime sepoboljšala opremljenost Fakulteta i olakšao proces izvođenja nastave.Projekat za 2003/04 planira nabavku slijedeće opreme:1. Presa za utiskivanje uzoraka2. Graver za označavanje uzoraka3. Uređaj za vakumsku impregnaciju4. Uređaj za brušenje / poliranjeAnnual Report : University of Zenica in 2004. 79

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniProjekat je finansiran od strane Fakulteta za metalurgiju i materijale i WUS Austria-Kancelarija u Sarajevu sa po 15.000 KM.7. ORGANIZACIJA MEĐUNARODNOG NAUČNO - STRUČNOG SKUPANaziv aktivnosti: Predsjednik Naučnog odbora (16 članova) i član recenzionih komisijaprispjelih saopštenjaNosilac:Red. prof. dr Muhamed Pašić, Fakultet za metalurgiju i materijale uZeniciKratak rezime sadržaja aktivnosti:Priprema materijala za dvije sjednice naučnog odbora u istim predsjedavao, kontinuiranikontakt sa članovima Naučnog odbora i autorima saopštenja ipredsjedavao na pojedinim sekcijama u toku održavanja skupa.Annual Report : University of Zenica in 2004. 80

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini12.2. MAŠINSKIFAKULTET U 2004.GODINIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 81

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1. UVODPrikaz rezultata rada Mašinskog fakulteta u okviru ukupnog prikaza rada članicaUniverziteta u Zenici struktuiran je kroz prikaz rezultata rada saglasno važećojorganizacionoj strukturi ove članice Univerziteta. Također, po prvi put svoj prikazostvarenih godišnjih rezultata u ovoj formi Mašinski fakultet daje kao članica novoguniverziteta. S obzirom da je rad na ovoj visokoškolskoj instituciji usaglašen i certificiranprema sistemu kvaliteta ISO 9001:2000 to se u struktuiranju procesnog prilaza jasnorazlikuju tri cjeline procesa i to:• Nastavni proces• Naučno-istraživački i stručni rad• Prateće djelatnosti (logistika, računovodstvo-finansije, biblioteka, adiministrativno–pravni poslovi, održavanje i dr.)Funkcije od posebnog značaja na Mašinskom fakultetu u 2004. godini obavljali su:Dekan fakulteta / Dean of Faculty:Prof. Dr Safet Brdarević, dipl.inž.maš.Prodekan za nastavu / Vice-dean for Education:V.prof. Dr Sabahudin Ekinović, dipl.inž.maš.V.prof. Dr Jovan Sredojević, dipl.inž.rud.Direktor Instituta za mašinstvo (Prodekan za naučno-istraživački rad)Vice-dean for Scientific and Investigation Work:Naučni saradnik Mensur Arnaut, dipl.inž.maš.Rukovodilac Ekonomsko-finansijskih poslova / Head of the Financial Department:Aganović Sirija, dipl.oec.Sekretar Fakulteta / Secretar of the Faculty:Džaferović Ajla, dipl.pravnikRukovodilac Studentske službe / Head of Students Department:Fetić HatidžaMenadžer za kvalitet / Quality Manager:Asist. Jašarević Sabahudin, dipl.inž.maš.Upravni Odbor Fakulteta / Faculty Board of Managers:Ibrahim Serdarević, dipl.inž., JP Centar za zaštitu od požaraDoc.Dr Nagib Neimarlija, Mašinski fakultet u ZeniciDoc. Dr Zečić Dževad, dipl.mat., Mašinski fakultet u ZeniciČlanovi Senata Univerziteta u Zenici ispred Mašinskog fakulteta:Member of University Assembly:Red. Prof.Dr Safet Brdarević, dipl.inž.maš.Annual Report : University of Zenica in 2004. 82

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniDoc. Dr Šefket Goletić, dipl.inž.hem.Članovi Naučno-nastavnog vijeća / The member of Scientific-Educational Assembly:Dr Sabahudin Ekinović, van.profesorDr Nađija Haračić, docentDr Šefket Goletić, docentDr Jovan Sredojević, van.prof.,Dr Safet Brdarević, red. prof.,Dr Darko Petković, docentDr Zečić Dževad, docentDr Dušan Vukojević, red. profesorDr Sato Olević, red. prof.Dr Senad Balić, docentDr Nagib Neimarlija, v.prof.Dr Ahmet Gavranović, red. prof.,Dr Nermina Zaimović-Uzunović, van.prof.Mr Elma Ekinović, viši asistentMr Samir Lemeš, viši asistentMr Nedim Hodžić, viši asistentMr Amra Talić-Čikmiš, viši asistentMr Sabahudin Jašarević, viši asistentAida Tarabar, prof.eng.jezika, asistentMr Fuad Hadžikadunić, viši asistentKubat Mirnes, student I godineTopalović Adnan, student II godineZilić Ferid, student III godineLihić Adnan, student IV godineBradarić Alma, student V godineAnnual Report : University of Zenica in 2004. 83

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini2. NASTAVNI PROCES U 2004.GODININastavni proces na Mašinskom fakultetu u 2004. godini odvijao se na četiri studijskaodsjeka četvorogodišnjeg studija (za zvanje diplomiranog inženjera mašinstva) i jednomstudijskom odsjeku dvogodišnjeg studija (za zvanje inženjer mašinstva). Po inoviranomnastavnom planu i programu čija je realizacija započeta akademske 2004/2005. godinenastavni proces je djelimično usklađen i sa normama Bolonjske deklaracije (studij 4+1+3)te uvedenim ECTS sistemom koji će konačno biti u primjeni sa akademskom 2005/06.godinom saglasno preuzetim obavezama po ovom pitanju na nivou Rektorskekonferencije BIH i svih članica univerziteta iz BIH. Postdiplomski studij u 2004. godini nijeimao nastavni proces nego su se samo polagali ispiti iz prethodnih generacija te radilemagistarske teme.U realizaciji nastavnog procesa učestvovalo je nastavno osoblje raspoređeno u 10Katedri, 8 laboratorija i 6 Centara saglasno osragnizacionoj strukturi.Dakle, u 2004. godini se nastavni proces na redovnom studiju II stepena odvijao na 4potpuno inovirana odsjeka I to:♦ Odsjek za inženjerski dizajn proizvoda,♦ Odsjek za menadžment proizvodnim tehnologijama,♦ Odsjek za inženjersku ekologiju,♦ Odsjek za održavanje sa smjerovima:‣ Održavanje u rudarstvu‣ Održavanje u metalurgiji,‣ Održavanje u energetici,‣ Održavanje motorih vozila i građevisnkih mašina.Na vanrednom studiju I stepena za zvanje inženjera mašinstva studij se odvijao najednom odsjeku i to Opšte mašinstvo.U kalendarskoj 2004. godini na Mašinskom fakultetu je studiralo prosječno oko 300studenata na redovnom studiju II stepena za zvanje diplomiranog inženjera mašinstva,oko 80 studenata na vanrednom studiju I stepena za zvanje inženjera mašinstva i oko 40studenata na postdiplomskom studiju za naučno zvanje magistar tehničkih nauka.U nastavku su prikazani svi nastavni planovi studija po odsjecima i smjerovima kako jeprethodno navedeno (poglavlje 2.2.).2.1. NASTAVNICI I SARADNICI NA STUDIJU I I II STEPENA* Katedra za opšte predmete (OP)Dr Lada Šestić, red. prof.*Dr Ali Sabri Šabani, docent*Uzeir Mehmedić, stručni saradnik*Nihad Šestić, prof. njem., predavač*Aida Tarabar, prof.eng.jezika, asistentSenada Tabaković, prof.eng.jezika, asistent*Edina Rizvić, prof.eng.jezika, asistent** Katedra za matematiku i računarsku tehnologiju (MRT)Dr Zečić Dževad, docent, šef KatedreAnnual Report : University of Zenica in 2004. 84

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniDr Pepo Medić, docent*Dr Rajfa Musemić, docent*Dr Suada Bikić, docent*Dr Mevludin Avdić, docent*Dr Jože Duhovnik, van. prof.*Dr Alma Omerspahić, docent*Dr Senad Balić, docentMr Pejić Ljubo, viši asistent*Almir Huskanović, prof.matematike, asistentHermina Dragunić, prof.matematike, asistentIlijas Hodžić, prof. fizike, asistent** Katedra za mehaniku (M)Dr Dušan Vukojević, red. profesor, šef KatedreMr Mustafa Imamović, viši asistent*Mr Elma Ekinović, viši asistentAlma Žiga, asistentKenan Babahmetović, asistent** Katedra za proizvodne tehnologije i mašine (PTIM)Dr Sabahudin Ekinović, van.profesor, šef KatedreDr Ahmet Hadžipašić, red. prof.Dr Fuad Begovac, van. prof.*Dr Nađija Haračić, docentDr Mirsada Oruč, docent*Mr Enes Memić, viši asistent*Mensur Arnaut, naučni saradnikMr Abaz Mandžuka, viši asistent*Ibrahim Plančić, asistentEdin Begović, asistentMr Fuad Hadžikadunić, viši asistentBelma Fakić, asistent* Katedra za konstrukcije (K)Dr Sato Olević, red. prof., šef KatedreDr Nedžad Repčić, van. profesor*Dr Aleksandar Karač, docentMr Nedeljko Vukojević, viši asistentMr Ostoja Lakić, viši asistent*Mr Raif Seferović, viši asistent*Mr Amra Talić-Čikmiš, viši asistent* Katedra za energetiku i energetske sisteme (EES)Dr Nagib Neimarlija, docent, šef KatedreDr Božidar Stjepović, profesor emeritusDr Sead Avdić, van. prof.*Dr Željko Bilić, docent*Mr Nedim Hodžić, viši asistentMirza Kovačević, asistent*Semir Selimović, asistentEdin Berberović, asistent* Katedra za automatizaciju i elektrotehniku (AE)Dr Ahmet Gavranović, red. prof., šef KatedreDr Nermina Zaimović-Uzunović, red.prof.Annual Report : University of Zenica in 2004. 85

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniMr Samir Lemeš, viši asistentEnisa Horić, asistent*Mr Zehrudin Hodžić, viši asistent*Haris Palavrić, asistent*Mr Malik Čabaravdić, viši asistent* Katedra za industrijski inženjering i proizvodne sisteme (IIPS)Dr Safet Brdarević, red. prof., šef KatedreDr Zećir Hadžiahmetović, van. prof.*Dr Darko Petković, docentMr Sabahudin Jašarević, viši asistentIzudin Zrnić, asistent*Mr Ismar Alagić, asistent** Katedra za mašinstvo u rudarstvu (MUR)Dr Jovan Sredojević, van.prof., šef KatedreDr Luka Radoš, docent*Dr Omer Jukić, docent*Dr Zaim Hrvat, docent*Mr Fikret Plevljak, viši asistent*Mr Sakib Slijepčević, viši asistent*Mustafa Hadžalić, asistent** Katedra za ekologiju (E)Dr Šefket Goletić, docentDr Mustafa Omanović, prof.emeritus*Dr Mirsada Rizvanović, van.prof.*Dr Izet Smajević, van.prof.*Dr Hajrudin Simičić, van.prof.*Dr Sabit Begić, v.prof.*Mr Arif Salkić, viši asistent*Mr Semin Petrović, viši asistent*Sabira Žunić, asistent*Napomena: Sa * je označeno nastavno osoblje u dvojnom radnom odnosu (spoljnisaradnici i gostujući profesori).2.2. NASTAVNI PLANOVI I ECTS SISTEM PRENOSA BODOVAPRVE DVIJE GODINE – ZAJEDNIČKE ZA SVE ODSJEKEI godina studija (semestralni fond sati)SEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNJIP V S P V S1 Matematika I 45 45 45 452 Statika 30 303 Materijali 30 30 30 304 Tehnička dokumentacija 45 605 Kinematika 30 306 Informatika 15 30 30 30Annual Report : University of Zenica in 2004. 86

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini7 Fizika 30 308 Hemija 30 30UKUPNO: 375 375Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ1 Matematika I 3 3 - 0,5 1 2 9,52 Statika 1 1 1 0,5 1 2 6,53 Materijali 2 2 1 0,5 1 2 8,54 Tehnička dokumentacija 1,5 2 1 0,5 1 2 8,05 Kinematika 1 1 1 0,5 1 2 6,56 Informatika 1,5 2 1 0,5 1 2 8,07 Fizika 1 1 1 0,5 1 2 6,58 Hemija 1 1 1 0,5 1 2 6,5UKUPNO: 60,0P-predavanja, V-vježbe, S-seminarski rad, K-konslutacije, PI-pismeni ispit, UIusmeniispit, Σ-ukupnoII godina studija (semestralni fond sati)SEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNJIP V S P V S9 Matematika II 45 30 45 3010 Mašinski elementi 30 30 45 4511 Otpornost materijala 45 3012 Dinamika i oscilacije 30 30 30 3013 Elektrotehnika 45 3014 Statistika 30 1515 Mehanika fluida 45 3016 Termodinamika 45 30UKUPNO: 390 375Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ9 Matematika II 3 2 - 0,5 1 2 8,510 Mašinski elementi 2,5 2,5 2 0,5 1 2 10,511 Otpornost materijala 1,5 2 1 0,5 1 2 8,012 Dinamika i oscilacije 2 2 1 0,5 1 2 8,513 Elektrotehnika 1,5 1 - 0,5 1 2 6,014 Statistika 1 0,5 - 0,5 1 2 5,0Annual Report : University of Zenica in 2004. 87

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini15 Mehanika fluida 1,5 1 1 0,5 1 2 7,016 Termodinamika 1,5 1 1 0,5 1 2 7,0UKUPNO: 60,5P-predavanja, V-vježbe, S-seminarski rad, K-konslutacije, PI-pismeni ispit, UI-usmeniispit, Σ-ukupnoI i II godina studija (fond sati općih predmeta)GODINARedniPREDMETbrojPRVA DRUGAP V S P V S17 Socijologija rada 60 - 30 3018 Strani jezik 60 30 60 3019 Fizičko obrazovanje - 60 - 60UKUPNO: 210 210Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ17 Socijologija rada 2 - - 0,5 - 2 4,518 Strani jezik 4 2 - 0,5 1 2 9,519 Fizičko obrazovanje - 4 - 0,5 - 2 6,5UKUPNO: 20,5P-predavanja, V-vježbe, S-seminarski rad, K-konslutacije, PI-pismeni ispit, UI-usmeniispit, Σ-ukupnoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 88

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniTREĆA GODINA – ODSJEK: INŽENJERSKI DIZAJN PROIZVODASemestralni fond sati nastaveSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1* Prijenos toplote 30 302* Numeričke metode 30 303* Transportna sredstva 30 304* Hidraulika i pneumatika 30 305* Tribologija 45 156 Uvod u inženjerski dizajn 45 307 Nemetalni materijali 30 308 Proizvodne tehnologije 45 309 CAD I – računarska grafika 45 4510 Metodologija inženjerskog dizajna 45 3011 Ispitivanje proizvoda 45 30UKUPNO: 375 375Strani jezik: zimski i ljetni semestar = 30+0Fizičko obrazovanje: zimski i ljetni semestar = 0+30Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ1* Prijenos toplote 1 1 0,5 1 2 5,52* Numeričke metode 1 1 0,5 1 2 5,53* Transportna sredstva 1 1 0,5 0,5 1 2 6,04* Hidraulika i pneumatika 1 1 0,5 0,5 1 2 6,05* Tribologija 1,5 0,5 0,5 0,5 1 2 6,06 Uvod u inženjerski dizajn 1,5 1 1 0,5 1 2 7,07 Nemetalni materijali 1 1 1 0,5 1 2 6,58 Proizvodne tehnologije 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,59 CAD I – računarska grafika 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,510 Metodologija inženjerskog dizajna 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,511 Ispitivanje proizvoda 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,5U K U P N O: 69,5P – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,UI – usmeni ispit, Σ - ukupnoNapomena:* Predmeti koji su zajednički za sve odsjekeAnnual Report : University of Zenica in 2004. 89

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniČETVRTA GODINA – ODSJEK: INŽENJERSKI DIZAJN PROIZVODASemestralni fond sati nastaveSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1** Mjerna tehnika 45 452* Automatizacija 45 303 Otpornost materijala 2 30 304 Nove proizvodne tehnologije 30 305 CAD II – modeliranje i simulacije 45 456* Menadžment 30 157* Upravljanje kvalitetom 45 308 Metod konačnih elemenata 45 459 Dizajn komponenti, sklopova i mehanizama 45 4510 Izborni predmet 45 45U K U P N O: 375 390Strani jezik: zimski i ljetni semestar = 30+0Fizičko obrazovanje: zimski i ljetni semestar = 0+30Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ1** Mjerna tehnika 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,52* Automatizacija 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,53 Otpornost materijala 2 1 1 0,5 0,5 1 2 6,04 Nove proizvodne tehnologije 1 1 0,5 0,5 1 2 6,05 CAD II – modeliranje i simulacije 1,5 1,5 0,5 0,5 1 2 7,06* Menadžment 1 0,5 0,5 1 2 5,07* Upravljanje kvalitetom 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,58 Metod konačnih elemenata 1,5 1,5 0,5 0,5 1 2 7,09Dizajn komponenti, sklopova imehanizama1,5 1,5 0,5 0,5 1 2 7,010 Izborni predmet 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,5U K U P N O: 66P – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,UI – usmeni ispit, Σ - ukupnoNapomena:* Predmeti koji su zajednički za sve odsjeke** Predmet Mjerna tehnika se na svim drugim odsjecima sluša u obimu 3+3,samo na odsjeku Menadžment proizvodnim tehnologijama u obimu 4+4Annual Report : University of Zenica in 2004. 90

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniIzborni predmeti – Odsjek: Inženjerski dizajn proizvodaSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1 Industrijska ergonomija 45 452 Industrijski dizajn 45 453 Marketing 45 454 Projektni menadžment 45 45Annual Report : University of Zenica in 2004. 91

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniTREĆA GODINA – ODSJEK: MENADŽMENT PROIZVODNIM TEHNOLOGIJAMASemestralni fond sati nastaveSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1* Prijenos toplote 30 302* Numeričke metode 30 303* Transportna sredstva 30 304* Hidraulika i pneumatika 30 305* Tribologija 45 156 Obrada rezanjem 45 307 Obrada deformacijom 45 308 Termička obrada 45 309 Zavarivanje 45 3010 Alatne mašine 45 3011 Proizvodni sistemi 45 30Strani jezik: zimski i ljetni semenstar = 30+0Fizičko obrazovanje: zimski i ljetni semestar = 0+30UKUPNO: 375 375Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ1* Prijenos toplote 1 1 0,5 1 2 5,52* Numeričke metode 1 1 0,5 1 2 5,53* Transportna sredstva 1 1 0,5 0,5 1 2 6,04* Hidraulika i pneumatika 1 1 0,5 0,5 1 2 6,05* Tribologija 1,5 0,5 0,5 0,5 1 2 6,06 Obrada rezanjem 1,5 1 1 0,5 1 2 7,07 Obrada deformacijom 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,58 Termička obrada 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,59 Zavarivanje 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,510 Alatne mašine 1,5 1 1 0,5 1 2 7,011 Proizvodni sistemi 1,5 1 1 0,5 1 2 7,0U K U P N O: 69,5P – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,UI – usmeni ispit, Σ - ukupnoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 92

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNapomena:* Predmeti koji su zajednički za sve odsjekeČETVRTA GODINA – ODSJEK: MENADŽMENT PROIZVODNIM TEHNOLOGIJAMASemestralni fond sati nastaveSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1** Mjerna tehnika 60 602 Mašine za obradu deformacijom 45 303* Automatizacija 45 304 Unutrašnji transport 45 305 Organizacija i ekonomika proizvodnje 45 306* Menadžment 30 157* Upravljanje kvalitetom 45 308 Projektovanje proizvodnih sistema 45 459 Izborni predmet 45 4510 Izborni predmet 45 45Strani jezik: zimski i ljetni semenstar = 30+0Fizičko obrazovanje: zimski i ljetni semestar = 0+30UKUPNO: 420 390Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ1** Mjerna tehnika 2 2 1 0,5 1 2 8,52 Mašine za obradu deformacijom 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,53* Automatizacija 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,54 Unutrašnji transport 1,5 1 1 0,5 1 2 7,05Organizacija i ekonomikaproizvodnje1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,56* Menadžment 1 0,5 0,5 1 2 5,07* Upravljanje kvalitetom 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,5,08 Projektovanje proizvodnih sistema 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,59 Izborni predmet 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,510 Izborni predmet 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,5UKUPNO: 69P – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,UI – usmeni ispit, Σ - ukupnoNapomena:* Predmeti koji su zajednički za sve odsjekeAnnual Report : University of Zenica in 2004. 93

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini** Predmet Mjerna tehnika se na svim drugim odsjecima sluša u obimu 3+3,samo na odsjeku Menadžment proizvodnim tehnologijama u obimu 4+4Izborni predmeti – Odsjek: Menadžment proizvodnim tehnologijamaSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1 CIM tehnologije 45 452 Alati i pribori 45 453 Nekonvencionalni postupci obrade 45 454 Projektovanje tehnoloških postupaka 45 455 Industrijski manipulatori i roboti 45 456 Tehnologija demontaže i montaže 45 457 Nove proizvodne tehnologije 45 458 Tehnologija obrade nemetalnih materijala 45 45Annual Report : University of Zenica in 2004. 94

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniTREĆA GODINA – ODSJEK: INŽENJERSKA EKOLOGIJASemestralni fond satiSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1* Prijenos toplote 30 302* Numeričke metode 30 303* Transportna sredstva 30 304* Hidraulika i pneumatika 30 305* Tribologija 45 156 Osnovi ekologije 30 15 30 157 Upravljanje otpadom 30 158 Kemija okoliša 30 309 Procesna tehnika 45 3010 Proizvodne tehnologije 45 3011 Inžinjering zaštite zraka 30 3012 Deponije otpada 30 30Strani jezik: zimski i ljetni semenstar = 30+0Fizičko obrazovanje: zimski i ljetni semestar = 0+30Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)UKUPNO: 390 375ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ1* Prijenos toplote 1 1 0,5 1 2 5,52* Numeričke metode 1 1 0,5 1 2 5,53* Transportna sredstva 1 1 0,5 0,5 1 2 6,04* Hidraulika i pneumatika 1 1 0,5 0,5 1 2 6,05* Tribologija 1,5 0,5 0,5 0,5 1 2 6,06 Osnovi ekologije 2 1 0,5 1 2 6,57 Upravljanje otpadom 1 0,5 0,5 1 2 5,08 Kemija okoliša 1 1 0,5 1 2 5,59 Procesna tehnika 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,5Annual Report : University of Zenica in 2004. 95

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini10 Proizvodne tehnologije 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,511 Inžinjering zaštite zraka 1 1 0,5 1 2 5,512 Deponije otpada 1 1 0,5 1 2 5,5U K U P N O: 70P – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,UI – usmeni ispit, Σ - ukupnoNapomena:* Predmeti koji su zajednički za sve odsjekeČETVRTA GODINA – ODSJEK: INŽENJERSKA EKOLOGIJASemestralni fond satiSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1* Mjerna tehnika 45 452* Automatizacija 45 303 Inžinjering zaštite voda 45 304 Ekološka zaštita u industriji 45 455 Reciklaža otpada 30 15 30 456* Menadžment 30 157* Upravljanje kvalitetom 45 308 Izborni predmet 45 459 Izborni predmet 45 45Strani jezik: zimski i ljetni semenstar = 30+0Fizičko obrazovanje: zimski i ljetni semestar = 0+30UKUPNO: 375 375Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI Σ1* Mjerna tehnika 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,52* Automatizacija 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,53 Inžinjering zaštite voda 1,5 1 1 0,5 1 2 7,04 Ekološka zaštita u industriji 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,55 Reciklaža otpada 2 2 1 0,5 1 2 8,06* Menadžment 1 0,5 0,5 1 2 5,07* Upravljanje kvalitetom 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,58 Izborni predmet 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,59 Izborni predmet 1,5 1,5 1 0,5 1 2 7,5UKUPNO: 63P – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,Annual Report : University of Zenica in 2004. 96

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniUI – usmeni ispit, Σ - ukupnoNapomena:* Predmeti koji su zajednički za sve odsjekeIzborni predmeti – Odsjek: Inženjerska ekologijaSEMESTARRednibrojPREDMETZIMSKI LJETNIP V S P V S1 Obrada otpadnih voda 45 30 152 Industrijska mikrobiologija 45 453 Upravljanje okolinom 45 30 154 Ekološke osnove održivog razvoja 45 15 305 Modeliranje ekoloških sistema 45 30 15Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)Red.brojPREDMETECTSKreditni bodoviP V S K PI UI Σ1 Obrada otpadnih voda 1,5 1 1 0,5 1 2 7,02 Industrijska mikrobiologija 1,5 1,5 0,5 1 2 6,53 Upravljanje okolinom 1,5 1 1 0,5 1 2 7,04 Ekološke osnove održivog razvoja 1,5 0,5 1 0,5 1 2 6,55 Modeliranje ekoloških sistema 1,5 1 1 0,5 1 2 7,0P – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,UI – usmeni ispit, Σ - ukupnoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 97

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniTREĆA GODINA – ODSJEK: ODRŽAVANJESemestralni fond sati nastaveSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1* Prijenos toplote 30 302* Numeričke metode 30 303* Transportna sredstva 30 304* Hidraulika i pneumatika 30 305* Tribologija 45 156 Termička obrada 45 307 Zavarivanje 45 308 Proizvodne tehnologije 45 30 45 309 Održavanje tehničkih sistema 45 4510 Tehnička dijagnostika 45 30Strani jezik: zimski i ljetni semenstar = 30+0Fizičko obrazovanje: zimski i ljetni semestar = 0+30UKUPNO: 375 390Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI ∑1 Prenos toplote 1 1 0,5 1 2 5,52 Numeričke metode 1 1 0,5 1 2 5,53 Transportna sredstva 1 1 0,5 0,5 1 2 6,04 Hidraulika i pneumatika 1 1 0,5 0,5 1 2 6,05 Tribologija 1,5 0,5 0,5 0,5 1 2 6,06 Termička obrada 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,57 Zavarivanje 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,58 Proizvodne tehnologije 3 2 0,5 0,5 1 2 9,09 Održavanje tehničkih sistema 1,5 1,5 0,5 0,5 1 2 6,510 Tehnička dijagnostika 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,0UKUPNO: 63,5Annual Report : University of Zenica in 2004. 98

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniP – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,UI – usmeni ispit, Σ - ukupnoNapomena:* Predmeti koji su zajednički za sve odsjekeČETVRTA GODINA – ODSJEK: ODRŽAVANJESemestralni fond sati nastaveSEMESTARRedniPREDMETbrojZIMSKI LJETNIP V S P V S1* Mjerna tehnika 45 452 Organizacija i ekonomika 45 303* Automatizacija 45 304* Menadžment 30 155 Tehnologija demontaže i montaže 45 456* Upravljanje kvalitetom 45 307 Projektni menadžment 45 308 Izborni predmet 45 309 Izborni predmet 45 3010 Izborni predmet 45 30Strani jezik: zimski i ljetni semenstar = 30+0Fizičko obrazovanje: zimski i ljetni semestar = 0+30UKUPNO: 375 375Bodovanje prema ECTS (European Credit Transfer System)ECTSRedniPREDMETbrojKreditni bodoviP V S K PI UI ∑1* Mjerna tehnika 1,5 1,5 0,5 0,5 1 2 72 Organizacija i ekonomika 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,53* Automatizacija 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,54* Menadžment 1 0,5 - 0,5 1 2 55 Tehnologija demontaže i montaže 1,5 1,5 0,5 0,5 1 2 76* Upravljanje kvalitetom 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,57 Projektni menadžment 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,58 Izborni predmet 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,59 Izborni predmet 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,510 Izborni predmet 1,5 1 0,5 0,5 1 2 6,5UKUPNO: 70Annual Report : University of Zenica in 2004. 99

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniP – predavanja, V – vježbe, S – seminarski rad, K – konsultacije, PI – pismeni ispit,UI – usmeni ispit, Σ - ukupnoNapomena:* Predmeti koji su zajednički za sve odsjekeIzborni predmeti – Odsjek: OdržavanjeA. Održavanje u rudarstvuB. Održavanje umetalurgijiC. Održavanje u energetici8. Rudarske tehnologije 8. Metalurške tehnologije8. Energetske mašine i postrojenja19. Rudarske mašine 1 9. Metalurške mašine 1 9. Energetske mašine i postrojenja 210. Rudarske mašine 2 10. Metalurške mašine 2 10. Procesna tehnika i mašineD. Održavanje motornih vozila i građevinskih mašina8. Motorna vozila9. Građevinske mašine10. Transportna sredstva2.3. PREGLED DIPLOMANATA U 2004. GODININa Mašinskom fakultetu je u 2004. godini diplomiralo 15 kandidata na VII stepenu studijaI 19 kandidata na VI stepenu studija.Pregled kandidata, naslova diplomskih tema, mentora i datuma diplomiranja dat je unarednim tabelama.VII stepen studija (Redovni studij) – Za zvanje diplomiraniinženjer mašinstvaRed.brojIME IPREZIMEDATUMDIPLOM.PREDMET MENTOR NAZIV TEMEDIPLOMSKOG RADA1 2 3 4 5 61. Brkić Enijad 10.02.2004.Projek.hidra. i«Idejno rješenjepenuma.post. Prof.dr. Sead rekonstrukcijeAnnual Report : University of Zenica in 2004. 100

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini2.3.RebihićMirsadKovačevićSuvad02.03.2004. Mjerna tehnika12.03.2004.Projek. proizv.sistemaAvdoć,komentorv.as.mr.NedimHodžićProf.dr.NerminaZaimovićUzunovićDoc.dr.DarkoPetkovićhidrauličnog sistemapogona-makaza zasječenje profila»«Mjerna i kontrolnaoprema za proizvode userijskoj proizvodnji»«Idejni projekat kasteraza preradupoljoprivrednihproizvoda»4. Đulić Seid 23.03.2004.Obrada reza. ialatne mašineProf.dr.SabahudinEkinović«Uporedna analizaprimjene programaMaster-CAM 8.1 II-DEAS9.0 pri projektovanjuproizvoda i tehnologijeizrade»5.HodžićNusmir24.06.2004.TransportnasredstvaProf.dr. SatoOlević«Mašinski projekatokretne konzolne dizalicenosivosti 45 kN zaotovarnu rampu rudnikamrkog uglja «Kakanj»6.BilonićMladen28.06.2004.MetodekonstruiranjaCAD/CAMDoc.dr.Senad Balić«Tehnički informacionisistemi u funkcijiunapređenja razvoja iproizvodnjeosnosimetričnih dijelovaod lima»7.Khaled AbuLebdeh8. Tursić Elvir9.10.Ibrahimspahić MerhimaKarajkićSejad07.07.2004.08.07.2004.g.08.07.2004.g.14.10.2004.g.TransportnasredstvaZavarivanjeTransportnasredstvaOrganizacijaproizvodnjeProf.dr. SatoOlevićProf.dr. FuadBegovac,komentorNauč.sar.MensurArnautProf.dr. SatoOlevićProf.dr. SafetBrdarević«Rekonstrukcijatrakastog transportera urudniku mrkog uglja«Breza»«Klasifikacija, uzorci,prihvatljivost, kontrola inačin otklanjanjageometrijskih grešakakod zavarivanja»«Snabdijevanjetehnološkom vodomseparacionog postrojenja«KOTA BBM-AMFIBLOT» Vareš»«Održavanje izvoznogpostrojenja pogona«Stara jama» Rudnikamrkog uglja Zenica»11. Mešić Almir 17.11.2004.g Maš. za povr. Prof.dr. «Izbor, eksploatacija iAnnual Report : University of Zenica in 2004. 101

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini12.KačmarčikJosip13. Heco Nedžad14.HusagićMuamer15. Jarčević Emir. eksploataciju JovanSredojević22.11.2004.g.17.12.2004.g.23.12.2004.g.28.12.2004.g.Mjerna tehnikaTransportnasredstvaRudničkitransport iizvozOrgan. proizv. iodržavanjeProf.dr.NerminaZaimovićUzunovićProf.dr. SatoOlevićProf.dr. SatoOlevićProf.dr. SafetBrdarevićodržavanje kompletaopreme na površinskomkopu krečnjaka«Bukovik» kod Žepča»«Sistemi sondi ukordinatnoj metrologiji»«Osnovne karakteristikeprijevoza eksplozivnihmaterijala u drumskomsaobraćaju»«Tehnički projekatprijevoza ljudi i materijalatranspoterom sgumenom trakom br. 2 uglavnom niskopuRudnika mrkog uglja«Breza» u Brezi»«Proračun i analizakapaciteta proizvodnihtokova i prostornograspored u RJ ParketaraIP Krivaja Zavidovići»VI stepen studija (Vanredni studij) – Za zvanje inženjer mašinstvaRed.brojIME IPREZIMEDATUMDIPLOM.PREDMET MENTOR NAZIV TEMEDIPLOMSKOG RADA1 2 3 4 5 61. Haračić Emir 05.01.2004 Mjerna tehnikaProf.dr.NerminaZaimovićUzunović2. Brljak Besim 24.02.20043.JusufovićOsman02.03.2004Obradarezanjem ialatne mašineUpravljanjeproizvodnjomProf.dr.SabahudinEkinovićProf.dr.SafetBrdarević«Mjerenje i kontrola buke urudničkim uslovima»«Specifičnost tehnologijeizrade zavojnih žljebovavelikog koraka»«Raspoređivanje(dispečiranje) prevoznihkapaciteta u industrijskojželjezničkoj stanici TE Tuzla»4.CrljenicaJasminka16.03.2004EnergetskapostrojenjaProf.dr.NagibNeimarlija«Sagorijevanje mješavinemrkog uglja i zemnog plina uparnom kotlu»5.KuduzFahrudin07.04.2004Hidraulika ipneumatikaProf.dr.Sead Avdić,«Idejno rješenjerekonstrukcije hidrauličnogAnnual Report : University of Zenica in 2004. 102

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini6. Sejdić Samir 14.04.2004 Zavarivanje7.RabatMladen21.04.2004 Mjerna tehnikakomentorv.as.mr.NedimHodžićProf.dr.FuadBegovac,komentorNau.sar.MensurArnautProf.dr.NerminaZaimovićUzunovićsistema zapodmazivanjeekstraktora»«Mehanizacija iautomatizacija u zavarivanju»«Kontrola i ispitivanje kućištazasuna»8.MehmedovićNihad21.04.2004TransportnasredstvaProf.dr.Sato Olević«Ispitivanje konstrukcijeuređaja za podizanje ispuštanje etaža nahidrauličnoj presi 50 MN»9. Mustić Elvira 12.05.2004TransportnasredstvaProf.dr.Sato Olević«Proračun i konstrukcijaelevatora za otpremupiljevine u drvnoj industriji«Krivaja» Zavidovići»10.11.KenjarSenadaMedićMuhamed18.06.200430.06.200412. Kaltak Alma 10.09.200413.14.BitićSulejmanKurbašićMina15. Šljivo Šefika16.11.200421.11.2004.g.13.12.2004.g.RudarskemašineEnergetskapostrojenjaMašine zaobradudeformacijomEnergetskapostrojenjaMjerna tehnikaTransportnasredstvaProf.dr.JovanSredojevićProf.dr.NagibNeimarlijaProf.dr.AhmetHadžipašićKomentornauč.sa.MensurArnautProf.dr.NagibNeimarlijaProf.dr.NerminaZaimovićUzunovićProf.dr.Sato Olević«Tehničko-tehnološkiprojekat dobivanja i izvozauglja u jami «Fajtovci»rudnika «Kamengrad» SanskiMost»«Razatranje termodinamičkihi ekoloških osobinarashladnih smjesa»«Projektvanje tehnologije ialata za serijsku proizvodnjuzarubljene aluminijskeposude»«Analiza rada savremenogdiezel motora za putničkavozila»«Kontrola i mjerenje priutvrđivanju uzrokasaobraćajnih udesa»«Konstruiranje pločastogkombinovanog transporterasa trakom za transport gline»16.VlahovljakMersad28.12.2004.g.EnergetskapostrojenjaProf.dr.Nagib«Zagrijavanje individualnihstambenih objekata gasom izAnnual Report : University of Zenica in 2004. 103

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNeimarlijagasne mreže u Sarajevu»17.BakulaBernard18. Varmaz Alija28.12.2004.g.30.12.2004.g.EnergetskapostrojenjaTransportnasredstvaProf.dr.NagibNeimarlijaProf.dr.Sato Olević«Suvremeni diesel motor zateretna vozila srednje klase»«Projektovanje konzolneokretne dizalice nosivosti 30kN za potrebeGP«Hidrogradnja» Sarajevo19.ŠkaljoMuamer30.12.2004.g.Mjerna tehnikaProf.dr.NerminaZaimovićUzunović«Ispitivanje i kontrola pomoćuoptičkih mjernih sredstava»2.4. POSTDIPLOMSKI STUDIJ – PREGLED MAGISTRANATA IDOKTORANATAKako je naglašeno u 2004. godini nije bilo nastave na postdiplomskom studiju ali jeuspješno završeno i odbranjeno PETmagistarskih radova te jedna doktorska disertacija.Magistarske radove u 2004. godini javno su odbranili slijedeći kandidati:1. Mr. SABAHUDIN JAŠAREVIĆa) ODBRANIO MAGISTARSKI RAD: 23.01.2004.godineb) NASLOV MAGISTARSKOG RADA: «Prilog razvoju sistema za ispitivanjevozila za prijevoz opasnih materija u drumskom saobraćaju»c) MENTOR MAGISTARSKOG RADA: R.prof.dr. Safet Brdarevićd) KOMISIJA ZA ODBRANU MAGISTARSKOG RADA:1. R.prof.dr. Sato Olević2. V.prof.dr. Sabahudin Ekinović3. Doc.dr. Smail Klarić4. Doc.dr. Darko Petković5. R.prof.dr. Safet Brdarević2. Mr. ZIJAD LUŠIJAa) ODBRANIO MAGISTARSKI RAD: 28.05.2004.godineb) NASLOV MAGISTARSKOG RADA: «Istraživanje mogućnosti primjenemodelske sličnosti na razvoju konstrukcije visokotrlačnih cilindara velikihgabarita»c) MENTOR MAGISTARSKOG RADA: R.prof.dr. Dušan Vukojevićd) KOMISIJA ZA ODBRANU MAGISTARSKOG RADA:1. R.prof.dr. Nermina Zaimović-Uzunović2. R.prof.dr. Dušan Vukojević3. Prof.dr. Omer Pašić4. V. prof.dr. Sead Pašić5. Doc.dr. Senad Balić3. Mr. ISMAR ALAGIĆa) ODBRANIO MAGISTARSKI RAD: 04.06.2004.godineAnnual Report : University of Zenica in 2004. 104

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinib) NASLOV MAGISTARSKOG RADA: «Projektovanje mtrološkog sistemakao dijela sistema obezbjeđenja kvaliteta u preduzeću za proizvodnjuautomobilskih dijelova»c) MENTOR MAGISTARSKOG RADA: R.prof.dr. Edhem Seferovićd) KOMISIJA ZA ODBRANU MAGISTARSKOG RADA:1. V.prof.dr. Nermina Zaimović-Uzunović2. R.prof.dr. Edhem Seferović3. R.prof.dr. Safet Brdarević4. V.prof.dr. Sabahudin Ekinović5. Doc.dr. Smail Klarić4. Mr. FUAD HADŽIKADUNIĆa) ODBRANIO MAGISTARSKI RAD: 26.06.2004.godineb) NASLOV MAGISTARSKOG RADA:»Doprinos definisanju uticaja silesmicanja na dinamički model konstrukcije visokoučinskih makaza»c) MENTOR MAGISTARSKOG RADA: R.prof.dr. Dušan Vukojevićd) KOMISIJA ZA ODBRANU MAGISTARSKOG RADA:1. R.prof.dr. Sato Olević2. R.prof.dr. Dušan Vukojević3. Prof.dr. Himzo Đukić4. R.prof.dr. Ahmet Hadžipašić5. Prof.dr. Milan Jurković5. Mr. DŽEMAL KULAŠINa) ODBRANIO MAGISTARSKI RAD: 01.07.2004.godineb) NASLOV MAGISTARSKOG RADA: «Prilog razvoju metode mjerenjazadovoljstva kupca usluge srednje škole prema ISO 9000:2000»c) MENTOR MAGISTARSKOG RADA: R.prof.dr. Safet Brdarevićd) KOMISIJA ZA ODBRANU MAGISTARSKOG RADA:1. Doc.dr. Darko Petković2. R.prof.dr. Safet Brdarević3. V.prof.dr. Jasna Horvat4. Doc.dr. Dževad Zečić5. Doc.dr. Smail Klarić.Kako je rečeno u 2004. godini je odbranjena i jedna doktorska disertacija i to:2. Dr. MUSTAFA IMAMOVIĆa) ODBRANIO DOKTORSKU DISERTACIJU: 16.04.2004.godineb) NASLOV DOKTORSKE DISERTACIJE: Konstrukcioni aspekti izbora iproračuna pouzdanosti osnovnih dijelova valjačkih stanova»c) MENTOR DOKTORSKE DISERTACIJE: R.prof.dr. Ahmet Hadžipašićd) KOMISIJA ZA ODBRANU DOKTORSKE DISERTACIJE:6. R.prof.dr. Dušan Vukojević7. R.prof.dr. Sato Olević8. R.prof.dr. Safet Brdarević9. R.prof.dr. Hotimir Ličen10. R.prof.dr. Ahmet HadžipašićU poslednjem nastavnom ciklusu na postdiplomskom studiju koji je završen 2003. godineu nastavnom procesu su učestvovali slijedeći nastavnici.NASTAVNICI NA POSTDIPLOMSKOM STUDIJUBrdarević Safet, Redovni prof. Dr., Mašinski fakultet u ZeniciAnnual Report : University of Zenica in 2004. 105

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniĆuš Franci, Vanredni prof. Dr., Mašinski fakultet, LjubljanaČala Ivo, Docent Dr., Fakultet strojarstva i brodogradnje, ZagrebDolinšek Slavko, Docent Dr., Mašinski fakultet, LjubljanaDuhovnik Jože, Vanredni prof. Dr., Mašinski fakultet , Ljubljana\ukić Himzo, Redovni prof. Dr., Strojarski fakultet u MostaruEkinović Sabahudin, Docent Dr., Mašinski fakultet u ZeniciHatunić Osman, Vanredni prof. Dr., Mašinski fakultet u TuzliKulenović Malik, Vanredni prof. Dr., Mašinski fakultet u SarajevuLičen Hotimir, Redovni prof. Dr., Fakultet tehničkih nauka u Novom SaduMajdandžić Niko, Redovni prof. Dr., Strojarski fakultet u Slavonskom BroduMudronja Vedran, Redovni prof. Dr., Fakultet strojarstva i brodogradnje u SplituMulabegović Šefik, Redovni prof. Dr., Ekonomski fakultet u TuzliNeimarlija Nagib, Docent Dr., Mašinski fakultet u ZeniciOlević Sato, Redovni prof. Dr., Mašinski fakultet u ZeniciOmanović Mustafa, Redovni prof. Dr.Dr., Fakultet za metalurgiju i materijale, ZenicaPašić Omer, Redovni prof. Dr., Fakultet za metalurgiju i materijale, ZenicaPašić Muhamed, Vanredni prof. Dr., Fakultet za metalurgiju i materijale, ZenicaPamukčić Muhamed, Redovni prof. Dr., Ekonomski fakultet u TuzliPetković Darko, Docent Dr., Mašinski fakultet u ZeniciRozman Vojan, Vanredni prof. Dr., Mašinski fakultet u LjubljaniSeferović Edhem, Redovni prof. Dr., Mašinski fakultet u SarajevuSubašić Kemal, Vanredni prof. Dr., Fakultet za metalurgiju i materijale, ZenicaStarbek Marko, Redovni prof. Dr., Mašinski fakultet, LjubljanaŠunje Aziz, Vanredni prof. Dr., Ekonomski fakultet u SarajevuTomašević Sreto, Redovni prof. Dr., Fakultet za metalurgiju i materijale u ZeniciTufekčić Džemo, Redovni prof. Dr., Mašinski fakultet u TuzliVitez Ivan, Redovni prof. Dr., Strojarski fakultet u Slavonskom BroduVoloder Avdo, Docent Dr., Mašinski fakultet u SarajevuVnučec Zdravko, Vanredni prof. Dr., Sveučilište Josipa Juraja Štrosmajera u OsijekuVukojević Dušan, Redovni prof. Dr., Mašinski fakultet u ZeniciZaimović-Uzunović Nermina, Vanredni prof. Dr., Mašinski fakultet u ZeniciZečić Dževad, Docent Dr., Mašinski fakultet u ZeniciAnnual Report : University of Zenica in 2004. 106

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini3. NAUČNO - ISTRAŽIVAČKI (NIR) I STRUČNI RAD3.1. PREGLED AKTIVNOSTI NIR KROZ RAD INSTITUTA ZAMAŠINSTVOOvaj pregled aktivnosti dat ćemo kroz zbirni-tabelarni prikaz najznačajnijih aktivnostiInstituta za mašinstvo te kroz posebne prikaze djelatnosti svake Katedre-laboratorijefakulteta kao cjelina koje su prvenstveno opredijeljene za ovaj način rada.* Katedra za automatizaciju i elektrotehniku (AE)REALIZOVANI PROJEKTI:Projekt broj 1.Naslov projektaStrategija i akcioni plan razvoja eObrazovanja u BiHProjektni tim‣ Mr. Zlatan Šabić, UNDP BiH, Sarajevo‣ Dr. Kemal Bakaršić, Univerzitet u Sarajevu‣ Dr. Petar Marić, Univerzitet u Banja Luci‣ Dr. Novica Nosović, Univerzitet u Sarajevu‣ Mr. Samra Mujačić, Univerzitet u Tuzli‣ Amir Mulalić, Univerzitet u Sarajevu‣ Mr. Samir Lemeš, Univerzitet u Zenici‣ Džavid Dautbegović, Univerzitet u ZeniciInstitucije zadužene za rad na projektuVijeće ministara BiHAnnual Report : University of Zenica in 2004. 107

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniUNDP BiHVrijeme rada na projektunovembar 2003. – juni 2004.Kratki sadržaj projektaStrategija i akcioni plan razvoja eObrazovanja u BiH je dokument koji daje strateškesmjernice i plan djelovanja za razvoj obrazovnog sistema Bosne i Hercegovine kao servisaza informaciono društvo, kao i za korištenje informaciono-komunikacionih tehnologija uobrazovnom sistemu.Annual Report : University of Zenica in 2004. 108

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniRed.br.Šifrazadat.KatedraNAZIV ZADATKA ILI USLUGE CentarNosilaczadatkaNaručilaciliKorisnikPlaniraniprihodi u2004.god.Fakturisano do31.12.2004Naplaćendo31.12.2004PRIMJEDBE1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.A. PRENOS NENAPLAĆENIH RAČUNA IZPRETHODNIH GODINA ZA ZAVRŠENEPROJEKTE1. _Nenaplaćene fakture iz 1998. godine za završene zadatke:K-13 i E-89% %%%2. _Nenaplaćena faktura iz 2001. godine za završeni zadatk:TP-09MURprof. dr.J. SredojevićDIVELSanski MostPlaćeno preko žiro računa IPIinstituta Zenica3. _4. _Nenaplaćena faktura iz 2002. godine za završeni zadatak:N-87Nenaplaćena faktura iz 2003. godine za završeni zadatakN-89AECentar zamen.,kvalitet irazvojprof.dr.N. Zaimović-Uzunovićdoc. dr.D. PetkovićUNIS BINASBugojnoVlada ZE-DOkantonaNaplaćeno%5. _Nenaplaćena faktura iz 2003. godine za završeni zadatakE-116IIPSdoc. dr.D. PetkovićRMU ZENICA %6. _Nenaplaćena faktura iz 2003. godine za završeni zadatakISO-01Centar zamen.,kvalitet irazvojnauč. sar.M. ArnautVlada ZE-DOkantonaNaplaćeno7. _Nenaplaćena faktura iz 2003. godine za završeni zadatakTP-13MURprof. dr.J. SredojevićRudnik kreč.BREZA%8. _Nenaplaćena faktura iz 2003. godine za završeni zadatakTP-14MURprof. dr.J. SredojevićHouse MilošIlidžaNaplaćenoB. PRENOS UGOVORENIH NEZAVRŠENIHPROJEKATA IZ 2003. GODINEUKUPNO: AAnnual Report : University of Zenica in 2004. 109

