AKAIDI dhe KELAMI - El-Hikmeh

2. Ekzemplari greqisht i pranuar prej katolikëve dhe ortodoksëve.3. Ekzemplari semitisht i pranuar nga semitët.Megjithëse këta njihen si ekzemplarët më të njohur e më të pranueshëm të Teuratit, bartinshumë kontradikta si mes tyre, ashtu dhe mes vedi. Për më tepër, në ekzemplarët e Teuratit kashpifje të shëmtuara kundër disa profetëve.F. ZEBURIKuptimi leksikor i kësaj fjale është “gjë e shkruar”, “libër”. Eshtë emërtimi i librit hyjnor tëzbritur profetit Daut. 177 Për këtë, në Kur’an thuhet:“Pa dyshim, ne i bëmë disa profetë të dallohen nga të tjerët dhe Daudit i dhamëZebur.” 178Zeburi është libri hyjnor më i vogël. Ai nuk ka sjellë ligje fetare të reja. Ekzemplarët e sotëmtë Zeburit përbëhen prej lirikash dhe himnesh hyjnore, prej lavdërimesh për Zotin, prej urtësishdhe këshillash. Zeburi përfshihet në Dhjatën e Vjetër me titullin “Psalmet”, këngë ose recitativetë shoqëruara me kavall ose flaut.G. UNGJILLIUngjill do të thotë mësim, këshillë, porosi. Ungjilli u është zbritur të bijve të Izraelit me anëtë profetit Isa. Kur’ani thotë kështu për këtë:“Ne vazhduam gjurmët e tyre (e të dërguarve) me Isain, birin e Merjemes, vërtetues iTeuratit para tij. Atij i dhamë Ungjillin, udhëzim i drejtë dhe dritë, vërtetues i Teuratit qëishte dërguar më parë, udhëzues e këshillues për të devotshmit.” 179Besimi te Ungjilli në trajtën me të cilën iu zbrit Isait, është detyrim që rrjedh nga besimi ynë.Por sot Ungjilli origjinal nuk ekziston; ekzistojnë trajtat e tij të ndryshuara nga dora e njerëzve.Në kohët e para të krishterizmit ndodheshin qindra ungjij që nuk përputheshin me njëritjetrin.Çdo popullatë ose grupim shoqëror kishte ungjillin e vet. Si pasojë, në botën krishtere ushfaqën kundërshtime, mosmarrëveshje të mëdha dhe ndarje. Për këtë, perandori bizantinKostandini, në vitin 325 e.r. mblodhi në Nicë një kuvend ose koncil. Nga qindra ungjij, koncilipranoi katër ungjijtë që njihen sot duke i quajtur me një emërtim të përbashkët, Dhjata e Re. Këtajanë:177 Në hebraizëm dhe krishterizëm njihet si “Psalmet e Davidit”.178 Kur’ani, Isra: 55.179 Kur’ani, Maide: 46.69