DW650 DW650E - Dewalt

599111-24 SKDW650DW650E

PÁSOVÁ BRÚSKABlahoželáme!Rozhodli ste sa pre elektrické náradie od fi rmyDeWALT. Toto náradie pokračuje v dlhoročnejtradícii, ponúkať odborníkom iba vyspeléa mnohými testmi osvedčené výrobky.Dlhoročné skúsenosti a plynulý vývoj dokázali,že fi rma DeWALT je spoľahlivým partneromvšetkých profesionálnych užívateľov.Technické údajeDW650 DW650ENapätie V 230 230Príkon W 1010 1100Rýchlosť pásu m/min 380 250-380Brúsacia plocha mm 100x110 100x110Dĺžka pásu mm 560 560Šírka pásu mm 100 100Lapač prachu vak vakHmotnosť kg 6,3 6,4V tomto návode sú používané následujúcesymboly :Označuje riziko poranenia osoby,ohrozenia života alebo poškodenianáradia v prípade nedodržania pokynovuvedených v tomto návode.Znamená riziko úrazu elektrickýmprúdom.Nebezpečie požiaru.Nebezpečenstvo požiaru.Brúsenie náterovPri brúsení náteru dodržujte vhodnépokyny. Pozornosť venujte predovšetkýmnasledujúcemu:1. Vždy, keď je to možné, používajte vysávačprachu.2. Špeciálnu pozornosť venujte brúseniunáteru s oloveným základom:• Nenechávajte v blízkosti pracovnéhopriestoru deti alebo tehotné ženy.• Všetky osoby, ktoré sa pohybujúv pracovnom priestore, by mali maťnasadenú ochrannú masku, vyvinutúDW650/DW650Ešpeciálne proti prachu a parámz olovnatých náterov.• V pracovnom priestore nejedzte, nepitea nefajčite.3. Spoľahlivému odstráneniu prachovýchčiastočiek a ďalších zvyškov nátera.KompletBalenie obsahuje:1 pásová brúska1 vrecko na prach1 adaptér na odsávanie prachu (nepovinnávýbava)1 brúsny pás1 brúsny rám (nepovinná výbava)1 návod na použitie1 schématický nákres• Skontrolujte si, či náradie, jeho súčastialebo náhradné diely nie sú poškodené.K ich poškodeniu by mohlo dôjsť počasprepravy.• Urobte si čas, aby ste si ešte pred prácous náradím dôkladne prečítali a dobrepochopili návod na použitie.Popis (obrázok A)Vaša špičková pásová brúska DEWALTDW650(E) bola vyvinutá pre profesionálnespracovanie dreva, drevenných výrobkova plastov.1. Vypínač ON/OFF (zapnuté/vypnuté)2. Voliaci kotúč na reguláciu otáčok(DW650E)3. Istiaci spínač4. Upínacia pružina5. Brúsny pás6. Regulačný kolík na vystredenie pásu.7. Vak na prach8. Adaptér pre odsávanie vzduchu9. Ovládacia rukoväť10. Os válčekaBezpečnosť z hľadiska elektrickejinštalácieElektrický motor bol vytvorený iba pre jednonapätie. Vždy si preto skontrolujte, že napätiezdroja el. energie zodpovedá napätiu uvedenomv popise spotrebiča.6