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1. MP-052. MP-063. EK-044. EK-055. EK-066. PP-107. NSS-128. OP-02Međunarodni projektisaradnje saSlovenijomBrza izrada alata i proizvoda odpolimernih materijalaPDM sistemi za male serijeIzrada projekta i sprovođenja edukacije stanovništvaiz oblasti ekologijeProjekat sistema za prečišćavanje otpadnih voda uKantonalnoj bolnici ZenicaUtvrđivanje "nultog" stanja okoliša i izrada programapraćenja uticaja deponije MOŠĆANICA u Zenici na okoliš ikopletiranje programa za okolišni monitoring za periodkorištenja deponijeIzvođenje periodičnog pregleda mašina i postrojenjana površinskom kopu dolomita "Zobov dol"Organizacija 8. Međunarodnog naučno-stručnog skupa"Tendencije u razvoju mašinskih konstrukcija i tehnologija -TMT 2004"Projekat "Opremanje MF u Zenici edukacionom ieksponatskom opremomAEKCentar zaekloškiinženjeringCentar zaekloškiinženjeringCentar zaekloškiinženjeringMURPTIM9. OP-06 Projekat "Izrada Godišnjaka Fakulteta za 2003. godinu" IIPS10. CP-02 Ciklus javnih predavanja Mašinskogfakulteta u ZeniciC.PLAN NOVIH ZADATAKA KOJI SU SETREBALI UGOVORITI U TOKU 2004. GOD.1. AV Atestiranje motornih i priključnih vozila2. SSŠ-06Projekat saradnje Mašinskog fakulteta sa srednjimškolama (školska 2003/2004. godina)3. N Novinaučnoistraživačkiprojekti koji su setrebali ugovoriti u2004.godiniPostupak nanošenja prevlaka narezni alat metodom mašinskeobradeUticaj uvođenja sistema kvalitetana efektivnost i efikasnostprivrednih društavaIIPSInstitut zamašinstvoCentar zamotornavozilaMURPTIMCentar zamen.,kvalitet irazvojprof.dr.N. Zaimović-Uzunovićprof.dr.S.Olevićdoc.dr.Š.Goletićdoc.dr.Š.Goletićdoc.dr.Š.Goletićprof. dr.J. Sredojevićvan.prof.dr.S.Ekinovićdoc.dr.D. Petkovićdoc.dr.D. Petkovićn.sar.M. Arnautprof. dr.S. Olevićprof. dr.J. Sredojevićvan.prof.dr.S.Ekinovićprof.dr.S.BrdarevićFinansijskapomoć VladeBiHOPĆINAZENICAKantonalnabolnica ZENICARegionalnadeponijaMOŠĆANICAZENICAHouse MilosSarajevoMF Zenica iPolite. univer.KatalonijeMF Zenica- interni projekat-MF Zenica- interni projekat-Realizacija projekata traje dokraja 2004. godine.Projekat je završen i naplaćenProjekat je završen i naplaćenProjekat je završen i naplaćenProjekat je završen i naplaćenProjekat je završen. Uplate suišle dijelom preko fakult., adijelom preko IPI instutaPermanentni projekat. Finansirase raspoloživim sredstvimaFakultetaProjekat je završen.Finansiran je sredstvimaFakultetaInterni projekat U 2004. godini je održano 6predavanjaUKUPNO: Bvlasnici vozilaMF Zenica- interni projekat-Interni projekatMinistarstvoprivrede ZE-DOkantonaU 2004. godini urađeno je 709atestaProjekat je završen. Finansiranje sredstvima FakultetaNema informacija o stanjurealizacije projektaProjekat nije ugovorenAnnual Report : University of Zenica in 2004. 110

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniŠifra projekta: N-90Istraživanje sistema za obogaćivanjevode kiseonikom na ribljimfarmamaMRTdoc.dr.Senad BalićFederalnoministarstvonauke i obrazovanjaRealizacija projekta je u tokui treba po ugovoru da se završido kraja 2004. god.Osvajanje i razvoj metodevibriranja u cilju relaksacijezaostalih napona kod zavare- nihčeličnih konstrukcijaMprof.dr.D.VukojevićMinistarstvo zaobr. i naukuZE-DO kant.Projekat je ugovoren. Realizacijaprojekta ide preko računaUniverziteta u Zenici3.nastavakNIstraživanje postupaka elektrokemijskeobrade otpadnih vodasa visokim sadržajem organskihtvari i mogućnosti primjene unašim uvjetimaPreliminarna istraživanja obradevisokobrzinskim struganjemglodanjemCentar zaekološkiinženjeringPTIMdoc.dr.Š.Goletićvan.prof.dr.S.EkinovićMinistarstvo zaobr. i naukuZE-DO kant.Ministarstvo zaobr. i naukuZE-DO kant.Projekat je ugovoren. Realizacijaprojekta ide preko računaUniverziteta u ZeniciProjekat je ugovoren. Realizacijaprojekta ide preko računaUniverziteta u Zenici4. E Nove ekspertize5. EK Novi projekti i ekspertize iz ekologije6. SNoviseminariIspitivanje naponskih stanja nakonstrukciji mosta dizalice 200 kNKonti pruge BHSŽ-aIspitivanje stabilnosti konstrukcijehale i odjeljenja termičke obradeKovačniceDinamička analiza pogona vožnjeizvoznog ognjišta kovačkih pećiDinamička analiza rekonstruisanogmotora 315 kW za pogonhidraulične pumpe preseVještačenje tehničke ispravno- stivozila učesnika prometne nezgodeu mjestu KraševoNove ekspertize iz tehničkedijagnostikeSeminari i predavanja iz oblasti ekologijeSeminari iz oblasti poslovanja i upravljanja uprivrednim društvimaMMCentar zamotornavozilaIIPSCentar zaekloškiinženjeringCentar zaekloškiinženjeringCentar zamen.,kvalitet irazvojprof.dr.D.Vukojevićprof.dr.D.Vukojevićn.sar.M.Arnautdoc.dr.D.Petkovićdoc.dr.Š.Goletićdoc.dr.Š.Goletićprof. dr.S.BrdarevićBHSŽZenicaBHSŽZenicaKantonalnotužilaštvoZE-DO kant.preduzećapreduzećaMinistarstvo zaokolišZE-DO kant.%Projekat nije ugovorenProjekat nije ugovorenProjekat nije ugovorenProjekat nije ugovorenProjekat je završen i fakturisanUgovorene, završene inaplaćene 3 ekspertizeU toku 2004. god. su ugovorene3 ekspertize. Obe su završene inaplaćeneOdržan je jedan okrugli stoOrganizovan je jedan seminar.Isti nije održan jer nije biloprijavljenih kandidataAnnual Report : University of Zenica in 2004. 111

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini7. TP Novi tehnički projektiSeminar - prezentacijaISCAR - ALATI I TEHNOLOGIJEOstali seminariPTIMKatedre iCentriKatedre iCentrivan.prof.dr.S.EkinovićISCAR d.o.oSlovenijaSeminar nije ugovoren% % Nijedan seminar još nije održan% %8. PP Novi periodični pregledi opreme i mašina % % %Ugovoren i završen jedanprojekat. Nije još naplaćenUgovoren jedan projekat. Isti jezavršen i naplaćen9. SD Usluge sportske dvorane % % % %10. O Ostali zadaci % % % %UKUPNO: CUKUPNO:A+B+CAnnual Report : University of Zenica in 2004. 112

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniStrategija razvoja eObrazovanja je jedan segment sveukupne Strategije razvojainformacionog društva Bosne i Hercegovine i odnosi se na period 2004 – 2010.Bosna i Hercegovina ne smije ostati po strani globalizacijskih promjena među koje spada istvaranje modernog informacionog društva baziranog na intenzivnom korištenju znanja iinformacija, ali i informaciono-komunikacionih tehnologija (IKT) u svakodnevnom životu.Nadalje, procesi informatizacije i promjene ne smiju se odvijati stihijski, nego je potrebno –koristeći se iskustvom drugih država – te procese usmjeravati i razvijati.U tom smislu je Vijeće ministara Bosne i Hercegovine pokrenulo pripremu dokumenatapolitike i strategije razvoja informacionog društva u BiH, kao ključnih strateških odrednica naosnovu kojih će BiH djelovati na razvoju informacionog društva. Politika razvojainformacijskog društva Bosne i Hercegovine jeste okvirni i bazni dokument, na osnovu kojegće se, u procesu razvoja i izgradnje informacionog društva, moći donositi zakoni, propisi idrugi akti, te odlučivati o smjerovima razvoja, akcionim planovima i prioritetima na nivouBosne i Hercegovine i njenih entiteta.Politika propisuje i pripremu strategija razvoja informacionog društva, po razvojnimpodručjima (IKT infrastruktura, IKT industrija, ePoslovanje, eObrazovanje, eZdravstvo,eUprava, pravna infrastruktura i informaciono društvo i održivi razvoj). Ovaj dokument sadržiStrategiju razvoja eObrazovanja kao jednog razvojnog područja definiranog Politikom. Ondaje strateške smjernice i plan djelovanja za razvoj obrazovnog sistema Bosne iHercegovine kao servisa za informaciono društvo, kao i za korištenje informacionokomunikacionihtehnologija (IKT) u obrazovnom sistemu. Strategija razvoja eObrazovanja seodnosi na period 2004 – 2010.Konkretnije, dokument daje:- Osvrt na današnje stanje- Razvojnu viziju- Osnovne strateške smjernice za ostvarenje vizije- Specifikaciju konkretnih akcija koje treba poduzeti prema strateškim smjernicamaU zasebnom dokumentu (Akcioni plan) detaljnije su opisane specificirane akcije, uključujući iindikatore za praćenje napretka. Suštinski se razlikuju dvije grupacije segmenata kojeStrategija razvoja obrazovanja za informaciono društvo mora razmotriti. To su:- obrazovanje kao servis za informaciono društvo i- korištenje informacione i komunikacione tehnologije (IKT) u obrazovnom sistemu.OBRAZOVANJE KAO SERVIS ZA INFORMACIONO DRUŠTVOOvdje razmatramo obrazovani sistem kao servis za jedno moderno, informaciono društvo.Šta je to što jedan obrazovni sistem mora ponuditi građanima koji žive u informacionomdruštvu? Odgovore pokušavamo pronaći kroz sljedeće segmente:- Opće obrazovanje za informaciono društvo (informatička pismenost).- Diseminacija znanja o informacionom društvu.- Specijalističko obrazovanje za informaciono društvo.- Post-obrazovanje za informaciono društvo i doživotno učenje.- Naučno-istraživački rad.- Biblioteke.Za sve segmente je važno i postojanje jasnih i konzistentnih određenja vezanih za kvalitet istandardizaciju relevantnu za obrađene teme.KORIŠTENJE IKT U OBRAZOVNOM SISTEMUAnnual Report : University of Zenica in 2004. 113

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniOvdje razmatramo korištenje IKT u obrazovanom sistemu u cilju poboljšanja kakoefektivnosti tako i efikasnosti njegovog funkcioniranja. IKT mogu poboljšati funkcioniranjeobrazovnog sistema kroz sljedeće segmente:- Povezanost na Internet i istraživačke/obrazovne mreže- Osnaženje računarskih kapaciteta za nastavni i naučno-istraživački rad- Razvoj i korištenje različitih formi elektronski podržanog učenja- Edukacijski menadžment informacioni sistemi (EMIS)- IKT za bibliotekarstvoI za ove segmente je važno postojanje jasnih i konzistentnih određenja vezanih za kvalitet istandardizaciju.Projekt broj 2.Naslov projektaLINUX Seminar, Zenica, 28.11.2004.Projektni tim‣ Kemal Šanjta, Linux korisnička grupa Zeničko-dobojskog kantona‣ Mr. Samir Lemeš, Univerzitet u Zenici‣ Ahmet Mulalić, Linux korisnička grupa Zeničko-dobojskog kantonaInstitucije zadužene za rad na projektuLinux korisnička grupa Zeničko-dobojskog kantonaUdruženje Linux korisnika BiHVrijeme rada na projektunovembar 2004.Kratki sadržaj projektaZenica GNU/Linux seminar je edukativnog karaktera i realizuje se kao dio projekta jacanjainformaticke pismenosti gradjana Bosne i Hercegovine.Lista predavanja na seminaru:- GNU/Linux i perspektiva GNU/Linux-a u Bosni i HercegoviniSažetak: Predavanje obuhvata osnovne podatke o GNU/Linux operativnom sistemuuključujući njegovu historiju kao i primjenu kako u drzavnim institucijama tako i uostalim.Predavač: Vedran Ljubović- Unix historijaSažetak: Historija operativnog sistema iz kojeg je nastao GNU/Linux operatvnisistem.Predavač: Adis NezirovićAnnual Report : University of Zenica in 2004. 114

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini- Struktura GNU/Linux disrektorijaSažetak: Svaki operativni sistem ima strukturu direktorija pa i GNU/Linux OS.Predavač: Kemal Šanjta- X Window SystemSažetak: GNU/Linux koristi X Window sistem XFree86 tj. implementaciju X Windowsistema koja je besplatna.Predavač: Sanel Zukan- Graficka okruzenja pod GNU/Linux operativnim sistemomSažetak: Trenutno dva najpopularnija grafička okruženja za GNU/Linux su KDE (KDesktop Environment) i GNOME (GNU Network Object Model Enviroment).Predavač: Kemal Šanjta- OpenOffice.orgSažetak: Kako je nastao OpenOffice? Karakteristike i usporedba sa sličnim uredskimpaketima. Lokalizacija i popularizacija.Predavač: Ahmet Mulalić- Akademske i istrazivačke mrezeSažetak: Sve što želite znati o akademskim i istraživačkim mrežama.Predavač: mr. Samir Lemeš- MozillaSažetak: Kako je nastala Mozilla? Osnovne prednosti u odnosu na Microsoft InternetExplorer. Lokalizacija i popularizacija.Predavač: Ahmet Mulalić- BHLD (BH GNU/Linux desktop)Sažetak: Bosansko-hercegovačka Live CD GNU/Linux distribucija.Predavač: Adis Nezirović i Vedran Ljubović- Sigurnost GNU/Linux sistemaSažetak: Saznajte zašto je Linux najsigurniji operativni sistem na svijetu.Predavač: Adnan Sadžak- Novell/SuSE LinuxSažetak: Jedna od najpopularnih Linux distribucija na svijetu.Predavač: Azur Ajanović* Katedra za industrijski inženjering i proizvodne sisteme (IIPS)Projekt broj 1.Naslov projekta: PRIPREME ZA ORGANIZACIJU KONFERENCIJE KVALITET 2005U novembru 2004. godine započele su pripreme na organizaciji Četvrte naučno-stručnekonferencije sa međunarodnim učešćem Kvalitet 2005. koja će se održati u banji Fojnica od9. do 12. novembra 2005.godine. Organizatori konferencije su pored našeg Mašinskogfakulteta, i Univerzitet Erlagen-Nirnberg (Katedra za upravljanje kvalitetom i proizvodnumetrologiju) te Asocijacija za kvalitet u BIH.Projektni tim (organizacioni odbor -OO) sačinjavaju:‣ Prof. Dr Safet Brdarević, predsjednik‣ V.asist. Mr Sabahudin Jašarević, sekretar‣ Prof. Dr Nermina Zaimović-Uzunović, član‣ Prof. Dr Sabahudin Ekinović, član‣ Doc.Dr Darko Petković, član‣ Asist. Ibrahim Plačić, članU dosadašnjem radu na ovom projektu izrađen je i distribuiran vrlo moderno koncipiran prvipoziv autorima upućen na više od 1500 adresa širom svijeta. Informacija o konferencijiAnnual Report : University of Zenica in 2004. 115

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinidostupna je na web stranicama Univerziteta u Zenici kao i Mašinskog fakulteta a na svojeweb stranice postavili su je i SUS i WUS BIH te Asocijacija za kvalitet u BIH. Također,imenovani su programski i naučni komitet koji čine eminentna imena iz svijeta nauke iprivrede sa prostora BIH, ex-SFRJ i Evrope. Naredne planirane aktivnosti za rad u 2005.godini su:6. Aktivnosti na dovođenju izlagača na skupuROK: 28.02.2005.ZADUŽENI: Svi članovi OOROK: 28.02.2005.7. Izrada uputstva za autoreZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević, v.asist.mr.S.JašarevićROK: 31.03.2005.8. Prijem i selekcija abstrakta radovaZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević, prof. dr. N.Zaimović-Uzunović, doc.dr. D.Petković, van.prof. dr.S.Ekinović9. Obavještenje autora o (ne) prihvatanju radovaROK: 31.03.2005.ZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević,v.asist.mr.S.Jašarević,asist.I.Plančić10. Prijem i distribucija radova recenzentimaROK: 15.07.2005.ZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević, doc.dr.D.Petković,prof. dr. N.Zaimović-Uzunović11. Prethodne aktivnosti u vezi obezbjeđenja pokrovitelja i sponzora skupaROK: 10.09.2005.ZADUŽENI: Svi članovi OO12. Izrada rasporeda izlaganja radovaROK: 15.09.2005.ZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević, doc.dr.D.Petković13. Izrada i distribucija finalnog programaROK: 15.09.2005.ZADUŽENI: prof. dr. S. Brdarević,v.asist. mr. S.Jašarević, asist.I.PlančićROK: 28.02.2005.14. Ugovaranje sala za skupZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević, doc.dr.D.Petković15. Ugovaranje sa pokroviteljima i sponzorimaROK: 30.09.2005.ZADUŽENI: Svi članovi OO16. Priprema materijala za štampanje zbornika radovaROK: 20.09.2005.ZADUŽENI: prof. dr. S. Brdarević,v.asist. mr. S.Jašarević, asist.I.PlančićAnnual Report : University of Zenica in 2004. 116

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini17. Izrada scenaria skupaROK: 30.11.2004.ZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević,v.asist.mr.S.Jašarević,18. Završne komercijalne aktivnsoti u vezi finansiranja skupaROK: 01.09-10.11 2005. ZADUŽENI: Svi članovi OO19. Priprema sala i ostalih elemenata za izvođenjeROK: 09.11.2005.ZADUŽENI: asist. I.Plančić20. Izvođenje skupaROK: 10. i 11.11.2005. ZADUŽENI: Svi članovi OO21. Analiza projekta i izrada izvještajaROK: 15.12.2005.ZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević22. Sistematizacija materijala i arhiviranjeROK: 31.12.2005.ZADUŽENI: prof.dr.S.Brdarević, v.asist.mr.S.JašarevićProjekt broj 2.Naslov projekta: OBILJEŽAVANJE SVJETSKOG DANA KVALITETA I EVROPSKESEDMICE KVALITETADana 09.11.2004. godine u Mostaru je, u povodu Svjetskog dana kvaliteta i Evropskesedmice kvaliteta, organizovana Tribina pod nazivom "Bosna i Hercegovina na putu kvaliteta- problemi i dileme" u organizaciji Asocijacije za kvalitet u Bosni i Hercegovini.Suorganizatori tribine su bili:- Direkcija za Evropske integracije pri Vijeću minstara BiH,- Vanjskotrgovinska komora BiH,- Institut za standarde, mjeriteljstvo i intelektualno vlasništvo BiH,- Institut za akreditaciju BiH- Grad Mostar.U radu Tribine je, uprkos lošem vremenu koje je vladalo u BiH, učestvovalo oko 70 gostiju izsvih djelova Bosne i Hercegovine, kao i iz važnijih državnih instutucija. Tribinu je otvorio iprisutne pozdravio domaćin Tribine Dr. Smail Klarić sa Mašinskog fakulteta iz Mostara (jedanod podpredsjednika AQBIH).Prisutne je zatim pozdravio predsjednik Asocijacije prof. dr. Safet Brdarević, koji je u svomizlaganju iznio osnovne karakteristike i poslove koji su urađeni u proteklom periodu kao iprobleme sa kojima se susrela Asocijacija, te podsjetio prisutne na dosadašnja iskustva uorganizaciji sliđnih manifestacija u BiH.Tribini su se dalje obratili:‣ Kenan Tahmičić, v.d. pomoćnika Direktora za koordinaciju pomoći pri Direkciji zaEvropske integracije,‣ Milan Lovrić, predsjednik Vanjskotrgovinske komore BiH,Annual Report : University of Zenica in 2004. 117

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini‣ Sead Kilalić, direktor Instituta za standarde, mjeriteljstvo i intelektualno vlasništvoBiH,Miloš Marković, zamjenik direktora Instituta za akreditaciju BiH,‣ prof. dr. Faik Uzunović, v.d. rektor Univerziteta u Zenici‣ prof. dr. Fuad Ćatović, rektor Univerziteta u Mostaru‣ Nešet Muminagić ispred Federalnog zavoda za programiranje razvoja‣ Mirsad Šarić, ispred domaćina Grada Mostara.Nakon toga su prisutni mogli da čuju dva izlaganja na temu tribine koja su podnijeli:- Mr. Mičo Jančevi- Mr. Mirsad Begić (zbog opravdane odsutnosti ovo izlaganje je pročitao Mr. SabahudinJašarević)Nakon izlaganja uslijedile su diskusije prisutnih koje su se uglavnom odnosile na to kakopoboljšati rad Asocijacije u narednom periodu i kako pomoći Asocijaciji u realizaciji namjerakoje je zacrtala u svojoj viziji, misiji i konkretnim ciljevima.Na kraju su doneseni zaključci koje Vam prenosimo u cijelosti1. Potrebno je raditi na obrazovanju za kvalitet i podizanju svijesti o kvalitetu svih građanaBiH, a posebno za:a) menadžere svih nivoa,b) polaznike svih vrsta i nivoa redovnog obrazovanja kroz nastavne planove i programec) zaposlenike organa javne uprave2. Izrada Državnog programa kvaliteta na nivou BiH je od strateškog značaja za efikasnijerješavanje problema uočenih na dosadašnjem putu kvaliteta. Stvorene su realne kadrovskepretpostavke za njegovu izradu, te u tom cilju, treba insistirati kod nadležnih organa da seobezbijede i ostale (pravno-finansijske) pretpostavke za početak njegove izrade.3. Iskustva zemalja, koji su napravili veliki iskorak na polju kvaliteta, potvrđuju saznanja da jeveoma bitno da se kontinualno radi na promociji kulture kvaliteta u svim oblastima života. Utom cilju, predlaže se da se u narednoj godini mjesec novembar proglasi mjesecom kvalitetau Bosni i Hercegovini, tokom kojeg bi se sumirali postignuti rezultati, te dodijelili priznanja zarazvoj ideje kvaliteta zasluženim pojedincima i organizacijama u BiH.Učesnici Tribine dobili su primjerak posebnog izdanja Poslovnih novina "ISO CERTIFIKATILEGITIMACIJA NOVE POSLOVNE ERE", cjelosno posvećenog problematici kvaliteta u BiH,i u kome se, pored ostalih zanimljivih priloga, može naći najažurniji spisak nosilaca certifikataISO 9000 i ISO 14000 u BiH.Učesnici Tribine su nakon toga otišli u obilazak kombinata Aluminij dd Mostar. Domaćinposjete bilo je najuže rukovodstvo fabrike na čelu sa direktorom Mr. Mijom Brajkovićem.Prisutni su na početku upoznati sa trenutnom situacijom i fabrici kao i nastojanjima ovefabrike na polju kvaliteta. Nakon toga je napravljen kraći obilazak fabrike, a zatim i svečaniručak.Projekt broj 3.Naslov projekta: UČEŠĆE NA POSLOVNOJ KONFERENCIJI O BIZNISU U BIH,MOSTAR, 26-28.02.2004.Annual Report : University of Zenica in 2004. 118

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniU navedenom vremenskom periodu održana je velika Poslovna konferenciji oinvestiranju u BIH, na kojoj je u~estvovalo vi{e od 2000 u~esnika, politi~ara, nau~nihi javih radnika, poslovnih ljudi i investitora iz BIH i 70 zemalja svijeta. Kroz saradnjusa STSI ~lan INA grupe iz Zagreba (predstavnik na konferenciji je bio gosp.Bo`idarBogadi) predstavljena je djelatnost Laboratorije za tehni~ku dijagnostikuMa{inskog fakulteta, te usluge Laboratorije ponu|ene potencijalnim korisnicima kao{to su Aluminij d.d. Mostar, Hidroelektrane na Neretvi, Rafinerija nafte B.Brod,Rafinerija Modri~a, predstavnicma EP BIH kao i privrednim predstavnicima stranihamabasada u BIH. Sa gospodinom Bogadijem razgovarano je i o nastupu na{ihizvr{ilaca iz LTD na poslovima u toku 2004. godine na jednoj rafineriji u Hrvatskoj ucilju sticanja neophodnih referenci iz ove privredne grane.Poslovna konferencija iskori{tena je i za razgovor o kreiranju i pokretanju studija nasmjerovima Biznis MSP i Privredno in`enjerstvo sa menad`erom njema~keorganizacije GTZ gosp. Wulf Goretzky-jem (Deutsche Gesellschaft fur TechnischeZusammenarbeit GmbH) koja ovakve programe radi u BIH te sa gosp. JozoBeji}em, generalnim tajnikom Federalnog ministarstva razvoja poduzetni{tva i obrtapo istom pitanju.Sa generalnim direktorom Hercegovina-osiguranja d.d. Mostar, gosp. RobertomGavranovi}em, preliminarno dogovoreno učešće ove firme na kongresu TMT 2004 uNeumu. Materijal sa konferencije (Conference Handbook) dostavljen je u BibliotekuFakulteta sa CD-om.* Katedra za ekologiju (E)REALIZOVANI PROJEKTIProjekt br. 1Naslov projekta:UREĐAJ ZA PREČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA KANTONALNE BOLNICE U ZENICI,GLAVNI PROJEKT.Projektni tim: Doc. dr. Šefket Goletić, projekt menadžerSaradnici: dr. Edhem Salihović, doc. dr. Darko Petković, Samir Bijedić,dipl.ing., Nisveta Halilović, dipl.ing., Ćazim Halilović, dipl.ing., Haris Palavrić,dipl.ing.Institucije zadužene za rad na projektu: Mašinski fakultet u ZeniciVrijeme rada na projektu: 6 mjeseciKratki sadržaj projekta:Na bazi zahtjeva Kantonalne bolnice u Zenici, Mašinski fakultet u Zenici –Centar za ekološki inžinjering je uradio glavni projekt uređaja za prečišćavanjebolničkih otpadnih voda.Annual Report : University of Zenica in 2004. 119

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniOtpadne vode bolnica sadrže specifična onečišćenja, različite farmaceutskepreparate, štetne kemikalije, radioaktivne tvari i sl. Nekontrolirano ispuštanjeovih tvari u okoliš može dovesti do poremećaja ekološke ranoteže ipogoršavanje zdravstvene situacije stanovništva. Zbog toga se namećepotreba prečišćavanja ovih otpadnih voda i izdvojenih muljeva do stupnja kojibi eliminirao njihov štetan utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi.Bolničke otpadne vode koje sadrže radioaktivne, toksične i biološke tvari, moraju se učinitineškodljivim po okolinu prije ispuštanja u recipijent (kanalizaciju ili vodotok). Njih trebaprečistiti do određenog propisanog stupnja kvaliteta tako da ne utiču na pogoršavanjekvaliteta prijemnog vodotoka, odnosno kanalizacione mreže.Uobičajeno je da se na tržištu najviše nude biološki sistemi za prečišćavanje otpadnih vodazbog toga što su to najviše primjenjivani procesi. Ove tehnologije su skupe i pogonskitroškovi su visoki. Osim toga, kako se iz analize otpadnih voda bolnice vidi, sadržajantibiotika u otpadnoj vodi može dostići vrijednost 20 puta veću od toksične vrijednosti zabakterije aktivnog mulja. Zbog toga je pouzdanost sistema biološkog prečišćavanjajeotpadnih voda bolnica dosta niska.Na temelju naših iskustava stečenih u razvoju novih tehnologija i proizvoda za prečišćavanjeotpadnih voda i iskustava prezentiranih u različitim informacijskim medijima, te provedenihanaliza i vrednovanja više varijantnih rješenja, usvojili smo rješenje za prečišćavanjeotpadnih voda Kantonalne bolnice u Zenici fizikalno-kemijska obrada koja se bazira naelektrokemijskom postupku kao najpovoljnijem tehnološkom rješenju za postizanje I-IIstupnja čišćenja bolničkih i sličnih otpadnih voda, što je ispod propisanih standardnihvrijednosti za kvalitet efluenta i kvalitet recipijenta odnosno vodotoka u koji se ispuštajuprečišćene otpadne vode bolnice (rijeka Bosna). Takve vode se mogu koristiti za kupanje irekreaciju, za gajenje ciprinidnih vrsta riba, navodnjavanje u poljoprivredi itd.Za kemijsku obradu otpadne vode koriste se određeni koagulanti i flokulanti. Isti efekatsamostalno ili u kombinaciji sa kemijskim sredstvom može se postići korištenjem električneenergije, pa smo ovaj proces nazvali fizikalna obrada otpadne vode. Ovaj proces sve višepostaje interesantan zbog svojih ekonomskih prednosti. Optimizacijom doziranja i procesaobrade može se obuhvatiti i kontrolirati i promjenljivost organskog opterećenja, koncentracijasuhe tvari, spojeva fosfora, broja patogenih bakterija i sl.Tehnološko rješenje fizikalno-hemijske obrade bazirano na elektrokemijskompostupku omogućuje izdvajanje iz otpadnih voda specifičnih zagađivača kaošto su: radionuklidi, antibiotici i druge specifične supstance, primjenomspecijalnih proizvoda.Ovim postupkom uklanja se više od 70% mikroroganizama iz otpadne vode (koliformnebakterije > 90%), više od 80% suspendiranih tvari i 60-75% organskog opterećenja.Zbrinjavanje mulja riješeno je njegovim ugušćivanjem i higijenizacijom (dezinfekcijom) posliječega se odvozi i odlaže na komunalnu deponiju kao bezopasni otpad.Projekt br. 2Annual Report : University of Zenica in 2004. 120

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaslov projekta:STUDIJE O UTVRĐIVANJU "NULTOG" STANJA OKOLIŠA NA LOKACIJI REGIONALNEDEPONIJE "MOŠČANICA" U ZENICI.Projektni tim: Doc. dr. Šefket Goletić, projekt menadžerSaradnici: prof. dr. Jovan Sredojević, doc. dr. Snežana Mićević, SemirSelimović, dipl.ing.Institucije zadužene za rad na projektu: Mašinski fakultet u ZeniciVrijeme rada na projektu: 6 mjeseciKrakti sadržaj projekta:Regionalna deponija Moščanica d.o.o. Zenica je povjerila Mašinskom fakultetu u Zeniciizradu projekta: Utvrđivanje "nultog" stanja okoliša i izrada programa praćenja uticajadeponije Moščanica u Zenici na okoliš i kompletiranje programa za okolišnimonitoring za period korištenja deponije - Projekat upravljanja čvrstim otpadom broj: BOS3672.Odredbama Direktive o deponijama otpada i Zakona o upravljanju otpadompropisana je obaveza praćenja uticaja depojima komunalnog otpada na okoliš,odnosno monitoringa otpada, voda i zraka.Prema definisanom projektnom zadatku urađeno je slijedeće:1. Studija utvrđivanja"nultog" stanja okoliša na lokaciji buduće regionalne deponije"Moščanica" u Zenici.2. Program praćenja uticaja deponije "Moščanica" u Zenici na okoliš.3. Izrada softverskog programa za praćenje i kontrolu uticaja deponije "Moščanica" u Zenicina okoliš.U svrhu izrade ove studije izvršena su određena praćenja i mjerenja okolinskihpokazatelja u svrhu utvrđivanja “nultog” stanja kvaliteta okoliša na lokaciji kojaje prema prostorno-planskoj i urbanističko-tehničkoj dokumentacijiopredijeljena za izgradnju regionalne deponije bezopasnog otpada“Moščanica”. Cilj izrade ove studije jeste da se obezbijede kvalitetni polazni(bazni) pokazatelji kvaliteta okoliša kako bi se pouzdano moglo pratitieventualni uticaj ove deponije na sve komponente okoliša, a posebno na zrak,površinske i podzemne vode, te na tlo i biodiverzitet u okolini lokacije.U okviru definisanog projektnog zadatka, urađene su fizičko-kemijske,mikrobiološke, radiološke i saprobiološke analize površinskih voda radiutvrđivanja njihovog kvaliteta prije izgradnje i korištenja buduće deponije“Moščanica” s ciljem obezbjeđenja pouzdanih uvjeta za budući monitoringuticaja ove deponije na površinske i podzemne vode.Istovremeno su provedena mjerenja sadržaja štetnih plinova na lokaciji buduće regionalnedeponije “Mošćanica” radi utvrđivanja "nultog" stanja zagađenosti zraka. Ova mjerenja ćeu budućem radu deponije poslužiti kao polazna osnova za definisanje uticaja deponije utoku rada na kvalitet zraka bliže i šire okoline.Pored navedenog, provedeno je utvrđivanje kvaliteta tla na predmetnoj lokacijikroz mjerenje sadržaja teških metala (Fe, Mn, Pb, Cd, Cr, Cu, Zn), kao i mjerenje"nultog" stanja nivoa buke, prema propisanoj metodologiji.Programom praćenja uticaja deponije "Moščanica" na okoliš obuhvaćen je minimum vrste,obima, načina i dinamike praćenja pokazatelja kojim se postižu optimalni i sigurni usloviAnnual Report : University of Zenica in 2004. 121

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinikontrole na deponiji i njenog uticaja na pojedine elemente okoliša, a ujedno i najekonomičnijiuslovi u pogledu opreme i njenog opsluživanja.Monitoring sistemom su predviđeni resursi za optimalno i pouzdano praćenjetehnološko-ekoloških pokazatelja na deponiji u svrhu postizanja maksimalnezaštite okoliša pri korištenju deponije.Urađen je softverski program za praćenje i kontrolu uticaja deponije"Moščanica" na okoliš. Programom je predviđena softverska podrška zapraćenje tehnološko-ekoloških pokazatelja na deponiji i njenog uticaja napojedine elemente okoliša (zrak, vodu, tlo itd.). Softverski paket je urađen uskladu sa vrstom, obimom i dinamikom praćenih pokazatelja, kao i zakonskimodredbama, standardima i normativima. Programski paket čini osnovusoftverske podrške monitoring sistemu, koji sa pratećim aplikacijamapredstavlja grafički korisnički interfejs. Reporting program na osnovu podatakao emisiji i imisiji, kao i klimatskih podataka omogućava postavljanjematematičkog modela za proračun disperzije polutanata u zraku ili vodi ili tlu,čime se stvara jasna slika uticaja na pojedine elemente okoliša. Ulazni podacibazirani su na mjerenjima u okviru ekološkog monitoring sistema koji će seinstalisati na lokalitetu buduće regionalne deponije "Moščanica" u Zenici.Izmjerene vrijednosti će se pohranjivati u bazu podataka i na osnovu njih semogu generirati različiti grafički i tabelarni izvještaji koji su pogodni za analizu iizvještavanje.Projekt br. 3Naslov projekta:STUDIJA O PROCJENI UTJECAJA NA OKOLIŠ POSLOVNOG CENTRA PC 96-2 "FIS"VITEZ U VITEZUProjektni tim: Doc. dr. Šefket Goletić, projekt menadžerSaradnici: doc. dr. Snežana Mućević, mr. Amra Talić-Čikmiš, Sadil Bajrić,dipl. ing.Institucije zadužene za rad na projektu: Mašinski fakultet u ZeniciVrijeme rada na projektu: 2,5 mjesecaKrakti sadržaj projekta:Shodno odredbama Zakona o zaštiti okolice ("Službene novine Federacije BiH", broj 33/03),Direktive o procjeni uticaja na okoliš (85/337/EEC i 97/11/EC) i drugih okolinskih propisa,investitor je dužan izvršiti procjenu utjecaja investicionog zahvata na okoliš za zahvate kojimogu uticati na okoliš.Poslovni centar PC 96-2 “FIS” Vitez čini kompleks proizvodnih i prodajnih objekata saskladišnim prostorima i pomoćnim objektima zaokruženih u tehnološku cjelinu, kojom jeomogućena i obezbijeđena proizvodnja nekih roba (npr. razne vrste namještaja ielemenata za uređenje poslovnih enterijera) skladištenje roba, izložba i prodaja veomaširokog asortimana roba na jednom mjestu. U okviru kompleksa objekata nalaze se ikotlovnice na čvrsto, tečno i plinovito gorivo.Annual Report : University of Zenica in 2004. 122

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniCilj izrade ove studije jeste analiziranje mogućih uticaja na okoliš i iznalaženje najpovoljnijihrješenja zaštite okoliša, kako bi se očuvao ambijentalni kvalitet okoline.Za ocjenu utjecaja investicionog zahvata na okoliš neophodna je sistematska planskaprocedura za identifikaciju izvora emisije i mogućnosti (načina) eliminiranja ili ograničenjaemisija i otpada. Ova studija ukazuje na moguće ekološke posljedice ovog zahvata ipredviđa rješenja za očuvanje okoliša, shodno zahtjevima iz okolinskih propisa. Suštinaekološke analize i izrade studije jeste da se u proizvodni proces integrišu ekološke mjere iprincipi, kao i da se predvide adekvatne mjere zaštite okoliša za vrijeme izgradnje objekta,njegove eksploatacije i po eventualnom prestanku korištenja, kao i da se predvide zaštitnemjere kod eventualnih incidentnih zagađenja okoliša. Zato je neophodno sagledati svemoguće štetne utjecaje ovog investicionog zahvata na sve elemente životne sredine kakobi se predvidjele sve potrebne mjere za maksimalno sprečavanje štetnih utjecaja naokoliš.Studija je urađena po proceduri za procjenu uticaja zahvata na okoliš, shodno odredbamaPravilnika o pogonima i postrojenjima za koje je obavezna procjena utjecaja na okoliš ipogona i postrojenja koji mogu biti izgrađeni i pušteni u rad samo ako imaju okolinskudozvolu.Projekt br. 4Naslov projekta:ELABORAT O PROCJENI UTICAJA NA OKOLIŠ AUTOLIMARSKO-LAKIRERSKE RADNJE U ZENICI U ULICI "9. MAJ"BROJ 43.Projektni tim: Doc. dr. Šefket Goletić, projekt menadžerSaradnici: Sadil Bajrić, dipl.ing.Institucije zadužene za rad na projektu: Mašinski fakultet u ZeniciVrijeme rada na projektu: 1,5 mjesecaKrakti sadržaj projekta:Investitor je planirao investicioni zahvat izgradnje i opremanja autolimarsko-lakirerskeradnje u ulici "9. Maja" broj 43 u Zenici s ciljem obezbjeđenja obavljanja navedenedjelatnosti.Prema odredbama člana 17. Pravilnika o posebnom režimu kontrole djelatnosti kojeugrožavaju ili mogu ugroziti čovjekovu okolinu ("Službene novine Zeničko-Dobojskogkantona" broj: 10/2000) i drugim okolinskim propisima, djelatnost površinske obrade izaštitnog premazivanja i farbanja predmeta i proizvoda u koje spada i lakiranje automobilapredstavlja djelatnost koja u određenim uslovima može štetno uticati na kvalitet okoliša, zbogčega investitor ima obavezu provođenja procedure procjene uticaja na okoliš i izradeElaborata o procjeni uticaja zahvata na okoliš u postupku izdavanja okolinske dozvole.Djelatnost površinske obrade i zaštitnog premazivanja i farbanja predmeta iproizvoda, u koje spada i lakiranje automobila, predstavlja djelatnost koja možeštetno uticati na okoliš ili ugroziti okoliš u smislu člana 4. tačka 2.4. PravilnikaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 123

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinio posebnom režimu kontrole djelatnosti koje ugrožavaju ili mogu ugrozitičovjekovu okoliš.Elaboratom su analizirani svi mogući uticaji navedenog zahvata na sve komponente okoliša ipredviđene su mjere zaštite okoliša i pojedinih komponenti okoliša shodno okolinskimpropisima i okolinskoj praksi za postizanje najpovoljnijih okolinskih uvjeta kod realizacijepredmetnog investicionog zahvata.Procjena uticaja na okoliš navedene djelatnosti i izrada ovog elaborata predstavlja osnovu zarješavanje lokacije i uvjeta za izdavanje okolinske dozvole od strane organa nadležnog zazaštitu okoliša, kao i za registrovanje djelatnosti kod istog organa prema propisu koji regulišeobavezu registracije djelatnosti koja može ugroziti okoliš.Projekt br. 5Naslov projekta:ISTRAŽIVANJE POSTUPKA ELEKTROKEMIJSKE OBRADEOTPADNIH VODA SA VISOKIM SADRŽAJEMORGANSKIH TVARI I MOGUĆNOSTI PRIMJENE UNAŠIM UVJETIMA(Projekt finansiran od strane Ministarstva obrazovanja, nauke,kulture i sporta Ze-Do kantona; projekt je u tokurealizacije)Projektni tim: Doc. dr. Šefket Goletić, projekt menadžerSaradnici: dr. Edhem Salihović, dr. Snežana MićevićInstitucije zadužene za rad na projektu: Mašinski fakultet u ZeniciVrijeme rada na projektu: 8 mjeseciKrakti sadržaj projekta:Cilj ovog projektnog zadatka jeste da se ispitata obrada otpadnih voda sa visokim sadržajemorganskih tvari (klaonice, mljekare i slične djelatnosti, kao i gradske kanalizacije) primjenomelektrokemijske metode, njene prednosti u odnosu na konvencionalne metode i mogućnostiprimjene u našim uslovima.Na području našeg kantona nalazi se preko 30 klaonica zanatskog tipa, preko15 mljekara zanatskog tipa, oko 20 kožara i sličnih djelatnosti i niko nije riješiotretman ispuštenih otpadnih voda. Isto tako, ni jedan grad nije riješio tretmankanalizacionih otpadnih voda. Sve ove vode se direktno upuštaju u vodotoke:rijeku Bosnu ili njene pritoke, bez ikakvog pročišćavanja.Postojeća konvencijalna rješenja za tretman otpadnih voda koja se najčešće nude na tržištuuglavnom nisu prilagođena uslovima kakvi najčešće vladaju kod nas i prilično su skupa saznatnim finansijskim troškovima njihovog funkcionisanja. Zbog toga postoji potreba zapronalaženjem tehnologije prilagođene ekonomskom razvoju a da se takođe razvijeAnnual Report : University of Zenica in 2004. 124

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinialternativa marketiškom pritisku plasiranja skupih i ne prilagođenih tehnologija izgrađenostinašem kanalizacijskom sistemu.Ovim projektnim zadatkom nastoji se iznaći najekonomičniji postupak zapročišćavanje otpadnih voda sa visokim teretom zagađenja, uz visok stepenefikasnosti, koji bi se mogao praktično primijeniti u uslovima rada našihobjekata i djelatnosti koje produkuju otpadne vode sa visokim sadržajemorganskih tvari, koje znatno zagađuju vodne resurse na području Zeničko-Dobojskog kantona i šire. Na ovom području niko nije riješio obradu otpadnihvoda, što je zakonska obaveza i nužna potreba zbog ostvarivanja osnovnihnamjena vode.Neka svjetska iskustva daju dovoljno informacija za nastavak istraživanjaelektrokemijskih postpaka za obradu otpadnih voda sa visokim sadržajemorganskih tvari.Projekt će se realizuje sa partnerom EWT-Wassertechnologie iz Haleina,Austrija.Ostale katedre Mašinskog fakulteta i to:* Katedra za opšte predmete (OP)* Katedra za matematiku i računarsku tehnologiju (MRT)* Katedra za mehaniku (M)* Katedra za proizvodne tehnologije i mašine (PTIM)* Katedra za konstrukcije (K)* Katedra za energetiku i energetske sisteme (EES)* Katedra za mašinstvo u rudarstvu (MUR)nisu dostavile nikakve reference u 2004. godini po ovom pitanju.3.2. PREGLED UČEŠĆA NASTAVNOG OSOBLJA SA OBJAVLJENIMRADOVIMA NA KONGRESIMA-KONFERENCIJAMA- SKUPOVIMAVeliki napor zaposleni nastavnici i saradnici čine da promovišu svoj rad ipostignute rezultate kao i ime Mašinskog fakulteta Univerziteta u Zenici na međunarodnim idomaćim skupovima, kongresima, simpozijumima, konferencijama, seminarima teobjvaljivanjem u časopisima. Kao i prethodnih godina taj broj radova je i u 2004. godinizavidan za naše uslove i predstavlja rezultat, kako rada nastavnog osoblja u segmentunaučno-istraživačke i stručne djelatnosti koja se izvodi na Fakultetu, tako i istraživanja uprivrednim subjektima, istraživačkom radu kroz teorijski i eksperimentalni rad na diplomskim imagistarskim radovima kao i doktorskim disertacijama, kroz studijske boravke u inostranstvui dr. Ovdje se ne smiju zaboraviti ni zajednički projekti sa kolegama sa drugih fakulteta, kakodomaćih tako i inostranih. Svi radovi koji se nalaze u ovom pregledu su objavljeni uindeksiranim zbornicima ili časopisima sa provedenom recenzijom odnosno prezentirani naskupovima koji uglavnom imaju međunarodni karakter. Kao kvalitet više navedimo i podatakda je više od polovine radova na engleskom jeziku.Dakle u 2004. godini na konferencijama (skupovima, kongresima i sl.) objavljeno je 54 radaodnsno najviše sa Katedre za industrijski inženjering i proizvodne sisteme 23 rada. Ostalekatedre su se kretale u dijapazonu od 1 do 10 radova izuzev Katedre za opšte predmete sakoje nije dostavljen podatak o niti jednom objavljenom radu. Pregled radova po katedramadat je na narednom dijagramu.Annual Report : University of Zenica in 2004. 125

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPregled radova po katedrama605040Broj radova3020100MRTMPTiMKEESAEIIiPSRESumOznaka katedrePregled radova dat je po katedrama fakulteta odnosno po prvopotpisanimnosiocima radova a ako je prvopotpisani autor izvan stalnog angažmana na Univerzitetu uZenici po prvopotpisanom autoru sa Univerziteta u Zenici – Mašinski fakultet.* Katedra za opšte predmete (OP)Nije dostavljen podatak niti za jedan objavljeni rad.* Katedra za matematiku i računarsku tehnologiju (MRT)1.Naslov rada: GRADIENT METHOD IN NUMERICAL OPTIMISATION USINGPaper Title : SOFTWARE MATHEMATICA 4.0Autori/Authors :Kongres/Congress:Dževad ZečićAlmir HuskanovićHermina Dragunić8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Podaci ozborniku/ PrecedingData2.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 907-911,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.DESIGN OF CENTRIFUGAL TURBOPUMPSBY NUMERICAL ANALYSIS OF ENTIRE FLOWING TRACTDr. Senad Balić, University of Zenica, B&HDr. Jože Duhovnik, University of Ljubljana, SloveniaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 126

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataUniversity of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 678-691,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.* Katedra za proizvodne tehnologije i mašine (PTIM)1.Naslov rada: DETERMINATION OF FACTORS INFLUENCING VIBRATIONSPaper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:OCCUURRENCE DURING MILLING OF 90 MNCRV8 STEELDolinšek SlavkoEkinovic SabahudinBegović EdinKopač Janez8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica – University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData3.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 19-23,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica – University ofBarcelona-, Neum, B&H, 2004.2.DETERMINATION OF THE IDEAL CUTTING CONDISTIONS FOR METALCUTING MACHINING OF COMPACT STEEL PARTSLluis Costa HerreroCayetano Sierra AlcoleaJoan Vivancos CalvetEkinovic Sabahudin8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 23-27,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, September 2004.OPTIMIZATIONS OF PARAMETERS OF A LONGITUDINAL TURNINGPROCESSMuhamed MehmedovićSabahudin EkinovicEmir Šarić8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Annual Report : University of Zenica in 2004. 128

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPodaci ozborniku/ PrecedingData4.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData5.Naslov rada:Paper Title :Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 59-63,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.ANALYSIS AND PRIVILEGE OF THE FINAL DRESSING OF THECYLINDERS AND ROLLERS WOTH ROLLING PROCEDURE IN REGARDOF THE GRINDING AND HONINGAbaz ManžukaNedeljko VukojevićEnes Memić8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 319-323,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.INFLUENCE OF MACHINING CONDITIONS ON THE CHIPFORMATION PROCESS AND THE WHITE LAYER APPEARANCEIN HIGH SPEED MILLING OF HARDENED STEELAutori/Authors :Kongres/Congress:Sabahudin Ekinovic 1 , and Muhamed Mehmedovic 21 University of Zenica, Faculty of Mechanical Engineering,Zenica, Bosnia and Herzegovina2 University of Tuzla, Faculty of Mechanical Engineering,Univerzitetska 4. 75000 Tuzla, Bosnia and HerzegovinaSCIENTIFIC CONFERENCE WITH INTERNATIONALPARTICIPATION ON MANUIFACTURING AND MANAGEMENT IN21ST CENTURY, OHRID, (MACEDONIA), 2004.Podaci ozborniku/ PrecedingData6-Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/CongressPROCEEDINGS OF THE SCIENTIFIC CONFERENCE WITHINTERNATIONAL PARTICIPATION ON MANUIFACTURING ANDMANAGEMENT IN 21ST CENTURY, OHRID, (MACEDONIA), 2004.EXPERIMENTAL RESEARCH OF INFLUENCE OF CERTAIN FACTORSUPON POWER OF THE PUMP OF COOLING WATER SYSTEM INTHERMAL-POWER PLANT KAKANJSabahudin EkinovićDino Tica8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-Annual Report : University of Zenica in 2004. 129

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini: 19. September 2004.Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData8.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataProceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 815-819,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.7.COMPARING OF NUMERICAL AND GRAPH ANALYTICAL SOLUTIONSFOR COOLING CYLINDRICAL SAMPLE IN FLUIDIZED BEDAhmet HadžipašićIsak KarabegovićŠefik Behrem8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 819-823,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.COMPARING OF COLLERATION AND GRAPH ANALYTICALSOLUTIONS FOR COOLING CYLINDRICAL SAMPLE IN DIFFERENTCOOLING MEANSAhmet HadžipašićIsak KarabegovićŠefik Behrem8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica – University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 827-831,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica – University ofBarcelona-, September 2004.9.GRAVIMETRIC CALIBRATION OF DEVICE FOR MEASURING OF MASSCONCENTRATION OF SOLID PARTICLES IN FLUES GASES OF THETHERMAL POWER PLANT KAKANJSabahudin EkinovićSemir Selimović8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 319-323,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Annual Report : University of Zenica in 2004. 130

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini* Katedra za konstrukcije (K)1.Naslov rada: ANALYSIS OF BOX DEEP DRAWING PROCESSPaper Title :Autori/ Amra Talić-ČikmišAuthors : Suad HasanbegovićKongres/Congress:8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData3.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataProceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 319-323,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.2.HEAT-AFFECTED ZONE PROPERTIES IN MOCROALLOYED STEELWELDSNedeljko VukojevićDušan VukojevićAida TarabarFadil IslamovićZijah Burzić8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 171-175,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.STRESS-STRAIN ANALYSIS OF HYDRAULIC CYLINDERS MODEL –ANALITICAL, NUMERICAL AND EXPERIMENTALNedeljko VukojevićDušan VukojevićFuad HadžikadunićZijad LušijaAbaz Mandžuka8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 435-439,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.* Katedra za energetiku i energetske sisteme (EES)Annual Report : University of Zenica in 2004. 131

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData2.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData3.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataANALYSIS OF PERFORMANCE OF COOLING TOWERS INTHERMOELECTRIC POWER PLANT KAKANJ USING MARKEL METHODEdin BerberovićNagin Neimarlija8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 783-787,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.COMPRESSIBILITY FACTOR OF GASEOUS ARGON FROM THE SPEEDOF SOUNDMuhamed BijedićNagib NeimarlijaEnver Džidić8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 823-827,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.THE IMPACT OF TERRAIN AND WIND FLOW IN THE KAKANJ WALLEYON DISTRIBUTION SULPHURE-DIOXIDE EMITTED FROM THE KAKANJTHERMAL PLANT – NUMERICAL ANALYSISNamir NeimarlijaNagin NeimarlijaEjub Džaferović8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 859-863,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.* Katedra za automatizaciju i elektrotehniku (AE)1.Naslov rada:Paper Title :3D NON-CONTACT MEASUREMENTSAnnual Report : University of Zenica in 2004. 132

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniAutori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData2.Naslov rada:Paper Title :Mr Samir Lemeš, University of Zenica, B&HDr Nermina Zaimović-Uzunović, University of Zenica, B&HINTERNATIONAL CONFERENCE" MECHANIKA 2004"Kaunas University of Technology, Lithuania,April 1 st - 2 nd 2002.Proceedings of "MECHANIKA 2004"; pages 180-184, M. Daunys(Ed.),ISBN 9955-09-630-6NEKE APLIKACIJE UTICAJA STATIČKOG I DINAMIČKOGOPTEREĆENJA NA NOSIVU METALNU KONSTRUKCIJUAutori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Dr Nermina Zaimović-Uzunović, Univerzitet u ZeniciMajudin Muratović, Građevinski fakultet MostarRašid Hadžović, Građevinski fakultet Mostar9. INTERNACIONALNA KONFERENCIJA“OBNOVA BOSNE I HERCEGOVINE”Asocijacija građevinskih inženjera Bosne i Hercegovine, Sarajevo26. – 27. maj 2004.Zbornik radova “OBNOVA BOSNE I HERCEGOVINE”;3.PRESSURE-DISTRIBUTION MODEL BY THE BELT GRINDING WITHELASTIC CONTACT WHEELMalik ČabaravdićKlaus KneupnerBernd Kuhlenkoetter8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 39-43,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.4.MATHEMATICAL MODEL OF BALISTIC SYSTEMWITH CHAMBER OF HIGH-LOW PRESSUREAnnual Report : University of Zenica in 2004. 133

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniAutori/Authors :Dr Nermina Zaimović-Uzunović, University of Zenica, B&HMr Enes Memić, BINAS, Bugojno, B&HMr Abaz Manđuka, BNT-TMiH, Novi Travnik, B&HKongres/Congress:4TH INTERNATIONAL CONFERENCERESEARCH AND DEVELOPMENT IN MECHANICAL INDUSTRY"RADMI 2004"31.9. - 04.9. 2004, ZLATIBOR, SERBIA AND MONTENEGROPodaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData6.Naslov rada:Paper Title :Proceedings of "RADMI 2004", ur. P. Dašić5.ANALYTICAL AND EXPERIMENTAL ANALYSIS OF LOW PRESSURECHAMBER OF CATRIDGENermina Zaimović-UzunovićEnes MemićAbaz Manđuka8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 319-323,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.DIGITALIZACIJA KULTURNOG NASLJEĐAAutori/Authors :Mr Samir Lemeš, Univerzitet u Zenici, B&HKongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataSTRUČNI SKUPZAVIČAJNE ZBIRKE - ČUVARI KULTURNOG NASLJEĐA IIDENTITETAZENICA, 29. I 30. OKTOBAR 2004.zbornik još nije odštampanAnnual Report : University of Zenica in 2004. 134

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini* Katedra za industrijski inženjering i proizvodne sisteme (IIPS)1.Naslov rada:Paper Title :MAŠINSKI FAKULTET U ZENICI – JEDAN KORAK KAINTERDISCIPLINARNOM STUDIJUAutori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Petković DarkoTREND 2004 – Integrisani univerzitet i tehničke struke,rad po pozivu,Kopaonik, Srbija I Crna GoraZbornik FTN Novi Sad, urednik: I.Cisoc, V.Katić; 8-10.mart, Kopaonik,Srbija i Crna Gora. str.68-74;2.TECHNOLOGY PARKS - THE GENERATOR FOR DEVELOPMENTSME’S: ONE CASE FROM B&H;Petkovic DarkoVisekruna VojoJasarevic SabahudinPlancic Ibrahim3 rd International conference Industrial Engineering-NewChalleneges to SME’s; University of Tallinn, Assocoation ofBaltic Material Societes-Leonaredo National Agency;28-30.April, Tallin, Estonia.Proceedings of the 3 rd International conference IndustrialEngineering-New Challeneges to SME’s; University of Tallinn,Assocoation of Baltic Material Societes-Leonaredo NationalAgency; J.Papstel (Ed), ISBN 953 –6114-68-2, pages 268-271; 28-30.April, Tallin, Estonia.3.SISTEM KVALITETA U TEHNOLOŠKIM PARKOVIMA; KAKO POSTIĆIKOMPROMIS IZMEĐU FLEKSIBILNOSTI I UPRAVLJANJAKVALITETOM;Petković DarkoJašarević Sabahudin31. nacionalna konferencije o kvalitetu,; Kragujevac, 4-6.maj2004.Srbija I Crna GoraPodaci ozborniku/ PrecedingDataZbornik sa 31. nacionalne konferencije o kvalitetu,; stranice 45-50, ISBN 955-61200-68-3., Kragujevac, 4-6.maj 2004.4.Naslov rada: NULTI SNIMAK STANJA TERMO I HIDRO-ENERGETSKIHAnnual Report : University of Zenica in 2004. 135

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPaper Title : POSTROJENJA KAO NEOHODNI MINIMUM ZA KVALITETNOPROVOĐENJE ODRŽAVANJA I OSIGURANJA POSTROJENJA;Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Petković DarkoKadić NihadPlevljak FikretGavranović Robertx Međunardono savjetovanje HDO: Održavanje, 17-19.05.2004.Opatija, Zbornik: "ODRŽAVANJE 2004 –MAINTENANCE-INSTANDHALTUNG 2004"; HDO,HrvatskaZbornik radova "ODRŽAVANJE 2004 –MAINTENANCE-INSTANDHALTUNG 2004"ISBN: 953-97615-6-5; , stranice 41-50,svibanj 2004.5.TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA KAO ELEMENT ODRŽAVANJAENERGETSKIH POSTROJENJA-POLOŽAJ I ULOGA U VELIKIMENERGETSKIM SISTEMIMA;Kadić NihadPetković DarkoVI međunarodna znanstvena konferencijaENERGETSKA I PROCESNA POSTROJENJA; Dubrovnik,Hrvatska, 26-28.maja.2004.Zbornik sa 6.međunarodne znanstvene konferencijeENERGETSKA I PROCESNA POSTROJENJA; ISBN 953-97615-6-13, Stranice 156-160,6.TECHNOLOGY PARK MOSTAR – THE PLACE FOR DESIGN ANDDEVELOPMENT SME’SVisekruna VojoMajstorovic VladoPetkovic Darko3 rd DAAAM International Conference ADVANCEDTECHNOLOGIES FOR DEVELOPING COUNTRIES; University ofSplit –Technical University of Vienna;Split, 23-26.June,2004. CROATIAProceedings from 3 rd DAAAM International ConferenceADVANCED TECHNOLOGIES FOR DEVELOPING COUNTRIES;University of Split –Technical University of Vienna; ISBN 953 –6114-68-2, pages 315-319, I.Veza, B.Katalinic (Ed), Split, 23-26.June,2004.7.ISHIKAWA DIAGRAM AND THE SERVICE ACTIVITIES IN ONELIBRARY;Annual Report : University of Zenica in 2004. 136

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniAutori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/CongressPetkovic DarkoJasarevic Sabahudin3 rd DAAAM International Conference ADVANCEDTECHNOLOGIES FOR DEVELOPING COUNTRIES; University ofSplit –Technical University of Vienna;Split, 23-26.June,2004. CROATIAProceedings from 3 rd DAAAM International ConferenceADVANCED TECHNOLOGIES FOR DEVELOPING COUNTRIES;University of Split –Technical University of Vienna; ISBN 953 –6114-68-2, pages 399-404, I.Veza, B.Katalinic (Ed), Split, 23-26.June,2004.8.TEHNOLOŠKI PARKOVI U FUNKCIJI UKUPNOG RAZVOJAPREDUZETNIŠTVA I MSP- Rad po pozivu;Petković D.:Privredni oporavak Srbije kroz razvoj tehnoloških parkova-SCIENCE PARKS POTENTIALS AND OPPORTUNITIES FORCOUNTRY’S DEVELOPMENT; PK Srbije I Vlada Srbije,25.06.2004. Beograd. Srbija I Crna GoraZbornik sa Međunarodne konferencije : Privredni oporavakSrbije kroz razvoj tehnoloških parkova-SCIENCE PARKSPOTENTIALS AND OPPORTUNITIES FOR COUNTRY’SDEVELOPMENT; strane 1-23, PK Srbije I Vlada Srbije, 25.06.2004.Beograd.9.A CONTRIBUTION OF THE GENERATIVE GT SYSTEM IN THE FIELDOF FORGING INDUSTRY;Petkovic DarkoVisekruna VojoRahimic Senad4 th International Symposium on Intellingent ManufacturingSystems; ISBN. 9958-617-21-13, 6-8. September, Sakarya,Turkey, 2004.Preceeding from the 4 th International Symposium on IntellingentManufacturing Systems; ISBN. 9958-617-21-13, pages 26-34;A.Kusiak (Ed.), Sakarya, Turkey, 2004.10.MODULARNI PRISTUP ZA PROJEKTOVANJE CAPP SISTEMAPetkovic DarkoVisekruna VojoRahimic SenadMeđunarodno savjetovanje u proizvodnom i poslovnommenadžmentu-IPOM 2004,Annual Report : University of Zenica in 2004. 137

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini: Doboj, 17-18.septembra, 2004, B&HPodaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Zbornik radova sa savjetovanja o proizvodnom i poslovnommenadžmentu-IPOM 2004, Zbornik radova, strane 78-84, Doboj,17-18.septembra, 200411.STUDY AND DEVELOPMENT OF AN INTERACTIVE FRAGMENTSLOCALISATION METHOD FOR ARCHAEOLOGICAL VESSELS;Tornincasa StefanoPetkovic DarkoVezzeti Enrico8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica – University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 319-323,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica – University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.12.THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND GROWTH OF SME'STHROUGH THEIR CONNECTION WITH TECHNOLOGY PARKS –KEYNOTE PAPER;Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Petkovic DarkoMajstorovic VladoCovic DraganVisekruna Vojo3 nd International Conference UPS 2004 "Business SystemsManagement",; University of Mostar- DAAAM Vienna - AustrianSociety of Engineers and Architects OEIAV ; Mostar, 22 nd May-24 th September 2004., B&HProceedings of the 3 nd International Conference UPS 2004"Business Systems Management",; V.Majstorovic, Katalinic,D.Covic, V.Visekruna B. (Ed.), pp 10-25, ISBN 3-901509-24-0,University of Mostar- DAAAM Vienna - Austrian Society ofEngineers and Architects OEIAV ; Mostar, 2004.13.TECHNICAL DIAGNOSIS OF ROTARY EQUIPMENT;Saravanja DavorkaCigic AlijaPetkovic Darko3 nd International Conference UPS 2004 "Business SystemsManagement",; University of Mostar- DAAAM Vienna - AustrianSociety of Engineers and Architects OEIAV ; Mostar, 22 nd24 th September 2004., B&HPodaci o Proceedings of the 3 nd International Conference UPS 2004May-Annual Report : University of Zenica in 2004. 138

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinizborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku"Business Systems Management",; V.Majstorovic, Katalinic,D.Covic, V.Visekruna B. (Ed.), pp 235-239, ISBN 3-901509-24-0,University of Mostar- DAAAM Vienna - Austrian Society ofEngineers and Architects OEIAV ; Mostar, 2004.14.TECHNOLOGY PARKS IN CATALYNIA REGION IN SPAIN –KEY ROLEFOR REGIONAL DEVELOPMENT;Vivancos Joan CalvetPetkovic DarkoSierra Alecolea CayetanoCosta Lluis Herrero3 nd International Conference UPS 2004 "Business SystemsManagement",; University of Mostar- DAAAM Vienna - AustrianSociety of Engineers and Architects OEIAV ; Mostar, 22 nd May-24 th September 2004., B&HProceedings of the 3 nd International Conference UPS 2004"Business Systems Management",; V.Majstorovic, Katalinic,D.Covic, V.Visekruna B. (Ed.), pp 279-285, ISBN 3-901509-24-0,University of Mostar- DAAAM Vienna - Austrian Society ofEngineers and Architects OEIAV ; Mostar, 2004.15.PRODUCT LIFE MANAGEMENT (PLM) IN THE TIME TO CUSTOMERCHALLENGE;Tornicasa StefanoPetkovic DarkoVezzetti Enrico3 nd International Conference UPS 2004 "Business SystemsManagement",; University of Mostar- DAAAM Vienna - AustrianSociety of Engineers and Architects OEIAV ; Mostar, 22 nd May-24 th September 2004., B&HProceedings of the 3 nd International Conference UPS 2004"Business Systems Management",; V.Majstorovic, Katalinic,D.Covic, V.Visekruna B. (Ed.), pp 253-259, ISBN 3-901509-24-0,University of Mostar- DAAAM Vienna - Austrian Society ofEngineers and Architects OEIAV ; Mostar, 2004.16.PERMANENT MONITORING OF THE STATE OR PRE-PLANNEDTECHNICAL DIAGNOSTICS ON LARGE ENERGY SYSTEMS;Petkovic DarkoSaravanja DavorkaTica AlenVisekruna Vojo15 th INTERNATIONAL DAAAM SYMPOSIUM,Vienna University of Technology; Danube Adria Association forAutomation&Manufacturing; Vienna,Austria, 4-6 November, 2004.Procedings of the 15 th INTERNATIONAL DAAAM SYMPOSIUM,Katalinic, B. (Ed), pp.700-705, ISBN 3-901509-34-8, ISSN 1726-Annual Report : University of Zenica in 2004. 139

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini/ PrecedingData17.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData19.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData20.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :9679; Vienna University of Technology; Danube AdriaAssociation for Automation&Manufacturing;Vienna, Austria, 2004.FINITE ELEMENT MODELING OF THE WHEEL HUB AS A PART OFBRAKE SYSTEMIsmar Alagić8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica – University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 391-395,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica – University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.18.DESIGN AND TESTING OF BALL JOINT PART USING FEAIsmar Alagić8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 399-403,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.MEASUREMENT OF IMPACT OF QUALITY SYSTEM INTRODUCTIONTO EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS OF COMPANIES,Safet BrdarevićAmir AbazovićIbrahim PlančićAida Tarabar23 rd International Scentific Conference on Organizational ScienceDevelopment-Management, Knowledge and EU, str. 123-130, Slovenia,Portorož, March, 24 th -26 th 2004.Proceedings of the 23 rd International Scentific Conference on OrganizationalScience Development-Management, Knowledge and EU, str. 123-130,SloveniaINDICATOR METHOD FOR INVESTMENT ASSESMENT IN THERMO-ELECTRIC POWER PLANT “KAKANJ”Vahid ZaimovićSafet BrdarevićAnnual Report : University of Zenica in 2004. 140

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniKongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingDataNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica – University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 639-643,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica – University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.21.THE ROLE OF TECHNICAL-INFORMATION CENTRE IN THE PROCESSOF GLOBALISATION AND TRANSITIONSafet BrdarevićLutvo HaznadarevićAnte Mišković8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 651-655,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.22.INFLUENCE OF INTERNET TECHNOLOGY ON THE CUSTOMERSATISFACTION MEASUREMENT PROCES IN TECHNICAL HIGHSCHOOL BUGOJNODžemal KulašinSafet Brdarević8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica – University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 679-683,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica – University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.23.DETERMINATION OF TOTAL AND PARTIAL PRODUCTSSUSTAINABILITIES- THE MATHEMATICAL MODELDragi TiroSafet Brdarević8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 319-323,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Annual Report : University of Zenica in 2004. 141

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini* Katedra za mašinstvo u rudarstvu (MUR)1.Naslov rada: UTILISATION OF SECONDARY FUELS IN CEMENT INDUSTRYPaper Title :Autori/ Jovan SredojevićAuthors :Kongres/Congress:8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Podaci ozborniku/ PrecedingDataProceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 863-867,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.* Katedra za ekologiju (E)1.Naslov rada: ENERGY POTENTIAL AND POSSIBILITY OF ENERGY CONVERSATIONPaper Title : OF THE WOODEN WASTE IN B&HAutori/Authors :Kongres/Congress:Semin PetrovićIzet SmajevićSađit MetovićNihad Hodžić8 th INTERNATIONAL Reseach/Expert Conference TMT 2004,University of Zenica - University of Barcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.Podaci ozborniku/ PrecedingData2.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Kongres/Congress:Podaci ozborniku/ PrecedingData3.Proceding of the 8 th INTERNATIONAL Reseach/ExpertConference TMT 2004, Vivancos J.-Ekinovic S. (Ed.), pp 811-815,ISBN 9958-617-21-8, University of Zenica - University ofBarcelona-, Neum, B&H, 15-19. September 2004.IMISSION OF STYRENE MONITORING NEAR BUILDING FORPRODUCTION OF POLYESTER GALLANTRY IN DIFFERENTTECHNOLOGICAL CONDITIONS AT GRADACACDr. Snezana Micevic, University of Tuzla, B&HDr. Sefket Goletic, University of Zenica, B&HDr. Jelena Markovic, University of Tuzla, B&H8 th International Research/Expert Conference”Trends in the Development of Machinery and Associated Technology”TMT 2004, Neum, Bosnia and Herzegovina,15-19 September, 2004Proceedings of 8 th International Research/Expert Conference”Trends in the Development of Machinery and Associated Technology”TMT 2004, Neum, Bosnia and Herzegovina, 15-19 September,2004, pages 855-858; Eds.: S. Ekinovic et al.- Zenica: Faculty ofMechanical Engineering, 2004,ISBN 9958-617-21-8Annual Report : University of Zenica in 2004. 142

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Research/ExpertConferenceNaučnostručniskup:Podaci ozborniku/ PrecedingData4.ZNAČAJ EKOLOŠKE EDUKACIJE I INFORMISANJA ZA ZAŠTITUOKOLIŠADr. Šefket Goletić, Mašinski fakultet Univerziteta ZeniciNučno-stručni skup "Stanje i perspektive zaštite okoliša napodručju Kaknja", Kakanj, BiH, 25. Mart, 2004.Zbornik radova sa Nučno-stručnog skupa "Stanje i perspektive zaštiteokoliša na području Kaknja", Kakanj, BiH, 25. Mart, 2004., Eds.: HarisNeimarlija, Rudnik mrkog uglja Kakanj, 2004., X: 215-222.ISBN 9958-9284-0-XNaslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Seminar:Podaci ozborniku/ PrecedingDataZAKONSKA REGULATIVA I PRAKTIČNA PROVEDBA ZAŠTITE VODA IZONA SANITARNE ZAŠTITEDr. Šefket Goletić, Mašinski fakultet Univerziteta ZeniciSeminar "Nadzor nad zdravstvenom ispravnošću vode za piće izlokalnih vodoopskrbnih objekata", Zenica, BiH, 22. Mart, 2004.Zbornik radova sa Seminara "Nadzor nad zdravstvenom ispravnošću vodeza piće iz lokalnih vodoopskrbnih objekata", Zenica, BiH, 22. Mart, 2004.,Eds.: Salih Tandir i Smajil Durmišević, Kantonalni zavod za javno zdravstvoZenica, 2004., str. 45-52.ISSN 1512-59943.3. PREGLED OBJAVLJENIH RADOVA U STRUČNOJ I NAUČNOJPERIODICI* Katedra za matematiku i računarsku tehnologiju (MRT)1.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors:PRORA^UN I DIZAJN AUTOMOBILSKIH TURBOPUMPIZA VODU PRIMJENOM NUMERI^KIH ANALIZACIJELOG PROTO^NOG TRAKTADESIGN OF AUTOMOTIVE WATER TURBOPUMPS BYNUMERICAL ANALYSIS OF ENTIRE FLOWING TRACTDr. Senad Bali}., University of Zenica, B&HDr. Jo`e Duhovnik., University of Ljubljana, SloveniaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 143

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPodaci o~asopisu/Journal Data^asopis za ma{insko in`enjerstvo"MA[INSTVO"Journal of Mechanical EngineeringVol.8. No.3, p.p.153-166, ISSN 1512-5173Rezime /SummaryU radu je definisana metoda prora~una i dizajna centrifugalnihturbopumpi u cirkulacionim sistemima za hla|enje automobilskihmotora. Bazirana je na primjeni CAD tehnologija za oblikovanjeelemenata turbopumpi i za generiranje numeri~kih mre`a, te CFDtehnologija (baziranih na metodi kona~nih volumena) za numeri~keanalize strujanja radnog fluida u elementima ovih pumpi. Namijenjenaje za in`enjerske i razvojne poslove prora~una i dizajna pomenutihcentrifugalnih turbopumpi u cirkulacionim sistemima hla|enjaautomobilskih motora, u fazi prije ispitivanja prototipa na opitnimpostrojenjima.Kod numeri~kih prora~una prvi put je na modelima automobilskihturbopumpi primijenjen egzaktan postupak prora~una, s rotiranjemradnog kola, kori{tenjem pokretnih mre`a. Finalni prora~unirealizovani su na modelu cijelog proto~nog trakta izabraneautomobilske turbopumpe.Metoda je prakti~no primijenjena i potvr|ena rezultatimaeksperimentalnih ispitivanja izabranih modela automobilskihturbopumpi.Klju~ne rije~i: automobilska turbopumpa za vodu, numeri~ka simulacija toka,metod kona~nih volumena, pokretne mre`e.Method of calculation and water turbopump design in the automotiveengine circulation cooling system is defined in this work. It is based onthe CAD technologys application for turbopump elements forming and fornumerical grid generation, as well as on CFD technology (based on finitevolume method) for numerical analyses of the fluid circulation in theelements of these pumps. It is intended for engineering and developingworks of calculation and water turbopump design in the automotiveengine circulation cooling system, in the phase before examination of theprototypes on the experimental equipments.In the numerical calculations, exact calculation has been applied forthe first time on the automotive turbopumps, with rotation of impeller,using of moving grids. The final calculations are realized on the wholeflowing tract model of chosen automotive turbopump.Method was practically applied and confirmed by results ofexperiments on chosen models of automotive turbopumps.Key words: automotive water turbopump, numerical flow simulation, finitevolume method, moving grids.* Katedra za proizvodne tehnologije i mašine (PTIM)1.Naslov rada:Paper Title :A CONTRIBUTION TO THE UNDERSTANDING OF CHIP FORMATIONMECHANISM IN HIGH-SPEED CUTTING OF HARDENED STEELS. Dolinšek 1 , S. Ekinović 2 , J. Kopač 11 Faculty of Mechanical Engineering, University of Ljubljana,Annual Report : University of Zenica in 2004. 144

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniAutori/Authors :Aškerčeva 6, 1000 Ljubljana, Slovenia,2 Faculty of Mechanical Engineering, University of Zenica, Fakultetska 1,72000 Zenica, Bosnia & HerzegovinaPodaci očasopisu/Journal DataJOURNAL OF MATERIALS PROCESSING TECHNOLOGY, 157-158(2004), ELSEVIR, PP.485-490Rezime /SummaryHigh-speed machining processes are characterized by their highproductivity, good surface finish quality and higher dimensional tolerances.Additionally these technologies make it possible to execute final machiningoperations without consequent grinding or similar finishing operations. Thenewest investigations in the segment of high-speed machining are focusedon four characteristic directions: mechanisms of tool wear, quality of surfacefinish, mechanisms of chip formation, and problems of machining ofmaterials in their hardened state (hard machining). The chip-formationmechanism analysis is an effective tool for deeper understanding of cuttingprocess. During conventional and high-speed milling of the hardened toolsteel (X63CrMoV51), with cutting speed range from 50 to 1500 m/min,different mechanisms of chip-formation appear. The analysis covered thechip segmentation frequency, chip shape and dimensions, and also the sizeof deformed and un-deformed parts of chip segments. The results show thatthere exists a close relationship among these chip parameters, especially inthe region of high-speed machining.Key Words:High-speed hard machining, Chip segmentation, White layer, Steel2.Naslov rada:Paper Title :SOME OBSERVATIONS OF THE CHIP FORMATION PROCESS ANDTHE WHITE LAYER FORMATION IN HIGH SPEED MILLING OFHARDENED STEELAutori/Authors :Podaci očasopisu/ JournalS. Ekinovic 1 , S. Dolinsek 2 , and I.S. Jawahir 31 University of Zenica, Faculty of Mechanical Engineering,Zenica, Bosnia and Herzegovina2 University of Ljubljana, Faculty of Mechanical Engineering,Ljubljana, Slovenia3 University of Kentucky, Department of Mechanical Engineering, Lexington,USAMACHINING SCIENCE AND TECHNOLOGY AN INTERNATIONALJOURNAL,VOL.8, NO.2 (2004), R.STEVENSON (ED.)ISSN 1091-0344(Print), ISSN 1532-2483 (Online), p.p. 327-340.With the advent of recent advances in machine tools design (main spindle,feed drives, etc.), high-speed milling has become a cost-effectivemanufacturing process to produce products with high surface quality, lowAnnual Report : University of Zenica in 2004. 145

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniRezime /Summaryalterations of machined surface and excellent dimensional accuracy.Taking into account evident advantages of high-speed machining overconventional machining, a key issue is to identify those values of cuttingspeed that correspond to high-speed machining. The simply reason for thisis the fact that machining effects increase when entering the high-speedregion but, on the other side, enormous increase of the cutting speed is notadvisible due to apparance of higher tool wear and machine tool energyconsumption. In order to solve the mentioned task, this paper shows a way(outlines a procedure) based on chip-formation mechanism and chip shapeanalysis, together with the use of metalographic methods.On the other side, one of the well-known phenomena during the high-speedmachining of hardened steel is the appearance of the so-called white layer.The white layer generated on a machined surface represents a surfacedefect. Therefore it is essential to determine the factors influencing itsgeneration and its characteristics. There is the lack of knowledge, whichtends to present the influence of the white layer on the surface integrity andperformance of the machined part as a function of machining conditions.The results of this research work provide a basis for determination of theoptimal range of cutting speeds and feed rates in high-speed milling ofhardened steel in order to ensure a minimal negative influence of the whitelayer on the workpiece quality and machined surface integrity.Key Words:High-speed hard machining, Chip segmentation, White layer, Steel* Katedra za industrijski inženjering i proizvodne sisteme (IIPS)1.Naslov rada: THE NEW SOLUTIONS FOR EXISTING PARTS THROUGH A SYSTEMPaper Title : OF REVERSE ENGINEERING AND MEASURE OF PRODUCIBILITYAutori/Authors :Časopis /Journal:Rezime /SummaryPetkovic DarkoVisekruna VojoMajstorovic VladoDAAAM INTERNATIONAL SCIENTIFIC BOOK 2004, Katalinic, B.(Ed), pp.400-408, ISSN: 1726-9687; Vienna University ofTechnology; Danube Adria Association forAutomation&Manufacturing; Vienna, Austria, Issue: June 2004.The present situation in production enterprises is characterized by intricate,often linked procedures building up a complex and intransparent system. Inand external reasons, which result in this unsatisfactory situation, can beidentified as market influences, e.g. high customer demands concerninghigh quality and short delivery times, supplier problems etc., lead tounsteady incoming orders and capacity requirements. Breakdowns of theproduction process are caused by external suppliers, who are unable todeliver high qualitative parts in time. Reverse engineering (RE) is animportant function in the reduction of the product development cycle. It canbe a powerful tool for implementing the desired communication betweencustomers and manufactures in concurrent engineering environment.Typical applications of the RE are in the areas of automated inspection andredesign of complex tools and existing parts. The RE enables the designerto reuse existing parts and to rapidly capture the mathematicalAnnual Report : University of Zenica in 2004. 146

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinirepresentation of the existing forms for reducing the product developmentcycle. Developed approach based on reverse engineering and grouptechnology opened manufacturers in the future have a more efficient andmore effective product development cycle.* Katedra za ekologiju (E)1.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Časopis /Journal:Rezime /SummaryPRINCIPI I CILJEVI EKOLOŠKOG OBRAZOVANJADr. Šefket Goletić, Mašinski fakultet Univerziteta u ZeniciDidaktički putokazi, Pedagoški zavod i Pedagoški fakultet u Zenici, Eds.: MuneveraSelmanović i Refik Ćatić, 31 (10): 53-55.ISSN 1512-5998Savremeni čovjek i ljudsko društvo u cjelini sve više ugrožavaju okolinu itime dovode u pitanje svoje blagostanje i zdravlje, ali i svoj opstanak naZemlji. Zbog toga se ključ rješenja ekoloških problema nalazi u čovjeku injegovoj svijesti i odgovornosti. To nužno nameće potrebu uspostavljanjanove ekološke svijesti i etike. Preduvjet za to je dobro planirano i dizajniranoekološko obrazovanje.Ekološko obrazovanje treba da podstiče razvoj ekološke svijesti i formiranjeaktivnog odnosa prema životnoj sredini, prepoznavanje lične odgovornosti iakcije, kao i implikaciju sadašnjih potreba na potrebe budućih generacija.Ono je nesumnjiho osnovni preduvjet za uspješno rješavanje problema uokolini i racionalnog iskorištavanja prirodnih resursa. Osnovni zadatakekološkog obrazovanja sastoji se u prenošenju i usađivanju znanja,progresivnih vrijednosti i normi ponašanja prema životnoj sredini.Prenošenje znanja o problemima čovjekove životne sredine, o ekološkimkrizama, o društvenim mjerama i akcijama u tom pravcu nesumnjivo jejedan od najsnažnijih faktora razvoja ekološke svijesti i aktivnog ponašanjau odnosu prema okolini. Ekološka svijest se može podsticati i razvijati samoadekvatnim obrazovanjem i edukacijom.Ekologija i zaštita okoline moraju biti zastupljeni na dostojan način uobrazovnim i vanobrazovnim procesima i oblicima.U ekološko obrazovanje trebale bi biti ugrađene ideje i filozofijaekocentrizma kao preduvjeta za suštinsku promjenu odnosa prirodi iživotnoj sredini, nasuprot današnjem antropocentrizmu kao dominantnojfilozofiji razvoja savremenog društva.2.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Časopis /Journal:ECOLOGICAL EDUCATION AND REFORMS OF EDUCATIONDr. Šefket Goletić, Mašinski fakultet Univerziteta u ZeniciDidaktički putokazi, Pedagoški zavod i Pedagoški fakultet u Zenici, Eds.: MuneveraSelmanović i Refik Ćatić, 33 (10): 18-23.ISSN 1512-5998Ecological education implies systematic education and training of population aboutthe need and preservation of the environment. Its aim is to assess to fullAnnual Report : University of Zenica in 2004. 147

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniRezime /Summaryunderstanding the problems of conservation and preservation of the environment, tounderstand the ways and opportunities for common actions of social and individualfactors in environmental, to inform the population about the conditions global andlocal levels of environment degradation.In establishing new system of standards and norms for the educational systemreform in B&H, it is of particular importance that standards and norms ser forenvironmental and sustainable development education should be carefully preparedbearing in mind that the United Nations have announced the 2005.-2015. decadewould be dedicated to sustainable development issues.One of the basic objectives of ecological education that should be consequentlyimplemented in all educational programmes and plans is the fundamental change ofunderstanding and awareness of the environmental and sustainable development.3.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Časopis /Journal:Rezime /Summary4.Naslov rada:Paper Title :Autori/Authors :Časopis /Journal:Rezime /SummaryBIOMONITORING KVALITETA RIJEKE TOPLICEDr. Šefket Goletić, Mašinski fakultet u Zenici i Prirodno-matematički fakultet u TuzliEmir Halilović, Prirodno-matematički fakultet TuzlaJasmina Čamdžić, Prirodno-matematički fakultet TuzlaZbornik radova, Prirodno-matematički fakultet Univerziteta u Tuzli, Eds.: RefikFazlić, 32 (5): 68-76.ISSN 1512-6021U ovom radu su predstavljeni rezultati preliminarnih ekoloških isaprobioloških istraživanja rijeke Toplice korištenjem makroinvertebratabentosa kao pokazatelja kvaliteta ove tekućice. Rezultati saprobiološkihistraživanja rijeke Toplice pokazuju da indeks saprobnosti iznosi u prosjeku1,94 na osnovu kojeg se ova tekućica svrstava u drugu klasu kvaliteta vodei betamezosaprobni stupanj saprobnosti. U ovom ekosistemu zastupljeni suorganizmi karakteristični za betamezosaprobne vode, odnosno za vodedruge (II) klase boniteta.Poljoprivredne i druge djelatnosti u Topličkom polju vjerovatno imajuodređen blagi uticaj na promjenu i pogoršanje kvaliteta vode rijeke Toplice,što dovodi do promjena sastava i strukture životnih zajednicamakroinvertebrata.ZNAČAJ OBRAZOVANJA O OKOLIŠUDr. Šefket Goletić, Mašinski fakultet u ZeniciZbornik radova, Pedagoški fakultet Univerziteta u Zenici, Eds.: Salih Jalimam, 2 (2):87-94.ISSN 1512-9195Obrazovanje o okolišu je zasnovano na razumjevanju osnovnih prirodnih premisa,sadržaja i metoda. Suština bi trebala biti orijentirana prema objašnjenju procesa kojičine razumnu dinamičku interakciju ljudskih aktivnosti i prirodnih resursa. U tomsmislu, obrazovanje o okolišu bi trebalo služiti kao osnova za bolje upravljanjeprirodnim resursima i održivo planiranje za budućnost.Obrazovanje o okolišu zasnovano na ekološkim premisama trebalo bi pomoćidruštvu kao cjelini da razumije i shvata održivi odnos između ljudi i prirode,drugačije rečeno da postigne ono što možemo opisati kao novo znanstvenoobrazovanje kada je okolina u pitanju.Annual Report : University of Zenica in 2004. 148

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniJedan od osnovnih ciljeva obrazovanja o okolišu jeste fundamentalna promjena ushvatanju i razumijevanju životne sredine. U obrazovanje o okolišu treba da budu,koliko je god to moguće, ugrađene ideje i filozofija ekocentrizma kao preduvjeta zasuštinsku promjenu odnosa prema prirodi i životnoj sredini, nasuprot sadašnjemantropocentrizmu kao dominantnoj filozofiji razvoja savremenog društva.Ključne riječi: obrazovanje, okoliš, zaštita okoliša, priroda, prirodni resursi3.4. MEĐUNARODNI PROJEKTIProjekt 1.Naslov projektaCALIMERA – Coordinating IST for Europe's Local Cultural InstitutionsProjektni timRob Davies MDR Partners, United Kingdom – koordinator projektaUčesnici iz Bosne i Hercegovine:(u projektu su učestvovali predstavnici iz skoro svih evropskih zemalja)Amela Lalić, Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i HercegovineMr. Samir Lemeš, Univerzitet u ZeniciInstitucije zadužene za rad na projektuMDR Partners, United KingdomVrijeme rada na projektuapril 2004. – decembar 2004.Kratki sadržaj projektaCALIMERA (www.calimera.org) je projekat koji je direktni nastavak projekta "Pulmannetwork of excellence (www.pulmanweb.org)". Projekat se bavi raznim aktivnostima izoblasti kulturnog nasljeđa vezano za informaciono-komunikacione tehnologije.Ciljevi:- Osigurati da lokalne institucije iz oblasti kulture (javne biblioteke, muzeji i arhive)koriste postignuća i postvljene ciljeve programa "Information Society Technologies RTDProgramme 2002-2006", razvojem vlastitih kapaciteta i kompetentnosti.- Ohrabriti lokalne institucije iz oblasti kulture da uzmu učešća u budućim pozivima naprijedloge projekata koordinirajući strategije, identifikujući pravce istraživanja,uspostavljajući zajedničke radne grupe i razvijajući mreže.- Koordinirati i mobilizirati lokalne institucije iz oblasti kulture za njihovu novu uloguključnih igrača u transformaciji inovativnih tehnologija u korisne servise za širokuupotrebu u oblasti Informatičkog društva (eEurope 2005).Annual Report : University of Zenica in 2004. 149

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniUčesnici iz Bosne i Hercegovine su aktivno participirali u radu dvije Calimera Balkanradionice, u Zadru, Hrvatska i u Beogradu, SCG. Na tim radionicama prikazana su iskustvauspješnih projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasljeđa, a sve zemlje učesnice su daleprikaz postojećeg stanja kulturnih i obrazovnih institucija, te informaciono-komunikacionihtehnologija.Projekt 2.CONSTITUTION Of LECAD Engineering Design InstituteExplanation of the name LECAD1. LECAD stands for CAD Laboratory Unit (Laboratorijska Enota za CAD in Slovene). It wasestablished in 1983 at the Faculty of Mechanical Engineering, University of Ljubljana. Itwas established at the proposal of Prof. Jože Duhovnik, Ph. D in order to develop thedesign process into an important field of research.Mission of the LECAD Institute2. The action by the LECAD institute shall be aimed at research, development andexecution of projects in the field of technique. The term technique shall mean all technicalknow-how, required for the development of machinery, apparatus and systems (products,generally speaking) that provide people with a quality and natural life in the society.3. The objective of the researches at the institute is the fundamental recognition of thedevelopment – design process with the purpose of proving the methods and technologiesfor development of systems, apparatus and machinery. To do so, it is necessary to takeaccount of the global knowledge, integrated into the development processes.4. Development projects should include those fundamental knowledges that include theunderstanding of co-existence of live beings in the natural environment. Developmentprojects, based on the development of the quality of co-existence in the environment,taking account of all interactions, can be a constituent part of the projects that are beingcarried out at the institute.5. The objective of the executed projects is to contribute towards a constant professionalgrowth of young intellectuals and they also mean an opportunity for a professionalverification of development and research projects. The LECAD personnel should providefor a professional growth of junior staff by systematically integrating them into integraland complex projects.6. Development, research and execution of projects shall be carried out primarily on thecomplex mechatronic systems, composed of mechanical and electronic parts andinformationally integrated with each other.7. The LECAD institute should strive for a constant development, supported in the fields thatshould enable discovering new knowledge and perceptions, vital for its workingenvironment.8. The LECAD institute should perform the pedagogic mission on a higher level ofknowledge and it should take part in the fundamental fields of research, such asdevelopment projects of economic operators. In doing so, it should keep the academicdistance towards the direction and the development, relevant for a narrow and limitedspace only.StatusAnnual Report : University of Zenica in 2004. 150

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini9. LECAD is organized within a university or a faculty and should operate in accordancewith regulations of the relevant faculty, university or country.10. LECAD is managed by a director, appointed by a faculty or university body. The directorof the institute is the authorized and executive representative.11. LECAD, as a rule, has a programme and an executive director. The programme directoris in charge of the development of research and development activities. The executivedirector is in charge of the development of industrial projects within the LECADprogramme scheme.12. Each LECAD is a completely independent subject in terms of programme andprofessional projects, subject to abiding by the mission of the institute as defined in items2 to 8 of the Constitution.13. Institutes and laboratories, bearing the title name LECAD, are associated in the LECADglobal group.14. The name LECAD constitutes a unit in each country or place that has become associatedin the LECAD Group. A laboratory or an institute, associated in the group, can use theLECAD title, followed by the name of a country or a place.Cooperation15. The LECAD institute takes part in research, development and industrial projects withinthe country or abroad.16. The cooperation can be either bilateral or multilateral. In case of bigger projects,preference should be given to multilateral cooperation. When new possibilities forcooperation open up, special attention should be paid to the possibility of working oninternational projects and projects that require specific top-level knowledge.17. As a rule, the LECAD institutes cooperate on new projects by looking for optimumsolutions with the researchers. In case of insufficient research capacities for new projectsthey should link up with other institutes or laboratories outside the LECAD Group.18. As circumstances require, researchers, members of a LECAD institute or laboratory,should temporarily move to the place of the research, offering the optimum workingconditions, for the purpose of that particular research. Each LECAD institute provides forsuitable working and living conditions for fellow researchers.19. Research facilities at each location should provide for a direct video, computer or othertype of communication. The entire LECAD institutes group should pay special attentionand allocate resources in order to provide for a high quality by means of user-friendlytechnology.The LECAD Group20. The LECAD Group institution is an independent international group of laboratories andinstitutes, whose objective is to work in the field of development – design process,applying the global concept of product development.21. The LECAD Group includes full as well as associate members. Full members' namesbegin with LECAD, followed by the country or place. Associate members' names beginwith the name of the existing laboratory or institute, followed by the LECAD Group andthe name of the country or place in the subtitle.22. The LECAD Group has its programme council. It is directed by the president. Allprogramme directors of the LECAD Group full members are also members of theprogramme council. The associate members have one representative from each countryin the programme council.Annual Report : University of Zenica in 2004. 151

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini23. The programme council meets at least once a year at a selected location. Theprogramme council is provided with the information on the work in the preceding year. Atthe same meeting it should draw up broad guidelines or possible new projects thatlogically upgrade the actions by the LECAD Group.24. Each member of the group should work towards the best possible exchange of results ofindividual research, development or industrial projects. The results should be presentedto the graduate and postgraduate students at each member of the LECAD Group.25. The members of the LECAD Group shall make every effort for the exchange ofpostgraduate students, who will be able to acquire new knowledge in this way.26. The LECAD Group members shall present their work in their respective countries in orderto make the activities and mission of the entire group more recognizable.Projekt 3.Naslov projektaBrza izrada alata i proizvoda od polimernih materijalaProjektni timDr Nermina Zaimović-Uzunović, Univerzitet u ZeniciDr Darko Petković, Univerzitet u ZeniciDr Mirsada Oruč, Metalurški institut "Kemal Kapetanović" ZenicaDr Karl Kuzman, TECOS Celje, SlovenijaDr Blaž Nardin, TECOS Celje, SlovenijaMr. Samir Lemeš, Univerzitet u ZeniciMr. Damir Čurić, P.J. "Novi život", ZenicaInstitucije zadužene za rad na projektuMašinski fakultet u ZeniciTECOS Celje, SlovenijaVrijeme rada na projektujanuar 2003. – decembar 2004.Kratki sadržaj projektaOsvajanje tehnologija brze izrade prototipa i kasnije brze proizvodnje je područje kojimmoraju ovladati preduzeća koja se bave oblikovanjem polimernih materijala, ako želeostati ili čak prodrijeti na zahtjevna strana tržišta. Poznato je da se vrijeme od ideje dokomercijalizacije pomenutih proizvoda stalno skraćuje, kao što se skraćuje i tržni roktrajanja tih proizvoda.Utrka s vremenom uz istovremeno minimiziranje troškova zahtijeva usvajanje računarompodržanih tehnologija pomoću kojih se veliki dio preliminarnih istraživanja i ispitivanjamože prenijeti u virtualno okruženje. Zajednički naučno-istraživački projekat obuhvataAnnual Report : University of Zenica in 2004. 152

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinirad na analizi postojećih metoda i boljem upoznavanju sa novim metodama RP i RT(Rapid Prototyping – brza izrada prototipa i Rapid Tooling – brza izrada alata) ipolimernim materijalima, kao i korištenje software-a u izradi proizvoda od polimernihmaterijala. Drugi dio projekta obuhvata uspostavljanje i implementaciju metoda umetaloprerađivačkoj industriji, te proizvodnji alata i proizvoda od plastičnih masa u Bosnii Hercegovini, a na bazi iskustava proizvođača iz Slovenije.Za razvoj novog proizvoda, naročito u metalopreradi i automobilskoj industriji, koriste sedanas nove metode koje skraćuju vrijeme, štede novac i čine proizvod sigurnijim. U fazirazvoja proizvoda kroz brzu izradu prototipova nastoje se izbjeći nedostaci u konstrukciji,testirati i ispitati konstrukcija, a sve to za postizanje boljih performansi proizvoda. Uperiodu tranzicije mnoge firme proizvođači odlivaka, alata i sl. traže novi proizvod koji ćemoći prodati na tržištu. Male i srednje firme nemaju mogućnosti vlastitog razvoja i zatokoriste naučno-istraživačke institucije i tehnološke parkove koji će im u tome pomoći.Livnica "Novi život" u Zenici bi bila prvi korisnik usluga RP i RT tehnologija sa Mašinskogfakulteta u Zenici, a proizvodni pogoni Livnice će se koristiti za implementaciju rezultataovog projekta.Slovenački proizvođači već koriste usluge institucija koje im pomažu da brže dođu doproizvoda i tržišta.Ciljevi:- Uspostavljanje saradnje u području novih tehnologija RP i RT,- Razmjena iskustava i zajedničko korištenje specijaliziranih software-a za izradusimulacija i- Primjena numeričkih metoda u dizajnu proizvoda od plastike i konstrukciji alata.Vlada Republike Slovenije je 1994. godine formirala firmu TECOS (Centar za razvojalatničarstva Slovenije) u Celju. Osnovni cilj TECOS-a je bilo da se alatničarstvo promovišekao ključna strateška grana industrije u Sloveniji. Mašinski fakultet u Zenici je tokom 2003. i2004. godine uspješno realizirao bilateralni projekat saradnje sa TECOS-om, pod nazivom"Brza izrada alata i proizvoda od polimernih materijala", kroz koji se došlo do zaključka da bibilo izuzetno korisno formirati sličan centar u BiH.Za razliku od Slovenije, koja ima dugu tradiciju takve industrije, Bosna i Hercegovina, aZenica posebno, nema tradiciju niti iskustvo u primjeni novih tehnologija. Evidentan jenedostatak inicijative, investicijskog kapitala, ali posebno znanja i vještina potrebnih zapoduzetništvo u ovoj oblasti. Zeničko-dobojski kanton je 2003. godine formirao Biznis ServisCentar, koji pomaže malim i srednjim preduzećima prilikom formiranja, u administrativnimposlovima, poslovima promocije, obezbjeđivanju investicijsog kapitala i kreditnih sredstava,ali ne obezbjeđuje sistem sticanja znanja i primjene naprednih tehnologija u proizvodnji savisokim stepenom finalizacije proizvoda.Po ugledu na pozitivna iskustva iz Slovenije, pokrenuta je inicijativa za formiranje CENTRAZA NAPREDNE TEHNOLOGIJE Zenica, koja je prezentovana Općini Zenica i Regionalnojrazvojnoj agenciji, ali bez pozitivnog odziva sa njihove strane.U okviru projekta, mr. Damir Čurić je boravio u Sloveniji i u Italiji, a učesnici projekta izSlovenije su u Zenici organizovali seminar na temu "Integracija CA-x tehnologija u izradualata", te posjetili najvažnije proizvođače plastike u BiH. Tokom posjeta, svi proizvođači supozitivno ocijenili inicijativu za osnivanje Centra za napredne tehnologije.Annual Report : University of Zenica in 2004. 153

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaziv aktivnostiJavno predavanje "Integracija CA-x tehnologija u izradu alata" u okviru bilateralnog projekta"Brza izrada alata i proizvoda od polimernih materijala"NosilacMr Blaž Nardin, TECOS Celje, SlovenijaMr Andrej Glojek, TECOS Celje, SlovenijaBorut Kecelj, TECOS Celje, SlovenijaKratki rezime sadržaja aktivnostiPredavanje je održano 27. maja 2004. godine, s početkom u 12.00 sati, uamfiteatru Mašinskog fakulteta u Zenici.Javno predavanje je aktivnost međunarodnog projekta "Brza izrada alata iproizvoda od polimernih materijala" koji finansiraju Ministarstvo zaobrazovanje, nauku, kulturu i sport Federacije BiH i Republika Slovenija.Naslov: Integracija CA-x tehnologija u izradu alataTeme:- 3D modeliranje- 3D digitalizacija i reverse engineering- Upotreba 3D modela za izvođenje simulacije brizganja plastike- Upotreba 3D modela za izradu alata- Upotreba 3D modela za izvođenje mjerenja i kontroleRad na firmama u BIH tokom 2004. godine odvijao se prema slijedećem rasporedu:Dan/datum Aktivnost UčesniciPonedeljak24.05.2004.13.00 – 15.00 hDolazak, doček i smještaj učesnika iz Slovenije14.00 - 15.00 sastanak učesnika u projektu sarukovodstvom Fakulteta19.00 večera - restoran "Dubrovnik"dr. Brdarević,dr. Zaimović-Uzunović,dr. Ekinović,mr. Lemeš,Arnautmr. Blaž NardinAndrej GlojekAnnual Report : University of Zenica in 2004. 154

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniUtorak25.05.2004.08.00 – 19.00 hSrijeda26.05.2004.08.00 – 18.00 hPoslovni razgovori i prezentacije8,00 polazak za Goražde11,00 - 13,00 posjeta firmi "Bekto internacional"sa prezentacijom13,00 pauza za ručak14,00 - 16,00 poslovni razgovori16,00 - 19,00 povratak u ZenicuPoslovni razgovori i prezentacije8,00 polazak za Gračanicu10,00 - 13,00 posjeta firmama "Trgoplast Trans","Flamingo", "Plastex", Alatnica Šabić" i zadrugiproizvođača plastike "Tehnozad" saprezentacijom13,00 pauza za ručak14,00 - 16,00 poslovni razgovori16,00 - 18,00 povratak u Zenicumr. Borut Keceljdr. Zaimović-Uzunović,mr. Lemeš,mr. Čurićdr. Petkovićmr. Blaž NardinAndrej Glojekmr. Borut Keceljdr. Zaimović-Uzunović,mr. Lemeš,mr. Čurićdr. Petkovićmr. Blaž NardinAndrej Glojekmr. Borut KeceljČetvrtak27.05.2004.08.00 – 15.00 hPoslovni razgovori i prezentacije8,00 - 9,30 posjeta livnici "Novi život"10,00 - 11,30 posjeta Metalurškom institutu"Kemal Kapetanović"12,00 - 15,00 prezentacija projekta i firme"Tecos" na Mašinskom fakultetu u Zenicidr. Zaimović-Uzunović,mr. Lemeš,mr. Čurić,dr. Oruč,osoblje Fakulteta (javnopredavanje)Petak28.05.2004.08.00 – 20.00 hPoslovni razgovori i prezentacije8,00 - 9,00 sastanak na Mašinskom fakultetu okoplana daljih aktivnosti i dogovor za projekat2005/2006.9,00 polazak za Bosanski Petrovac13,00 - 15,00 posjeta firmi "Bosnaplast" saprezentacijom15,00 pauza za ručak16,00 - 20.00 povratak u Zenicu/Slovenijumr. Blaž NardinAndrej Glojekmr. Borut Keceljdr. Zaimović-Uzunović,dr. Petković,dr. Oruč,mr. Lemeš,mr. Čurićmr. Blaž NardinAndrej Glojekmr. Borut KeceljAnnual Report : University of Zenica in 2004. 155

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPROJEKT 4Naslov projekta: BOSHMAN -"BALKANSKA UNIVERZITETSKA KOOPERACIJAZA EVROPSKE INTEGRACIJE"Projektni tim: Predstavnici naučnog podmlatka sa svih BIH univerziteta tepredstavnici univerziteta sa prostora ex-SFRJ. Ispred Univerziteta u Zenicipredstavnici u projektnom timu bili su Mr Hasan Avdušinović, viši asistent iEdin Begović, asistentU martu 2002, zvanicno je počela implementacija projekta organizovanogod strane ''The Research Council of Norway and the Norwegian Council ofHigher Education'' a u okviru programa za Jugoistočnu Evropu – Research andHigher Education 2000-2004.Za implementatora projekta je odabrana ''Norwegian School of ManagementBI'', koja u saradnji sa univerzitetima iz BiH (Univerzitet u Sarajevu, Univerzitetu Srpskom Sarajevu, Univerzitet ''Dzemal Bijedic'' Mostar, Sveuciliste uMostaru, Univerzitet u Tuzli, Univerzitet u Banja Luci) prvo organizujeBOSHMAN I (samo za BiH), a zatim i BOSHMAN II i SAMM projekat, kojiukljucuje i univerzitete iz Srbije, Albanije, Makedonije i Crne Gore.Projekat je usmjeren na potrebe sektora visokog obrazovanja, a obuhvata sljedećeoblasti:- Kvalitet izvodjenja nastavno-naucnog procesa na univerzitetima- Rukovodjenje, upravljanje i finansiranje univerziteta- ICT - uvodjenje informacionih tehnologija, kao i organizaciono prestruktuiranjeuniverziteta u skladu sa trendom objedinjavanja Evropskog obrazovnog prostora- Evaluacija nastavno-naučnog procesa i osiguranje kvaliteta na univerzitetimaPlanom projekta je predvidjeno da se za kompletiranje kursa, kao i sticanje odgovarajućihcertifikata o uspješnom završetku kursa, održe četiri seminara, u trajanju od 5-6 dana, narazlicitim lokacijama, koje zavise od Univerziteta domaćina (neki od univerziteta iz regije).U periodu od 6-11.03, 2004 godine, odrzan je treci u nizu seminara (BOSHMAN II i SAMMproject), a domaćin je bio Univerzitet u Beogradu. Tema seminara je bila ''Planning andEducation'', a predavači su, izmedju ostalih – Prof.dr. Arild Tjeldvoll, Deputy Project Director,sa Univerziteta iz Osla, Prof.dr. Ivan Juranić, i prof.dr. Žarko Spasić, Univerzitet iz Beograda.Sva predavanja, kao i cjelokupna nastava na seminaru je organizovana u vidu workshopa.Inace, rukovodilac čitavog projekta je prof.dr. Anne Welle-Strand – BI Norwegian School ofManagement, Sandvika.Prema planu projekta, naredni seminar bi trebao da se održi u novembru 2004.godine. Odluka o Univerzitetu domaćinu još nije donesena, a svi ucesnici sudobili i konkretne zadatke – seminarske radove, cijim izvrsenjem se sticuuslovi za pristup usmenom dijelu ispita iz obradjene materije. Ispitnu komisijučine tri člana iz Norveške, a polozen ispit nosi 30 ECTS/EU-credits ili 25%Norwegian Master's degree.U cilju lakse komunikacije i postizanja optimalnih efekata projekta, u rad drugegeneracije ukljucena su i 4 zavrsenika iz prve generacije – Damir Hodzić,Vensada Okanović, Benjamin Vojniković i Edin Begović. Ova grupa, nazvanaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 156

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinisupervizori, dio je projekta ToT – Training of Trainers, a oformljena je radiuspostavljanja višeg nivoa komunikacije medju učesnicima seminara. Osimtoga, svaki član ToT grupe koordinira rad jedne grupe od 8-9 članova –nadgleda njihov rad i pruza svu potrebnu pomoć kako bi isti uspjesno izvrsilipostavljene zadatke.Dana 20.11.2004. (subota) u svečanoj sali rektorata Univerziteta u Sarajevu održana jecjelodnevna završna konferencija BOSHMAN projekta pod naslovom "BALKANSKAUNIVERZITETSKA KOOPERACIJA ZA EVROPSKE INTEGRACIJE". Nakon pozdravnihriječi koje su uputili prof.Anne Welle Strand u ime menadžmenta projekta, Nj.E. ambasadorKraljevine Norveške Mr Henrik Ofstad, domaćin konferencije prof.Dr Jusuf Žiga, prorektorUniverziteta u Sarajevu te predstavnici ministarstava obrazovanja i nauke FBIH i RS prešlose na radni dio konferencije u kome su svoja izlaganja imali:- prof.Arild Tjeldvoll, Univerzitet Oslo, tema "Dejton i visoko obrazovanje u BIH"- prof. Teboho Moja, New York University, tema "Novi odnosi između vlada i visokogobrazovanja"- prof.Dr Tor Larsen, Direktor Instituta za menadžment iz Osla, tema "istraživački rad umodernom društvu"- prof.Dr Jusuf Žiga, prorektor Univerziteta u Sarajevu, tema "Reforme na UniverzitetuSarajevu u svjetlu bolonjskog procesa"- Gosp. Sarah Keating Chetwynd, šef misije Odjela za obrazovanje Vijeća Evrope uSarajevu, tema "Evropski stavovi o visokom obrazovanju na Balkanu"- prof.Dr Georgi Stojanov, Univerzitet Skopje, tema "Inercija u provođenju univerzitetskihreformi na Balkanu"- Dijana Tiplić, doktorant Univerziteta u Oslu, tema "Zakonske promjene u raduuniverziteta na Balkanu"- Tor Inge Rolland, doktorant Univerziteta u Oslu, tema "Racionalno i iracionalnu uformiranju dva univerziteta u Mostaru"- Carl Johan Hatteland, doktorant Univerziteta u Oslu, tema "Saradnja univerziteta iprivrede"- prof. Peter Nagy, Univerzitet Pecs, Mađarska, tema "Akademska elita i reforme visokogobrazovanja"Na konferenciji je ostvaren vrlo zapažen nastup predstavnika Univerziteta u Zenici (v.d.rektordr Uzunović i v.d.prorektor Petković) koji su obavili razgovore sa predstavnicima OHR-a,OSCE-a, menadžmentom projekta prof. Anne Welle i Dr Tor Larsenom, te ostalimučesnicima konferencije. Inače ova konferencija je bila završni čin dvogodišnjeg projektausmjerenog ka reformskim procesima na BIH univerzitetima i razvijanju menadžerskihfunkcija osoblja univerziteta.PROJEKT 5Naslov projekta : OTVARANJE SARADNJE SA FAKULTETOM ZA INDUSTRIJSKIINŽENJERING UNIVERZITETA PRINC OF SONGKLA SA TAJLANDA I POTPISIVANJEPROTOKOLA O SARADNJIDana 17.05. u prostorijama Rektorata Univerziteta u Novom Sadu (UNS) kod doma}inarektora UNS prof. Dr Fuade Stankovi} obavljeno je zvani~no predstavljanje Masinskogfakulteta iz Zenice kao i predstavljanje gostiju iz Tajlanda, posebno Fakulteta zain`enjerstvo (www.eng.psu.ac.th) sa kojim je potpisan sporazum. Ina~e ovaj Fakultet jeosnovan 1967. godine i u svom sastavu ima sedam tehni~kih fakulteta (ma{instvo,Annual Report : University of Zenica in 2004. 157

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinihemijsko in`enjerstvo, gra|evinarstvo, kompjuterske nauke, elektrotehniku, industrijskiin`enjering, rudarstvo i in`enjerstvo materijala). Na Fakultetu studira vi{e od 2000studenata. Potpisane sporazume o saradnji i razmjeni nastavnog-studentskog kadra imajusa vrlo presti`nim svjetskim univerzitetima i to: Univerzitetima Melburn i Wollongong izAustralije, Univerzitetima Massey i Auckland iz Novog Zelanda, Politehni~kim univerzitetomiz Tuluza iz Francuske, Tehni~kim univerzitetom iz Delft-a Holandija, Tokyo i Yamaguchiuniverzitetima i Tokijskim tehnolo{kim institutom iz Japana, Norve{kim centrom za za{titumorskog okoli{a iz Osla, Anhui i Guangdong univerzitetima te Institutom za metalurgiju izKine, Univerzitetom iz Novog Sada (SCG) te Nacionalnim tehnolo{kim univerzitetom izSingapura.Delegaciju iz Tajlanda ~inili su: Rektor Dr Prasert Chitapong, Mr. Dr. Limsakul-dekanFakulteta za in`enjerstvo, Mr. Dr. Bunyakan-dekan Fakulteta za hemiju, Mr.Dr.Krisaneepaiboon-dekan Fakulteta za prirodne nauke, Mrs. Dr. Santipracha-dekanVeterinarskog fakulteta, Mr. Ngamsritragul-prodekan Poljoprivrednog fakulteta i Miss Ratyotiz odjela za me|unarodne relacije.Dana 18.5. u rektoratu Univerziteta u Novom Sadu u 15,00 h u prisutnosti prof. dr MiodragaZlokolice, nekda{njeg dekana FTN i prorektora UNS, koji je izbrani profesor na PSU naTajlandu i koji je u najve}oj mjeri doprinio da Masinski fakultet bude uklju~en u ovusaradnju, obavljeno je sve~ano potpisivanje Sporazuma sa Univerzitetom Prince of Songklasa Tajlanda. Potpisivanju su prisustvovali i dekan FTN prof. dr Ilija ]osi} te nekolikoprorektora UNS. Potpis sa Tajlandske starne stavili su Rektor Dr Prasert Chitapong i DrLimsakul-dekan Fakulteta za in`enjerstvo. Gosti iz Tajlanda su iskazali interes da sesaradnja pro{iri i na druge fakultete-institute iz Zenice i Sarajeva (metalurgija, gra|evina,elektrotehnika, poljoprivreda, veterina i dr.). Tako|er izrazlili su i svoju namjeru da posjetena{ Fakultet i regiju prije kongresa TMT 2004 te da borave u Neumu tokom kongresa.Ovdje treba naglasiti da potpisivanje ovakvih sporazuma doprinosi daljoj afirmaciji na{egFakulteta jer se radi o zaista respektabilnom partneru koji ima veoma razvijenume|unarodnu saradnju.Sadržaj potpisanog Memoranduma o razumijevanju dat je u daljem tekstu.Memorandum o razumijevanjuIzmeđuOdsjeka mašinstvaUniverziteta Prince of Songkla, Tajland( dalje u tekstu DME – PSU)iMašinskog fakultetaUniverziteta u Zenici, Bosna i Hercegovina(dalje u tekstu FME – UZ)Odsjek mašinstva (Tehnički fakultet) Univerziteta Prince of Songkla ( DME – PSU ), Tajlandi Mašinski fakultet Univerziteta u Zenici ( FME – UZ ), Bosna i Hercegovina, vjeruju da semogu postići zajednički interesi povezivanjem njihovih dvaju fakulteta, postizanjem boljesaradnje putem povezivanje njihovih studenata i osoblja. Oba fakulteta dijele čvrstoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 158

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniubijeđenje da uzajamno razumijevanje između ljudi može biti promovisano krozuspostavljanje akademskog linka. Stoga se oba fakulteta slažu da sklope Memorandum orazumijevanju (MOU).Član I: Principi saradnjeDME-PSU i FME-UZ sporazumjeli su se da razviju akademske veze u skladu sa principimauzajamnog razumijevanja, uzajamnih beneficija, zajedničkih interesa, i uzajamnih aktivnosti.Oba fakulteta ulažu svoje najiskrenije napore prema MOU na univerzitetskom nivou.Član II: Ciljevi saradnje(1) da promovišu pojedinačne kontakte između studenata i osoblja oba fakulteta;(2) da pruže mogućnosti za razmjenu akademskog osoblja u cilju promovisanja saradnje upredavanju i istraživačkim aktivnostima;(3) da pruže mogućnosti za razmjenu studenata u cilju promovisanja dodiplomske kao ipostiplomske nauke i prakse;(4) da razviju i podstaknu zajedničko istraživanje, seminare, međunarodne konferencije,radionice, sa naporima za obezbjeđenje finansiranja iz spoljnih izvora;(5) da se uspostavi razmjena naučnih saznanja kroz međusobnu razmjenu časopisa,elektronskih časopisa, akademskog materijala, sredstava, i usluga;(6) da razviju zajedničke programe postiplomskog učenja na daljinu;(7) da razviju programe razvoja akademskog osoblja;(8) da podstaknu bilo koju drugu aktivnost za koju se oba fakulteta slažu da će biti odzajedničkog interesa i koristi.Član III: Područje saradnjePodručje saradnje bi u najboljem slučaju uključivalo akademske ili druge programeorganizovane od strane oba fakulteta. U početku, saradnja može biti uspostavljena između:Tehničkog fakulteta – Odsjek mašinstva – Univerzitet Prince of Songkla,iMašinskog fakulteta ( Katedra za proizvodne sisteme i industijski inženjering, Katedra zaproizvodne tehnologije, Katedra za ekologiju itd.) Univerziteta u Zenicina razvoju zajedničkih aktivnosti u akademskom području od uzajamnog značaja, na osnovikvaliteta i reciprociteta.Usaglašeno je da:Član IV: PrimjenaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 159

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1) Ponude za zajedničke projekte u okviru MOU će biti podnošene dekanima dotičnihfakulteta za dobivanje odobrenja univerziteta. Predlaže se da se izvještaj podnosi ifakultetu i univerzitetu na svršetku svake provedbe projekta.2) Svaki fakultet će nastaviti da plaća regularne plaće svom osoblju na svršetku razmjene iliprograma posjete. Međutim, posebnim ugovorima univerzitet/fakultet domaćin može(zajednički) razmotriti isplaćivanje dodatne plate za gostujuće studente tokom periodanjihovog angažmana.3) Univerzitet domaćin će pomoći u organizovanju smještaja za učesnike;4) Finansijski aranžmani za zajedničaka istraživanja, seminare, radionice, konferencije idruge takve aktivnosti će biti predmet raspoloživosti fondova;5) Univerzitet domaćin nije odgovoran za pokrivanje troškova medicinskih usluga ilihospitalizacije za studente posjetioce i preporučuje se da posjetioci dobiju prekomorskozdravstveno osiguranje u svojoj zemlji.Član 5: Trajanje i okončanje saradnje1) MOU će biti implementiran potpisivanjem dekana, rektora ili ovlaštenih osoba od straneoba fakulteta za narednih 5 (pet) godina.2) MOU može biti izmjenjen u bilo koje vrijeme kako je istaknuto uzajamnim pismenimpristankom.3) Bilo koji fakultet može okončati MOU dajući pisanu obavijest o završetku ugovora i toprije najmanje šest mjeseci od željenog datuma okončanja. Međutim, oba fakulteta se slažuda se sve preostale obaveze prema osoblju, fondovima ili drugim objektima u potpunostiispoštuju do datuma okončanja.Executed for Department of MechanicalEngineeringPrince of Songkla University, ThailandExecuted for Faculty of MechanicalEngineeringUniversity of Zenica, Bosnia andHerzegovinaWorawut WISUTMETHANGOON,DirektorProf. Dr Safet BRDAREVICDekanU Novom Sadu, Srbija i Crna Gora, 18. 05. 2004.Memorandum of UnderstandingBetweenDepartment of Mechanical EngineeringPrince of Songkla University, Thailand(in the following text DME-PSU)AndFaculty of Mechanical EngineeringAnnual Report : University of Zenica in 2004. 160

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniUniversity of Zenica, Bosnia and Herzegovina(in the following text FME-UZ)The Department of Mechanical Engineering (Faculty of Engineering) Prince of SongklaUniversity (DME-PSU), Thailand and the Faculty of Mechanical Engineering University ofZenica (FME-UZ), Bosnia and Herzegovina, believe that mutual benefits can be derived bybridging their two faculties, achieving a closer relationship by linking their scholars andpersonnel. Both faculties share the strong conviction that mutual understanding among peoplecan be promoted through the establishment of academic links. Therefore, both faculties agreeto enter into this Memorandum of Understanding (MOU).Article I: Principles of CollaborationDME-PSU and FME-UZ have agreed to develop their academic links under the principles ofmutual understanding, mutual benefits, common interests, and mutually complementaryactivities. Both faculties have expended their strongest sincere effort towards this MOU atuniversity level.Article II: Objectives of Collaboration(1) to promote individual contacts among scholars and personnel of both faculties;(2) to provide opportunities for staff exchange in order to promote links in teaching andresearch activities;(3) to provide opportunities for student exchange in order to promote undergraduate as wellas postgraduate learning and practices;(4) to develop and to encourage joint research, seminar, international conferences, workshops,with efforts in obtaining funding from external sources;(5) to develop exchange of knowledge through reciprocating exchanges of journals,e-journals, academic materials, resources, and services;(6) to develop collaborative postgraduate distance learning programs;(7) to develop academic staff development programs;(8) to encourage any other activities that both faculties agree to be of mutual interest andbenefit.Article III: Areas of CollaborationAreas of collaboration will ideally include any academic or other programs offered by bothfaculties. Initially, the area may start between:Faculty of Engineering-Department of Mechanical Engineering- Prince of SongklaUniversity,andFaculty of Mechanical Engineering (Chair for Production Systems andIndustrial Engineering, Chair for Manufacturing Technologies, Chair forEnvironmental Engineering etc) University of Zenicato develop the collaborative activities in academic areas of mutual interest, onthe basis of quality and reciprocity.Annual Report : University of Zenica in 2004. 161

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniArticle IV: ImplementationIt is understood and agreed that:(1) Proposals for collaborative projects under this MOU will be submitted through the Deanof relevant faculty for University approval. It is recommended that reports should besubmitted to the Faculty and the University at each completion of implementation.(2) Each faculty will continue to pay the regular in-country salary of her staff members onexchange or visiting programs. However, under specific contracts or secondments, thehost university/faculty may (jointly) consider sharing a supplemental salary to visitingscholars during the period of their assignment.(3) The host university will assist in seeking reasonable housing for participating members.(4) Financial arrangements for collaborative research, seminars, workshops, conferences, andother such activities will be subject to the availability of funds.(5) The host university is not responsible to cover the costs of medical treatment orhospitalization for visiting scholars and it is recommended that visitors obtain overseashealth insurance coverage from their home country.Article V: Duration and Termination of the Agreement(1) This MOU is effective starting from the date of signature by the Dean, Vice-Dean orauthorised person of both faculties for 5 (five) years.(2) This MOU may be amended at any time as indicated by written mutual consent.(3) Either faculties may terminate this MOU by the provision of written notice of terminationnot less than six months prior to the desired termination date. However, both facultiesagree that all continuing obligations to staffs, funding bodies or other entities are met infull subsequent to the notice of termination.Head of Department ofMechanical EngineeringAsst. Prof. Dr. Worawut WisutmethangoonExecuted for Faculty of MechanicalEngineeringUniversity of Zenica, Bosnia andHerzegovinaProf. Dr. Safet BrdarevicDeanIn Novi Sad, Serbia and Montenegro, 18.May, 2004.PROJEKT 6Naziv: STUDIJSKI BORAVAK PROF.DR NERMINE ZAIMOVIĆ-UZUNOVIĆ NA TUERLANGEN-NIRNBERGProf. Dr N.Zaimović-Uzunović je boravila na Univerzitetu Erlangen – Nuremberg uperiodu od 12.01. do 27.02. 2004.godine. Boravak kao gostujućeg profesoraAnnual Report : University of Zenica in 2004. 162

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinifinansirala je EU iz projekta TEMPUS CARDS putem ETF ( European TrainingFoundation). O svom boravku na TU Erlangen-Nirberg prof. Zaimović kaže:“Projekat na kome sam, jedno vrijeme radila, odnosi se na pripremu materijala praktičnih iteoretskih osnova za koordinatna mjerenja. Pošto Katedra za upravljanje kvalitetom iproizvodnu metrologiju na univerzitetu u Erlangenu raspolaže svim state of art srestvima zakoordinatna mjerenja dobila sam poziv od šefa katedre Prof. Dr. Ing. Alberta Weckenmannada projekat realiziram u Erlangenu.U toku boravka napisala sam zajedno sa prof. Dr. Ing. Albertom Weckenmannom materijalkoji sam planirala da uradim.Dio tog materijala namijenjen je za predavanja studentimadodiplomskog a dio studentima postdiplomskog studija. S obzirom na novi odsjek Inženjerskidizajn proizvoda, saznanja i načini mjerenja i ispitivanja proizvoda u savremenoj proizvodnji,na kojima sam radila biće od neprocjenjive važnosti za dio predavanja koja izvodim naMašinskom fakultetu.Radila sam na mjerenjima u mjernom centru za koordinatnu metrologiju.Mjerni centarpredstavlja najbolje opremljen centar te vrste na univerzitetima u Njemačkoj.Osim ove vrstemjerenja dosta sam radila i sa doktorantima na problemima integracije CAD podatakadobivenih mjerenjem i njihovim poredjenjem sa podacima dizajniranog komada. Ovo je jedanod važnih projekata za rješavanje problema u različitim granama industrije a posebno unjemačkoj automobilskoj industriji. Istraživanja se odnose na tanke limove, a jedan odsavremenih pristupa je primjenom interferometrije i laserskim mjerenjima.Boraveći i radeći na institutu prikupila sam dosta materijala i informacija što ću izložiti ujednom posebnom javnom predavanju. Osim stručnog dijela koji se odnosi na prijekat i mojnaučni rad, obavila sam i razgovore sa Prof.Weckenmannom oko zajedničkog organiziranjanaučnog skupa Kvalitet 2005. u Njemačkoj u Erlangenu. Načelno smo dogovorili da ćeslijedeći skup biti zajednički. Ostaje da se definira vrijeme održavanja i zajedničke ipojedinačne nadležnosti u vezi sa skupom.Institut za upravljanje kvalitetom i proizvodnu metrologiju mi je za vrijeme mog boravkaomogućio potpune uslove za rad, pristup svim bibliotekama, pristup svoj mjernoj opremi,stavio na raspolaganje sve zaposlene za informacije ili strukom vezane usluge koje mitrebaju.”Annual Report : University of Zenica in 2004. 163

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini3.5. IZDAVAČKA DJELATNOST* Katedra za ekologijuNaslov: TEŠKI METALI U OKOLIŠUAutor –Autori: dr. Šefket GoletićIzdavač: Mašinski fakultet u ZeniciTiraž: 300 primjerakaFormat: B5ISBN: 9958-617-24-2Recenzenti: Dr.Sci. Dubravka Šoljan, redovni profesor Prirodno-matematičkog fakultetaSarajevoDr.Sci. Mustafa Omanović, profesor emeritus Univerziteta u ZeniciIzvod iz recenzije:Onečišćenje okoliša teškim metalima je jedan od većih ekoloških problema u mnogimzemljama svijeta kao i kod nas. Nagomilavanje teških metala u tlu, zraku i vodi postajeopasnost za zdravlje ljudi s obzirom da preko biljaka i životinja ove tvari dolaze u hranu.Povećan sadržaj teških metala u tlu može uticati na plodnost tla, prinos i kvalitetu gajenihbiljaka, te stoga i na njihovu upotrebljivost u ishrani ljudi i životinja.U slučaju deficita ili suficita u živim sistemima dolazi do različitih metaboličkih poremećaja.Pri većim koncentracijama djeluju veoma toksično na živa bića. Među teškim metalimanajopasniji su: As, Cd, Pb, Ni, Mn, Mo, čak i u malim dozama.Svaki metal odlikuje se specifičnim ekološkim osobinama. Općenito sve ih karakteriše širokadisperzija i transport na velike udaljenosti, bioakumulacija, ulazak u lance ishrane, izazivanjefizioloških poremećaja u živim organizmima itd.Spoznaja o štetnom djelovanju teških metala postaje sve bogatija, te stoga i potreba zasve opsežnijim istraživanjima.Ova monografija objašnjava komplicirani mehanizam geobiociklusa i djelovanja različitihteških metala u biosferi, odnosno na kvalitetu zraka, vode, tla, zatim njihov uticaj na biljke iživotinje, kao i na ljude, općenito, a napose u zeničkom regionu koji je bio pod uticajemvisokih emisija teških metala nošenih prašinom iz metalurških i termoenergetskihpostrojenja tokom niza decenija i sve do 1992. godine, kada su dominantna metalurškapostrojenja prestala sa radom. Tlo i vegetacija bili su kontaminirani teškim metalima. Uperiodu 1997-1999. godine, dakle nakon višegodišnjeg ne rada dominantnih metalurškihpostrojenja i reduciranog rada termoenergetskih postrojenja (emisija teških metala je bilaminimalna), provedena su opsežna praćenja sadržaja i dinamike teških metala uekosistemima zeničkog regiona i to u različitim sezonama. Utvrđeno je da tlo i dalje imapovećan sadržaj teških metala, ali značajno manje nego u vrijeme rada integralneželjezare. To je uzrokovalo njihovu intenzivniju apsorpciju i veću akumulaciju u biljaka odnormalne količine. I dalje je prisutna onečišćenost zeničkog regiona sa teškim metalima,naročito olovom, kadmijem i cinkom. Zbog toga bi bilo korisno provesti zaštitne mjere, kaošto su: ograničenje emisije prašine, kalcizacija i humizacija tla, fitoremedijacija itd. i uvestiAnnual Report : University of Zenica in 2004. 164

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinimonitoring teških metala s ciljem obezbjeđenja optimalnih ekoloških uvjeta i zaštitezdravlja ljudi.S obzirom na prethodno iznesene konstatacije, koje su rezultat višegodišnjih studija, ovamonografija predstavlja izuzetno vrijedno djelo, tim prije što je originalno. Glavna poglavljamonografije su: Predgovor (napisao prof. dr. Sulejman Redžić), Porijeklo i ekološkasvojstva teških metala, Teški metali u zraku, Teški metali u tlu, Teški metali u vodi, Teškimetali u biljkama, Uticaj teških metala na biljke, Sadržaj i dinamika teških metala ubiljkama zeničkog regiona, Uticaj teških metala na ljude i životinje, Literatura, Sažetak iSummary.Tekstualni dio monografije prati veliki broj numeričkih podataka prikazanih u vrlopreglednim tabelama, koji su dobiveni primjenom suptilnih biokemijskih i kemijskihpostupaka, te na objektivan način potvrđuju iznesene konstatacije o stanju okoliša upogledu teških metala.Autor je bogato i ispravno koristio literaturne podatke brojnih autora tako da je listabibliografskih jedinica obimna (228). Stil pisanja je jasan, terminološki primjerenznanstvenom radu i sukladan zahtjevima moderne ekološke znanosti. Sardržaj cijelogdjela je vrlo pregledan. Djelo je veoma prihvatljivo za čitatelje različitog obrazovnog nivoa(znanstvenici, stručnjaci, studenti, postdiplomci i doktoranti) i interesa, počevši odekologa, kemičara, agronoma, pedologa, šumara, ljekara, inžinjera, kao i svih ostalih kojise bave problemima okoliša, kao i fundamentalnom i aplikativnom ekologijom.* Katedra za mehaniku (M)NASLOV: TEORIJA OSCILACIJAAUTORI: DR. DUŠAN VUKOJEVIĆ, MR. ELMA EKINOVIĆAnnual Report : University of Zenica in 2004. 165

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniIZDAVAČ: MAŠINSKI FAKULTET U ZENICITIRAŽ: 300 primjerakaSADRŽAJ KNJIGE:1. UVOD2. ELEMENTI ANALITIČKE MEHANIKE3. PRAVOLINIJSKE MALE OSCILACIJE MATERIJALNE TAČKE4. MALE OSCILACIJE SISTEMA SA JEDNIM STEPENOM SLOBODE5. MALE OSCILACIJE MATERIJALNOG SISTEMA SA DVA STEPENA SLOBODEKRETANJA6. MALE OSCILACIJE MATERIJALNOG SISTEMA SA KONAČNIM BROJEMSTEPENI SLOBODE7. KRITIČNE BRZINE BRZOHODNIH VRATILA8. PRIMJENA RAČUNARA PRI RJEŠAVANJU DINAMIČKIH I OSCILATORNIHPROBLEMA9. LITERATURA* Katedra za matematiku i računarske tehnologijeNaslov: FRAGMENTI IZ POVIJESTI MATEMATIKEAutor: Dr. Dževad ZečićIzdavač: Pedagoški fakultet, Univerzitet u ZeniciFormat: 21 cmTiraž: 1000Katalogizacija: 51(091), ISBN 9958-615-11-8Recenzenti: Prof. dr. Muharem Avdispahić, Univerzitet u SarajevuProf. dr. Kemal Subašić, Univerzitet u ZeniciIzvod iz racenzije:Knjiga Fragmenti iz povijesti matematike autora Dževada Zečića sastavljena je od višetematskih cjelina koje u sebi uključuju rekonstrukciju osnovnih matematičkih ideja koje subile bitne za svoje vrijeme.Autor u ovoj knjizi, u prvoj cjelini, odabire i razrađuje matematiku starog Istoka,indijsku matematiku i arapsku srednjovjekovnu matematiku. Rekonstruiše i interpretira noveuvedene metode i tehnike matematičkog računanja i ukazuje na bitne odrednice matematikekoje će bitno utjecati na daljni razvoj matematike. U drugoj tematskoj cjelini, gdje koristiprethodno razrađene činjenice, će predstaviti način prenošenja arapskih znanosti u latinskuEvropu i prihvatanje arapske matematike u Evropi. U toj cjelini razmatra Bosnu iHercegovinu, kao dio orijentalno civilizacijskog kruga, u kojem se dešava arapskasrednjovjekovna znanost. Autor je predstavio popis orijentalnih matematičkih rukopisa koji sečuvaju u Gaz Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu. Objašnjava načine i oblike pisanja cifaraa što predstavlja tekovinu koju smo mi prihvatili i počeli koristiti u matematici. Time u Evropizapočinje usavršavanje matematičkih tehnika računanja a samim time i nagli razvojmatematike.Annual Report : University of Zenica in 2004. 166

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSlijedeća tematska cjelina sadrži teme iz moderne matematike kao što su: otkrićeinfinitezimalnog računa, Booleova formalna logika, neprebrojivost kontinuuma, Godelovteorem o nepotpunosti pa sve do Posljednjeg Fermatova teorema. Uz to, uzima jednu temukoja spada u područje filozofije matematike, a što ima veze sa prethodnim temama, gdjeukazuje na okvire u kojima je matematika izvjesna znanost.Posljednje poglavlje se odnosi na Bosanskohercegovačke matematičare iz XXstoljeća, gdje su prezentirani naučni doprinosi tih matematičara a na neki način i razvojmatematike u Bosni i Hercegovini u XX stoljeću. U dva vremenska perioda Bosne iHercegovine pominje se razvoj matematike, i zato ova knjiga može poslužiti kao začetakpisanja bosanskohercegovačke povijesti matematike.* Katedra za industrijski inženjering i proizvodne sistemeČASOPIS MAŠINSTVO U 2004. GODINIVeć vrlo respektabilan časopis MAŠINSTVO ušao je u svoju osmu godinu izlaženja.Štampan dvojezično na bhs i engleskom jeziku časopis je našao svoju čitalačku publiku uviše od 30 zemalja Evrope i svijeta i predstavlja jednu od najljepših razglednica ovogFakulteta, Univerziteta u Zenici i visokog školstva u BIH. Vjerujemo da će Ministarstva naukei obrazovanja kako kantona tako i FBIH pomoći dalje izlaženje ovog časopisa i da će onnastaviti da se razvija i raste. U ovom pregledu dajemo uvodne riječi Urednika prof.Dr SafetaBrdarevića za sva 4 objavljena broja u 2004. godini.Broj 29, januar – mart 2004.godinePoštovane kolege,Ovim brojem ulazimo u osmu godinu kako časopis "Mašinstvo" izlazi na vrijeme, bezkašnjenja, iako kao i drugi imamo niz problema, posebno finasijske prirode. Za ovo vrijemeje izišlo 28 brojeva časopisa u kojima je objavljeno oko 130 radova autora iz oko 20 zemaljasvijeta. Najviše, naravno, iz BiH i zemalja nastalih na prostoru bivše Jugoslavije. Objavljenoje više informacija iz stručnih asocijacija, o održavanju naučnih i stručnih skupova, vijesti sauniverziteta, predstavljeno je više firmi, proizvoda i ličnosti iz naučnog života BiH.U 2004. godini objavljeno je 20 radova različitog nivoa (klase) vrijednosti, predstavljeno 9stručnih skupova, 6 knjiga, 10 firmi i 8 informacija o magi-starskim i doktorskim radovima namašinskim fakultetima u BiH.Nadamo se da ćemo i u ovoj godini moći ponuditi nešto slično na višem nivou kvaliteta.Od posebnog interesa za čitaoce iz BiH je aktuelni proces donošenja Zakona o visokomobrazovanju na nivou BiH, koji ide veoma teško, iako je visoko obrazovanje opće dobro bezobzira na naciju, vjeru ili regionalnu pripadnost.O Zakonu o naučnoistraživačkoj djelatnosti se još ništa ne govori. Nadajmo se da će doći nared poslije Zakona o visokom obrazovanju, iako Međunarodna zajednica za to nema nekogposebnog interesa. A kod nas čini se ništa ne ide bez asistencije ili pritiska Međunarodnezajednice.Dear Colleagues,With this issue we are entering the eighth year that the Journal the Mechanical Engineeringis issued on time, without any delyas, alhtough, as many others, we are experiencingproblems of financial nature.In this period, 28 issues have been published with around 130 papers by authors fromaround 20 different coutries of the world, mainly of course from BiH and the countries of exYugoslavia. Some information from professional associations have been published, aboutprofessional and scientific conferences; news from universities; several companies havebeen presented, along with products and persons from the scientific life of BiH.In 2003, 20 papers were published of different level or class; 9 professional conferenceswere presented, 6 books, 10 companies, and 8 pieces of information on masters'r andAnnual Report : University of Zenica in 2004. 167

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinidoctor's thesis at Faculties of Mechanical Engineering in BiH.We are hoping to offer something similar this year as well, at a higher level of quality.Especially interesting for the readers in BiH is the ongoing process of adoption of the newLaw on University Education at the level of BiH, which is very slow, although universityeducation is for the good of everybody, regardless of the nation, religion, or ethnicity.The Law on Scientific and Research Work has not been discussed yet. We are hoping thatits turn will come after the Law on University Education, although the InternationalCommunity has no special interest in that, and in our country, it seems, nothing happenswithout the assistence or preassure of the International Community.Broj 30, april – juni 2004. godine.Poštovane kolege,u ovom broju Vam nudimo pet interesantnih raznovrsnih radova- New Technologies in Machine Tools, rad autora Mikela Zatariana iz Španije, koji jesaopšten na 7-om Naučno-stručnom skupu "Tendencije u razvoju mašinskih konstrukcija itehnologija" održanom u Barceloni septembra 2003. godine- interesantnu primjenu metode konačnih volumena na proračun turbulentnog toka u elektroodvajačuautora sa Mašinskog fakulteta iz Sarajeva odnosno TE Kakanj na čije postrojenje jeprimjenjen,- jedno razmišljanje o perspektivama proizvodnje električne energije iz uglja u Bosni iHercegovini, autora dr. Izeta Smajevića, čovjeka koji radi u tom prostoru,- Postupak proračuna sastava produkata pirolize i gasifikacije čvrstog otpada, aktuelan radza naše ekološke i energetske prilike, i- jedno razmišljanje prof. dr. Emira Hume o stanju i vizijama inženjerskog studija.Obavještavamo Vas, na našu zajedničku žalost, da su nas napustili prof. dr. Emin Kulić iprof. dr. Anton Miloš, ljudi koji su radili u području mašinstva. Tu su i informacije okandidatima koji su u međuvremenu magistrirali i doktorirali. Sada su aktuelni konkursi zaupis kandidata na univerzitete. Nadajmo se da će rezultat biti povoljniji za tehniku, a posebnoza mašinstvo, nego što je to bilo u prethodnim godinama.Dear Colleagues,In this edition we are offering five interesting and diverse papers- New Technologies in Machine Tools, by Mikel Zatarian from Spain, presented at the 7thScience-Research Conference "Trends in the Development of Engineering Constructionsand Technologies" held in Barcelona in September 2003,- An interesting application of the final volume method in calculation of turbulent flow inelectric separator by an author from the Faculty of Mechanical Engineering in Sarajevo, thatis, Thermal Power Plant in Kakanj, where it has been applied,- An interesting view of the prospects of coal based electricity production in Bosnia andHerzegovina by Izet Smajevic, a person working in that field,- Method of Calculation of Pyrolisis Product Contents and Refuse Gasification, an interestingpaper for our environmental and energy-related situation, and- A view of the situation and visions of the engineering studies by Emir Humo, Ph.D.Professor.We would like to inform you that, unfortunately, Emin Kulic, Ph.D Prof. and Anton Miloš,Assist.Prof, who used to work in the field of mechanical engineering, have left us. There isalso information about candidates who have meanwhile obtained their Masters and Ph.D.degrees. This is a period when candidates enrol in universities; let us hope that the resultsAnnual Report : University of Zenica in 2004. 168

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniwill be more favourable for technical science, especially mechanical engineering, more thanwas the case in the previous years.Broj 31, juli –septembar 2004. godinePoštovane kolege,u ovom broju smo prihvatili pet raznovrsnih radova iz šireg područja mašinstva:- "Klasifikaciona šema metoda za rješavanje problema Layouta" mr Muharema Šabića kojaje nastala kao rezultat njegovog istraživanja rješavanja problema prostornog rasporeda uradionicama za održavanje lakih aviona i helikoptera,- interesantnu primjenu CAD i CFD tehnologija u radu "Proračun i dizajn automobilskihturbopumpi za vodu primjenom numeričkih analiza cijelog protočnog trakta" autora drSenada Balića i dr Jože Duhovnika. Rad je nastao na osnovi disertacije dr Balića,- "Uticaj geometrijskih modifikacija na koeficijent pretvorbe pritiska difuzora sa koljenom" kojipredstavlja trodimenzionalnu simulaciju turbulentnog smicanja u difuzoru hidroturbine sakoljenom;- jedno "Istraživanje izdržljivosti zagrijanih valjačkih valjaka u eksploataciji" iz Rumunije zakoje je napravljen poseban eksperimentalni uređaj; i- jedno razmišljanje "O efikasnosti proizvodnog programa mašinskih uređaja jednekompanije" autora iz Slovačke.U prošlom broju smo iskazali nadu da će se povećati interesovanje za upis na tehničkefakultete, posebno mašinske. Očekivanja su se uglavnom, bar u BiH, ispunila što se dešavaveć treću godinu.Međutim odmah možemo reći da je dobar dio kandidata slučajni kandidat koji se nije mogaoupisati na drugi, željeni, fakultet. To pobuđuje činjenicu da veoma mali broj tih kandidataprelazi u drugu godinu studija. Dalja posljedica je mali broj studenata na višim godinamastudija, odnosno da prva godina studija obuhvata više od 50 % ukupnog broja studenata nafakultetu.Očigledno da je kriza tehnike i dalje prisutna i da za upis treba obavezno uvesti prijemni ispit.Dear Colleagues,In this edition we have accepted five different papers from a broader field of mechanicalengineering:- "Classification Scheme of Methods for Resolving Facility Layout Problems" by MuharemŠabic, M.Sc, prepared as a result of his research into resolving the problem of spacearrangement in workshops for maintenance of light planes and helicopters,- an interesting application of CAD and CFD technologies in work "Design of AutomotiveWater Turbopumps by Numerical Analyses of the Entire Flowing Tract" by Senad Balic,Ph.D. and Joža Duhovnik, Ph.D. The paper is based on the Ph.D. thesis by Senad Balic.- "Influence of Geometrical Modifications on Pressure Recovery Factor of an ElbowDiffuser", representing three-dimensional simulation of turbulent smear in a hydroturbine jointdiffusor;- a "Research into Durability of Hot Rolling Mill Rolls in Exploitation " from Romania, forwhich a special experimental device has been made; and- thoughts "On the Efficiency of Machinery Production Programme of a Company" by anauthor from Slovakia.In the last edition we expressed our hope that the interest in enrolment in technicaluniversities, especially mechanical engineering, would increase. The expectations havemostly been met, at least in BiH, which is the case for the third year in a row now.However, we can say now that a great number of candidates are accidental candidates, whoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 169

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinihave not been able to enrol in any other, or desired, faculty. This results in the fact that onlya small number of those candidates enrols in the second year of the studies. Anotherconsequence is a small number of students in senior years of the studies, that is, more than50% of the total number of students in the faculty is in the first year of the studies.It is obvious that the technology crisis is still present and that entrance exam should definitelybe introduced for enrolment.Broj 32, oktobar – novembar 2004. godinePoštovane kolege,U ovom broju Vam nudimo pet radova razne stručne specijalnosti. Prvo je rad "Utjecajsavremenih materijala u tiskarskom stroju na kvalitetu tiska" troje autora sa Grafičkogfakulteta Sveučilišta u Zagrebu, koji su eksperimentalno dokazali rast kvaliteta otiska primjenomnovih tiskovnih podloga.Zatim slijedi rad "Trostruka korelacija između tvrdoće polutvrdih livenih valjaka od nodularnoggvožđa i glavnih legirajućih elemenata (Cr, Ni, Mo) predstav-ljanih u Matlab-u" našihpoznanika sa Politehnike u Temišvaru koji nastavljaju istraživanja u ovom prostoru.Kolege dr. Repčić i Šarić nam u svom radu prikazuju "Interaktivno modeliranje udruženimsoftverskim alatima" korištenjem lanca softwerskih alata.Četvrti rad "Optimiziranje rada stanica tehničkog pregleda pomoću simulacionih modela"pokazuje mogućnost poboljšanja rada specifićne vrste uslužnih sistema primjenom programaza diskretnu simulaciju sistema.U radu "Kritička analiza rezultata rezultata istraživanja izbora metode optimalnog redoslijedaposlovanja u upravljanju proizvodnjom u jednakim vremenskim intervalima" autoripokušavaju da ocjene rezultate primjene poznatih metoda optimizacije i zaključuju oneminovnosti primjene višekriterijumskih metoda.Najavljujemo još jedan međunarodni naučno-stručni skup "KVALITET 2005" koji već stičeodređenu tradiciju, a održat će se u povodu Svjetskog dana kvaliteta u novembru u poznatojbanji Fojnica.Nažalost, moramo stidljivo da napomenemo i finansijske probleme časopisa, koji izlazi većosam godina. Nadam se da ćemo ih uz pomoć čitalaca prevazići.Dear Colleagues,In this edition you are offered five papers in different areas of specialty. The first paper isentitled "The Influence of Contemporary Materials in Printing Machine on the Print Quality"by three authors from the Faculty of Graphics, University of Zagreb, who have experimentallyproved that the quality of the prints increases with the application of new printing substrates.Then follows the paper "Triple Correlation Between the Semihard Cast Nodular Iron RollsHardness and the Main Alloying Elements (Cr, Ni, Mo) Presented in the Matlab Area" by ourcolleagues from Politechnika in Temisvara, who continue their research in this field.In their paper, colleagues Repčić and Šarić, Ph.D. Professors, present to us "InteractiveModelling by Associated Software" using a range of software tools.The fourth paper, "Optimisation of Vehicle Inspection Stations by Help of Simulation Models"presents the potentials for improvement of the work of a specific service system type byapplying the programme for discrete system simulation.The authors of the paper "Critical Analysis of Research Results in Selecting a Method forOptimal Job Sequence in Managing Production within Equal Time Spans" have attempted toassess the results of the application of well-known methods of optimization, concluding that itis necessary to apply multiple criteria methods.We would like to announce another international scientific-expert conference QUALITY 2005,which is already becoming tradition and will be held on the occasion of the World Quality Dayin November, in a well-known spa in Fojnica.Unfortunately, we need to mention humbly the financial problems of the magazine, which isAnnual Report : University of Zenica in 2004. 170

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinibeing issued for the past eight years. We are hoping to overcome them with the help of ourreaders.3.6. OSTALI POSLOVI KATEDRI IZ DOMENA NAUČNO-ISTRAŽIVAČKOG I STRUČNOG RADA* Katedra za proizvodne tehnologije i mašine (PTIM)Naslov :NANOSENJE TVRDIH PREVLAKA NA REZNI ALAT METODOMVISOKOBRZINSKOG ORTOGONALNOG REZANJA (COATING OFCUTTING TOOLS USING HIGH-SPEED ORTHOGONAL MACHINING)Autor :Sabahudin EkinovicPrijavaINSTITUT ZA STANDARDIZACIJU, MJERITELJSTVO IINTELEKTUALNO VLASNIŠTVO, SARAJEVOPodaciPATENT, PR.BR. UP-10513/03, INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU,MJERITELJSTVO I INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO, SARAJEVO* Katedra za industrijski inženjering i proizvodne sisteme (II i PS)Aktivnost:UČEŠĆE U OKVIRU PROGRAMA TEMPUS EKONOMSKIH FAKULTETA EX-SFRJI PREDSTAVLJANJE PROJEKTA NTP ZENICA TE RAZVOJA PREDUZETNIŠTVANA FAKULTETU, SARAJEVO 10-15.01.2004.U dane 12. i 13. januara predstavnik Katedre Dr Petković je u~estvovao po pozivu sa dvareferata u radu radnih sesija Programa Tempus, zajedno sa predstavnicima osamekonomskih fakulteta sa prostora ex-SFRJ (Sarajevo, Beograd, Mostar, Banja Luka, NoviSad, Kragujevac, Ni{ i Podgorica) te predstavnicima TU Graz i TU Paderborn.Prvog dana rada na Ekonomskom fakultetu prezentiran je na{ projekt : Tehnolo{ki parkZenica — mjesto za razvoj MSP a drugog dana u hotelu "Bosnia" prezentiran je projektinoviranja NPP sa ciljem predstavljanja dva nova odsjeka i to Biznis MSP i PrivrednoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 171

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniin`enjerstvo. Svi prisutni su naglasili da se radi o izvanrednim naporima koje Ma{inskifakultet u Zenici ka formiranju prvog interdisciplinarnog studija u BIH kao i o razvoju novihformi kao {to su TP koji direktno podsti~u razvoj MSP. O ovim projektima razgovaralo seposlije i u Vanjsko-trgovinskoj komori BIH. Prof. Dr Nikola Dosti} sa Ekonomskog fakultetaiz Sarajeva, koji je bio i doma}in ovog programa, naglasio je prisutnim da se Ma{inskifakultet u Zenici najozbiljnije transformisao u moderan Fakultet koji prati de{avanja u svijetui koji je prvi u BIH prepoznao {ansu kreiranja studija koji }e davati jedan optimum tehni~kihi ekonomskih znanja i sa svoje strane rekao da Ekonomski fakultet u Sarajevu `eli aktivnou~estvovati u daljem razvoju ovog studija. Iznio je prijedlog da se studij Biznis MSP nakomercijalnoj osnovi otvori i u Sarajevu a ne samo u Zenici.Predstavnici Paderborna i Graza su predlo`ili da ovakav nastup tehni~kih i ekonomskihfakulteta bude tema za prijavu kod novog Tempus programa a Ma{inski fakultet Zenicapredlo`ili kao nosioca projekta ispred grupacije tehni~kih fakulteta iz BIH.Boravak i rad na ovim sesijama bila je i prilika za razradu metodologije primjene ECTSsistema bodovanja (European Credit Transfer System) za ova dva studijska odsjeka a nabazi iskustava sarajevskog ekonomskog fakulteta koji je pro{ao ovu proceduru.Interni projekt:OPREMANJE FAKULTETA EDUKACIONOM I EKSPONATSKOMOPREMOMU toku 2004.godine a u cilju daljeg popunjavanja postavke u ormarimaetažerimakoja se nalazi u fazi II izvršeno je postavljanje 2 ormara koji suopremljeni eksponatima dobijenim iz proizvodnih sistema "KRIVAJA" Zavidovićii PRIMUS Maglaj. S obzirom da veliki broj naših diplomanata već radi u ovimsistemima a kako je kao jedan od ciljeva nastavnih programa koje u budućnostitreba da ima naš Fakultet definisana i oblast izučavanja obrade drveta ispecijalnih konstrukcija u kombinacijama drvo-metal-plastika to ovi eksponatidaju dobru priliku studentima da ne razmišljaju o mašinstvu samo kao struci umetaloprerađivačkoj industriji gdje potencijalno mogu sutra raditi.U 2004. godini vođene su aktivnosti opremanja Laboratorije za tehničkudijagnostiku simulacionom opremom za demonstraciju različitih pogonskihproblema i u tom pogledu značajna saradnja i pomoć ostavareni su samenadžmentom TE Kakanj.U aktivnostima saradnje koju Ma{inski fakultet ima sa komandom Turske jedinice SFOR-aodnosno jedinicom stacioniranom u BH Steel u maju 2004. godine do{la ponuda da ovajedinica radi na izgradnji otvorenog sportskog terena iza postoje}e sportske dvorane nazapu{tenom i neure|enom zemlji{tu. Ova ponuda je od strane menad`menta Ma{inskogfakulteta prihva}ena i tokom ljetnjeg perioda su zapo~eli radovi na ovoj lokaciji. Kako se radio terenu koji }e biti u funkciji svih studenata/radnika Univerziteta u Zenici a kako radovi naistom tra`e i odre|ena materijalna ulaganja (koja je do sada imao samo Ma{inski fakultet)to smatramo da se i Univerzitet treba uklju~iti u ovu aktivnost.U toku 2004. urađeni su grubi građevsniki radovi i izmještanje elektro-instalacije a u 2005.godini planiran je nastavak radova na zavrršetku ovog terena.Kompletan posao na izgradnji sportskog terena podijeljen je na tri faze i ima poredprakti~nog upotrebno i nau~no-stru~ni karakter. Naime, planirano je da se u tre}oj faziradova poku{a preko betonske podloge nanijeti sloj od starih recikliranih automobilskihAnnual Report : University of Zenica in 2004. 172

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniguma {to je u inostranstvu ra|eno ali u BIH nikada. Dakle, kompletni radovi na ovom terenuse izvode u tri faze i to:I faza — Grubi gra|evinski radovi na ravnanju terena i odvozu vi{ka zemlje;II faza — Betoniranje povr{ine terena i polaganje tribina u dva reda sa tri strane,III faza — Pokrivanje terena slojem od reciklirane gume i nabavka ko{eva odnosnonosa~a za odbojku.I faza: Grubi gra|evinski radovi na ravnanju terena i odvozu vi{ka zemlje;Ovu fazu najve}im dijelom izveli su pripadnici Turkbata. Ova faza je najskuplja jer anga`ujenajvi{e te{ke mehanizacije (2 bagera-utovariva~a i 2 kamiona) i planirano je bilo da traje 6radnih dana. No nakon odno{enja povr{inskog sloja zemlje u visini 1 m pojavio se duga~kibetonski zid debljine cca 80 cm i du`ine 20 m koji je uklonjen dodatnim angazovanjemradne snage i mehanizacije.II faza:— Betoniranje povr{ine terena i polaganje tribina u dva reda sa tri strane,Nakon zavr{etka grubih radova i ravnanja valjkom planirano je da se izvr{i betoniranjeterena te da se sa tri strane izrade po 2-3 reda malih betonskih tribina.III faza: — Pokrivanje terena slojem od reciklirane gume ili asfalitiranje i nabavkako{eva odnosno nosa~a za odbojku.Ovaj tre}i dio projekta je najslo`enija aktivnost po{to do sada u BIH nije ura|en niti jedanteren od recikliranih otpadnih automobilskih guma. Na njemu se o~ekuje anga`man Katedreza ekologiju koja bi trebala da defini{e tehnolo{ki proces nano{enja otapadne gume koju }erecikliranu pripremiti firma Merkomerc iz Zenice. Ovaj dio aktivnosti }e se konstituisati kaoposeban projekt koji bi trebalo kandidovati na eko-projekte Ze-Do kantona, Vlade FBIH i dr.jer u realizaciji ovog projekta cilj je do}i do tehnologije koja na Zapadu postoji ali u BIH jo{uvijek je niko nije usvojio. Reciklirana guma pored ovih namjena koristi se i kao podloga zadje~ija igrali{ta (cijena u Sloveniji je oko 70 KM/m2), zatim kao podmeta~i-amortizerivibracija pod rotiraju}e sisteme (npr. pd ve{-ma{ine u doma}instvima), kao aposberi buke ivibracija, toplotna izolir masa i dr.Kako se radi o izgradnji sportskog terena za potrebe svih studenata Univerziteta u Zenici tekako }e ovaj otvoreni teren imati i druge mogu}nosti kori{tenja (priredbe, manifestacija Danotvorenih varata i sl.) za dobro svih na Univerzitetu Zenica to ovaj projekt treba da budeprojekt adapatacije objekata i izgradnje Univerziteta u Zenici a ne samo projekt Ma{inskogfakulteta Zenica te ga treba uputiti Upravnom odboru Univerziteta u Zenici na razmatranje.U 2005. godini je potrebno ponovo intenzivirati akcije prikupljanja mašinskihdijelova za potrebe crtaona a rukovodioce katedri i laboratorija aktivirati dasvako u svom domenu mogućnosti radi na prikupljanju dijelova za svojelaboratorije koji se u privrednim firmama mogu naći i dobiti jer će opremljenostlaboratorija biti jedan od vrlo važnih elemenata prilikom akreditacije.Priznanja članovima Katedre – Izbor najmenadžera u BIHU akciji koja se svake godine organizuje u BIH sa ciljem izbora naj-menadžera JugoistočneEvrope za 2004. godinu specijalno priznanje u oblasti povezivanja nauke i prakse dobio jeprorektor za nauku u razvoj Univerziteta u Zenici doc.Dr Darko Petković. Poslije, prof.DrAhmeta Hadžipašića, danas premijera FBIH, prof. Dr Borisa Tihija, bivšeg rektoraUniverziteta u Sarajevu, prof.Dr Dragoljuba Stojanova, profesora sa Ekonomskog fakulteta izAnnual Report : University of Zenica in 2004. 173

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSarajeva, prof.Dr Sate Olevića iz Centra za vozila Mašinskog fakulteta iz Zenice, Dr Petkovićje peti naučni radnik iz BIH koji je dobio ovo visoko priznanje. U obrazloženju odluke da DrPetkoviću dodijeli ovo priznanje ocjenjivački žiri je konstatovao da je Dr Petković u punojmjeri povezao naučnu i praktičnu misao. Isti je učestvovao u nekoliko velikih evropskihrazvojnih projekata (APC na RWTH Aachen, Measure of Producibility na Politecnico diTorino, RP technologies and GT na UPC Barcelona) a u BIH radio na nekoliko razvojnihstrategija (Zenica, Vitez, Mostar), projekata kapitalnih investicija (prvi projekt Tehnološkogparka u BIH), ostvarivanju međunarodne saradnje sa univerzitetima u Torinu, Barceloni,Istanbulu, Hat Yai –Tajland i dr. Laboratorija za tehničku dijagnostiku na Mašinskom fakultetuu Zenici koju je dr Petković osnovao i koju vodi uradila je više stotina poslova u nizuprivrednih subjekata u BIH a ista je partnerskim ugovorom o saradnji sa STSI članica INAgrupe Zagreb svoje usluge ponudila i van granica BIH.4. DJELATNOST LABORATORIJA I CENTARAMAŠINSKOG FAKULTETA U 2004. GODINIKako je navedeno u prethodnim poglavljima u organizacionoj strukturi Mašinskogfakulteta postoji 8 Laboratorija i 6 Centara koje su u 2004. godini u dostavljenimzavršnim izvještajima radile na slijedećim naučno-istraživačkim, nastavnim i stručnimposlovima. No prije toga dat je još jednom pregled svih laboratorija i centara:Laboratorije:Centri:- Laboratorija za tehničku dijagnostiku (IIPS)- Laboratorija za analizu napona i deformacija (M)- Laboratorij za mjernu tehniku (AE)- Laboratorij za mehaniku fluida i hidrauliku (E)- Laboratorija za elektrotehniku (AE)- Laboratorija za industrijsko inženjerstvo (IIPS)- Laboratorija za obradu rezanjem i alatne mašine (PTIM)- Laboratorija za inženjerski dizajn LECAD II (K)- za motorna vozila (direktor: Arnaut Mensur)- za učenje na daljinu (ODL) (direktor: Lemeš Samir)- za obrazovanje (direktor: Nermina Zaimović-Uzunović)- za menadžment, kvalitet i razvoj (direktor: Safet Brdarević)- za ekološki inžinjering (direktor: Jovan Sredojević)- za fiskulturu i rekreaciju (direktor: Uzeir Mehmedić)LABORATORIJA ZA TEHNIČKU DIJAGNOSTIKUŠef laboratorije: Doc.Dr Darko Petković1. OPŠTE ODREDNICE O LABORATORIJI ZA TEHNIČKUDIJAGNOSTIKU (LTD)Annual Report : University of Zenica in 2004.174

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniU rezultatu dvadesetogodišnjeg naučno-istraživačkog i stručnog rada unutar ovelaboratorije su realizovani brojni naučno-istraživački i stručni poslovi kako za potrebeprivrednih subjekata tako i onih iz oblasti fundamentalnih istraživanja. Više od 100urađenih ekspertiza sa preko 900 dijagnosticiranih, saniranih, balansiranih ilikontrolisanih tehničkih sistema metodama analize vibracija, buke, SPM metoda,laserskog centriranja i drugih dijagnostičkih metoda, govore o visokom nivoustručnosti i profesionalnosti obavljenih poslova. Naravno, tu su i poslovi vještačenja,stručnih analiza, laboratorijskih usluga, seminara i obuka za izvršioce iz službiodržavanja i tehnologije u fabrikama. Brojne su fabrike u kojima su radili izvršiociLTD počev od gotovo svih pogona željezara u Zenici i Ilijašu, preko rudnika u Kaknju,Brezi i Zenici, Cementare Kakanj, Natrona u Maglaju, Pobjede u Tešnju, EnerganeTravnik, Termoelektrane Kakanj, Fabrike papira Drvar, Tvornice gipsanih ploča DonjiVakuf, Krivaje Zavidovići, KTK Visoko, Mediapan Busovača, UNIS Sarajevo,Hidroelektrana Bihać,Cementara Kakanj i Lukavac, IGM Tuzla i još niza privrednihsistema.Ova laboratorija je prvenstveno namjenjena za naučno-istraživačku i stručnu djelatnost uoblastima:• mjerenje i kontrola nivoa vibracija tehničkih sistema,• analiza vibracionih stanja tehničkih sistema,• statičko i dinamičko balansiranje rotacionih sistema u sopstvenimležajima,• dijagnostika kotrljajnih i kliznih ležaja SPM metodom,• termovizijska ispitivanja,• ultrazvučna defektoskopska ispitivanja,• istraživanja bazirana na primjeni stroboskopskog efekta,• lasersko podešavanje i kontrola saosnosti spojenih dijelova a posebnorotirajućih sistema,• mjerenje i kontrola brojeva okretaja, i dr.Osnovne odrednice u radu Laboratorije su stručnost i kvalifikovanost za izvođenjenavedenih radova, kvalitet i brzina usluga koje su uvijek prilagođene potrebamanaručioca. Rad je usklađen sa odgovarajućim evropskim propisima, standardima ipreporukama iskazanim kroz korištenje odgovarajućih ISO, VDI, EN, JUS, BAS, BS,DIN i dr. standarda i preporuka, različitih software-skih paketa i programa kao iekspertskih sistema. Naravno nisu zanemarene ni odrednice standarda ISO9000/2000 i ISO 14 000.LTD ima potpisan ugovor o poslovno-tehničkoj saradnji sa STSI član INA grupe izZagreba (potpisan 1.oktobra 2003.godine) i zajedničkom nastupu na složenijimposlovima u BIH i trećim zemljama. Razvijenu saradnju LTD ima sa TehničkoRazvojnim Centrom iz Novog Sada (Srbija) te firmom ELTRA iz Karlovca (Hrvatska).Pored stalno zaposlenih na Katedri za industrijski inženjering i proizvodne sisteme urad LTD su se u periodu 2003-2004. godina uključivali i v.asist. Mr Samir Lemeš,V.asist.Mr Hadžikadunić Fuad i asist. Ibrahim Plančić. Posebno značajna saradnja ucilju obezbjeđivanja dijelova za simulatore ostvarena je sa menadžmentom JPElektroprivreda BIH TE Kakanj, VFBIH te TŠC-Bilmišće Zenica.Annual Report : University of Zenica in 2004. 175

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini2. KORIŠTENA DIJAGNOSTIČKA I SIMULACIONA OPREMAOd 2003. godine LTD se nalazi u podrumskom prostoru faze II Mašinskog fakultetau Zenici i predstavlja jedan od najbolje uređenih laboratorijskih prostora ove namjeneu BIH i šire. U ovom momentu veličina prostora ne zadovoljava sasvim mogućnostismještaja svih simulacionih modela koje laboratorija posjeduje te je dio njih smještenu fazi III u Laboratoriji za tenzometrijska mjerenja.Za očekivati je da se nakon iseljenja Pravnog fakulteta iz zgrade Mašinskog fakultetaLTD preseli u prostor sale 3101 s obzirom da spratni prostori ne dolaze u obzir zbogvibracija koje prouzrokuju simulacioni modeli.U svom naučno-istraživačkom i stručnom radu u LTD se koristi slijedećadijagnostička oprema:Red.brojNaziv uređaja / opreme Proizvođač JediničnavrijednostKom.Teh.-teh.karakteristikeNabavljeno1. Portable Balancing Set –PBS380Analizator vibracijaOCElektronikaSlovenija2. Digitalni tahometar DT -390 OCElektronikaSlovenija3. Precizna elektronska vaga zapotrebe balansiranjaOVELYS4. Vibracioni analizatorVibrotest 605. Laserski uređaj za mjerenje ikontrolu te korekciju saosnosti6. Kontaktni mjerač temperatureležajaTERMOMER 1TEFALFrancuskaBruel&KjaerDanskaBr.0000095Rotalign PROV.3016.PruftechnikNjemačkaISKRA KranjSlovenija7. Digitalni mjerač nivoa buke ELV SPM 120Italija(EUR)10 000.00 1 A= 1mmISO 19401-60000 o/min.1 000.00 1 60-100 000 o/min.LCD displej250.00 1 3kg sa tačnošću-/+ 1 gram35 000.00 1 A= 1mmISO 19401-100 0000 o/min.50 000,00 1 l=30 0000 mm1/1000ugrađen software200.00 1 1-200 Csa greškom-/+ 1 C3000,00 1 Lo= 35-110 dBHi=65 –130 dB8. PC Kompjuter Philips 1 000.00 1 sa pripadajućomopremom-skener,štampači i sl.9. BK-Noise Level Analyser 4427Uređaj za zvučnu dijagnostikuBruel&KjaerDanska12 000.00 1 10-150 dBfrekventnianalizator10. Laptop – Prenosni kompjuter Philips 1 000.00 1 3 MB14" ekran11. Komplet zaštitne opreme za razni 5 000 1 kofer, r.odjelo,terenska ispitivanjarukavice, šljem,antifon199119912001Ugovorsa STSIUgovorsa STSI1990Povremeninajamod TŠC2003povremeninajamod BHSteel2000za 2izvršiocaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 176

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniZa simulacije različitih nedozvoljenih pogonskih stanja koriste se različiti simulacini modelikoji su nabavljeni kroz razvijenu saradnju sa provrednim subjektima u BIH ili izrađenivlastitim snagama. To su:r.b.Naziv Proizvođač Procijenjenavrijednost1. Ventilator za simulaciju vibracija JugodentNovi SadSCG2. Rotacioni simulator različitihnepoželnjih vibracionih stanja3. Blok automobilskog motora zasimulacije balansiranja radilice4. Reduktor za simulacijeproblematike vibracija zupčanikai ležajaLTD 1000.00Zastava 5Kragujevac i 000,00TŠC ZenicaMIN NišSCGKom.Teh.-tehnološkekarakteristike1000.00 1 750-1500 o/min.mogućnostsimulacije aer.deb.2000,005. Servomotorni simulacioni uređaj SEVERSubotica, SCG4000,006. Simulator vibracija EM-Radijalna TEZ Poljska 8Pumpa000,007. Pokretni radni sistem sa 3 Vlastita izrada 1elektromotora za različite000,00pogone3. PREGLED OBAVLJENIH POSLOVA LTD U 2004 GODINIGodinapuštanjau pogon19901 1000-3000 o/min. 19861 100-1500 o/min. 2003.1 1500/3000 o/min. 20031 3000/3002004P= 1,2 KW1 P=4,5 KW 20041 P= 1,5 KWP= 0,5 KWP= 3,2 KWKako je vidljivo iz prethodne tabele u prethodne dvije godine u LTD je nabavljen i pušten ufunkciju veći broj simulacionih modela što je predstavljalo značajan napor izvršilaca LTD. Istise aktivno koriste u nastavnom procesu na redovnom i postdiplomskom studiju.Za potrebe privrednih subjekata izrađene su slijedeće ekspertize:2. MJERENJE VIBRACIJA I STANJE KOTRLJAJUĆIH LEŽAJA U KAKANJ CEMENTHEIDELBERGZEMENT GROUP -KAKANJ, Naručilac: Cementara Kakanj, Ekspertiza E-115- QP-02-04; STSI d.o.o. INA Zagreb i Insitut za mašinstvo, Zenica, 2004.3. MJERENJE VIBRACIJA, STANJE KOTRLJAJUĆIH LEŽAJA I PROVJERACENTRIČNOSTI U FABRICI CEMENTA LUKAVAC; Naručilac: Fabrika cementa Lukavac,Ekspertiza E-118 – QP+N-09-04; STSI d.o.o. INA Zagreb i Insitut za mašinstvo, Zenica,mart, 2004.Također urađena je i jedna laboratorijska usluga i to:1. Umjeravanje uređaja za spravljanje standardne cementne smjese za probneepruvete na Građevinskom institutu GIT Tuzla; Institut za mašinstvo (L-03/04)-Mašinski fakultet u Zenici, septembar, 2004.U 2004. godini značajna pažnja je posvećena i promocionim aktivnostima napredstavljanju LTD i partnera STSI na Sajmovima ZEPS, PROMO i proljetnisajam Budva te predstavljanja u privrednim sistemima kao što su TE Kakanj,Rudnici Kakanj, TE Tuzla, Krivaja, Natron, privredni sistemi opštine Tešanj i dr.U nastavnom procesu prostor i oprema LTD korišteni su za realizacijupredavanja i vježbi iz predmeta:2004Annual Report : University of Zenica in 2004. 177

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini4. PREGLED UČEŠĆA NA KONGRESIMA Tehnička dijagnostika (PDS-Smjer održavanje mašina iopreme) Eksperimentalna analiza vibracija (PDS-Smjer dizajnproizvoda) Organizacija i održavanje (Dodiplomski studij)U periodu 2003-2004. godina a iz oblasti rada LTD objavljeno je i više radova na kongresimau zemlji i inostranstvu i to:1. Petković D., Kadić N., Plevljak F., Gavranović R.: NULTI SNIMAK STANJA TERMO IHIDRO-ENERGETSKIH POSTROJENJA KAO NEOHODNI MINIMUM ZAKVALITETNO PROVO\ENJE ODRŽAVANJA I OSIGURANJA POSTROJENJA; xMeđunardono savjetovanje HDO: Održavanje, 17-19.05.2004. Opatija, Zbornik:"ODRŽAVANJE 2004 –MAINTENANCE-INSTANDHALTUNG 2004"; HDO, Zbornikradova ISBN: 953-97615-6-5; , stranice 41-50, svibanj 2004.2. Kadić N., Petković D.: TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA KAO ELEMENT ODRŽAVANJAENERGETSKIH POSTROJENJA-POLOŽAJ I ULOGA U VELIKIM ENERGETSKIMSISTEMIMA; Zbornik sa 6.međunarodne znanstvene konferencije ENERGETSKA IPROCESNA POSTROJENJA; ISBN XXXX, Stranice 156-160, Dubrovnik, Hrvatska, 26-28.maja.2004.3. Saravanja D., Cigic A.Petković D. : TECHNICAL DIAGNOSIS OF ROTARYEQUIPMENT; Proceedings of the 3 nd International Conference UPS 2004 "BusinessSystems Management",; V.Majstorovic, Katalinic, D.Čović, V.Visekruna B. (Ed.), pp 235-239, ISBN 3-901509-24-0, University of Mostar- DAAAM Vienna - Austrian Society ofEngineers and Architects OEIAV ; Mostar, 22 nd May- 24 th September 2004.4. Petković D., Saravanja D, Tica A., Visekruna V.: PERMANENT MONITORING OF THESTATE OR PRE-PLANNED TECHNICAL DIAGNOSTICS ON LARGE ENERYSYSTEMS; Procedings of the 15 th INTERNATIONAL DAAAM SYMPOSIUM, Katalinic, B.(Ed), pp.700-705, ISBN 3-901509-34-8, ISSN 1726-9679; Vienna University ofTechnology; Danube Adria Association for Automation&Manufacturing; Vienna, Austria,4-6 November, 2004.U toku je i izrada knjige TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA autora D.Petković, A.Cigić,D.Šaravanja i Š.Bogdan.5. PLAN RADA ZA 2005.GODINUShodno dosadašnjim planskim aktivnostima i ostvarenim poslovnim kontaktima tepokretanjem većih privrednih sistema realno je za očekivati da će se u narednom periodupopraviti obim poslova koje bi trebalo uraditi u privrednim sistemima u BIH. Značajanproblem predstavlja što LTD nema dijagnostičku opremu novije generacije koja omogućujearhiviranje i obradu podataka, pisani zapis sa dijagramima i sl. što naručiocima daje znatnobolji prikaz rezultata a također olakšava i više objektivizuje rad izvršilaca LTD. Ova opremaće u narednom periodu biti pokušana da se nabavi kroz poslovne angažmane sa većimprivrednim sistemima iz BIH kroz koncept snimanja nultog stanja koji pruža osnove zaovakve investicije. Tu se na prvom mjestu misli na slijedeće uređaje:1. Uređaj za akustička i vibraciona mjerenja, Tip 01DB METRAVIB, Francuska2. Uređaj za lasersko centriranje i poravnanje, Damalini, Švedska3. Software MOBIUS za interaktivno učenje i obuku, TRC –SCG.Annual Report : University of Zenica in 2004. 178

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini4. Televizor 51 cm sa video-rikorderom i DVD za prezentacije stručnih filmova.U nastavnom i naučno-istraživačkom procesu s obzirom na veliki broj novonabavljenihmodela pružaju se realne mogućnosti za kvalitetniji rad kako studenata tako i radnika LTD.LABORATORIJ ZA ANALIZU NAPONA I DEFORMACIJAŠef laboratorije: Prof.Dr Dušan Vukojević1. StanjeLaboratorij za analizu napona i deformacija posjeduje osnovnu opremu iz oblastitenzometrije (UPM40) i fotoelasticiometrije (Tideman) sa pratećim priborom.Od sofwera, za analizu napona i deformacija koristi se: "I'deas" i "KOMIPS".U sklopu predmeta Otpornost materijala studenti se koriste opremom za tenzometriju ifotoelasticiometriju, prema programu.Laboratorij nema vlastitu prostoriju, što stvara određene probleme.1.1. Saradnja sa privredom u toku 2004.godineU toku 2004. bila su predviđena četiri značajna zadatka u BH Steel – Kovačnica.Iako su okvirno definisani ovi poslovi nisu ugovoreni, o čemu je vođena šira rasprava naNaučnom vijeću 21.10.2004.2. Perspektive i dalji rad- Sa Ministarstvom za obrazovanje ZE-DO kantona sklopljen je ugovor posredstvomFakulteta na osvajanje nove metode: "Vibrorelaksacija zaostalih napona na zavarenimčeličnim konstrukcijama".Ovaj projekat će se raditi po fazama:- izrada studije,- definisanje osnovnih parametara,- nabavka opreme (Mašinski fakultet i Metalno),- priprema eksperimenta,- javna prezentacija.Ova nova metoda koja je vrlo aktuelna u svijetu, ali nedovoljno standardizovana, mislimoda će otvoriti široke mogućnosti za rad Laboratirija i Mašinskog fakulteta.- Konačnim definisanjem Univerziteta u Zenici: pravni položaj, djelatnost, imovina isredstva, upravljanje i rukovođenje, treba odrediti i status laboratorija.Mišljenja samo da bi formiranjem zajedničkih katedri na nivou Univerziteta, trebalo bi svelaboratorije uvezati preko Instituta "K.Kapetanović".Annual Report : University of Zenica in 2004. 179

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniLABORATORIJA ZA MJERNU TEHNIKUŠef laboratorije: Prof.Dr Nermina Zaimović-UzunovićIZVJEŠTAJo radu Laboratorije za mjernu tehniku za 2004.godinuLaboratorija za mjernu tehniku pripada Katedri za automatizaciju i elektrotehnikuMašinskog fakulteta u Zenici.Laboratorija raspolaže sa prenosivim mjernim sistemom za telemetrijska mjerenja SCADAsa pojačalom, koncentratorom, piezoelektričnim i potenciometarskim senzorima isoftware-om za obradu podataka i pratećom opremom. Oprema je namijenjena mjerenjupomjeranja i deformaicja. Osim toga laboratorija raspolaže i software-om LabView 6 idrugim softwareima za testiranje proizvoda.U toku 2004. godine laboratorija nije imala komercijalnih angažmana. Koristila se zaedukaciju studenata na predmetu Mjerna tehnika za sve studente fakulteta.Sa opremom koju posjeduje laboratorija, stalno angažirani i povremeno angažirani kadrovisu rijetko u prilici da dobiju neki posao na tržištu. Pokušaji da se kompletira oprema iponuda rezultirali su formiranjem drugih laboratorija.Neki novi poslovi su sasvim neizvjesni u ekonomskim uslovima okruženja i realneopremljenosti laboratorije.LABORATORIJA ZA MEHANIKU FLUIDA I HIDRAULIKUŠef laboratorije: viši asistent Mr Nedim HodžićIZVJEŠTAJo radu Laboratorije za 2004. godinuLaboratorij za mehaniku fluida i hidrauliku osnovan je 1985. godine pod tadašnjimnazivom Laboratorij za hidrauliku i tribologiju. Osnovne djelatnosti laboratorija su:• edukacija studenata i polaznika specijalističkih kurseva i seminara,• fundamentalna istraživanja u oblasti mehanike fluida i hidraulike,• ispitivanje karakteristika hidrualičnih komponenti,• ispitivanje reoloških karakteristika Njutnovskih i Nnjutnovskih fluida.Annual Report : University of Zenica in 2004. 180

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniGlavna oprema koja se nalazi u laboratoriju je:- pumpni agregat, tip ZPU 10 (Lincoln-Helios GMBH) – radni medij mast,- pumpni agregat za radne pritiske do 250 bara, tip 2105 (Prva petoletka –Trstenik) – radni medij mineralno hidraulično ulje,- pumpni agregat za radne pritiske do 700 bara, tip BPE 18.000 (Enerpac) –radni medij mineralno hidraulično ulje,- transmiteri, tip PEM – 300 A12 (Energoinvest),- pisač, tip Teleperm 300 – Komponsograph (Siemens),- upravljački pult za hidrauličke sisteme (Energoinvest Doboj TNNO),- mikroprocesor proizvod LPA 512, tip N (Ivo Lola Ribar – Industrija mašinaBeograd),- univerzalni mjerač protoka, temperature i pritiska (Enerpac),- pneumatski mjerni pribor visokog pritiska AEROPAN C (GDR),- digitalni elektronski instrument za mjerenje temperature fluida, tip Termomer20 (Iskra – Elektromehanika Kranj),- rotacioni viskozimetar – tip Rheotest 2 (VES MLW PRUFGERATE – WERKMEDINGEN SITZ FREITAL, DDR),- kompresor, tip E4NL 1040 (Energoinvest – Trudbenik Doboj).Oprema laboratorija predviđena je za osnovne djelatnosti kao što su:‣ ispitivanje hidrauličnih komponenti i njihovih karakteristika na pritiscima do 250bara pomoću uljne instalacije,‣ ispitivanje hidrauličnih komponenti i njihovih karakteristika na pritiscima do 700bara pomoću uljne instalacije,‣ ispitivanje hidrualičnih komponenti za podmazivanje mašću,‣ mjerenje odstupanja nazivnih veličina osovina i otvora na pneumatskoj instalaciji,‣ mjerenje viskoziteta, dilatacije, plastičnosti (tačke tečenja), tiksotropije i reopeksijeNjutnovskih i Nenjutnovskih fluida,‣ mjerennje temperature fluida.Reference laboratorija su:- ispitivanje karakteristika razvodnika za distribuciju masti u okviru industrijskihpostrojenja,- istraživanje strujanja masti u okviru izrade doktorske disertacije,- istraživanje strujanja hidrualičnih ulja kroz prstenasti zazor razvodnih ventilasa klipom u okviru izrade magistarskog rada.Navedena oprema zbog agresije na Bosnu i Hercegovinu već duži period nije u upotrebipa bi bilo potrebno provjeriti njenu ispravnost i izvršiti kalibraciju mjernih instrumenata.Osim toga, dio potojeće opreme je zastario ili je neispravan pa bi je trebalo otpisati ilikoristiti kao pokazne modele u okviru edukacije studenata. Da bi laboratorij osimedukacionih usluga mogao pružiti i druge prethodno navedene usluge, potrebno jenabaviti novu opremu koja bi uglavnom bila bazirana na mjernoj tehnici (mjerači protoka,mjerači pritiska, mjerači temperature...) kao i komponentama upravljačko-regulacionehidrualike (ventili, regulatori,...). Uz navedeno potrebna je i odgovarajuća računarska isoftverska podrška.Annual Report : University of Zenica in 2004. 181

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniU 2004. godini Laboratorij za mehaniku fluida i hidrauliku uglavnom je korišten zaedukaciju studenata kroz redovnu nastavu I različite vidove konstrukcija. Da bi biliispunjeni i ciljevi u okviru naučnih istraživanja i uslužnih djelatnosti, Fakultet treba da uložiodređena finansijska sredstva za nabavku potrebne opreme.LABORATORIJA ZA ELEKTROTEHNIKU I AUTOMATIZACIJUŠef laboratorije: Prof.Dr Ahmet GavranovićIZVJEŠTAJo radu laboratorije za elektrotehniku i laboratorije za automatizaciju u 2004.godini1. LABORATORIJA ZA ELEKTROTEHNIKUU toku 2004. godine u laboratoriji je održavana nastava i to:- Laboratorijske vježbe za studente redovnog studija drugog stepena Mašinskog fakultetau Zenici;- Laboratorijske vježbe za studente redovnog studija drugog stepena Fakulteta zametalurgiju i materijale;- Predavanja i vježbe za studente prvog stepena studija Mašinskog fakulteta u Zenici.Da bi se održala nastavna kondicija laboratorije, obavljane su još i sljedeće aktivnosti:- Vršena je nabavka potrošnih dijelova i instrumenata;- Obavljane su popravke instrumenata, učila i instalacija laboratorije;- Vršena je izrada novih učila;- Obavljani su ostali poslovi održavanja laboratorije.Na kraju svake godine obavljani su i poslovi godišnjeg popisa svih sredstava laboratorije.Prijedlog za dalji rad laboratorijeU septembru 2001. godine urađen je "Program razvoja laboratorije za elektrotehniku".Potrebno je da se ponovo sagledaju mogućnosti realizacije navedenog programa.2. LABORATORIJA ZA AUTOMATIZACIJUZa ovu laboratoriju nije obezbjeđen nikakav prostor do sada.Za ovu laboratoriju je također u septembru 2001. godine urađen "Program razvoja" koji nijerealiziran.Potrebno je da se u narednom periodu sagledaju mogućnosti rješenja za prostor ifinansijska sredstva za realizaciju urađenog (ili modifikovanog) "Programa razvojalaboratorije za automatizaciju".Annual Report : University of Zenica in 2004. 182

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniLABORATORIJA ZA INDUSTRIJSKO INŽENJERSTVOŠef laboratorije: Prof.Dr Safet BrdarevićIZVJEŠTAJo radu Laboratorije za industrijsko inženjerstvo u 2004. god.1. RADNI PROGRAM LABORATORIJE- racionalizacija procesa rada i proizvodnih sistema zasnovan na dostignućimaTOYOTA sistema,- utvrđivanje uslova rada kao parametara pri oblikovanju radnog mjesta,- određivanje vremena rada (norma vremena),- uvođenje i primjena statističkih metoda u praćenju procesa kao izbor najpogodnijihmetoda,- istraživanje tržišta- projektovanje organizacionih formi preduzeća do nivoa radnog mjesta,- postupak izbora mašine, opreme i rezervnih dijelova,- izbor i primjena optimalnih metoda održavanja,- izrada standarda u oblasti oržavanja,- obrazovanje i obuka kadrova iz oblasti inženjeringa i održavanja,- dokumentovanje aktivnosti održavanja, i dr.- projektovanje proizvodnih procesa i sistema.ž,- analiza mogućih varijanti procesa rada kod projektovanja tehnologija.2. KADROVILaboratorija okuplja kadrove sa Katedre za industrijsko inženjerstvo i proizvodne sisteme ito tri stalno zaposlena (1 red. prof., 1 docent i 1 viši asistent) i dva vanjska saradnika (1van.prof. i 1 asistent).3. PROSTORLaboratorija ne raspolaže svojim posebnim prostorom već koristi prostore u kojima sjedezaposleni članovi Katedre.4. OPREMALaboratorija raspolaže sa tri računara i nekoliko satova za mjerenje vremena (6).5. URAĐENI ZADACI U 2004. GOD.Annual Report : University of Zenica in 2004. 183

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniTokom ove dvije godine u Laboratoriji su se izvodile vježbe za studente za predmete saKatedre za industrijsko inženjerstvo i proizvodne sisteme.LABORATORIJA ZA OBRADU REZANJEM I ALATNE MAŠINEŠef laboratorije: Prof.Dr Sabahudin EkinovićLaboratorija za obradu rezanjem i alatne mašine – LORAM djeluje u sklopuKatedre za proizvodne tehnologije i mašine. Laboratorija raspolaže sa nekolikoklasičnih alatnih mašina i u dosadašnjem vremenu isključivo je korištena zanastavni proces. Međutim posljednih godina u Loram-u su provedena iznačajna istraživanja u oblasti ispitivanja obradljivosti konstrukcionihmaterijala, te visokobrzinskog struganja-glodanja i viskobrzinskog struganjaotvrdnutih čelika.Preko LORAM-a je 2002. godine realizovan interni projekat «Istraživanje i razvojvisokobrzinskog struganja-glodanja». U sklopu ovog projekta je nabavljen pogonskielektromotor sa 25000 o/min, te projektovana i izrađena pogonska glodačka jedinica.Također su kupljena i dva glodala sa izmjenljivim reznim pločicama (Sandvik Coromant) i napoklon dobiven jedna držač sa tri pakovanja reznih pločica od cermeta, keramike i CBN-a(Iscar, Slovenija). LORAM je sa ovim istraživanjem (brzine rezanja veće od 1000 m/min, do3200 m/min) postala jedino mjesto u Bosni i Hercegovini gdje su se počela vršiti istraživanjavisokobrzinskih obrada.U LORAM-u su izvršena i spitivanja u sklopu izrade osam diplomskih radova koji su setematski zasnivali na eksperimentalno istraživanju.Rezultati istraživanja koja su u 2004. godini provedena u LORAM-u su saopštena kroz višeod 10 radova, kako na domaćim i međunarodnim skupovima, tako i u časopisima.Osim toga, važno je naglasiti da je određeni broj istraživanja urađen u saradnji saLaboratorijom za odrezovanje, Fakultete za strojništvo, Univerza u Ljubljani, kao iMetalurškim institutom «Kemal Kapetanović», što je svakako dobar način za razvojistraživanja.Putem LORAM-a, na konkurs Kantonalnog ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta,prijavljen je i odobren projekat PRELIMINARNA ISTRAŽIVANJA OBRADE VISOKO-BRZINSKIM STRUGANJEM-GLODANJEM u iznosu od 8000 KM. Realizacija ovog projektaje u toku.Nažalost, LORAM nije u posmatranom periodu imala niti jedan projekta za privredu što senajviše može opravdati slabom ekonomskom situacijom, ali svakako se ne isključuje ipropust članova Katedre za proizvodne tehnologije i mašine koji bi mogli realizovati posloveupravo kroz ovu laboratoriju.U narednom periodu se predviđaju sljedeće aktivnosti LORAM-a:• Završetak projekta «Preliminarna istraživanja obrade visokobrzinskim struganjem-glodanjem,• Izvođenje praktičnih vježbi iz predmeta Katedre• Nabavka uređaja za mjerenje hrapavosti obrađene površine sa pripadajućim software-omza kompjutersku obradu podataka,Annual Report : University of Zenica in 2004. 184

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini• Nabavka opreme za ispitivanje geometrijske i kinematske tačnosti konvenciono i numeričkiupravljanih alatnih mašina,• Istraživanja u oblasti visokobrzinskih obrada - realizacija jednog magistarskog rada.LABORATORIJA LECAD IIŠef laboratorije: Doc.Dr Senad BalićProjekt 1.Laboratorija LECAD II Mašinskog fakulteta u Zenici je od Federalnog ministarstva zaobrazovanje i nauku, na konkursu za 2003./2004. godinu, dobila sredstva podrške zarealizaciju projekta pod nazivom:"ISTRAŽIVANJE SISTEMAZA OBOGAĆIVANJE VODE KISEONIKOMNA RIBLJIM FARMAMA"Projekat se realizuje u saradnji Mašinskog fakulteta u Zenici, odnosno laboratorije LECAD II,i Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, odnosno Centra za ribarstvo.Realizacija projekta je počela u avgustu 2004. godine.Voditelj projekta je prof. dr. Jože Duhovnik, sa Fakultete za strojništvo Univerze v Ljubljania,kao šef grupe laboratorija LECAD, a saradnici su:doc. dr. Senad Balić, sa Mašinskog fakulteta u Zenici, te prof. dr. Adnan Jažić i doc. dr.Almedina Zuko, sa Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.Ciljevi istraživanja projekta su:• razvoj uređaja za efikasno obogaćivanje vode kiseonikom u sistemima za intenzivni uzgojriba, čija primjena bi trebala, između ostalog, da obezbijedi: veću proizvodnju konzumneribe, smanjenje morbiditeta i mortaliteta, omogućavanje preživljavanja riba uribogojilištima u periodima suše i smanjenih vodostaja u vodotokovima, te poboljšanjezdravstvenog stanja i kvaliteta ribe;• definisanje optimalnog oblika bazena ribnjaka za uzgoj ribe, sa stanovišta najpovoljnijegrasporeda dvofaznog strujanja mlaza vode obogaćene kiseonikom;• razvoj pumpe za rad u potopljenom režimu rada, kao dijela uređaja za obogaćivanje vodekiseonikom.Postavljena je hipoteza da se može razviti, uz specifičan proces konstruisanja, izraditi iuspješno primijeniti sistem za održavanje kvaliteta vode, odnosno za obogaćivanje vodekiseonikom u bazenima za uzgoj ribe, na osnovu čega bi se i pri smanjenoj količini dotokavode proizvodnja salmonida zadržala i čak povećala po jedinici vodene sredine.Eksperimaentalni dio istraživanja se realizuje na ribogojilištu "Žunovnica" u Hadžićima.PROJEKAT 2Laboratorija LECAD II realizuje interni projekat razvoja metode za inženjerski dizajn hollowjetventila, na bazi primjene računarom podržanih tehnologija.Hollow-jet ventil je hidraulički ili mehanički upravljani mehanizam, čija je namjena regulacijaprotoka fluida, te kontrolisano ispuštanje vode u atmosferu. Na slikama je dat 3D modelikonstrukcije jednog razvijenog HJ ventila, kao i prikazi rezultata CFD analiza provedenih ufazi finalnog dizajna pomenutog ventila.Annual Report : University of Zenica in 2004. 185

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPROJEKAT 3Tokom 2004. godine završena je realizacija projekta "PDM sistemi za male serije", koji sufinansirale vlade Republike Slovenije i Bosne i Hercegovine, u okviru naučno-tehnološkesaradnje dviju zemalja.Tokom realizacije pomenutog projekta, a s ciljem uvođenja PDM/PLM (Product DataManagement/Product Lifecycle Management) sistema u informacione sisteme proizvodnihfirmi u Bosni i Hercegovini, u studijskoj posjeti Laboratoriju za inženjerski dizajn LECAD, naFakulteti za strojništvo u Ljubljani, boravili su:1. doc. dr. Senad Balić, u periodu od 20. novembra do 11. decembra 2005. godine,a u periodu od 20. do 25. novembra iste godine:2. prof. dr. Sato Olević,3. v. as. mr. Abaz Manđuka i4. Jusuf Piralić, dipl. inž., direktor kompanije UNIS – PRETIS NIS d.o.o., Sarajevo.SEMINAR 1Katedra za konstrukcije i Laboratorija LECAD II Katedre za matematiku i računarsketehnologije, Mašinskog fakulteta u Zenici, te Laboratorija LECAD Fakultete za strojništvoUniverze v Ljubljani i firma ITS Intertrade sistemi d.o.o. Ljubljana, organizovali su u okviruprojekta "PDM sistemi za male serije" (finansiran od strane vlada Republike Slovenije iBosne i Hercegovine) seminar na temu:PDM/PLM(Product Data Management /Product Lifecycle Management)sistemiOsnove, suština i primjeri iz industrijekojis je održan u Zenici, 15. oktobra 2004. godine, na Mašinskom fakultetu u Zenici.Gostujući predavači na Seminaru bili su:1. prof. dr. Jože Duhovnik, univ. dipl. inž., sa Fakulteta za strojništvo Univerze v Ljubljani i2. Bojan Dremel, univ. dipl. inž., iz firme ITS Intertrade sistemi d.o.o. Ljubljana.Moderator Seminara i okruglog stola bio je doc. dr. Senad Balić.Seminaru su, pored kolega sa Univerziteta u Zenici, prisustvovali privrednici iz FederacijeBosne i Hercegovine, te kolege iz Federalnog ministrarstva odbrane.CENTAR ZA MOTORNA VOZILADirektor centra: Arnaut Mensur, dipl.inž.U skladu sa članom 145 Zakona o bezbjednosti saobraćaja vrše se sljedeća ispitivanja u svrhu izdavanjacertifikata:- identifikacija i ukucavanja brojeva motora i rama vozila,- ispitivanje vozila nakon zamjene motora,- ispitivanje vozila nakon adaptacije iz jednog tipa u drugi,- ispitivanje vozila nakon namjenske prepravke tovarnog sanduka,- ispitivanje vozila sastavljenog iz standardnih dijelova,- ispitivanje novih konstrukcija motornih i priključnih vozilaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 186

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniIzrada projektne dokumentacije za rekonstrukciju vozila:- rekonstrukcija radi promjene namjene vozila,- rekonstrukcija tovarnog sanduka,- izrada projekata za nove prikolice,- računska provjera tehničkih parametara,- računska provjera mogućnosti povećanja nosivosti teretnih vozila,- utvrđivanje tehničkih karakteristika motornih i priključnih vozilaOSTALE TEHNIČKE USLUGE:U dijagnostičkom centru MARKET KOMERCA moguće je obaviti:- tehnički pregled motornih i priključnih vozila,- testiranje rada motora,- provjera geometrije putničkih vozila,- kontrola i atestiranje tahografa.Informacije o ovim uslugama mogu se dobiti na Mašinskom fakultet u Zenici, na telefon (032) 449 142 ilie-mail marnaut@mf.unze.baU 2004. godini urađeni su sljedeći poslovi:1. Za potrebe Kantonalnog tužilaštva ZE-DO kantona urađena je ekspertiza podnazivom «Vještačenje tehničke ispravnosti vozila učesnika prometne nezgode umjestu Kraševo kod Tešnja».2. Izvršen je pregled i ispitivanje 709 motornih i priključnih vozila za koja su izdatiodgovarajući atesti.3. Izrađeno je više projekata rekonstrukcije šasije i tovarnog sanduka za motorna ipriključna vozila.CENTAR ZA UČENJE NA DALJINUDirektor Centra: V.asist. Mr Samir Lemeš1. NASTAVAU Centru su održavane vježbe i ispiti iz predmeta: "Informatika i računarska tehnologija","CAD", "Dinamika", "Proračun i oblikovanje konstrukcija"1.1. SEMINARI I DODATNE OBUKEPrema iskazanom interesu cementare Kakanj, pripremljen je materijal za seminar "AutoCAD2004 - 2D, Crtanje u ravni" u trajanju od 20 časova. Seminar nije održan jer ponuda nijeprihvaćena od strane naručioca.2. NAUČNOISTRAŽIVAČKI I STRUČNI RAD2.1. PROJEKTI ZA VANJSKE KORISNIKE (DOMAĆE)- S.Lemeš: izrada Web stranice Pedagoški fakultet u Zenici (www.pf.unze.ba)- S.Lemeš: izrada Web stranice Univerzitet u Zenici (www.unze.ba)- S.Lemeš: izrada Web stranice Fakultet za metalurgiju i materijale(www.famm.unze.ba)- S.Lemeš: izrada Web stranice Asocijacija za kvalitet u BiH (www.aqbih.ba)- S.Lemeš: Konfigurisanje i instalacija Internet servera Zeničko-dobojskog kantona- Iznajmljivanje multimedijalne opreme za prezentacije: ZEPS, ZIM2.2. MEĐUNARODNI PROJEKTIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 187

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini- S. Lemeš: učešće u projektu "Strategija i Akcioni plan razvoja informacionog drustvau BiH", UNDP Sarajevo.- S. Lemeš: učešće u projektu "CALIMERA" – Coordinating IST for Europe's LocalCultural Institutions2.3. INTERNI PROJEKTI- S.Lemeš: izrada Web stranice Mašinski fakultet u Zenici (www.mf.unze.ba)- S.Lemeš: izrada baze podataka o diplomantima Fakulteta koja se može ažurirati online- S.Lemeš: izrada Web stranice za predmet "Proračun i oblikovanje konstrukcija"- S.Lemeš: izrada Web stranice za predmet "CAD"- S.Lemeš: izrada Web stranice za predmete "Materijali" i "Termička obrada ipovršinske prevlake"- S.Lemeš: izrada Web stranice za predmet "Mjerna tehnika"2.4. OSTALO (JAVNA PREDAVANJA, JAVNE MANIFESTACIJE, SUSRETI/TRIBINE)- S. Lemeš: Prezentacija softverskih rješenja za elektronski podržano obrazovanje"IBM Lotus Learning Management System" (Sistemi za upravljanje procesomobrazovanja) i "IBM Lotus Virtual Classroom" (Virtuelna učionica), 6.5.2004.- Pripreme za takmičenje srednjih škola ZDK u informatici.- Radionica LINUX workshop u organizaciji Linux korisničke grupe ZDK 6.11.2004.- Prvi prevodilački maraton u Zenici u organizaciji Linux korisničke grupe ZDK21.08.2004.PRIJEDLOZI AKTIVNOSTI ZA 2005. GODINUAktivnosti iz 2004. će se nastaviti i u sljedećoj godini: nastava i ispiti za iste predmete, izradai održavanje web stranica fakulteta i Univerziteta u Zenici, izrada i održavanje namjenskihweb stranica za pojedine predmete, saradnja sa Linux korisničkom grupom ZDK,iznajmljivanje multimedijalne opreme.Potrebno je izvršiti obnavljanje opreme (nabavka još jednog projektora i barem 5 novihračunarskih konfiguracija – cca 10.000 KM), te proširenje Internet linka jer će se isti koristitiza cijeli Univerzitet.CENTAR ZA MENADŽMENT, KVALITET I RAZVOJDirektor Centra: Prof.Dr Safet Brdarević, dipl.inž.Iako perspektivno jedan od najznačajnijih i najambicioznije zamišljenih Centara u strukturiMašinskog fakulteta Centar za menadžment, kvalitet i razvoj , ne bi se mogao pohvalitiorganizovanim nastupom u 2004. godini. Čak, jedino ovaj Centar na oficijelnoj web stranicifakulteta nema nikakve dostupne informacije.Tragajući za informacijama koje će potvrditi da je i pored ove i drugih manjkavosti Centar u2004. godini radio vrlo aktivno, to ćemo samo navesti učešća članova Centra u slijedećimprojektnim aktivnostima:- Rad na Regionalnoj razvojnoj strategiji (Projekt EU-RED) kroz partnerske skupine ipod vođstvom Regionalne ekonomske zajednice (REZ) u periodi januar – septembar2004. godine;- Rad na realizaciji kongresa TMT septembra 2004 u Neumu;- Pripreme za obilježavanje Svjetskog dana kvaliteta i učešće u radu Asocijacije zakvalitet u BIH- novembar 2004;- Provođenje procedure ocjenjivanja rada nastavnika, saradnika i službi fakulteta a usistemu kvaliteta ISO 9001:2000;Annual Report : University of Zenica in 2004. 188

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini- Predstavljanje projekta NTP Zenica na Sajmu ZEPS 2004, konferenciji o privrednomoporavku Srbije kroz razvoj TP (Beograd, juni, 2004), Smederevskoj jeseni 2004 (18-19 septembar, Privredni susreti inovatora), i dr. te liderski proaktivan rad nauspostavljanu NTP Zenica u 2005.godini u saradnji sa REZ Zenica;- Rad na uspostavi i disperziji studija na Mašinskom fakultetu i Univerzitetu u Zenicikroz formiranje novih studijskih odsjeka kao što su Industrijski inženjering(Četvorogodišnji studij), Privredni biznis (trogodišnji studij), Menadžment proizvodnimtehnologijama (smjer za drvopreradu),- Saradnja sa njemačkom fondacijom GESO za razvoj agrara oko pokretanja studijaAGROBIZNISA na Univerzitetu u Zenici;- Učešće saradnika Centra u projektu formiranja i razvoja klastera drvoprerađivačaRegije Srednja Bosna –projekt USAID CCA započet krajem 2004. godine;- Vođenje i mentorstvo zajedničkih studentskih projekta studenata Mašinskog fakultetaiz Zenice i Ekonomskog i Tehničkog fakulteta iz Beča (Austrija) na predmetuProjektovanje tehnoloških postupaka sa ciljem osnivanja MSP u regiji centralne BIH;- Povezivanje Vlade kantona i Ministarstva privrede sa Razvojnom agencijomŠtajerske te klasterima drvoprerade, metaloprerarde i klastera automobilskeindustrije,- Povezivanje TP sa sličnim institucijama iz Evrope tj. TP Ljubljana, NTP Novi Sad, TPGraz, TP Valles (Španija) i dr.Ovo su samo neke od najvažnijih aktivnosti Centra u 2004. godini.CENTAR ZA EKOLOŠKI INŽENJERINGDirektor Centra: Prof.Dr Jovo Sredojević, dipl.inž.NAŠ CILJ JE:Zaštita okoliša (vode, tla i zraka) i postizanje privrednog i društvenog napretka na principimaekološki održivog razvoja, a na osnovama naučnih i stručnih postavki.AGENDA 21 i drugi okolinski dokumenti su put prema održivom razvoju koji predstavlja integracijuekonomije, tehnologije i ekologije.Društveni razvoj i zaštita životne sredine su uzajamno zavisni i nerazdvojivi.DJELATNOST CENTRA:EKOLOŠKA EDUKACIJA1. Edukacija ''trenera'' za sprovođenje:- Zakona o zaštiti okoliša,- Zakona o zaštiti prirode,- Zakona o zaštiti kvaliteta zraka,- Zakona o upravljanju otpadom,- Zakona o zaštiti voda,- Drugih ekoloških propisa.2. Edukacija osoblja svih nivoa za:- zaštitu voda,- zaštitu zraka,- zaštitu tla,- upravljanje otpadom (smanjenje, sakupljanje, transport, sortiranje, recikliranje, termičkitretman i odlaganje ostataka).KONSULTANTSKE USLUGEAnnual Report : University of Zenica in 2004. 189

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniiz područja ekologije, zaštite okoline i građenja svih vrsta objekata s aspekta njihovog uticajana okolinuSAVJETOVANJE I PRUŽANJE STRUČNE POMOĆIza uvođenje ekološkog upravljanja (okolinskog menadžmenta) na ekološkim principimaodrživog razvojaRECENZIJE STUDIJA I DRUGIH STRUČNIH RADOVAIZRADA DOKUMENTACIJE IZ OBLASTI EKOLOŠKOG INŽINJERSTVA:1. Izrada svih vrsta studija uticaja na okoliš2. Izrada stručnih podloga i elaborata o zaštiti okoliša, te praćenje stanja okoliša (monitoring)3. Izrada projekata iz oblasti ekološkog inžinjerstva za zaštitu voda, tla i zraka4. Razvijanje i izrada programa koji rezultiraju postupcima i proizvodima s manjim uticajemna okoliš5. Izrada projekata za uvođenje cjelovitog raspolaganja s otpadom6. Izrada tehničke dokumentacije:- Projekti izgradnje regionalnih deponije otpada (prema Zakonu o upravljanju otpadom uBosni i Hercegovini)- Recenzija Projekata regionalnih deponija otpada (prema Zakonu o upravljanju otpadom uBosni i Hercegovini)- Projekti sanacije postojećih deponija komunalnog i drugog otpada- Nadzor nad izgradnjom regionalnih deponija otpada- Nadzor nad sanacijom postojećih deponija komunalnog i drugog otpada7. Izrada Projekata za termički tretman otpadaOtpad (kućni, iz malih pogona sličan kućnom, građevinski,...) je korisna sirovina.REFERENCE- Edukacija u oblasti ekološkog upravljanja (menadžmenta)- Studije, elaborati i ekspertize o zaštiti i unapređenju okoliša- Elaborati o uticaju na okoliš i mjere zaštite pri eksploataciji i preradi mineralnih sirovina- Naučni i stručni radovi iz oblasti zaštite okoliša i održivog razvoja- Eksperimentalna istraživanja iz fundamentalne i aplikativne ekologije- Edukacija studenata ekološkog inžinjerstva na našem fakultetuNajznačajniji poslovi Centra u 2004.godini:1. Naziv aktivnosti: Okrugli sto u povodu Svjetskog dana zaštite okoliša " STANJE IPERSPEKTIVE OKOLIŠA U ZENIČKO-DOBOJSKOM KANTONU "Nosilac: Mašinski fakultet u Zenici, Centar za ekološki inžinjeringModerator: Doc. dr. Šefket GoletićKratki rezime sadržaja aktivnosti:Povodom Svjetskog dana zaštite okoliša — 5. Juna, organizovan je okrugli sto podpokroviteljstvom Vlade Zeniko-Dobojskog kantona.Okrugli sto je organizovan s ciljem podsjećanja na značaj Svjetskog dana o zaštiti okoliša ipotreba aktivnijeg provođenja mjera u oblasti zaštite okoliša u Ze-Do kantonu, upoznavanjaprisutnih i javnosti sa aktuelnim stanjem u oblasti zaštite okoliša, aktivnostima i planovima,sagledavanja položaja Ze-Do kantona u odnosu na regionalne i globalne obaveze u oblastiokoliša, a naročito u oblasti zagađivanja voda i zraka, te prometa otpada i opasnih materija,zatim ukazivanja na potrebu donošenja kantonalnih okolinskih propisa, kao i izradu idonošenje kantonalnog plana za zaštitu okoliša i održivo upravljanje okolišem itd.Annual Report : University of Zenica in 2004. 190

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNa okruglom stolu je izloženo osam referata i saopćenja i to:1.Nermin Mandra, dipl. ing. maš., ministar za prostorno uređenje, prometa i komunikacije izaštitu okoline: Planovi i aktivnosti Vlade Ze-Do kantona u oblasti zaštite i upravljanjaokolinom;2. Prof. dr. emeritus Mustafa Omanović: Globalno stanje okoliša u BiH;3. Doc. dr. Šefket Goletić: Prilog razmatranju stanja i perspektiva kvaliteta okoliša uZe-Do kantonu;4. Prof. dr. Jovan Sredojević: Prilog rješavanju odlaganja čvrstog otpada u Ze-Dokantonu;5. Prim. mr. dr. Smail Durmišević: Higijnsko-zdravstveni aspekti stanja okoliša;6. Mr. Arif Salkić: Na koji način doći do čistije okoline7. Doc. dr. Darko Petković: Najnovija tehnička rješenja zaštite okoline na specifičnimobjektima;8. Grupa učenika O.Š. "Skender Kulenović" Zenica: Problem odlaganja otpada.Zaključci i preporuke sa okruglog stola su dostavljeni nadležnim ministarstvima Ze-Dokantona, općinama sa područja Ze-Do kantona, komunalnim preduzećima, Kantonalnomzavodu za javno zdravstvo Zenica, Univerzitetu i fakultetima u Zenici, privrednim društvimai medijima.2. Naziv aktivnosti: Seminari i javne tribine "Ekološka edukacija stanovništva u Zenici"Nosilac: Mašinski fakultet u Zenici, Centar za ekološki inžinjeringKratki rezime sadržaja aktivnosti:Mašinski fakultet u Zenici je realizovao projekat ekološke edukacije stanovništva u perioduod augusta 2003. do marta 2004. godine, shodno Ugovoru broj: 02-23-10100/03 od08.07.2003. godine.U realizaciji projekta učestvovali su doc. dr. Šefket Goletić, rukovodilac projekta i saradnici:prof. dr. Jovan Sredojević i asistent Semir Selimović sa katedre za inžinjersku ekologijuMašinskog fakulteta Univerziteta u Zenici.Na osnovu navedenog Ugovora u 2004. godini su realizovane dvije javne tribune oaktuelnoj ekološkoj problematici u Zenici, a učesnicima seminara je podijeljenpropagandni materijal (ekološki priručnik i letci sa aktuelnim ekološkim sadržajima uZenici).Svi seminari i predavanja su snimani i urađen je obrazovno-edukativni materijal (videokasete) za dalje korištenje u ekološkoj edukaciji, kao naprimjer u školama, fakultetima, NVO,ekološkim sekcijama, mjesnim zajednicama itd.Urađen je Izvještaj o realizaciji projekta ekološke edukacije stanovništva u Zenici. UIzvještaju su predstavljeni osnovni aspekti stanja okoliša u Zenici i rezultati provedeneekološke ankete, a dati su i zaključci i preporuke. Izvještaj je dostavljen Općini Zenica(Naručiocu projekta), Ministarstvu za prostorno uređenje, promet i komunikacije i zaštituokoliša Ze-Do kantona, Ministarstvu poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Ze-Do kantona,Ministarstvu zdravstva Ze-Do kantona, Kantonalnom zavodu za javno zdravstvo i lokalnimmedijima.CENTAR ZA OBRAZOVANJEDirektor Centra: Prof.Dr Nermina Zaimović-Uzunović, dipl.inž.DJELATNOST CENTRAAnnual Report : University of Zenica in 2004. 191

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniMašinski fakultet u Zenici obavlja aktivnosti obrazovanja na dodiplomskom i postdiplomskomstudiju. Pored toga, od samog osnivanja, Fakultet razvija i organizira svaku vrstuobrazovanja, kako stalnog, tako i povremenog. Korisnici su pojedinci i organizacije. Osnovnicilj je podizanje obrazovnog nivoa i širenje informacija i novih znanja u oblastima:- Novih tehnologija u konstrukcionom i proizvodnom mašinstvu, rudarstvu i ekološkominženjeringu,- Informatičkih tehnologija sa primjenom u mašinstvu i elektrotehnici,- Održavanje mašina i postrojenja,- Obrazovanje za uvođenje sistema kvaliteta,- Inženjerska ekonomija, i sl.KadroviPrema području za koje se organizira obrazovni projekat Fakultet raspolaže timomeksperata, a po potrebi angažira i stručnjake sa drugih fakulteta, univerziteta i izinostranstva.ReferenceDo sada je Fakultet organizirao i uspješno izveo preko 45 obrazovnih seminara, prezentacijai kurseva iz oblasti:- Hidraulike i podmazivanja,- Mašinskih konstrukcija,- Organizacije i održavanja,- Zavarivanja,- Menadžmenta,- Tehničke dijagnostike,- Elektrotehnike,- Materijala,- Obrade skidanjem strugotine,- Tehničke dijagnostike i mjerenja,- Primjene statističkih metoda,- Numeričkih metoda,- Mehanike i dr.Na ovaj način obrazovano je više hiljada osoba raznih stručnih profila.Način i oblici izvođenja obrazovanjaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 192

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniObrazovanje se izvodi u cilju sticanja:- Općih, specifičnih i posebnih znanja,- Usavršavanja znanja,- Ekspertnih znanja u pojedinim oblastima.Korisnici nakon završenog obrazovanja dobivaju potvrdu o odslušanim kursevima.Seminari i kursevi se realiziraju kroz grupni i timski rad, prezentacije i radionice (workshopove).U 2004. godini Centar je u decembru organizovao seminar firme ALSTOM.CENTAR ZA FISKULTURU I REKREACIJUDirektor Centra: Prof. Uzeir MehmedićCENTAR ZA FISKULTURU I REKREACIJU omogućava korištenje:- sportske dvorane (31´14 m)- trim kabineta (6´5 m)- dvije svlačionice sa WC i tušom- dva kabineta sa WC i tušom.U sportskom objektu odvija se svakodnevno nastavna i vannastavna sportska aktivnoststudenata Univerziteta u Zenici.Slobodne termine u dvorani i trim kabinetu koriste studenti, ali stoji na raspolaganju igrađanstvu, prema željama i po utvrđenom rasporedu.U dvorani se održavaju studenska prvenstva u košarci, odbojci, malom nogometu i stonomtenisu.CENTAR je namijenjen prvenstveno za edukaciju studenata Fakulteta, zadovoljenju njihovihpotreba za sportskim aktivnostima u slobodnom vremenu, čime se utiče na održavanje ipoboljšanje tjelesnog i zdravstvenog statusa studenta.CENTAR je opremljen je spravama, rekvizitima, tegovima, loptama za košarku, odbojku imali nogomet, stoni tenis i dr. Centar organizuje škole skijanja, plivanja (na zatvorenombazenu) i aerobika, izlete na okolne planine te Vlašić, Jahorinu i Bjelašnicu.U 2004. godini Centar je realizovao brojne komercijalne ugovore sa građanima Zenice isportskim klubovima za korištenje prostora centra izvan utvrđenog rasporedaaktivnosti studenata.Annual Report : University of Zenica in 2004. 193

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini5. ORGANIZACIJA KONGRESA I JAVNIH PREDAVANJA U2004. GODINIU 2004. godini u organizaciji Mašinskog fakulteta održan je jedan veliki kongres TMT2004. u Neumu u saorganizaciji sa UPC Barcelona. Detaljan izvještaj sa ovogkongresa dat je u nastavku:KONGRES TMT 2004Annual Report : University of Zenica in 2004. 194

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniOsmi po redu, međunarodni naučno-stručni skup »Tendencije u razvoju mašinskihkonstrukcija i tehnologija« TMT 2004, održan je od 15 do 19. septembra 2003. godine uhotelu Zenit u Neumu. Na sastanku Naučnog vijeća Instituta u oktobru 2003. godinekonstituisan je Projekat 8. Naučno-stručni skup TMT2004 sa šifrom NSS-12, a zanosioca projekta imenovan v.prof.dr.Sabahudin Ekinović. Nakon toga formiran jeprojektni tim, odnosno Organizacioni odbor Skupa u sastavu:1. V.prof..dr. Sabahudin Ekinović, predsjednik,2. Prof.dr. Joan Vivancos Calvet, co-predsjednik3. Prof.dr. Safet Brdarević4. Prof.dr. Ferran Puerta Sales,5. Doc.dr. Slavko Dolinšek,6. Prof.dr. Josep Fenellosa Coral,7. Doc.dr. Darko Petković,8. Prof.dr. Janez Kopač,9. Prof.dr. Rafael Ferre Masip,10. Prof.dr. Jože Duhovnik,11. Prof.dr. Carles Riba Romera,12. Lluis Costa Herrero, sekretar,13. V.asist.mr. Sabahudin Jašarević, sekretar,14. Asist. Edin Begović.Na prvom sastanku članova Organizacionog odbora sa Mašinskog fakulteta u Zenici,formiran je Naučni odbor Skupa a za predsjednika je imenovan prof.dr. Safet Brdarević.Naučni odbor je bio sastavljen od 103 člana iz 25 država (Njemačka, Kanada, Irska, Grčka,Španija, Italija, V.Britanija, Norveška, Južna Afrika, Poljska, Slovenija, Turska, USA,Rumunija, Hrvatska, Holandija, Švicarska, Francuska, Južna Koreja, Belgija, Slovačka,Japan, Kina, Izrael i Bosna i Hercegovina). Osim toga, na prvom sastanku Organizacionogodbora formiran je i Programski odbor Skupa sastavljen od 16 članova i to profesora safakulteta organizatora Skupa.U postupku recenzije radova naučni odbor je proširen u naučni i recenzioni odbor i bio jesastavljen od 130 članova iz 25 država.Na prvom sastanku Organizacionog odbora usvojen je termin plan aktivnosti za realizacijuprojekta:1. Imenovanje organizacionog odbora, ROK: 1.11.2003., ZADUŽENI: Naučnovijeće Instituta za mašinstvo,2. Sklapanje ugovora sa hotelom Zenit za organizaciju skupa i smještakučesnika, ROK: 1.11.2003., ZADUŽENI: v.prof.dr. S.Ekinović i prof.dr.S.Brdarević,3. Imenovanje programskog i naučnog odbora, ROK: 15.11.2004.,ZADUŽENI: svi članovi Organizacionog odbora,4. Izrada prvog poziva autorima i učesnicima skupa, ROK: 28.11.2004.,ZADUŽENI: v.prof.dr.S.Ekinović, as.E.Begović,5. Priprema i izrada prvog poziva koji će se ubaciti u Home Page Mašinskogfakulteta na mreži Internet-a, ROK: 28.11.2004., ZADUŽENI:v.prof.dr.S.Ekinović, v.as.mr. S.Jašarević, as. E.Begović,6. Pojačane aktivnosti oko dovođenja predavača iz inostranstva,KONTINUIRANO SVE DO FEBRUARA 2004., ZADUŽENI: svi članoviOrganizacionog odbora (uključujući i članove iz Barcelone),7. Izrada uputstva za autore, ROK: 1.1.2004., ZADUŽENI:v.prof.dr.S.Ekinović, as. Edin Begović,Annual Report : University of Zenica in 2004. 195

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini8. Prijem i selekcija abstrakta radova i slanje abstrakta članovimaProgramskog odbora, KONTINUIRANO DO 15.2.2004., ZADUŽENI:v.prof.dr.S.Ekinović, prof.dr. S.Brdarević, doc.dr.D.Petković,9. Obavještavanje autora o (ne)prihvatanju radova, ROK: 15.2.2004.,ZADUŽENI: v.prof.dr.S.Ekinović, as.Edin Begović,10. Distribucija radova recenzentima, KONTINUIRANO DO: 15.5.2004.,ZADUŽENI: svi članovi Organizacionog odbora,11. Predhodne komercijalne aktivnosti u vezi obezbjeđenja sponzora skupa,ROK: 1.6.2003, ZADUŽENI: svi članovi Organizacionog odbora,12. Izrada i distribucija finalnog programa Skupa autorima i učesnicima sarasporedom izlaganja radova, ROK: 30.6.2004., ZADUŽENI:v.prof.dr.S.Ekinović, v.as.mr. S.Jašarević, as..Edin Begović,13. Priprema materijala za štampanje zbornika radova, ROK: 30.6.2004.,ZADUŽENI: v.prof.dr.S.Ekinović, v.as.mr. S.Jašarević, as. E.Begović,14. Završne komercijalne aktivnosti u vezi pokrivanja troškova skupa, ROK:period od maja do septembra 2004, ZADUŽENI: svi članoviOrganizacionog odbora,15. Organizovanje konferencije za sredstva informisanja, ROK: 5 dana prijeodržavanja Skupa, ZADUŽENI: v.prof.dr.S.Ekinović. prof.dr.S.Brdarević,16. Organizacija priprema za izvođenje skupa, ROK: 15 dana prije održavanjaSkupa, ZADUŽENI: svi članovi Organizacionog odbora,17. Izvođenje skupa, 15. do 19. SEPTEMBAR 2004, ZADUŽENI: svi članovitima,18. Analiza čitavog projekta i izrada izvještaja, ROK: 1.11.2004., ZADUŽEN:v.prof.dr. S.Ekinović.Cijeli tok organizacije, pripreme i izvođenja Skupa je tekao prema usvojenom termin planu uzmale korekcije i odstupanja.U Zborniku radova na 940 stranica, štampano je 232 rada sa preko 600 autora i koatora. Autorii koautori su iz 25 država i to: Bosna i Hercegovina, Slovenija, Hrvatska, Češka, Slovačka,Njemačka, Austrija, Kina, Italija, Japan, Kolumbija, Francuska, Holandija, Velika Britanija,Srbija i Crna Gora, Tajland, Španija, Poljska, Meksiko, Litvanija, Rumunija, USA, Mađarska,Norveška, i Makedonija.Zbog izuzetno velikog broja radova odlučeno je da se radovi saopšte u tri paralelne sekcije.Sekciju I činilo je 76 radova (proizvodne tehnologije, robotika), sekciju II - 79 radova(konstrukcije, proizvodni sistemi), sekciju III - 63 rada (menadžment, kvalitet, održavanje,ergonomija, energetika, ekologija, optimizacija). Ukupno je prezentirano nešto preko 100radova.Sve prezentacije radova su izvršene na engleskom jeziku.Uvodni referat pod nazivom New Challenges in Developing Science-Based SustainabilityPrinciples for Next Generation Product Design and Manufacture je presentirao prof.dr. I.S.Jawahir (USA), član CIRP-a.Za vrijeme trajanja skupa održan je sastanak Organizacionog odbora sa priključenjem i predstavnikaBahćešehir Univerziteta iz Istanbula. Naime, na osnovu ranijih dogovora, lista organizatora jeAnnual Report : University of Zenica in 2004. 196

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniproširena i dogovoreno je da se naredni TMT skup održi u zadnjoj sedmici septembra 2005. godine uAntaliji, Turska.Na kraju, svodeći generalnu ocjenu, može se konstatovati da je 8 Međunarodni naučnostručniskup "Tendencije u razvoju mašinskih konstrukcija i tehnologija", TMT 2003 potpunoopravdao očekivanja, pa se može slobodno reći da je postao tradicionalan što svakako dajedoprinos afirmaciji Univerziteta u Zenici i Mašinskog fakulteta. Osim toga, učešćem UPC-a izBarcelone u organizaciji, sastav naučnog i recenzionog odbora, kao i objavljivanje radova naengleskom jeziku, te saopšatavanje radova na engleskom jeziku, TMT Skup je zaistameđunarodni i radovi objavljeni na njemu predstavljaju priznate reference.Sa finansijske strane, također se može konstatovati da je Skup potpuno uspio.S obziron na dosadašnja iskustva u organizovanju ovog skupa, niže se daju nekarazmišljanja za organizovanje narednih skupova:• Pripreme za organizaciju TMT2005 početi odmah sa konačnim rokom za slanjekompletnih radova do kraja juna mjeseca 2005 godine da bi se na taj način omogućiloštampanje Zbornika radova do početka godišnjih odmora,• Prihvatiti ponudu Bahćešehir Univerziteta, te proširiti listu organizatora i organizovatiTMT2005 u Antaliji. Radi neophodnih pripremnih radnji predlažem sljedeći sastavOrganizacionog odbora TMT2005:1. V.prof..dr. Sabahudin Ekinović, predsjednik,2. Prof.dr. Joan Vivancos Calvet, co-predsjednik,3. Prof.dr. Senay Yalcin, co-predsjednik4. Prof.dr. Safet Brdarević5. Prof.dr. Ferran Puerta Sales,6. Prof.dr. F.Tunc Bozbura,7. Doc.dr. Slavko Dolinšek,8. Prof.dr. Josep Fenellosa Coral,9. Proif.dr. Levent Eren,10. Doc.dr. Darko Petković,11. Prof.dr. Janez Kopač,12. Prof.dr. Rafael Ferre Masip,13. Prof.dr. Jože Duhovnik,14. Prof.dr. Carles Riba Romera,15. Lluis Costa Herrero, sekretar,16. V.asist.mr. Sabahudin Jašarević, sekretar,17. Asist. Edin Begović.• Pri recenziranju radova i dalje ostati pri ranijem zaključku da se izvrši selekciju radovasamo u smislu prihvatanja ili neprihvatanja radova, dakle bez klasifikacije radova.• Trebalo bi ozbiljno razmisliti o činjenici da neki autori nisu prisustvovali skupu (ove godinesu potpuno izostali autori iz Rumunije, a ukupno je bilo 55 radova),• Također, ozbiljno bi trebalo razmisliti o činjenici da je jedan broj autora iz Bosne iHercegovine samo preuzeo materijale i nije se pojavio na sekciji i izložio rad.PROJEKAT: CIKLUS JAVNIH PREDAVANJAŠef projekta: N.s. Mensur Arnaut, dipl.inž.Annual Report : University of Zenica in 2004. 197

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniP R E G L E Dodržanih predavanja u 2004. godiniRed.br.Datumodržavanja1. 19.02.2004.2. 18.03.2004.3. 25.03.2004.4. 27.05.2043.5. 03.06.2004.6. 17.06.2004.Naziv teme predavanjaAnaliza naponsko-deformacionogstanja dvodijelnog cilindra prese 54 MNModel metrološkog sistema na primjeruposlovnog sistema autoindustrijeOptimizacija tehnološko-konstrukcionihparametara sile odsjecanja metodomrobust dizajnaBrza izrada alata i proizvoda odpolimernih materijalaPrince of Songkla University Tajland –Naš novi partnerMjerenje zadovoljstva kupca usluge kaozahtjev standarda ISO 9001:2000PredavačLušija Zijaddipl.inž.maš.Alagić Ismardipl.inž.maš.Asist. Hadžikadunić FuadTri predavača iz firme«TECOS» Celje, SlovenijaDoc.dr. Darko PetkovićKulašin Džemal dipl.inž.maš.6. STUDENTSKE AKTIVNOSTI U 2004. GODINIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 198

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNa početku pregleda o studentskim aktivnostima u 2004. godini najprije ćemo predstavitistudente koji su u 2004.godini pohađali poslednji semestar svog školovanja nadodiplomskom studiju te početkom 2005.godine stekli status apsolvenata.Mašinski fakultet u Zenici osnovan je 1977. godine. Nesebičnim trudom svih njegovihzaposlenika, do danas ovaj fakultet je odškolovao 28 generacija mašinskih inženjera.Oduvijek dajući prednost interakciji studenta i profesora te stavljajući akcenat na kvalitetnastave i razvoj kreativnosti, ovaj fakultet teži ostvarivanju najviših ciljeva kada je visokoobrazovanje u pitanju.U svom postojanju fakultet je razvio mnoge smjerove i u ovoj 28. generaciji apsolvenataprisutni su slijedeći: konstruktivni, proizvodni i ekološki smjer.28. generacija apsolvenataPogledajmo ko su danas apsolventi Mašinskog fakulteta u Zenici koji su 2004. godinipohađali svoj završni semestar nastave:Ajkunić Enis,rođen 13. Juna 1980. g. u Jajcu. Osnovnu školu upisao u mjestu Divičani, a završio 1994. g.u Zenici. Iste godine upisuje Mješovitu srednju rudarsku školu u Zenici, koju završava saodličnim uspjehom. Mašinski fakultet upisuje u Zenici 1998/99, smjer konstrukcioni.Alić Mirnes,rođen 10. decembra 1981. g. Zenici. Osnovnu školu završio u Zenici. Kao srednju školuodabrao Opću gimnaziju u Zenici i 1999/2000 istu završio i upisao se na Mašinski fakultet uZenici. Posebno interesovanje na proizvodnom smjeru pokazao za mjernu tehnologiju iračunarsko programiranje, na čemu i dalje nastoji da se usavršava kroz izradu diplomskograda na Univerzitetu u Erlangenu, u Njemačkoj. Često igra šah i na Malim Olimpijskimigrama, višestruki je pobjednik. Također, višestruki učesnik Mašinijada, gdje je često odnosionajbolja odličja u šahu.Alić Munir,Annual Report : University of Zenica in 2004. 199

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinirođen 17. Augusta 1979. g. u Kaknju gdje je završio osnovnu i srednju mašinsku tehničkuškolu. Upisao i apslovirao na Mašinskom fakultetu u Zenici 2005 godine.Bećirović Elvir,rođen 9. oktobra 1977. g. u Zavidovićima. Srednju mašinsku školu završio u Zavidovićima saodličnim uspjehom. Iste godine upisao Mašinski fakultet u Zenici.Bećirović Nedim,rođen 09. oktobra 1977. g. Osnovno školovanje završio u Mjesnoj zajednici Kovači, OpštinaZavidovići. Srednju tehničku školu završio u Zavidovićima. Nakon završene srednje školeupisao je Mašinski fakultet u Zenici 1996/97. U toku studiranja bio je učesnik Mašinijade.Aktivno se bavi amaterskim nogometom.Delić Huso,rođen 14. juna 1979. g. u Pedićima Opština Kakanj. Osnovnu školu završio u Brnjicu, a općugimnaziju ,,Muhsin Rizvić“ u Kaknju. U slobodno vrijeme se bavi sportom. Veliki je ljubiteljmuzike i filma.Duharkić Mehmed,rođen 20. juni 1981. g. u Sarajevu.Osnovnu školu završio u Bilalovcu 1996 godine. Srednju mašinsku tehničku školu završio2000. godine u Kaćunima, gdje je proglašen učenikom generacije 1999/00. Upisao Mašinskifakultet u Zenici akademske 2000/01 gdje i apsolvira.Durmišević Seid,rođen 31. oktobra 1980. g. u Doboju. Osnovnu školu završio u Tesliću, a srednju mašinskuškulu u Žepču. Fakultet upisao 1999/2000.Husanović Adil,rođen 1. Maja 1977. g. u Zavidovićima. Srednju i osnovnu školu završio u Zavidovićima.Mašinski fakultet u Zenici upisao u akademskoj 1996/97. Uspješno apsolvirao 2004/2005 naistom fakultetu.Garić Edin,rođen 30. jula 1979. g. u Tesliću gdje završava osnovnu školu i upisuje srednju tehničkuškolu koju završava u Tešnju 1999. Iste godine upisuje Mašinski fakultet u Zenici. U svomstudiju isticao se svojim organizatorskim vještinama. Učesnik mnogobrojnih sportskihmanifestacija sa kojih je odnosio i odličja.Lihić Adnan,rođen 3. decembra 1981. g. u Tešnju. Osnovnu i srednju školu završio u Tešnju. Akademske2000/01.g. upisao se na Mašinski fakultet u Zenici. U najkraćem roku apsolvirao ovaj studijkao prosječan student. Na četvrtoj i petoj godini bio predstavnik studenata na Nastavnonaučnomvijeću. Voli sve vrste sportova. Dva puta učestvovao na „Mašinijadi“.Ljevaković Almir,rođen 10. decembra 1981.g. u Tešnju. Završio srednju mašinsko-tehničku školu u Tešnju1999/00 godine. Upisao se na fakultet u akademskoj 2000/01.g. Pohađao konstrukcionismjer.Malkić Nefija,rođena 30. septembra 1979. g. u Donjem Vakufu.Završila srednju mješovitu školu,,obućarsko-galanterijski tehničar'' u Bugojnu akademske 1997/9Upisala Mašinski fakultet uZenici akademske 1998/99 odsjek konstrukciono-proizvodni, smjer proizvodni.Višestrukiučesnik mašinijade u odbojci za žene.Annual Report : University of Zenica in 2004. 200

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPlasmani pojedinih fakulteta po zastupljenim sportskim disciplinama kao i ukupniplasman fakulteta dati su u donjoj tabeliFAKULTETMALINOGOMETKOŠARKAODBOJKAMUŠKIOSVOJENO MJESTOODBOJKAŽENEŠAHSTONITENISUKUPNIPLASMANZENICA 2 2 1 2 1 2 1BIHA] 5 3 2 1 4 5 2TUZLA 1 4 3 3 3 3 3MOSTAR 4 1 4SARAJEVO 3Nije prijaviloekipu5NijeprijavilaekipuNijeprijaviloekipu4 5 45 1 5Pojedinačna takmičenja organizovana su u stonom tenisu i šahu. Ostvareni plasmanje prikazan slijedećim tabelama.Plasman Ime i prezime FakultetPlasman Ime i prezime FakultetStoni tenis1 Muftić AmerSarajevo2 B šić Adil T lU prezentaciji stručnih radova studenata učešće su uzeli studenti sa svih fakulteta.Sah1 Alić Mirnes Zenica2 Admir Fehrić ZenicaNa kraju, posebno treba istaći izuzetno ponašanje svih studenata, te je Mašinijada proteklabez ijednog, i najmanjeg incidenta.Annual Report : University of Zenica in 2004. 202

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini7. PLAN AKTIVNOSTI ZA 2005. GODINU1. OSNOVE POSLOVNE POLITIKE1.1. Ciljevi1. Realizirati sljedeći broj završenika- dipl.inž.maš.: 15- inž.maš.: 10- mag.tehničkih nauka: 2- doktora tehničkih nauka: 2- prosječna prolaznost studenata: 10 %2. Upisati na I godinu studija u akademskoj 2005/2006. kandidata:- na diplomski studij: 160- na dodiplomski – vanredni studij: 303. Dostići ukupan prihod iz 2004. godine4. Zadržati troškove na nivou 2004. god.5. Zaposliti dva mlada saradnika ili nastavnika1.2. Ograničenja1. Kadrovski potencijali Fakulteta2. Mogućnosti privrednog okruženja za dodatno finansiranje kroz razvojni i istraživački rad3. Nedefinisano, neobezbjeđeno i nedovoljno finansiranje od strane osnivača4. Problemi trezorskog poslovanja1.3. Zadaci1. Promocija studija na Fakultetu (poseban projekat "Saradnja sa srednjim školama")2. Promocija razvojnih i istraživačkih usluga privredi3. Održavanje sistema kvaliteta po zahtjevima standarda ISO 9001:20004. Povezivanje istraživanja u okviru izrade magistarskih i doktorskih radova sa potrebamaokruženja.5. Povećanje korištenja postojećih i poznatih fondova za finansiranje istraživanja6. Povećanje korištenja uspostavljenih veza sa drugim fakultetima iz BiH i inostranstva7. Održavanje kondicije opreme i objekata8. Izgradnja organizacije i poslovanja u okviru Univerziteta u Zenici.2. NASTAVA2.1. Redovni - diplomski studijOdržaće se kontinuitet nastave u skladu sa Zakonom o visokom obrazovanju ZE-DOkantona, Pravilima Univerziteta, Pravilima Mašinskog fakulteta u Zenici, te odlukamanadležnih organa (ministarstava ZE-DO kantona, FBiH, Senata Univerziteta, Upravnogodbora i Nastavno-naučnog vijeća).Planira se upis u prvu godinu studija 160 kandidata i to po 40 kandidata na svaki odsjek. Dabi se ovo ostvarilo biće potrebno nastaviti napore u okviru projekta "Saradnja Mašinskogfakulteta sa srednjim školama" sa naročitim akcentom na prisustvo u medijima i "Danotvorenih vrata".Očekuje se da će oko 15 kandidata diplomirati u 2004. godini.Annual Report : University of Zenica in 2004. 204

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini2.2. Vanredni – dodiplomski studijOdržati kontinuitet nastave prema postojećem režimu. Planira se upis 30 kandidata na obegodine studija. Treba takođe uložiti dodatne marketinške aktivnosti na upoznavanjupotencijalnih kandidata da postoji ovaj studij.Obaviće se pripreme za uvođenje novih odsjeka.Očekuje se da će 10 kandidata dovršiti studij prvog stepena.2.3. Postdiplomski studijPredviđa se početak nastave na PDS klase 2005 na tri magistarska studija DIZAJNPROIZVODA, PROIZVODNI MENADŽMENT I UPRAVLJANJE KVALITETOM.Očekujemo da će ove godine biti odbranjena dva doktorata i dva magistarska rada.2.4. Seminari i obuka kadrovaU toku 2005. godine Fakultet će realizirati dva seminara iz oblasti ekološkog inženjerstva.3. NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RADU okviru naučno-istraživačkog rada, kroz radnu jedinicu Institut za mašinstvo planira sezavršetak nekoliko projekata i ekspertiza iz 2004. godine (vidi prilog 1) od kojih su 2 interniprojekti kojim se stvaraju uslovi za razvoj Fakulteta ili osposobljava za nastup na tržištu, kao ijedan međunarodni projekat.Neophodno je konstituisati nove projekte za konkurse ZE-DO kantona, WUS-SUS BiH iPhare-Tempus. Ovi projekti treba da budu osnova istraživanja za magistarske radovesaradnika Fakulteta i to najmanje pet projekata.U prilogu 1 daje se pregled naučno-istraživačkih i stručnih projekata koji će se realizovat u2005. godini.4. NAUČNO-STRUČNI SKUPOVIU 2005. godini se predviđa:1. Organiziranje 9. Međunarodnog naučno-stručnog skupa TMT 2004. koji će se održati 18-23. septembra u Neumu i2. Organiziranje 4. Međunarodnog naučno-stručnog skupa KVALITET 2005 koji će seodržati u Fojnici 9-12.novembra.5. STRUČNA PREDAVANJA, SUSRETI, JAVNE MANIFESTACIJE5.1. Tribina Mašinskog fakultetaU okviru ciklusa javnog predstavljanja rezultata naučno-istraživačkog i stručnog radanastavnika, asistenata i vanjskih saradnika Fakulteta u 2005. godini održaće se 5predavanja.5.2. Dan otvorenih vrata"Dan otvorenih vrata 2005." kao oblik komunikacija sa potencijalnim studentima će se održatipočetkom aprila.Annual Report : University of Zenica in 2004. 205

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini5.3. Mašinijada 2005.Najbolji predstavnici studenata Fakulteta će učestvovati na Mašinijadi 2005., koja će seodržati u Neumu krajem maja 2005. godine.5.4. Promocija XXVII generacijeU prvoj polovini godine će se održati promocija XXVII generacije završenika Fakulteta.6. IZDAVAČKA DJELATNOSTZa ovu godinu Fakultet planira izdati ili podržati izdavanje sljedećih naslova:1. Zbornik radova nastavnika i saradnika Mašinskog fakulteta u Zenici u 2004. godini, tiraž300 primjeraka, obim cca 250 strana2. Zbornik radova 9. Međunarodnog naučno-stručnog skupa TMT 2005, tiraž 500primjeraka, obim cca 900 strana3. Časopis "Mašinstvo" 4 broja4. Teški metali u životnoj sredini, docent dr. Šefket Goletić5. Zbornik radova 4. Međunarodnog skupa KVALITET 2005., tiraž 300 primjeraka, obimacca 500 strana7. MEDJUFAKULTETSKA SARADNJA7.1. Saradnja sa fakultetima iz BiHNastaviće se saradnja u postojećim formama. Posebna pažnja će se obratiti na saradnju sainstitucijama iz Zenice.7.2. Međunarodna saradnjaRazvijaće se međunarodna saradnja u okviru Univerziteta u Zenici.8. UČEŠĆE NASTAVNIKA I SARADNIKA NANAUČNO-STRUČNIM SKUPOVIMAPredviđa se učešće nastavnika i saradnika Fakulteta na raznim naučno-stručnim skupovimau zemlji i inostranstvu sa oko 25 radova čiji naslovi uglavnom nisu još definisani. Realizacijaće ovisiti o naporima autora i mogućnostima finansiranja (definisani i poznati mehanizmi).9. INVESTICIJE I INVESTICIONO ODRŽAVANJEOve godine investicioni napori Fakulteta će biti usmjereni na sljedeće:1. Nabava računarske opreme cca 23.600 KM2. Investiciono održavanje objekata i opremea) rekonstrukcija amfiteatra cca 50.000 KMb) ostalo investiciono održavanje cca 5.000 KM3. Nabava laboratorijske opreme i učila cca 3.000 KM4. Nabava knjiga i časopisa cca 1.200 KM5. Nabavka opreme cca 35.000 KMUKUPNO:cca 97.800 KMAnnual Report : University of Zenica in 2004. 206

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniOve investicije će biti finansirane iz sopstvenih izvora. Takođe će se pokušati nabavitioprema uz sufinansiranje WUS-a i privrede za opremanje laboratorije za ispitivanje napona ideformacija.Iz sredstava budžeta će se finansirati rekonstrukcija amfiteatra i 20.000 investicionog ostalogodržavanja. Ostala sredstva su sopstvena sredstva Fakulteta.10. KADROVIU ovoj godini treba raspisati konkurs za izbor nastavnika i saradnika za obezbjeđenjenedostajućih kadrova kao i saglasno odredbama Zakona o visokom obrazovanju.Predviđa se unapređenje jednog višeg asistenta u zvanje docenta, dva asistenta u višeasistente.U cilju podmlađivanja kadrova neophodno je zaposliti još 2 nova asistenta.Dodatno obrazovanje zaposlenika će se odvijati prema planu iz priloga 2. Predviđenafinansijska sredstva su definisana u finansijskom planu (Prilog 3) i iznose 10.000 KM.11. FINANSIRANJEOsnova finansiranja Fakulteta će i dalje biti ZE-DO kanton kao osnivač i to u iznosu od 73%ukupnog prihoda, a prema sada poznatim mehanizmima i već usvojenom budžetu za 2005.godinu.Ostalih 27% treba da zaradi Fakultet svojim aktivnostima. To će u uslovima sadašnjeg stanjaprivrede i društva biti veoma teško ostvariti.Biće potrebno koristiti sve izvore finansiranja visokog obrazovanja, naučno-istraživačkog istručnog rada (ZE-DO kanton konkursi, WUS-SUS, Soroš, Phare-Tempus, međunarodnikonkursi, US AID, Međunarodna banka za obnovu i razvoj itd.). Posebnu odgovornost izadatke u ovome ima nastavno osoblje.U Prilogu 3 dat je finansijski plan Fakulteta.12. UPRAVLJANJE FAKULTETOMU 2005. godini će se uraditi niz aktivnosti na usaglašavanju organizacije i rada Fakulteta saZakonom o visokom obrazovanju, Zakonom o naučno-istraživačkom radu i drugim zakonimakoji tretiraju Fakultet kao javnu ustanovu i poslovni sistem:- definiranje i donošenje normativnih akata u skldu sa aktima Univerziteta u Zenici,- održavanje sistema kvaliteta i- uključenje u reforme obrazovanja, u skladu sa određenjima nadsistema.Ovaj posao je već započet i u njemu smo upućeni na saradnju sa rektoratom Univerziteta iMinistarstvom obrazovanja, nauke, kulture i sporta ZE-DO kantona.PLAN DODATNOG OBRAZOVANJA ZAPOSLENIKAZA 2005. GODINU1. V.asistent mr. Nedim Hodžić – dovršenje disertacije2. V.asistent mr. Elma Ekinović – dovršenje disertacije3. V.asistent mr. Nedeljko Vukojević – izrada disertacije4. Asistent Almir Huskanović – dovršenje magistarskog rada5. Asistent Ibrahim Plančić – izrada magistarskog rada6. Asistent Hermina Dragunić – izrada magistarskog rada7. Asistent Edin Berberović – izrada magistarskog rada8. Docent dr. Darko Petković – seminar o izradi ECTSAnnual Report : University of Zenica in 2004. 207

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini9. Red. prof. dr. Safet Brdarević – seminar o korporativnom upravljanju10. Petnaest učesnika na 9. Naučno-stručnom skupu TMT 2005. u Antaliji Turska11. Petnaest učesnika na 4. Naučno-stručnom skupu KVALITET 2005. u Fojnici12. Šest učesnika na šest drugih skupova.Annual Report : University of Zenica in 2004. 208

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini8. SISTEM KVALITETA U RADU MAŠINSKOG FAKULTETAMašinski fakultet u Zenici je jedan od rijetkih institucija u obrazovanom, naučnoistraživačkomi stručnom sektoru na prostoru ex-SFRJ kojaima implementiran i dosljedno provođen sistem kvalitetaverifikovan i međunarodnim certifikatom ISO 9001:2000.Svakodnevno se ovaj sistem u različitim apektima svojeprimjene dograđuje i unaprijeđuje a svake godine se ovajsistem kontroliše od važeće akoreditacione kuće. Usegmentu brojnih djelatnosti koje pokrivaju procedurekvaliteta i poslovnici o kvalitetu iz oblasti nastavnonaučnog,naučno-istraživačkog procesa i pratećeihdjelatsnoti ovim procesima u ovom godišnjem izvještajubiće dat prikaz provedenih internih audita i ocjenjivanjakako službi Fakulteta tako i nastavnika i saradnika odstrane studenata a što nije najčešća praksa na našimfakultetima. Ovaj postupak se dva puta godišnje provodi unekoliko poslednjih godina na bazi utvrđene procedure,razrađenog načina anketiranja i sl. I u ovom godišnjaku datje samo dio materijala načinjenih za analize na Naučnonastavnomvijeću, Komisiji za kvalitet, Poslovnom kolegiju idr.MISIJAMašinski fakultet u Zenici, kao nastavno-naučna, naučnoistraživačka i stručna institucija, imamisiju da uz maksimalno i kontinuirano inoviranje nastavnog sadržaja, primjenu savremenihmetoda i tehnika edukacije i kroz istraživački proces obrazuje mlade i kvalitetne stručnjake uoblasti mašinstva koji su sposobni da budu lideri u razvoju privrede Zeničko-dobojskogkantona i šire.Obrazovni i naučnoistraživački rad na Mašinskom fakultetu u Zenici obuhvata čitav spektarrazvoja moderne i savremene tehnologije koji je usklađen sa evropskim trendovima i idealnopostavljen za praktičnu profesiju, ali služi i kao osnova za djelotvorne kreativne radove.Uloga Mašinskog fakulteta u Zenici je da osmisli, ispita i razvije inovacije u oblasti mašinskoinženjerskih nauka, kao i da kroz naučnu i tehničku podršku pomaže razvoj Kantona i šire.VIZIJAMašinski fakultet u Zenici će se razvijati u modernu evropsku visokoškolsku institucijupriznatu po svojim nastavno-naučnim, naučnoistraživačkim i stručnim dostignućima idostignućima svršenih studenata i postdiplomaca u oblasti mašinstva.Annual Report : University of Zenica in 2004. 209

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNamjera je da Mašinski fakultet u Zenici osposobi lidere koji će voditi napredak privrede uZeničko-dobojskom kantonu i zemlji i formira mlade stručnjake sposobne da se uključe usaradnju sa univerzitetima u svijetu.DEKLARACIJA O KVALITETUMašinski fakultet u Zenici, kao nastavno-naučna, naučnoistraživačka i stručna institucija služigrađanima Zeničko-dobojskog kantona, Bosni i Hercegovini i svijetu.Kroz nastavu i nastavne programe, naučnoistraživačke i stručne aktivnosti i kontinuiranotraganje za znanjem svi zaposlenici rade i stalno će raditi na održavanju i unapređenjukvaliteta nastavnog i naučnoistraživačkog procesa, kao i na primjeni naučnih rezultata upraksi, u cilju zadovoljenja potreba i očekivanja svih zainteresovanih subjekata.Svi zaposlenici su upoznati sa ovom deklaracijom i prihvataju je kao izraz kolektivnogopredjeljenja na kontinuiranim nastojanjima za unapređenje vlastitih doprinosa opštemdobru.OPĆI CILJEVI KVALITETAOsnovni ciljevi kvaliteta u radu Mašinskog fakulteta u Zenici (u daljem tekstu Fakultet)ogledaju se u sljedećem:1. služiti građanima kroz nastavu, istraživanje i pružanje drugih intelektualnih usluga,2. pomagati studentima kako bi ostvarili svoje optimalne potencijale,3. privući, uposliti, razvijati i zadržati kvalitetno nastavno i drugo osoblje,4. proširiti kapacitete i poboljšavati nastavne planove i programe u skladu sa zahtjevimasubjekata u okruženju Fakulteta,5. obogatiti nastavne, bibliotečke, laboratorijske, informatičke i druge kapacitete Fakulteta,6. proširiti obim saradnje sa okruženjem (prije svega privredom) putem poboljšanja kvalitetastudenata, nastave, istraživanja i usluga,7. povećati obim saradnje sa domaćim i inostranim obrazovnim i naučnoistraživačkiminstitucijama na svim poljima u cilju uklapanja u svjetske tokove obrazovanja i razvoja,8. povećati obim rada u međunarodnim istraživačkim programima.ANALIZA ANKETE O IZVOĐENJU NASTAVNO-NAUČNOG PROCESAI PRATEĆIH DJELATNOSTI U ŠKOLSKOJ 2003/2004 GODINIOvakve ankete se rade dva puta godišnje sa ciljem sagledavanja različiih aspekata sistemakvaliteta u radu fakulteta i na narednim dijagramima dat je samo dio obimnog materijala kojise razmatra na svim značajnim tijelima I komisijama za kvalitet sa ciljem da rezultati svakenaredne analize budu bolji.Annual Report : University of Zenica in 2004. 210

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniI GODINAPredmet Predavanja Vježbe Ispiti Prosjek P+VProsjekP+V+IStatika 4.330 3.670 4.570 4.000 4.190Materijali 4.140 4.100 4.510 4.120 4.250Matematika I 4.120 4.100 4.440 4.110 4.220Kinematika 3.890 3.500 3.940 3.695 3.777Strani jezik 3.830 4.030 4.145 3.930 4.002Nacrtna i Tehnicko 3.600 4.235 3.710 3.918 3.848Sociologija rada 3.460 3.755 3.460 3.608Fizika 3.060 2.730 3.860 2.895 3.217Informatika i rac. the. 2.840 3.360 2.940 3.100 3.047Fizicko obr. 4.765 4.765 4.765Prosjek 3.697 3.832 3.986 3.799 3.892Predavanja5.0004.5004.3304.140 4.120 3.890 3.8304.0003.5003.600 3.4603.060 2.8403.0002.5002.0001.5001.0000.5000.000StatikaMaterijaliMatematikaKinematikaStrani jezikNacrtna iTehnickoSociologijaradaFizikaInformatikai rac. the.Fizicko obr.IVjezbe6.0005.0004.0004.7654.2354.100 4.100 4.0303.6703.5003.3603.0002.7302.0001.0000.000Fizicko obr.Nacrtna iTehnickoAnnual Report : University of Zenica in 2004.MaterijaliMatematika IStrani jezikStatikaKinematikaInformatika irac. the.FizikaSociologijarada211

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniProsjek P+V6.0005.0004.7654.120 4.110 4.000 3.930 3.918 3.695 3.4603.100 2.8954.0003.0002.0001.0000.000Prosjek P+V+I6.0005.0004.7654.0003.0004.250 4.220 4.1904.0023.848 3.7773.6083.2173.0472.0001.0000.000Fizicko obr.MaterijaliMatematika IStatikaStrani jezikNacrtna iTehnickoKinematikaSociologijaradaFizikaInformatika irac. the.Fizicko obr.MaterijaliMatematika IStatikaStrani jezikNacrtna iTehnickoKinematikaSociologijaradaInformatika irac. the.FizikaAnnual Report : University of Zenica in 2004.212

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniAnaliza ankete po pitanjima – I GODINAPredavanja5.0004.5004.0003.5003.0002.5002.0001.5001.0000.5000.0004.3403.670 3.750 3.6803.5003.250Vjezbe5.0004.5004.0003.5003.0002.5002.0001.5001.0000.5000.0004.460Urednostodrzavanjapredavanja ipostivanjerasporeda sati3.800 3.700 3.730 3.540 3.760Kvalitetizvodjenja vjezbi(jasnoca,razumijevanje)Metodaizvodjenja vjezbiAktuelnost iatraktivnostizlaganjamaterijeKvalitet iadekvatnostliteratureNivokomunikacijeizmedjuasistenta istudentaISPITI5.0004.5004.0003.5003.0002.5002.0001.5001.0000.5000.0004.520Urednost odrzavanja ispita ipostivanje utvrdjenih termina3.450Objektivnost ispitivanja iocjenjivanjaAnnual Report : University of Zenica in 2004.213

IGodišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniPredavanja5.000 4.4784.5374.348 4.3304.5004.2004.0004.1203.8704.1403.600 3.7753.8904.0003.3223.2383.2573.3623.5003.0922.8403.0002.5002.0001.5001.0000.5000.000MatematikaStatikaMaterijaliNacrtna iTehnickoInformatika irac. the.Kinematika3.4383.4603.070 3.0332.747 2.870FizikaSociologijarada4.8004.2373.8303.150Strani jezikFizicko obr.2001-20022002-20032003-2004Vjezbe5.0004.5004.0003.5003.0002.5004.3734.300 4.3923.8973.7054.095 4.100 4.2353.6703.768 3.7723.4423.7323.0203.3603.6484.3463.5002.5803.3302.7902.7304.7834.2004.0303.1874.9364.7652.0001.5001.0000.5000.000MatematikaStatikaMaterijaliNacrtna iTehnickoInformatika irac. the.KinematikaFizikaSociologijaradaStrani jezikFizicko obr.IUporedna analiza ankete za period 2001/2002 - 2003/2004— I GODINA2001-20022002-20032003-2004Ocjena rada službi Fakulteta – I godinaAnnual Report : University of Zenica in 2004.214

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini5.004.504.003.503.753.933.50 3.504.214.004.064.064.64 4.584.29 4.584.294.523.883.413.002.502.001.501.000.502.522.522.17 2.29Efikasnost rada sluzbeKvalitet uslugaLjubaznost zaposlenikaAdekvatnost radnog vremena0.00SekretarijatStudentskaEFPBibliotekaSluzbaodrzavanja5.004.504.003.503.002.502.001.504.644.584.214.294.003.883.50 3.502.522.524.584.524.294.06 3.93 4.063.753.412.292.17SekretarijatStudentskaEFPBibliotekaSluzba odrzavanja1.000.500.00Efikasnost radasluzbeKvalitet uslugaLjubaznostzaposlenikaAdekvatnost radnogvremenaProsjek po sluzbama5.004.504.003.503.674.084.044.513.002.502.002.381.501.000.500.00SekretarijatStudentskaEFPBibliotekaSluzbaodrzavanjaAnnual Report : University of Zenica in 2004.215

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniSEKRETARIJATEFP5.004.504.003.503.002.502.001.501.000.500.004.224.334.00 4.00 3.923.58 3.75 3.933.50 3.42 3.50 3.50Efikasnostrada sluzbeKvalitetuslugaLjubaznostzaposlenikaAdekvatnostradnogvremena2001-20022002-20032003-20045.004.504.003.503.002.502.001.501.000.500.004.224.004.334.21 4.004.06 4.334.063.253.00 3.173.50Efikasnostrada sluzbeKvalitetuslugaLjubaznostzaposlenikaAdekvatnostradnogvremena2001-20022002-20032003-2004STUDENTSKA SLUZBABIBLIOTEKA4.504.003.503.002.502.001.501.000.500.003.363.11 3.002.772.52 2.52Efikasnostrada sluzbeKvalitetusluga3.923.882.752.112.17 2.29LjubaznostzaposlenikaAdekvatnostradnogvremena2001-20022002-20032003-20045.004.504.003.503.002.502.001.501.000.500.004.223.884.293.772.67 2.75 2.67Efikasnostrada sluzbeKvalitetusluga4.554.58Ljubaznostzaposlenika2.003.413.00Adekvatnostradnogvremena2001-20022002-20032003-2004SLUZBA ODRZAVANJA5.004.504.003.503.002.502.001.501.000.500.003.334.64 4.584.22 4.22Efikasnostrada sluzbe2.92 2.92Kvalitetusluga4.000.29Ljubaznostzaposlenika4.524.004.22Adekvatnostradnogvremena2001-20022002-20032003-20049. PRATEĆE DJELATNOSTISaglasno organizacionoj strukturi Mašinskog fakulteta I uvedenom sistemu kvaliteta ISO9001: 2000 kao prateće djelatnosti u procesnom sistemu su definisane funkcije održavanja,obezbjeđivanja, pravno-adimistrativna, studenstki poslovi, ekonomsko finansijska Iračunovodstvena funkcija koju su u 2004. godini obavljali slijedeći izvršioci:Džaferović Ajla, dipl.pravnik,Aganović Sirija, dipl.ekonomista,Fetić Hatidža, ruk.stud.posl.Hadžimujagić Satka, sekretaricaMatanović Marina, daktilografČeliković Indira, evidentičarAnnual Report : University of Zenica in 2004.216

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniDervišević Derviš, likvidatorČizmić Sađida, referent za obračunVejzović Aida, bibliotekarSadibašić Refika, kurirMuratović Samir, domarAhmić Sabahudin, laborantJerković Jelena, spremačicaKljun Hatidža, spremačicaBegić Zlata, spremačicaMemčić Selima, spremačicaHaliti Zimka, spremačicaJerkić Serafina, spremačicaBajramović Jasmina, spremačicaJašarević Paša, spremačicaMaslo Zakira, spremačicaHodžić Nasiha, spremačicaBajrić Satko, portirČerimić Mevludin, portirLeskovčanin Saudin, portirAhmetspahić Redžib, portirAnnual Report : University of Zenica in 2004. 217

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini12.3. PEDAGOŠKIFAKULTET U 2004.GODINIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 218

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini1. DIPLOMANTI U KALENDARSKOJ 2004. GODINIDIPLOMIRANI PROFESORI RAZREDNE NASTAVE1. Terzić Fehim, mentor prof.dr. Dževdeta Ajanović, tema diplomskog rada "Pedagoškeradionice kao oblik učenja u vannastavnim aktivnostima";2. Ćatić Vahdeta, mentor prof.dr. Obrad Šarenac, tema diplomskog rada "Prepoznavanje djece saporemetnjom pažnje";3. Rešidbegović Azra, mentor prof.dr. Refik Ćatić, tema diplomskog rada "Standardi i normativiu osnovnom obrazovanju";4. Hrnjić Benijamin, mentor prof.dr. Muriz Hadžikadunić, tema diplomskog rada "Povezanostmorfoloških karakteristika i motoričkih sposobnosti kod djece šestog razreda osnovne škole";5. Alić Besim, mentor prof.dr. Muriz Hadžikadunić, tema diplomskog rada "Povezanostmorfoloških karakteristika i motoričkih sposobnosti kod djece petog razreda osnovne škole";6. Kohnić Elmedina, mentor prof.dr. Dževdeta Ajanović, tema diplomskog rada "Uloga mentorau radu sa pripravnicima u razrednoj nastavi";7. Žužo Nadža, mentor doc. Muhamed Bajramović, tema diplomskog rada "Ocjenjivanje unastavi likovne kulture – razredna nastava";8. Piljagić Snježana, mentor doc. Muhamed Bajramović, tema diplomskog rada "Likovni motiviu dječijem stvaralaštvu";DIPLOMIRANI NASTAVNICI RAZREDNE NASTAVE1. Salkić Lejla2. Skopljak Enesa3. Kulalić Tija4. Koljenović Mirha5. Šenderović Fatima6. KatićMarijana7. Šujić Samra8. Nakić Enisa9. Faljić Elvira10. Klarić Danijela11. Karabegović Miralem12. Katica Amina13. Bečirhodžić Nejra14. Čolaković Emina15. Kulović Nedžla16. Ahmić Edina17. Ahmetspahić Begzada18. Aličić Mensura19. Torlaković Enisa20. Pašić Sanela21. Kopić Nihada22. Hamzić Anita23. Bulajić Ana24. Terzić Marizela25. Bedak Belkisa26. Žilić Sanda27. Karamustafić Ameldina28. MekićFatima29. Duraković FehimAnnual Report : University of Zenica in 2004. 219

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini30. Mezetović Begza31. Vugdalić Selma32. Neslanović Velida33. Memčić Nevres34. Jelić Marija35. Plančić Nesmira36. Begagić Majda37. Bećirović Azra38. Baručija Jasmina39. Hamzić Armina40. Redžić Amela41. Subašić Memsija42. Hasić Amela43. Hasić Hasena44. Fazlović Amela45. Husagić Delila46. Kasap Sedija47. Smajuković Sadeta48. Pašalić Nermina49. Begović Selma50. Kobilica Selma51. Komšić IrenaDIPLOMIRANI STUDENTI NASTAVNICI MATEMATIKE I INFORMATIKE1. Čičak Meliha2. Skeleđija Elma3. Došić Arnela4. Pašalić Aida5. Ćatić Samira6. Hrustić Saudina7. Huskić Amela8. Tica Asad9. Smailagić Amra10. Halilović Edin11. Hrustanović Senad12. Helvida Mirnes13. Tatarević Smaragda14. Marković IrenaODSJEK RAZREDNA NASTAVAAnnual Report : University of Zenica in 2004. 220

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini2. MAGISTRANTI U KALENDARSKOJ 2004. GODINIIme i prezime magistrantaNaslov magistarskog radaMentorKratki rezime radaSastav komisije za odbranu radaMr. Nihad SuljičićEfekti programirane nastave matematike unižim razredima osnovne školeProf. dr. Hašim MuminovićProf. dr. Dževdeta AjanovićDoc.dr. Marinko PejićIme i prezimemagistrantaNaslovmagistarskogradaMentorKratki rezimeradaSastavkomisije zaodbranu radaAmel AlićEtički principi inkluzivnog obrazovanjaProf.dr. Mujo SlatinaZnačaj razmatranja navedene problematike ogledao se kroz temu “Etički principiinkluzivnog obrazovanja”, a čiji je zadatak bio ponuditi odgovore na slijedeća pitanja:- opći problemi definiranja inkluzije;- opća pitanja etike u kontekstu inkluzivnog obrazovanja;- koji su to etički principi inkluzivnog obrazovanja?Inkluzija kao relativno noviji koncept i način promišljanja u organizaciji savremenenastave i škole, nastao je iz potrebe da se eliminira svaki oblik segregacije međuučenicima. Prema vodećim teoretičarima iz ove oblasti, inkluzija je put kojim seomogućava učenicima posebnih potreba uključivanje u redovnu nastavu, u heterogenerazrede zajedno sa ostalim vršnjacima. Da bi ova ideja postala realnošću, neophodno jeizvršiti niz složenih zahvata, ne samo u školi, već i na širem društvenom planu, uključujućii promjene u stavovima i ubjeđenjima ljudi neposredno uključenih u proces implementacijeinkluzije.Proces promoviranja inkluzije putem meunarodnih akata apel jemeunarodnog prava, iji poziv na naravno pravo svjedoi potrebu da seinkluzija unutar razliitih kultura potvrdi kroz minimum zajednikih etikihstandarda.Prof.dr. Mujo SlatinaProf.dr. Adila Pašalić-KresoProf.dr. Mladen Bevanda3. DOKTORANTI U KALENDARSKOJ 2004. GODINIIme i prezime doktorantaDr. Faruk KozićNaslov magistarskog rada Srpska politika prema BiH od Ustava 1974.do 1995.MentorProf. dr. Omer IbrahimagićKratki rezime radaSastav komisije za odbranu radaProf. dr. Safet HalilovićProf dr. Mirko PejanovićProf.dr. Omer IbrahimagićAnnual Report : University of Zenica in 2004. 221

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniKandidat: Mr.Faruk Kozić, dipl. politologPedagoški fakultet u ZeniciNaziv rada: SRPSKA POLITIKA PREMA BOSNI OD USTAVA 1974. DO 1995. GODINEMentor: prof.dr. sci.Omer Ibragimagić, redovni profesor Fakulteta političkih nauka u SarajevuKomisija: Prof. dr. sci. Safet Halilović, vanredni profesor Fakulteta političkih nauka u Sarajevu,predsjednik,Prof.dr. sci. Omer Ibrahimagić, redovni profesor Fakulteta političkih nauka u Sarajevu,Prof.dr. sci. Mirko Pejanović, redovni profesor Fakulteta političkih nauka u Sarajevu,Datum i mjesto odbrane: 14.09.2004.godine Fakultet političkih nauka u SarajevuFaruk Kozić rođen je u Kozićima kod Rogatice 25.01.1956.godine. Osnovnu školu završio je uŠljedovićima, a Gimnaziju u Rogatici. Završio je studij političkih nauka na Fakultetu političkih nauka uSarajevu na odsjeku politologije 01.06.1981.godine. Kao diplomirani politolog u Rogatici se zaposlio iradio u Stručnoj službi Skupštine opštine Rogatica sve do izbijanja rata. Radio je kao novinar ifotoreporter u Redakciji “Rogatičkih novina”. Završio je interdisciplinarni postdiplomski studij i naFakultetu političkih nauka u Sarajevu, 20.04.1989. godine uspješno odbranio magistarski rad na temu:“Informisanje u opštini – studija slučaja Rogatica”, te stekao uslove za sticanje naučnog stepenamagistra političkih nauka. Mentor mu je bio prof. dr. Stojan Tomić. Magistarski rad je odbranio predprof.dr. Matom Orečom, prof. dr. Stojanom Tomićem i dr. Mirkom Pejanovićem. Na Fakultetu političkihnauka u Sarajevu odbranio je doktorski rad 14.9.2004.godine na temu: “Srpska politika prema Bosniod Ustava 1974. do 1995. godine”. Od kraja 1992.godine boravi kao prognanik u Zenici.Disertacija sadrži 255 strana teksta i obimnu literaturu sa kojom obuhvata 277 strana.Rad ima, pored koncepcijsko-metodološkog uvoda, sedam poglavlja:1. Ustavno-politička načela uređenja odnosa između republika u Ustavu 1974. godine2. Suprotstavljanje srpeke politike Ustavu iz 1974.godine3. Konceptualne političke razlike položaja republika u SFRJ4. Odnosi Srbije i Bosne i Hercegovine do 1990.godine5. Politika etničke homogenizacije bosanskih Srba i narušavanje političke stabilnosti BiH6. Usmjerenost srpske politike i propagande na razbijanje i rušenje institucija BiH i državne vlasti7. Srpska i crnogorska agresija na BiH 1992-1995. godineDoktorska disertacija Kozić Faruka, spada u one naučno-istraživačke radove kojipomoću primjene naučne metodologije bez ideologijskih naboja i historiografskihstereotipa, cjelovito i sistematski elaboriraju pitanje srpske politike prema Bosni iHercegovini od donošenja Ustava 1974. do 1995.godine. U promatranom perioduistraživao je mnoge sadržaje, metode, mehanizme i učinke srpske politike. Cjelina radapokazuje da je kandidat uložio veliki istraživački napor da osvijetli širok spektar otvorenihpitanja koja su važna za razumijevanje situacije u kojoj se našla BiH u posmatranomAnnual Report : University of Zenica in 2004. 222

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniperiodu, te posljedice koje je ta politika izazvala u BiH. Ovo je bio veliki istraživačkiizazov, koji svojim rezultatima daje značajan doprinos političkoj misli u BiH i po svommultidisciplinarnom pristupu, pored politološkog, obuhvatio je sociološki i pravni aspekt.Kritičkom analizom srpske politike prema BiH u promatranom periodu, u disertaciji jeizvršena rekonstrukcija njenih konstitutivnih elemenata i izvršena sinteza te politike uodosu prema BiH.Riječ je o uspješnom naučno-istraživačkom prodhvatu koji će doprinijeti otklanjanju dosadašnjihstereotipa i praznina odnosa srpske politike prema Bosni i Hercegovini i doprinijeti budućimprodubljenijim istraživanjima srpske politike prema Bosni. Značajan domet disertacije Faruka Kozića činikritičko razmatranje stajališta različitih autora o srpskoj politici prema Bosni, pri čemu je autor pokazaosposobnost zauzimanja vlastitog autorskog stava i vlastitog stajališta prema stavovima drugih autora.Svojim radom uspješno je naučno elaborirao jedan veoma značajan period iz ustavno-pravnog ipolitičkog života zajedničke države (Jugoslavije), koja nije uspjela da u praksi oživotvori ustavno načeloo jednakopravnosti federalnih jedinica i naroda i očuva se kao državna zajednica suverenih republika.U Zaključku je napravljena sintetiza srpske politike u kritičkom diskursu. Promatra je kaohegemonističku i nedemokratsku, javnu i tajnu, te utvrđuje brojne njene kontraverze. Na osnovurelevantnih izvora, argumenata i činjenica, te kritičkog promišljanja političkih zbivanja došao je dozaključka da je srpska ekspanzionistička i hegemonistička politika zadržala historijski kontinuitetnegativnog djelovanja prema Bosni i Hercegovini u posljednjih dvjesta godina. Utvrdio je da je toposljedica kulturnog modela, ambijenta koji se oblikuje u Srbiji tako dugo, te da postoji historijska spiralarazvoja srpskih programa i metoda u progonu i uništavanju Bošnjaka. Utvrdio je različite metode,instrumente i mehanizme koje je koristila u miru i ratu. Po nedemokratskim metodama djelovanja, onapredstavlja anahronizam u savremenom svijetu. Demistifikacijom temeljnih komponenti u ideologiji ipolitici velikosrpskog osporavanja državnog individualiteta BiH i Bošnjaka kao zasebnog naroda,pokazalo se da su to glavne mete i ratni ciljevi srpske politike. Bosanci su postali najveća preprekahegemonističkoj srpskoj politici. Agresijom na BiH Srbije i Crne Gore 1992.-1995. godine izveden jenajveći udar srpske politike na BiH koji je pretrpio poraz, ali retardirane nacionalističke ideje,neravnopravnosti, diskriminacije, istrebljivanja ljudi i njihovih kultura su ostale pritajene da i dalje prijete iupozoravaju. Međutim, kratkotrajna povjesna avantura doživjela je poraz.Faruk Kozić je svoju doktorsku disertaciju teorijski i metodološki uradio prema naučnimkriterijima koji se traže za ovu vrstu rada. Pri tome je koristio relevantne izvore i veoma obimnuliteraturu koja se odnosi na predmet njegovog istraživanja. Dokumentovano i odgovorno, analizomslužbenih dokumenata i djela brojnih autora utvrđena je odgovornost Srbije i njenog političkog ivojnog rukovodstva, koja je za sebe, kao najveću federalnu jedinicu i srpski narod kao najbrojnijinarod u Jugoslaviji, tražila više prava od drugih manjih federalnih jedinica. Kandidat je dokazao daje Srbija podlegla zahtjevu iz Memoranduma SANU da se realizira načelo „Svi Srbi u jednojdržavi“, pod kojim se podrazumijevalo stvaranje velike Srbije. Kandidat je sa nizom podataka ičinjenica dokazao da je sa takvim zahtjevom najveću cijenu trebala da plati Bosna i Hercegovina,koja je bila multinacionalna zajednica Bošnjaka, Srba i Hrvata.Rezultati istraživanja pokazuju da je brutalna agresija na međunarodno priznatu i suverenudržavu Bosnu i Hercegovinu smišljeno i planski pripremana u srpskim intelektualnim, političkim ivojnim vrhovima. Vladajuća srpska elita, vojna i politička sa totalitarnim režimom opredijelila se zaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 223

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniširenje životnog prostora osvajanjem tuđih teritorija sa osnovnom težnjom za uspostavljanje “velikeSrbije”, iako takva tvorevina nikada nije postojala u historiji Srbije.Analizirajući odnos Srbije prema Bosni i Hercegovini od donošenja Ustava 1974. godine do1995. godine, autor je napravio svoju originalnu periodizaciju tih odnosa: od 1974. do dolaskaMiloševića na vlast 1987. godine, taj odnos je ocijenio u granicama normalne ustavom utemeljenekomunikacije između republika sa pritajenim rezervama od strane intelektualne nomenklature i Srpskepravoslavne crkve prema priznanju Muslimana kao zasebnog naroda; drugi period od 1987. do 1990.godine, kada je BiH bila značajno destabilizirana tzv. antibirokratskom revolucijom, s ciljem destrukcijeBiH u svim segmentima života i homogenizacije Srba i njihove psihološke pripreme za nastupajućedogađaje, tezom o ugroženosti Srba u BiH i potrebom da svi Srbi budu u jednoj državi i, treći period od1990. do 1995., kada je pobjedom nacionalnih stranaka na izborima u BiH, Srpska demokratska strankaodigrala ulogu unutrašnjeg detonatora za potpaljivanje ratnog požara između BiH i Srbije i Crne Gore,kojim se željelo delegitimirati BiH kao međunarodnopravno priznatu državu i Bošnjake fizički eliminiratikao prepreka za ostvarenje budućeg saveza srpskih država.Faruk Kozić je svojim radom: “Srpska politika prema Bosni od Ustava 1974. do 1995. godine”,popunio dosadašnju prazninu u politološkoj nauci BiH, posebno u političkim odnosima novijeg vremenaBiH i susjednih država, što predstavlja doprinos političkoj nauci.4. RADOVI OBJAVLJENI NA KONGRESIMANisu dostavljeni relevantni podaci.5. RADOVI OBJAVLJENI U ČASOPISIMA1.Naslov rada :Djeca sa odgojnim poteškoćamaAutor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary2.Naslov rada :Autor :Dr. Refik ĆatićZbornik radova Pedagoški fakultet u ZeniciII/2004; str. 23-39ISSN 1512-9195Odgojna zapuštenost ima različite modalitete.U ovom radu predočavamo neke standarde zakategorizaciju i etiologiju odgojnezapuštenosti.Profesionalni razvoj nastavnika trajan jeprocesDr. Refik ĆatićAnnual Report : University of Zenica in 2004. 224

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniAuthor :Časopis :Journal :RezimeSummary3.Naslov rada :Autor :Časopis :Journal :RezimeSummary4.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary5.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary"Didaktički putokazi – časopis za nastavnuteoriju i praksu" Zenica br.31.; str. 33-35ISSN 1512-5998Stoga se koncepcija "doživotnog učenja"("learnin throughout life") javlja kao jedan odključnih zahtjeva za izobrazbu nastavnika.Etički selekcionizam ili : Petronijevićevo(ne)razumijevanje NietzscheaDr. Željko ŠkuljevićZbornik radova Pedagoški fakultet u ZeniciII/2004; str. 9-21; ISSN 1512-9195Petronijevićev prikaz Nietzschea (i)moralnefilozofije svojevrsna je camera obscura : onošto je «dobro» kudi i izmiče njegovomdubljem poimanju i razumijevanju, a ono štoje «loše» hvali, prenaglašava i prilagođavaslijedu vlastitih moralnih misli.Čovjekov povratak u budućnostDr. Željko ŠkuljevićČasopis za filozofska i društvena pitanja,Sarajevo, broj 3./2004.; str. 207-208ISSN 0350-6177Kako, za razliku od teorijske, praktična istinavrhuni u osobenom čovjekovom djelovanju,to se teme Skledarove knjige Vidici praktičnefilozofije sabiru, na izvjestan način, uogledima Filozofija čovjeka i Filozofija idruštveno-povijesni život.Akceleracijom do "škole po mjeri učenika"Dr. Mujo Slatina"Didaktički putokazi – časopis za nastavnuteoriju i praksu" Zenica br.31.; str. 2-17ISSN 1512-5998Osnovna škola treba da omogući da svakoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 225

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini6.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary7.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary8.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummarydijete nesmetano prođe kroz sve razvojenstadije svoga kognitivnog, socijalnog imoralnog razvoja.Mediji i mitoviDr. Damir KukićZbornik radova Filozofski fakultetUniverzitet u Tuzli 5/2004; str. 257-267ISSN 1521-6021Ni mitovi ni stereotipi nisu, sami po sebi,negativni, ali u situaciji kada ih i medijskafunkcija i opšti kulturološki kontekstpredstavljaju kao osnovni oblik zarazumijevanje procesa i događaja, onidoprinose pretvaranju zajednica unetolerantne sisteme.Pedagoški aspekta pisma KatariniDr. Dževdeta AjanovićZbornik radova Pedagoški fakultet u ZeniciII/2004; str. 39-47ISSN 1512-9195Aktuelnost trenutka u kome se nalazimo,raskršće tradicionalnog i globalnog oslikanoje kao racionalno u "Pismu Katrarini" slavnogpedijatra i psihologa Marccella Bernardija,koga preporučujem kao atraktivno iinteresantno štivo.Uticaj nekih porodičnih faktora na razvojhiperkinetskog sindroma kod djeceDr. Mirha ŠehovićZbornik radova Pedagoški fakultet u ZeniciII/2004; str. 95-101ISSN 1512-9195S obzirom da primarna komunikacija izmeđudjeteta i okoline počinje "toničnimdijalogom" (ajurijaguera) djeteta s majkom,smatramo da je problem roditelja kaoAnnual Report : University of Zenica in 2004. 226

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini9.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary10.Naslov rada :Paper Title :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary11.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummaryosnovne matice prema kojoj se organizujenačin komunikacije djeteta, ovdje odposebnog značaja.Jezički purizam u časopisu BošnjakMr. Hazema NištovićZbornik radova Pedagoški fakultet u ZeniciII/2004; str. 113-127ISSN 1512-9195Diskusije u listu Bošnjak nisu zaustavileuticaj germanizama na bosanski jezik, ali suone imale značajan doprinos u procesuzaustavljanja germanizacije bosanskog jezika.Srednjovjekovni grad VisokoSalih JalimamZbornik Pedagoškog fakulteta u ZeniciII/2004; str. 79-87ISSN 1512-9195All the available Facts point out to aMedieeval settenment it is difficuit to makesomwe definite conclusionns excerpt that attime of Bana Kulina a great deal events happened Concerning the Political and Religioislife.The intention of the Pape is to encouragesome furtuer resear chws of the independentMedieval Bosnian state, particularly of thereason the first menton theos Town under thename Visoko.Mulabdićev model jezičkog izrazaMr. Muhamed Arnaut"Didaktički putokazi – časopis za nastavnuteoriju i praksu" Zenica br.32.; str. 59-65ISSN 1512-5998Zato pred današnjim i budućim lingvistimabosnistima stoji obaveza temeljitog naučnog iAnnual Report : University of Zenica in 2004. 227

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini12.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary13.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary14.Naslov rada :Paper Title :Autor :Author :stručnog proučavanja Mulabdićevog jezičkogizraza..Reforma obrazovanjaDr. Alija Pirić"Didaktički putokazi – časopis za nastavnuteoriju i praksu" Zenica br.31.; str. 17-19ISSN 1512-5998Promjene u obrazovanju u Bosni iHercegovini su tek dio općeg procesapropitivanja i promišljanja svrsishodnosti iefikasnosti osnovnih postulata etabliranihškolskih sistema te pozicioniranjaobrazovanja u kontekst novih tehnološkihkretanja (elektronika, robotika, informatika).Medijska pismenostMr. Edin Hadžikadunić"Didaktički putokazi – časopis za nastavnuteoriju i praksu" Zenica br.31.; str. 46-50ISSN 1512-5998Mediji su prepuni grešaka tako da je osnovnapismenost povezana sa govorom, a ne saslikom, zvukom i animacijom..1. Kanonička korelaciona analizamorfoloških karakteristika imotoričkih sposobnosti (133-147 )2. Pregled godišnje struktureprogramskih sadržaja vannastavnihaktivnisti iz tjelesnog i zdravstvenogodgoja (119-126 )3. Aerobne vježbe mišićne aktivnosti(pripremni dio sata 84-87)4. Praćenje, provjeravanje, ocjenjivanjeu nastavi tjelesnog i zdravstvenogodgoja za uzrast I- IV razredaosnovne škole (46-52)1.mr. sci.Mirjana Mađarević2.mr. sci.Mirjana Mađarević3.prof. dr.Muriz Hadžikadunić;MirjanaAnnual Report : University of Zenica in 2004. 228

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniČasopis :Journal :RezimeSummary15.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummaryMađarević4.prof. dr.Muriz Hadžikadunić;prof.Admir Hadžikadunić;mr.sci.Mirjana mađarević1.Zbornik radova Pedagoškog fakulteta u ZeniciISSN-1512-91952.Didaktički putokazi ISSN-1512-5998,UDK373.Didaktički putokaziISSN-1512-5998,UDK374.Didaktički putokazi ISSN-1512-5998,UDK371. U cilju utvrđivanja kanoničkepovezanosti morfoloških karakteristika imotoričkih sposobnosti kod pripadnikapolicije analizirani su rezultati koji sudobiveni na uzorku od 225 muškaracastarosne dobi25-35 god.Primarnoobilježje uzorka je u tome da nijepravljena selekcija prema motoričkimsposobnostima.Analiza podataka irezultata na ovom uzorku bila je izvedenapod faktorskim komponentnim ikanoničkim modelom.2. U cilju poboljšanja nastavne prakse dat jeglobalni i operativni plan i programvannastavnih aktivnosti iz ciklusagimnastika i ritmičko sportska gimnastika3. U cilju poboljšanja nastavne teorijerazrađen je pripremni dio sata u kojemdominiraju aerobne vježbe mišićneaktivnosti.4. Iz tabelarnog prikaza mogu se prepoznatičetiri tipa vrijednosti.Uočava seprikazivanje trenda razvoja svakevarijable.1. Preodgoj: ponovno odgajanje, korekcija ilikompromis?2. Agresivno ponašanje kao posljedica ranogučenjaMr. Amel Alić1. Penološka teorija i praksa, broj 2., str. 17– 22" Izdavač: Udruženje penologa FBiH,Urednik: Ibrahim Prohić2. Penološka teorija i praksa, broj 3.,decembar, 2004Izdavač: Udruženje penologa FBiH, Urednik:Zulfikar bojičić1. Pedagoško razumijevanje pojmova: odgojpreodgoj,socijalizacija-resocijalizacija, tepromišljanje o mogućnostima i dometimapreodgoja i resocijalizacije u savremenomAnnual Report : University of Zenica in 2004. 229

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godinidruštvu2. Period ranog djetinjstva ključan je zautiskivanje pečata koji određuju ponašanje ifunkcioniranje svake osobe u kasnijimfazama života. Članak je fokusiran narazumijevanje agresivnog ponašanja kaoposljedice "ranog učenja" od identifikacionihmodela u djetinjstvu16.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary17.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary18.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :1. Dileme o inkluziji2. Ljudska prava i prostor realizacije inkluzijeu obrazovanjuMr. Amel Alić1. Didaktički putokazi – časopis za nastavnuteoriju i praksu, br.31.; str. 46-50,ISSN 1512-5998 UDK 372. Didaktički putokazi– časopis za nastavnuteoriju i praksu, br. 33, str. 57 – 62, decembar2004.ISSN 1512-5998 UDK 371. Problemi definiranja obrazovne inkluzije,teorijskog utemeljenja, te praktičneimplementacije obrazovne inkluzije2. Obrazovna inkluzija u kontekstu različitihkategorija pravaZnačaj socijalne percepcije za građenjemeđuljudskih odnosaMr. Amel AlićZbornik radova nastavnika akademije,Islamska pedagoška akademija u Zenici, broj2, str. 259 – 270, april 2004.ISSN 1512 - 8849Članak je fokusiran na razmatranje socijalnepercepcije, koja uz empatiju i emocionalnestavove, predstavlja veoma važan faktor ugrađenju (uspješnih) međuljudskih odnosaInstitucija uvjetnog otpusta kao motivacija uprocesu resocijalizacijeMr. Amel AlićPublikacija Udruženja sudija/sudaca FBiH,juni 2004Annual Report : University of Zenica in 2004. 230

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniRezimeSummary19.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :20.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary21.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :22.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :Problematiziranje povećanog trendaneopravdanog i znastveno neutemeljenogpristupa resocijaliziranju osuđenih osoba, štoza posljedicu ima i povećanu stopukriminalnog recidivizmaIntertekstualnost u poeziji Maka Dizdara,RazlikaMuris BajramovićDruštvo zaknjiževna i kulturalna istraživanja (izdavač),Tuzla, jesen/zima, 2003.ISSN 1512-7311Interkulturalno obrazovanje i interkulturalnainterpretacijaMuris Bajramovićzbornik radova Pedagoškog fakulteta uZenici, II/2,Pedagoški fakultet, Zenica, januar 2004.ISSN 1512-9195Subjekt i odnosi moći u Kamenom spavačuMuris BajramovićSlovogorčina (godišnjak), 26, Udruženje "Slovogorčina", Stolac, 2004Karakteristike Poetskog pripovijedanja.Hamza Humo:"Grozdanin kikot"Muris BajramovićDidaktički putokazi , X/33, Pedagoški zavodiPedagoški fakultet u Zenici, Zenica,decembar, 2004.ISSN 1512-5998 UDK 37RezimeSummary23.Annual Report : University of Zenica in 2004. 231

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary24.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary25.Naslov rada :Autor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummary26.Naslov rada :Paper Title :Udio Hermana Dalmatina u upoznavanjuzapada s arapskim znanstvenim i filozofskimdjelimaDr. Dževad ZečićZbornik radova Pedagoški fakultet u ZeniciII/2004; str. 71-79ISSN 1512-9195Herman Dalmatin je rođen u središnjoj Istri, u12. stoljeću. Spominjan je kao Dalmata,Secundus, Sclavus i, u novije doba, DeCarinthia. Bio je među prvima koji suprevodili arapska znanstvena djela, i međuprvima koji su prevodili islamsku teološku ireligijsku literaturu.Rješavanje stereometrijskih zadatakaDr. Mirjana MalenicaDanijela Zubović"Didaktički putokazi – časopis za nastavnuteoriju i praksu" Zenica br.32.; str. 79-83ISSN 1512-5998U članku se prezentira korektan načinrješavanja stereometrijskih zadataka u kojimase dokazuje neka određena tvrdnja.Zašto matematika (ni)je baukMr. Nihad SuljičićZbornik radova Pedagoški fakultet u ZeniciII/2004; str. 101-113ISSN 1512-9195Sva naša iskustva govore da psihološkudimenziju nastave Matematike, nastavnicičesto ili ne poznaju, ili ne prepoznaju(razumiju), a onda i ne shvataju dovoljnoozbiljno.1. Aktionsart u njemačkom jeziku iaspekatska ilim vidska značenja uAnnual Report : University of Zenica in 2004. 232

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniAutor :Author :Časopis :Journal :RezimeSummaryb/h/s jeziku (od 127 – 132)2. Izmjene pravopisa u njemačkomjeziku (od 9-12)Mr. Sci. Memnuna Hasanica1. Zbornik radova Pedagoškog fakultetau Zenici- ISSN 1512-91952. Didaktički putokazi- ISSN 1512-5998, UDK 371. Vid ili aspekatska glagolska jekategorija za b/h/s jezik. Trajanjeradnje, stanja ili zbivanja može bitivremenski ograničeno i neograničenooznačavajući svršenost iliperfektivnost odnosno nesvršenost iliimperfektivnost radnje. Glagolski vidili aspekt u njemačkom jeziku nijegramatička kategorija, nijemorfologiziran, jer jedan te isti glagolmože biti svršen ili nesvršen što zavisiod konteksta. Tako u rječnicimanalazimo prijevode tipa:binden:vezati, vezivati. Vremenskitok, frekvenciju i intenzitet radnjenjemački jezik iskazuje načinom tokaradnje koji se zove Aktionsart.2. In dieser Arbeit wurden historischeEinfuehrung und die wichtigstenRegeln der neuen Rechtsschreibungund Zeichensetzung ihrer Reform furdie deutsche Sprachgemeinschaftdargestellt.In der heutigen und gegenwartigen Debatteum die Reform der deutschenRechtsschreibung prallen die Meinungenverhement aufeinander. Die Neuregelung zurneuen deutschen Rechtsschreiebung wurdeam 1. August 1998 in Kraft getreten undbegleitet bis 2005.6. OBJAVLJENE KNJIGEAnnual Report : University of Zenica in 2004. 233

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaslov :Autor :Metodika nastave islamske vjeronaukeDr. Refik ĆatićIzdavač :Islamska pedagoška akademija u ZeniciTiraž : ISBN 9958-9229-7-5Format :Izvod iz recenzije ili sadržaj knjige :Kako se radi o prvoj Metodicinastave islamskevjeronauke ovakvog sadržaja kod nas, toplo jepreporučujem studentima, nastavnicima, te svimaonima koji ispred sebe imaju viziju boljeg školskogsustava.prof.dr. Dževdeta AjanovićMetodija nastave islamske vjeronaukeje knjiga koja je potrebna ne samobuduim nastavnicima islamskevjeronauke, ve i svim pedagozima iodgajateljima.doc. dr. hfz.Safvet HalilovićNaslov :Autor :Politička propagandaDr. Damir KukićIzdavač :NIPP Naša riječ i Weling ZenicaTiraž : 300 ISBN 9958-715-13-9Format :Izvod iz recenzije ili sadržaj knjige :Osim širokog i dobrog predstavljanja ontološkihdimenzija propagande, te metodologije i antropoloških,medijskih i kulturoloških uporišta njeneoperacionalizacije, dr. Kukić također dobro, uz nizraznovrsnih primjera, pokazuje i njenu prakseološkudimenziju, uz dobro i kritički uočene i fokusiraneantropološke, socio-psihološke, ekonomske, te širedruštvene i političke reprekusije propagandnedjelatnosti.Prof. dr. Besim Spahić,Knjiga doc.dr Damira Kukića POLITIČKAPROPAGANDA jeste štivo koje nije opterećenokonzervatizmom, dogmatičnošću i nepreciznošću...Njena najveća vrijednost je u tome što će pružitistudentima i onima koje interesuje ova djelatnost, novasaznanja, osvrte, mišljenja i respektabilnu elaboracijupolitičke propagande savremenih teoretičara....Prof.dr. Asad NuhanovićAnnual Report : University of Zenica in 2004. 234

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaslov :Autor :1.Vranduk (fotomonografija)Salih JalimamIzdavač :Izdavačka kuća «Vrijeme» ZenicaTiraž : 1.000Format :Izvod iz recenzije ili sadržaj knjigeNaslovAutor:Izdavač:tiraž2. VrandukSalih JalimamPedagoški fakultet1.oooNaslov :Autor :Izdavač :Tiraž :Format :Izvod iz recenzije ili sadržaj knjigeMETODIKA NASTAVE TJELESNOGODGOJA SA OSNOVAMA FIZIOLOGIJETJELESNOG VJEŽBANJAProf. dr.Muriz Hadžikadunić; Mr.sci MirjanaMađarevićPedagoški fakultet Zenica500 primjerakaA5Naučni samopregor autora rezultirao je ovomknjigom, koja koncizni,provjereno iodmjereno na jednom mjestu sintetizujestručne i istraživačke argumente. Sazadovoljstvom možemo da konstatujemo daje iz našeg profesionalnog domena " svjetlostdana" ugledalo ovo djelo koje je napokonkrunisalo autorove stručne i naučneopuse.Sveobuhvatnost ove knjige postavila jeteoretske temelje Metodici tjelesnog odgojasa osnovama fiziologije tjelesnog vježbanja,prezentirajući odgovore na mnoga relevantnapitanja iz ove stručno-naučne oblasti.7. REALIZOVANI PROJEKTINaslov projekta :Projektni tim :Medijska kultura – Nasilje u medijimaDr. Damir KukićDr. Refik ĆatićMr. Esad DelibašićMr. Dženan SkelićAnnual Report : University of Zenica in 2004. 235

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniInstitucije zadužene za rad na projektu :Vrijeme rada na projektu :Kratki sadržaj projekta :Pedagoški fakultet u Zenicičetiri (4) mjesecaProjekat je koncentrisan na razmatranje problemanasilja u medijima. Pitanje nasilja u medijima iuticaja emitovanja nasilnih sadržaja uprogramima masovnih medija na recipijente,posebno na djecu, jeste problem koji označavasavremenu medijsku kulturu na globalnom planu.Na prostorima BiH, pa tako i Zeničko-dobojskogkantona, taj problem ima i dodatni elemenat -nasilje kao oblik (ne)usvojenog modelaponašanja, naročito mladih osoba, zatimpostojanje nasilja kao reprodukcijemeđunacionalnih i međukonfesionalnih sukoba(nasilje je prisutno i kao oblik sukoba unutarjedne nacije, kao dio jednog novog urbanognasilja), te kao konzekvenca ratnih razaranja inasilja iskazanog tokom rata u BiH.Osnovni zadatak ovog projekta je istraživanje prisutnosti violentnihsadržaja u medijima, zatim utvrđivanje stepena eventualnog uticajatih sadržaja na ponašanje recipijenata.Projekat je u toku.Naslov projektaStrategija i akcioni plan razvoja eObrazovanja u BiHProjektni timMr. Zlatan Šabić, UNDP BiH, SarajevoDr. Kemal Bakaršić, Univerzitet u SarajevuDr. Petar Marić, Univerzitet u Banja LuciDr. Novica Nosović, Univerzitet u SarajevuMr. Samra Mujačić, Univerzitet u TuzliAmir Mulalić, Univerzitet u SarajevuMr. Samir Lemeš, Univerzitet u ZeniciDžavid Dautbegović, Univerzitet u ZeniciInstitucije zadužene za rad na projektuVijeće ministara BiHUNDP BiHVrijeme rada na projektunovembar 2003. – juni 2004.Annual Report : University of Zenica in 2004. 236

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniKratki sadržaj projektaStrategija i akcioni plan razvoja eObrazovanja u BiH je dokument koji daje strateške smjernice i plandjelovanja za razvoj obrazovnog sistema Bosne i Hercegovine kao servisa za informaciono društvo,kao i za korištenje informaciono-komunikacionih tehnologija u obrazovnom sistemu. Strategijarazvoja eObrazovanja je jedan segment sveukupne Strategije razvoja informacionog društva Bosne iHercegovine i odnosi se na period 2004 – 2010.Bosna i Hercegovina ne smije ostati po strani globalizacijskih promjena među koje spada i stvaranjemodernog informacionog društva baziranog na intenzivnom korištenju znanja i informacija, ali iinformaciono-komunikacionih tehnologija (IKT) u svakodnevnom životu. Nadalje, procesiinformatizacije i promjene ne smiju se odvijati stihijski, nego je potrebno – koristeći se iskustvomdrugih država – te procese usmjeravati i razvijati.U tom smislu je Vijeće ministara Bosne i Hercegovine pokrenulo pripremu dokumenata politike istrategije razvoja informacionog društva u BiH, kao ključnih strateških odrednica na osnovu kojih ćeBiH djelovati na razvoju informacionog društva.Politika razvoja informacijskog društva Bosne i Hercegovine jeste okvirni i bazni dokument, naosnovu kojeg će se, u procesu razvoja i izgradnje informacionog društva, moći donositi zakoni, propisii drugi akti, te odlučivati o smjerovima razvoja, akcionim planovima i prioritetima na nivou Bosne iHercegovine i njenih entiteta.Politika propisuje i pripremu strategija razvoja informacionog društva, po razvojnim područjima (IKTinfrastruktura, IKT industrija, ePoslovanje, eObrazovanje, eZdravstvo, eUprava, pravna infrastrukturai informaciono društvo i održivi razvoj).Ovaj dokument sadrži Strategiju razvoja eObrazovanja kao jednog razvojnog područja definiranogPolitikom. On daje strateške smjernice i plan djelovanja za razvoj obrazovnog sistema Bosne iHercegovine kao servisa za informaciono društvo, kao i za korištenje informaciono-komunikacionihtehnologija (IKT) u obrazovnom sistemu. Strategija razvoja eObrazovanja se odnosi na period 2004 –2010. Konkretnije, dokument daje:- Osvrt na današnje stanje- Razvojnu viziju- Osnovne strateške smjernice za ostvarenje vizije- Specifikaciju konkretnih akcija koje treba poduzeti prema strateškim smjernicamaU zasebnom dokumentu (Akcioni plan) detaljnije su opisane specificirane akcije, uključujući iindikatore za praćenje napretka.Suštinski se razlikuju dvije grupacije segmenata koje Strategija razvoja obrazovanja za informacionodruštvo mora razmotriti. To su:- obrazovanje kao servis za informaciono društvo i- korištenje informacione i komunikacione tehnologije (IKT) u obrazovnom sistemu.KORIŠTENJE IKT U OBRAZOVNOM SISTEMUOvdje razmatramo korištenje IKT u obrazovanom sistemu u cilju poboljšanja kako efektivnosti tako iefikasnosti njegovog funkcioniranja. IKT mogu poboljšati funkcioniranje obrazovnog sistema krozsljedeće segmente:- Povezanost na Internet i istraživačke/obrazovne mreže- Osnaženje računarskih kapaciteta za nastavni i naučno-istraživački rad- Razvoj i korištenje različitih formi elektronski podržanog učenja- Edukacijski menadžment informacioni sistemi (EMIS)- IKT za bibliotekarstvoI za ove segmente je važno postojanje jasnih i konzistentnih određenja vezanih za kvalitet istandardizaciju.Naziv projektaCALIMERA – Coordinating IST for Europe's Local Cultural InstitutionsAnnual Report : University of Zenica in 2004. 237

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniProjektni timRob Davies MDR Partners, United Kingdom – koordinator projektaUčesnici iz Bosne i Hercegovine:(u projektu su učestvovali predstavnici iz skoro svih evropskih zemalja)Amela Lalić, Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i HercegovineMr. Samir Lemeš, Univerzitet u ZeniciInstitucije zadužene za rad na projektuMDR Partners, United KingdomVrijeme rada na projektuapril 2004. – decembar 2004.Kratki sadržaj projektaCALIMERA (www.calimera.org) je projekat koji je direktni nastavak projekta "Pulmannetwork of excellence (www.pulmanweb.org)". Projekat se bavi raznim aktivnostima izoblasti kulturnog nasljeđa vezano za informaciono-komunikacione tehnologije.Ciljevi:- Osigurati da lokalne institucije iz oblasti kulture (javne biblioteke, muzeji i arhive)koriste postignuća i postvljene ciljeve programa "Information Society Technologies RTDProgramme 2002-2006", razvojem vlastitih kapaciteta i kompetentnosti.- Ohrabriti lokalne institucije iz oblasti kulture da uzmu učešća u budućim pozivima naprijedloge projekata koordinirajući strategije, identifikujući pravce istraživanja,uspostavljajući zajedničke radne grupe i razvijajući mreže.- Koordinirati i mobilizirati lokalne institucije iz oblasti kulture za njihovu novu uloguključnih igrača u transformaciji inovativnih tehnologija u korisne servise za širokuupotrebu u oblasti Informatičkog društva (eEurope 2005).Učesnici iz Bosne i Hercegovine su aktivno participirali u radu dvije Calimera Balkanradionice, u Zadru, Hrvatska i u Beogradu, SCG. Na tim radionicama prikazana su iskustvauspješnih projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasljeđa, a sve zemlje učesnice su daleprikaz postojećeg stanja kulturnih i obrazovnih institucija, te informaciono-komunikacionihtehnologija.8. ORGANIZACIJA KONFERENCIJA, SEMINARA I JAVNIHPREDAVANJANaziv aktivnosti :Nosilac :Kratki rezime sadržaja aktivnosti :«Groznica moderne propagande» (Javnopredavanje – jedan od predavača Dr. DamirKukić); Zenica, novembarMeđunarodni forum BosnaBiblioteka u ZeniciU organizaciji Međunarodnog foruma Bosnapredavanje i razgovor o aspektima modernepropagande u BiH, posebno u okvirupolitičke funkcije. Predavači i učesnici urazgovoru su bili i mr. Nerzuk Ćurak i prof.Annual Report : University of Zenica in 2004. 238

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNedžad FejzićNaziv aktivnosti :Nosilac :«Certifikacija srednjoškolskih nastavnika zapredmet Demokratija i ljudska prava»(seminar – jedan od predavača Dr. DamirKukić); Sarajevo, januar i julCIVITAS – SarajevoKratki rezime sadržaja aktivnosti :Naziv aktivnosti :Nosilac :Kratki rezime sadržaja aktivnosti :U organizaciji CIVITAS BiH realizovanprogram certifikacije srednjškolskihprofesora za predmet «Demokratija i ljudskaprava». Predavači iz čitave BiH, te iz SAD suprezentovali pojedine tematske cjeline naosnovu čega je evaluirano znanje profesora isprovedena njihova certifikacija."Upravljenje okolišem – okolinskimenadžment" (seminar); Fojnica, novembar"Kvalitas" – centar za edukaciju SarajevoObuka inspektora, zdravstvenih radnika,ekologa, nastavnika i svih zainteresovanih iuključenih u probleme zaštite okolišaMr. Amel Alić«Teorijsko-praktični pristupi tretmanu ovisnika o narkotičkim sredstvima», Seminar natemu: Problemi liječenja ovisnosti, Udruženje penologa FBiH, 23. decembar 2003.,Zenica«Institucija uvjetnog otpusta kao motivacija u procesu resocijalizacije», Udruženjesudija/sudaca FBiH, Treće godišnje savjetovanje, 10. do 12. juna 2004., Neum«Emocionalno nasilje: kako razumjeti i pomoći?», Seminar na temu: Agresivnost irješavanje konflikata, Udruženje penologa FBiH, 17. juni 2004., Zenica«Sistem odgojnih vrijednosti u djelu M.S. Serdarevića», Naučni kolokvij M.S. Serdarević– Intelektualac i vrijeme, Klub knjige Vrijeme, 19.decembar. 2004., Zenica.Annual Report : University of Zenica in 2004. 239

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini12.4. ISLAMSKAPEDAGOŠKAAKADEMIJA U 2004.GODINIAnnual Report : University of Zenica in 2004. 240

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniISLAMSKA ZAJEDNICA U BIHUNIVERZITET U ZENICIISLAMSKA ZAJEDNICA U BIHIZVJEŠTAJ1. DIPLOMIRANI STUDENTIU 2004. na Islamskoj pedagoškoj akademiji u Zenici promovirana je V generacijadiplomiranih nastavnika islamske vjeronauke. Po tada važećim Pravilima Akademije nije bilopredviđena izrada diplomskog rada već je student diplomirao polaganjem zadnjeg ispita.Diplomirani studenti V generacije su:R.B.Ime i prezime1. Bajraktarević Elvir2. Efendić Selma3. Rizvić Almir4. Brkić Amir5. Omerčević Indira6. Saračević Hasiba7. Hasanbegović Samira8. Pašalić Samed9. Delić-Ait Idir Sabiha10. Mehanović Hajrudin11. Brkić Samira12. Fejzić Ferid13. Ljevaković Nedžad14. Kujraković Husein15. Hodžić Ðeneta16. Bašić Muamera17. Begzadić Mevludin18. Emšo Suvada19. Ivojević Ahmed20. Dahija Saudin21. Jusić Seid22. Talam Aldina23. Brkić Mersiha24. Grebić Emina25. Topovčić Enver26. Osmanović Alma27. Patković Saida28. Alić Elvedina29. Luković Senida2. OBJAVLJENE KNJIGE:1)Autor:Nazivdjela:Izdavač:Izvod izrecenzije:doc. dr. Šukrija RamićLanguage and the Interpretation of Islamic LawThe Islamic Texts Society, Cambridge, United KingdomISBN O 946621 85 3 clothISBN O 946621 86 I paperLanguage and the Interpretation of Islamic Law is the first work to appear inEnglish on the very important topic of language and its usage in the processof legal reasoning in Islamic law. These linguistic principles represent animportant branch of the theoretical basis of Islamic law and are indispensableto its whole structure.Dr Šukrija Ramić divides this study into four parts: linguistic principles andlegal rulings; clarity and ambiguity of linguistic terms; the general and specificqualities of words; and ambiguity and clarity of selected terms. In order toplace the discussion of language and the law in context, Dr Ramić gives anintroduction into the principles of Islamic jurisprudence (usūl al-fiqh), itsdevelopment, its branches, its importance and its relationship with the otherIslamic sciences. Language and the Interpretation of Islamic Law, therefore,gives the reader for the first time an opportunity to study the ‘tools’ developedby Islamic scholars in making the law, the methods used in Islamic legislation,and an insight into the sources of Islamic law.Annual Report : University of Zenica in 2004. 241

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniIn expounding the above, the author mostly concentrates on two of the schools of Islamiclaw, the Hanafī and the Shāfi’ī.Dr Šukrija Husejn Ramić studied Arabic and Islamic law in Saudi Arabia and at theUniversity of Wales (Lampeter). He is Dean of the Teachers Training College in Zenica,Bosnia and Herzegovina2) Autor: doc. dr. Safvet HalilovićNaziv djela: Osnovi TefsiraIzdavač: Islamska pedagoška akademija u ZeniciIzvod iz Knjiga «Osnovi tefsira» dr. Safveta Halilovića posebno apostrofira i naširokorecenzije: elaborira pretpostavke koje su neophodne za kompetentno i meritornoprof. dr. bavljenje tefsirom. Kao da autor ovakvim pristupom želi sugerirati i upozoritiEnesa na opasnost bavljenja tefsirom od strane osoba koje ne ispunjavajuLjevakovića navedene pretpostavke niti posjeduju potrebne predispozicije za tako složeni osjetljiv zadatak kakav je razumijevanje i interpretacija Allahovih porukasadržanih u Njegovoj Knjizi. Osim navedenoga, autor u prvom poglavljugovori o potrebi, značaju, značenju i definicijama tefsira. U trećem poglavljuautor tretira važna pitanja definicije, pozicije i uloge Kur'ana u životumuslimana te njihovog odnosa prema posljednjoj Allahovoj objavi. Nijezaobiđeno ni pitanje odnosa orijentalista prema Kur'anu i njihovograzumijevanje Kur'ana kao glavnog izvora islamskog učenja. Četvrtopoglavlje je posvećeno problematici ulumu-l-Kur'ana, koja je obuhvatila ipitanja povoda objave, vrste riječi s obzirom na njihovu indikaciju i značenje,a posebno se tretira i pitanje israilijjata u tefsiru. U petom poglavlju obrađujuse pristupi u tumačenju Kur'ana, gdje se posebno iscrpno govori otradicionalnom i racionalnom tefsiru. Kao što se vidi iz rečenoga, autor jeobradio široku lepezu pitanja s kojima se mora upoznati svako ko se želibaviti tefsirom postavljajući standarde i kriterije valjanog proučavanjaKur'ana i interpretacije njegovih poruka općenito3)Autor: doc.dr. Safvet HalilovićNaziv djela: METODOLOGIJA TUMAČENJA KUR'ANA U HANEFIJSKOMEMEZHEBU, STUDIJA NA PRIMJERU AL-GASSASOVOG TEFSIRAAHKAM AL-QUR'AN (PROPISI KUR'ANA).Izdavač: Islamska pedagoška akademija u ZeniciIzvod izrecenzije:prof.dr. EnesaKarićaIz ovog Halilovićeva djela raspoznajemo glavne konstante tafsira. Naime,tefsir i te'wil su najstarije vještine tumačenja Kur'anskog teksta, koje susvojim kasnijim razvojem prerasle u široke naučne discipline sa nizompoddisciplina i podnauka koje istražuju specifične oblasti Kur'anskogfenomena. (...) Dr. Safvet Halilović na stranicama ove knjige pokazujekako je Al-Gassas, taj znameniti muslimanski klasični genij tumačenjaKur'ana, bio u stanju, kroz mnoge tumačenjske tehnike, protegnutiznačenje Kur'ana na zapanjujuće veliki broj čovjekovih egzistencijalnih iduhovnih situacija. Važna zadaća klasičnih komentatora Kur'ana bila je i utome da se otkriju mnogobrojne hermeneutičke i egzegetske tehnikekonkretiziranja odnosno poopćavanja značenja i intencija Kur'ana.Annual Report : University of Zenica in 2004. 242

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniIzvod izrecenzije:prof.dr. EnesaKarićaOvo vrijedno djelo dr. Safveta Halilovića pokazuje šta je sve Al-Gassaskoristio kao tumačenjsku građu, od samoga Kur'ana - po znamenitomegzegetskom principu «jedan dio Kur'ana tumači drugi dio Kur'ana» - pado Poslanikovih predanja o Kur'anu u funkciji eksterioriziranja iliinterioriziranja Kur'anske poruke... Tu su, potom, kao tumačenjska građaobrađene stilske, retoričke, semantičke poddiscipline, te k tome,predstavljen je Al-Gassasov odnos prema legendarnim pripovijestima(israiliyyati, nasraniyyati, islamiyyati...), itd.4)Autor:Nazivdjela:Izdavač:Izvod izrecenzije:doc.dr. Safvet HalilovićISLAM AND THE WEST FROM THE PERSPECTIVE OF ASAD’STHOUGHT,Islamic pedagogical academy in Zenica,The book by Dr. Halilovic is a presentation of an unusual story which isexciting, instructive and also a guide. It is a story of exceptional intellectualscope about a life voyage of one of the most famous converts to Islam in thelast century; about his pondering on some of the great topics on traditionaland modern Islam, Judaism and Christianity, his inner experiences whichcame about in his encounter with Islam and the Western-European civilisationand the roads of the modern world and the lack of the same. The authordevotes special attention to Asad’s flow of thought and the crisis of the Muslimworld, its causes and the possible ways of overcoming them. Some of thepassages of Asad’s work, with their originality and the depth of thought, thesolutions they offer and the message they carry in them – even though theyoriginated more than fifty years ago – appear as if they were written today,from the perspective of the newest spiritual and historical experiences of theworld.3.OBJAVLJENI RADOVI1)AutorNazivradaČasopis,Zbornik,Sažetakdoc. dr. Šukrija RamićDRUGI OPĆI ŠERIJATSKO-PRAVNI PRINCIP: NEMA (NANOŠENJA)ŠTETE, NITI UZVRAĆANJA ŠTETOMDrugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Ovaj rad osvjetljava jedno od pet općih pravnih principa u Šerijatu: “Nema(nanošenja) štete, niti uzvraćanja štetom” i sporednih pravila koja se pod njegamogu podvesti. Na početku, izvorište, uporište i značenje ovog pravila jeobjašnjeno, s posebnim osvrtom na hadis s istim značenjem, a na kraju suprezentirani njegovi primjeri.Nakon općeg pravila elaborirana su sporedna pravila sa primjerima: Šteta seotklanja onoliko koliko se može (Ed-Dareru judfe’u bi-kadril-imkān), Šteta seuklanja (Ed-Dareru juzālu), Šteta se ne otklanja istovjetnom štetom (Ed-Darerulā juzālu bi mislihi), Veća šteta otklanja se manjom štetom (Ed-dareru elešeddujuzālu bid-darer el-ehaff), Uzima se manje zlo i manja šteta (Juhtaruehveneš-šerrejni ev ehaffed-darerejn), Kada se sučelje dvije loše stvari, nastojise izbjeći ona koja je veće zlo, čineći onu koja je manje zlo (Izā te’āredamefsedetāni ru’ije e’azamuhuma dareren birtikābi ehaffihima), S ciljemotklanjanja opće podnosi se personalna pojedinčna šteta (Jutehammelu eddarerel-hāss li-def’i darerin ’āmm), Otklanjanje štete preče je od pridobijanjakoristi (Der’ul'mefāsidi evlā min dželbil-mesālihi).Annual Report : University of Zenica in 2004. 243

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNazivradaČasopis,Zbornik,itd.Fetve - pravne decizijeNovi Horizonti, Zenica, urednik mr. Ahmed Adilović ISSN 1512-617x, br. 53-64.2)AutorNazivradaČasopis,Zbornik,itd.Sažetakdoc. dr. Safvet HalilovićPOVODI OBJAVE KUR'ANA(razumijevanje i mogućnosti korištenja u odgojno-obrazovne svrheDrugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Pitanje povoda objave Kur’ana (asbab nuzul al-Qur'an) spada u izuzetnovažna pitanja tefsirske znanosti, s obzirom da je razumijevanje povoda objavevažan uvjet za pravilno razumijevanje Kur'ana. Štaviše, postoje kur’anskitekstovi koji se ne mogu razumjeti ukoliko se ne poznaje povod njihovogobjavljivanja. Jedini validan način upoznavanja povoda objave je pouzdanapredaja od onih koji su bili prisutni i svjedočili situaciju u kojoj je neki ajetobjavljen. To se, dakle, ne dokučuje racionalnim putem već, isključivo, naosnovu predaje (al-riwaya). Povodi objave koje tretira tefsirska literaturapodrazumijevaju: 1) da se desi neki događaj, pa nakon toga dođe doobjavljivanja nekog ajeta, 2) da Poslaniku, s.a.v.s., bude postavljeno pitanje onečemu, a onda uslijedi objava u kojoj dolazi odgovor na to pitanje. Urazumijevanju poruke Kur'ana prednost se daje općenitosti kur'anskog teksta,a ne posebnosti povoda (al-'ibra bi 'umum al-lafz la bi kusus al-sabab).Ovakav stav zastupa većina islamskih učenjaka (al-Đumhur), jer jedan općikur'anski tekst, objavljen s određenim povodom, u sebi sadrži i datipojedinačni povod i druge njemu slične. Za davanje prioriteta posebnostipovoda nad općenitosti teksta potrebno je imati argumente na osnovu kojih sejasno vidi da se dotični tekst odnosi samo na fakat povoda. Sve dok nematakvih argumenata pouka je u općenitosti kur'anskog teksta a ne u posebnostipovoda. U radu je podvučeno da se poznavanje povoda objave može koristitiu odgojno-obrazovne svrhe, prvenstveno na planu motiviranja učenika ipobuđivanja njihove pažnje i zainteresiranosti na času Vjeronauke.Naziviradova1.ISLAMIC CIVILISATION IN SPAIN: ITS CHARACTERISTICS AND ITSROLE IN THE REGENERATION OF THE WESTSummary: Islam and its followers have built a civilisation, which for more thana thousand years had a dominant role on the world stage. One of the mostimportant specific qualities of Islamic civilisation lies in the fact that it is acivilisation of balance and middle course that has united science and faith,established a balance between the spirit and matter and hasn’t divorced thisworld from the Hereafter. This is an essential characteristic of Islam in respectto other civilisations which devoted the greatest of attention to the material sideof life, bodily needs and human impulses and in their attempt to discover thequickest way to satisfy their need for pleasure, they attached greaterimportance to mundane life, thus not finding an appropriate place for God andthe Hereafter in their philosophy and their reflective and educationalorganisation.Annual Report : University of Zenica in 2004. 244

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaziviradovaIslamic civilisation drew man and God closer together, conjoined Earth withthe heavens, subjugated this world to the Hereafter, joined the spirit and thematter, established a balance between reason and the heart and created aunion between science and belief – lifting the significance of moral rearingto the level of importance of material progress. Owing to this, Islamiccivilisation has greatly contributed to the development of world civilisation.In this work, which the author presented in Arabic language at aninternational symposium in Grenada (December 2003), an attempt wasmade to shed some light on the most important characteristics of Islamiccivilisation in Spain and the role that civilisation had in the scientific andtechnological renaissance of the West.Naziviradova2. NARKOMANIJA ILI OVISNOST O DROGI, studija objavljena u dvanastavka u časopisu Novi horizonti, br. 58 (str. 5-7) i 60 (str. 5-9), Zenica,2004.Sažetak: Droga, ta pošast savremenog svijeta sve više uzima maha međumladima, prije svega srednjoškolcima i studentima dok se prosječna starostovisnika iz godine u godinu smanjuje. Prema aktuelnim istraživanjima, drogunajviše koriste mladi u dobi između 14 i 25 godina života. Uzimaju je izznatiželje, dosade, potištenosti, želje za avanturom, slabosti da odbijuponuđeni im izazov, kao i zbog nedostatka čvršće veze s porodicom. Kako sesuprotstaviti ovom velikom poroku i zlu, kako od njega zaštiti našu omladinu?Šta uraditi sa onima koji su već probali drogu i postali ovisni o njoj? Da bismobilo šta na tom planu mogli učiniti potrebno je, najprije, izgrađivati svijest otome šta je droga, kakve štetne posljedice uzrokuje njeno konzumiranje te(u)poznavati linije odbrane u borbi protiv ovisnosti. Ovaj rad je posvećenupravo toj problematici.Naziviradova3. HANDŽIĆEVA DJELA NA ARAPSKOM JEZIKU, Novi horizonti, br. 59.,str., 22-25, Zenica, 2004.Sažetak: Dvadeset devetog jula 1944. godine, na čudnovat i do današnjihdana nerasvijetljen način, na ahiret je preselio veliki bosanskohercegovačkiučenjak i pisac, Mehmed-ef. Handžić. Brojna su popdručja u kojima je djelovaorahmetli Mehmed-ef. Handžić. Bio je istaknuti alim, profesor, pisac, vaiz,prevodilac. Odlično je poznavao arapski, turski i perzijski jezik. Pisao je nabosanskom i arapskom. Iako je živio svega 38 godina (16. februar 1906. – 29.juli 1944.), iza sebe je ostavio nekoliko knjiga i preko 300 objavljenih radova.To mu s pravom obezbjeđuje reputaciju najvećeg alima u Bosni i Hercegoviniu prvoj polovici 20. vijeka. Ovaj prilog ima za cilj da, bar djelimično, osvijetliHandžićeva djela na arapskom jeziku, s posebnim osvrtom na djelo El-Dževherul-l-esna (Blistavi dragulj, životopisi učenjaka i pjesnika iz Bosne) idoprinos tog djela na planu upoznavanja islamske i svjetske javnosti s Bosnomi Bošnjacima za vrijeme brutalne agresije na Bosnu i Hercegovinu (1992-1995.).Annual Report : University of Zenica in 2004. 245

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaziviradova4. DJELA VELIKANA NE UMIRU, rad napisan povodom 15 godina od smrtivelikog sirijskog učenjaka šejha Se'ida Havve, Novi horizonti, br. 55, str. 26-30,Zenica, 2004.Sažetak: Devetog marta 1989. godine na ahiret je preselio šejh Se'id Havva,jedan od najvećih islamskih učenjaka u drugoj polovici 20. vijeka. Riječ je očovjeku enciklopedijske naobrazbe i širokih vidika, koji je uz odličnu upućenostu sve klasične islamske znanosti imao uvide u duh vremena i probleme skojima se susreću muslimani današnjice. Upravo ta uvezanostklasičnog s potrebama savremenosti jeste jedna od glavnih karakteristikakoje su osigurale ovom svestranom alimu respekt u srcima muslimana diljemsvijeta. Poput šejha Jusufa el-Karadavija, šejh Se'id Havva prepoznatljiv je posvom srednjem ili umjerenom pravcu (el-vesatijje) koji ne dozvoljavaopuštenost u vjeri, niti toleriše ekstremizam. Njegova djela koja su, ustvari,enciklopedije prevedena su ili se prevode na glavne svjetske jezike. Nažalost, ipored toga, šejh Se'id Havva nije dovoljno prezentiran našoj javnosti. Odnjegovih djela samo jedna knjiga (Naš duhovni odgoj), prevedena je nabosanski jezik. Ovaj prilog ima za cilj da, bar djelimično, osvijetli lik i djelo ovogmuslimanskog velikana.5. ZNAČAJ IZUČAVANJA POSLANIKOVOG ŽIVOTOPISA, Novi horizonti, br.64, str. 29-32., Zenica, 2004.6. IZVORI POSLANIKOVOG ŽIVOTOPISA, br. 65, str. 35-40.7. ZNAČAJ I SMISAO BISMILLE U ŽIVOTU MUSLIMANA, Novi Horizonti, br.57, str. 24-25,8. SREBRENICA – PARADIGMA STRADANJA BOSNE I BOŠNJAKA, NoviHorizonti, br. 59, str. 5-7.9. ODLAZAK VELIKOG NAUČNIKA I ARABISTE, rad napisan povodom smrtiprof. dr. Teufika Muftića, Novi horizonti, br. 54, str. 59.10. NAŠ DUHOVNI ODGOJ, prikaz istoimene knjige autora Se'ida Havve, Novihorizonti, br. 54, str. 61.11. ISLAM I SEKULARIZAM, prikaz istoimene knjige autora MuhammadaNaquiba al-Attasa, Novi horizonti, br. 55. str. 2.Časopis,Zbornik,itd.Novi Horizonti, Zenica, urednik mr. Ahmed Adilović ISSN 1512-617x,Annual Report : University of Zenica in 2004. 246

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini3)AutorNazivradaČasopis,Zbornik,itd.SažetakNaziviradovaČasopisdoc.dr. Zuhdija AdilovićNEORACIONALISTIČKI PRAVAC U ISLAMSKOM SVIJETU I NJEGOVUTICAJ NA ISLAMSKU MISAO U SVIJETU I KOD NASDrugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Razum zauzima veoma važno mjesto u islamu. Nijedna od dostavljenih objavane upućuje na razum, njegovu ulogu i značaj u životu čovjeka kao Knjigaislama. Letimičnim pogledom na kur’anski tekst uočit ćemo ajete koji sezavršavaju riječima: “… da biste shvatili.” “…da biste razmislili.” “…ljudima kojirazumiju”, a koji se na desetine puta ponavljaju.I pored toga pojavile, su se sekte i došlo je do razlaza među ljudima. Jedni surazum veličali i dali mu veće mjesto nego što mu pripada. Suprotno njima,drugi su potpuno potcjenjivali razum i nijekali njegovu vrijednost.Prve generacije muslimana i njihovi časni sljedbenici ostali su čvrsto na istini,što je bio razlog njihove upute i razlog procvata islamske civilizacije i nauke usvim oblastima: medicini, mudrosti, matematici, astronomiji, geografiji i dr.Neoracionalisti su negativno uticali na islamsku misao i njihove idejeprouzrokovale su negativan stav prema klasičnim komentarima Kur’ana,prema autentičnosti drugog izvora islama – hadisu, određenim fikhskimpropisima i statusu žene u islamskom društvu.Svi modernisti nisu isti. Među njima ima i onih koji imaju iskrenu namjeru ipokušavaju da daju svoje mišljenje, ali su ostali privrženi zapadnim idejamakoje su primili tokom svojih studija na Zapadu, ili su pali pod uticaj mu’tezilizma(racio-škole).1.Temelji imana u svjetlu suvremenog doba br. 53-642.U pohode Srebrenici br.60Novi Horizonti, Zenica, urednik mr. Ahmed Adilović ISSN 1512-617x,4)AutorNazivradaČasopis,Zbornik,itd.Sažetakdoc.dr. Šefik KurdićMUS’AB B. ‘UMEJR, R.A., - PRVI AMBASADOR DA’VE U ISLAMUDrugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Mus’ab b. ‘Umjer, r.a., bio je jedan od najmarljivijih učenika Allahovogposlanika, Muhammeda, sallallahu ‘alejhi ve sellem. Veoma rano je primioislam i u njega je utkao svu svoju fizičku i duhovnu snagu koju je posjedovao.Iako su ga roditelji maltretirali zbog njegove odanosti islamu, kroz zabranuhrane, pića i odijevanja, on je ostao stamen na putu istine i postao primjerdrugim mladićima kako se bori za ideale koji nadvisuju ovodunjalučki život iživotne potrebe. Metode koje je upotrijebio u svom da’vetskom angažmanupostale su paradigma svim budućim generacijama. On je, naime, pronicljivomselekcijom preveo na islam dva ključna čovjeka u Medini i, na taj način,omogućio prelazak polovine stanovnika tog grada na islam, ali i otvorio vrataza normalan dolazak muhadžira iz idolopokloničke Mekke u ovaj grad, koji ćepostati nukleus iz koga će se izroditi nova, jedinstvena, neponovljivageneracija muslimana do Sudnjega dana.Annual Report : University of Zenica in 2004. 247

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaziviradovaČasopisZa formiranje prve islamske zajednice, vojske i države itekako je doprinio ovajprvi ambasador da’ve u islamu, kojeg je Allahov Poslanik, sallallahu ‘alejhi vesellem, poslao da poučava prve muslimane Medine učenju Kur’ana i temeljnimpostulatima islama.Analizirajući njegove perfektne metode, savladane u Poslanikovoj, sallallahu‘alejhi ve sellem, školi uveliko će doprinijeti nama da pokušamo na sličan načindrugima predstaviti i približiti islam i afirmirati ga na način koji će postati blizak iprihvatljiv onima koji za istinom žude i žele je, jednoga dana, spoznati.1. Kultura ponašanja prema rodbini, br.532. Kultura ponašanja za vrijeme bajrama, br.543. Kultura ponašanja na putovanju,br. 554. Kultura ponašanja prilikom ugošćavanja i gostoprimstva, br.565. Kultura ponašanja na sijelu i u društvu, br.576. Kultura ponašanja prema susjedima, br.587. Kultura ponašanja prilikom oblačenja i obuvanja, br.598. Kultura ponašanja prilikom spavanja, br.609. Kultura ponašanja prilikom održavanja higijene, br.6110. Kultura ponašanja za vrijeme ramazana, br.6211. Kultura ponašanja pri obavljanju fiziološke potrebe, br.6312. Kultura ponašanja pri kupoprodaji i ekonomskom poslovanju, br.64Novi Horizonti, Zenica, urednik mr. Ahmed Adilović ISSN 1512-617x,5)AutorNazivradaČasopis,Zbornik,itd.Sažetakdoc. dr. Bilal HasanovićPRVA ISLAMSKA PROSVJETNA ANKETA (1910-1911)Drugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Islamska prosvjetna anketa (stručni savjet) imala je zadatak da prouči ponudirješenja niza vjersko-prosvjetnih, odgojnih i općeobrazovnih pitanja u domenuosnovnog obrazovanja, od kojih su neka bila stoljećima “nedodirljiva”, kao štoje svjetovno obrazovanje muslimanske ženske djece, s obzirom da su u tomdomenu vladali snažni otpori kako roditelja tako i većeg dijela konzervativneuleme.Anketa je, i pored heterogenog intelektualnog sastava, izvršila analizu svih tihpitanja i ponudila neka rješenja, koja su, za razliku od postojećeg stanja, bilaznačajan korak naprijed u vjerskoj i općeobrazovnoj edukaciji muslimanskogpodmlatka.Annual Report : University of Zenica in 2004. 248

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini6)AutorNazivradaČasopis,Zbornik,itd.Sažetakdoc. dr. Edina VejoPROŠIRENO RAZUMIJEVANJE METODE U NASTAVI ISLAMSKEVJERONAUKEDrugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Tekst raspravlja o pojmu metode u nastavi islamske Vjeronauke, nudećiprošireno razumijevanje metode utemeljeno na postojanju implikacijskerelacije između sadržajnih i metodičkih odluka u nastavi. Znanstvenointerveniranje u području sadržaja predstavljeno je kroz dva komplementarnapristupa: iz pozicije pedagoškog menadžmenta čime biva problematiziranostrategijsko planiranje u području islamske Vjeronauke smješteno u kontekstmakromenadžmenta. Drugi pristup reformuliranja sadržaja počiva na potrebinadilaženja njihove reduciranosti i uvođenja sadržaja više osjetljivih zaintelektualnu islamsku tradiciju. Na taj način bi se otvorila mogućnostpoboljšanju metodičkih odluka u islamskoj vjeronauci, koja je trenutnolimitirana upravo prirodom sadržaja koji se prezentiraju. Šira implikacijaovakvih interveniranja ogleda se u temeljitijem zasnivanju znanosti o odgojukod nas, osjetljivom za intelektualnu i duhovnu pozadinu koju obezbjeđujeupravo islam7) Autor mr. Nusret IsanovićNazivradaVELIKA DŽAMIJA U DAMASKU, DJELO SIMBIOZE ISLAMA IKULTURA ORIJENTAČasopis,Zbornik,Drugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849itd.Sažetak Nastajanje islamske umjetnosti kao kulturnopovijesnog realiteta islamavezano je za Umejade. Krunsko djelo islamske kulture umejadskograzdoblja i jedno od najinteresantnijih djela islamske arhitekture uopće jeVelika džamija u Damasku. U ovom svom djelu islamska umjetnost ćeoznačiti svoje izlaženje iz područja kolebanja i nesigurnih traganja zaautentičnijim umjetničkim izrazima u područje smirenijih odnosa savlastitim duhovnim ishodištima i sigurnijim estetskoumjetničkimsamodefiniranjem.Velika džamija u Damasku djelo je sinteze duha islama i najrazličitijihautohtonih elemenata kultura Bliskog istoka. Smatra se prvim potpunimostvarenjem islamske sakralne arhitekture. Ona, konačno, sadrži sva temeljnaobilježja džamije (minaret, mihrab, mimber, maksuru i, u njenom dvorišnomdijelu, šadrvan za obredno pranje vjernika). U tom pogledu se može smatratiobrascem za sve buduće, osobito kongregacijske džamije klasičnog periodaislamske povijesti.Annual Report : University of Zenica in 2004. 249

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini8)AutorNazivradaČasopis,Zbornik,itd.Sažetakmr. Mejra SoftićGLAGOLSKE VRIJEDNOSTI ARAPSKIH DEVERBALNIH IMENADrugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Mogućnost realizacije glagolskog značenja upotrebom određenih deverbalnihimena smatra se zasebnim morfološko-sintaksičkim specifikumom arapskogajezika. Takvu funkciju u većoj ili manjoj mjeri imaju sva deverbalna imena -infinitivi, participi, pridjevi i elativna forma - s tim što sami participi pokazujunajveći stepen glagolske vrijednosti.Kako bi se upotrebom deverbalnih imena zadržalo glagolsko značenje uzistovremeno regiranje drugih sintaksičkih konstituenata -subjekta i objekta -moraju biti ispoštovani određeni «kontekstualni» uvjeti. U suštini, oni suopćevažeći za svako od ovih imena, a još važniji uvjet je da značenje iskazaostaje potpuno isto u momentu kada deverbalna imena budu zamijenjenaaktivnom glagolskom formom.S formalnog aspekta, deverbalna imena s glagolskom funkcijom mogu stojatinedeterminirana ili determinirana članom ili aneksijom uz mogućnostiskazivanja temporalnih vrijednosti glagolske radnje9)AutorNazivradamr. Halil MehtićANALIZA RUKOPISA MEHMEDA HANDŽIĆA “UNVANUL-HIKMEVEL-MEVIZATUL-HASENEH” S POSEBNIM OSVRTOM NA TEMU ŠERHUAJETIN VE TEFSIRUHAČasopis,Zbornik,itd.Drugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Sažetak U Gazi Husrev-begovoj biblioteci nalazi se rukopis pod rednim brojem 6966.koji je do sada neobrađen i kao takav nepoznat široj čitalačkoj publici. Ovomprilokom ga prvi put predstavljamo javnosti. Rukopis nosi naslov Unvanulhikmevel-mevizatul-hasene. Napisao ga je Muhammed El-Handži el-Bosnevi(1906-1944) istaknuti bosanski alim u nekoliko islamskih disciplina, historičar,književnik, prevodilac sa arapskog i turskog.. Pisao je autorske radove nabosanskom i arapskom jeziku.Osnovne karakteristike rukopisa: L. 27; 24,5 x 20 (19,5 x 12); 22 retka. Neshkrupan. Mastilo crno. Naslovi poglavlja napisani crvenim mastilom. Papir odsveske sa širokim linijama. Povez tvrdi (kartonski).Rukopis je raĆenmanuskripotom. Za biblioteku je rukopis poklonio autorov brat MustafaHandžić iz Sarajeva.Rukopis sadrži petnaest vazova (vjerskih predavanja) koja je autorsvojevremeno održao u dvije sarajevske džamije. U sklopu ovoga rukopisa, zaovu prigodu izdvojili smo temu naslovljenu Šerhu ajetin ve tefsiruha, u kojojautor komentira 65. ajet sure En-Nisa’. On je njime želio ukazati na obligatnostslijeđenja prakse Allahova poslanika, s.a.v.s., kao i na neke devijantne pojavemeđu tadašnjim muslimanima u izvršavanju vjerskih obaveza i suštinskomshvatanju vjerovanja.Annual Report : University of Zenica in 2004. 250

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godiniNaziviradovaČasopis1. “Smrt od koje bježite zaista će vas stići”, 532. Čas rastanka, 543. Hidžra u ozračju Kur’ana i sunneta, 554. “Kratak vaz je znak učenosti”, 565. Kur’an – prvi put preveden na Romski jezik, 566. Allahu, blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu, 577. Odjeća čestitosti, 588. Promovisano šest hafiza, 589. Tirmizijina zbirka hadisa (predstavljanje knjige), 5810. Blistavi dragulj među bosanskom ulemom, 5911. Spominjite Allaha, toliko da kažu – ovaj je lud, 6012. “Dozivajte ponizno i u sebi Gospodara svoga!”, 6113. Bedr u svjetlu Kur’ana i sunneta, 6214. Zapis iz Tunisa, 64Novi Horizonti, Zenica, urednik mr. Ahmed Adilović ISSN 1512-617x,10)Autor mr. Hazema NištovićNaziv BOŠNJAKOV STAV PREMA ORIJENTALNOJ JEZIČKOJ TRADICIJIradaČasopis, Drugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciZbornik, ISSN 1512-8849itd.Sažetak U Gazi Husrev-begovoj biblioteci nalazi se rukopis pod rednim brojem 6966.koji je do sada neobrađen i kao takav nepoznat široj čitalačkoj publici. Ovomprilokom ga prvi put predstavljamo javnosti. Rukopis nosi naslov Unvanulhikmevel-mevizatul-hasene. Napisao ga je Muhammed El-Handži el-Bosnevi(1906-1944) istaknuti bosanski alim u nekoliko islamskih disciplina, historičar,književnik, prevodilac sa arapskog i turskog.. Pisao je autorske radove nabosanskom i arapskom jeziku.Osnovne karakteristike rukopisa: L. 27; 24,5 x 20 (19,5 x 12); 22 retka. Neshkrupan. Mastilo crno. Naslovi poglavlja napisani crvenim mastilom. Papir odsveske sa širokim linijama. Povez tvrdi (kartonski).Rukopis je raĆenmanuskripotom. Za biblioteku je rukopis poklonio autorov brat MustafaHandžić iz Sarajeva.Rukopis sadrži petnaest vazova (vjerskih predavanja) koja je autorsvojevremeno održao u dvije sarajevske džamije. U sklopu ovoga rukopisa, zaovu prigodu izdvojili smo temu naslovljenu Šerhu ajetin ve tefsiruha, u kojojautor komentira 65. ajet sure En-Nisa’. On je njime želio ukazati na obligatnostslijeđenja prakse Allahova poslanika, s.a.v.s., kao i na neke devijantne pojavemeđu tadašnjim muslimanima u izvršavanju vjerskih obaveza i suštinskomshvatanju vjerovanja.Annual Report : University of Zenica in 2004. 251

Godišnji izvještaj: Univerzitet u Zenici u 2004. godini11)AutorNazivradaČasopis,Zbornik,Sažetakasist. Izet PehlićZNAČAJ SOCIJALNE PERCEPCIJE ZA GRAĐENJE MEĐULJUDSKIHODNOSA U ZAJEDNICIDrugi zbornik radova nastavnika Islamske pedagoške akademije u ZeniciISSN 1512-8849Poznavanje problema socijalnog percipiranja trebalo bi da bude sastavnimdijelom individualnog rada sa svakom osobom, bez čega se ne mogu očekivatini uspjesi na planu suočenja osobe sa samim sobom, podizanja nivoakorigibilnosti, izvlačenje pouka iz ranijih iskustava ili korigiranja krivih spoznajai ubjeđenja.Sposobnost adekvatnog socijalnog percipiranja dobija na značenju i upodručju rada, ne samo nastavnika, već i imama, onih koji bdiju naddžematom, ali i svih članova bilo koje vrste zajednice. Tako od obaveze«vježbanja» ovog kvaliteta nije izuzet niti jedan član džemata bilo kojeg nivoa.Ovo tim prije zbog činjenice što brojni Kur'anski ajeti i hadisi upućuju nanužnost građenja adekvatnih odnosa u zajednici, a vidjeli smo, takve odnoseteško da možemo očekivati bez kvaliteta adekvatnog socijalnog percipiranjasvih participanata.Ili u najkraćem: u kojoj mjeri je svako od nas sposoban objektivno percipiratisamog sebe, ali i sebe u odnosu na druge, u tolikoj mjeri će se takvipojedinačni kvaliteti prenositi i na cjelokupnu zajednicu.Annual Report : University of Zenica in 2004. 252