Vaše náradie DEWALT je vybavenédvojnásobnou izoláciou podľa EN 50411,a preto nepotrebuje uzemnenie.Používanie predlžovacieho káblaPokiaľ je nutné, aby ste pri práci s brúskoupoužili predlžovací kábel, vyberte si taký,ktorý je vhodný pre príkon tohoto náradia (viďtechnické parametre).Minimálny priemer vodiča je 1,5 mm. Pokiaľpoužívate kábel na cievke, vždy z nej kábelcelkom odmotajte. Tiež sa riaďte podľanasledujúcej tabuľky.Veľkosť vodiča (mm 2 ) Výkon kábla (Ampér)0,75 61,00 101,50 152,50 204,00 25Dĺžka kábla (m)7,5 15 25 30 45 60Napätie V Ampér Výkon kábla (Ampér)115 0-2,0 6 6 6 6 6 102,1-3,4 6 6 6 6 15 153,5-5,0 6 6 10 15 20 205,1-7,0 10 10 15 20 20 257,1-12,0 15 15 20 25 25 -12,1-20,0 20 20 25 - - -230 0-2,0 6 6 6 6 6 62,1-3,4 6 6 6 6 6 63,5-5,0 6 6 6 6 10 155,1-7,0 10 10 10 10 15 157,1-12,0 15 15 15 15 20 2012,1-20,0 20 20 20 20 25 -Dvojitá izoláciaToto el. náradie je plne odizolovanépodľa normy EN 50144. To znamená,že dve na sebe nezávisle izolačné vrstvyVás chránia pred tým, aby ste prišli dostyku s kovovými časťami vedúcimi el.prúd. Toho je dosiahnuté tak, že je medzielektrické a mechanické časti prístrojaumiestnená izolačná bariéra. Takto Vámdvojitá izolácia poskytuje extrémnuochranu pred elektrickým prúdom.Kompletácia a nastavenieVypnite prístroj zo zdroja vždypredtým, než ho budete kompletovaťa nastavovať.7Výmena a vystredenie brúsneho pásu(obrázok B a C)Vaša pásová brúska pracuje s brúsnym pásom100 x 570 mm.• Prístroj položte na bok tak, aby prítlačnápáčka (12) ležala hore.• Prítlačnú páčku (12) potiahnite horea doprava.• Odstráňte brúsny pás (5).• Nasaďte nový brúsny pás a presvedčte sa,že šípka na vnútornej strane pásu ukazujerovnakým smerom ako šípka vyznačená nastroji a je na zhodnej strane válčeka.• Prítlačnú páčku zatlačte späť.• Stroj zapnite (ON) a otáčajte regulačnýmkolíkom na vystredenie pása, dokiaľ nie jepás vycentrovaný na válčeku (11).Brúsny pás by nikdy nemal vzaduprečnievať! Mal by sa kryť s vonkajšouhranou brúsiacej plochy.DW650E - Nastavenie otáčok regulačnýmkotúčom (obr.D)• Otáčajte kotúčom na reguláciu otáčok (2)až na požadovanú pozíciu. Čím vyššie ječíslo, tým rýchlejší je pohyb pásu.DW650(E)K - pripevnenie, odstráneniea nastavenie brúsneho rámu (DE6500) (obr.A a E)• Odstráňte brúsny pás.• Z brúsneho rámu (14) vyberte prednýkľukový hriadeľ (13).• Kľukový hriadeľ zatlačte do pologuľatejprípojky pri brúsnej ploche, kde budepridržovaný upínacou pružinou (4).• Na brúsny rám pripevnite pomocou skrutiek(16) a podložiek (17) ochranný kryt (15).• Brúsny pás nasaďte podľa vyššie uvedenéhonávodu.• Predný kľukový hriadeľ (13) zatlačte doupínacej pružiny (4).• Regulačnou skrutkou (18) otáčajte tak dlho,dokiaľ zadný kľukový hriadeľ brúsnehorámu nenastavíte do pravého uhla kbrúsnemu pásu. Brúsny rám zatlačte nazadný kľukový hriadeľ.• Pomocou regulačnej skrutky (18) nastavtevýšku brúsneho rámu (14).• Pokiaľ chcete brúsny rám odstrániť,postupujte podľa tohoto návodu v opačnomslede.

Pokiaľ brúsny rám nepoužívate, kľukovýhriadeľ sa môže jednoducho otočiťo štvrť oblúka a zostať na nástroji.Pripevnenie a odstránenie pevného stojana(obr.A a F)Pásovú brúsku môžete používať ako neprenosnénáradie. Ako voliteľná výbava tohoto stroja je kdispozícii pevný stojan.• Podľa vyššie uvedeného návodu namontujtebrúsny rám (14).• Z pevného stojana odstráňte kolík regulačnejskrutky (19).• Na pevný stojan (20) položte vlastnúpásovú brúsku. Ovládaciu rukoväť (9)pritom zasuňte do otvoru v stojane (20).Prevlečený tŕň skrutky (21) vyčnievaz otvoru (22) v konzole (23).• Pokiaľ chcete prístroj zo stojana vziať,postupujte podľa tohoto návodu v opačnomslede.Pohlcovanie prachuVak na lapanie prachu (obr.G)• Stlačením pružiny (24) vak (7) uvoľnítez príchytných krúžkov (25).• Aby lapanie prachu fungovalo, je treba vakna prach vyprázdniť, pokiaľ je už naplnenýzhruba z jednej tretiny.• Vak na prach odstráňte, otvorte uzávera jemným pretrepaním ho očistite.Adaptér pre odsávanie prachu (DE6502)(obr.E a H)• Adaptér (8) naskrutkujte na výpustný otvor(26).• Pokiaľ potrebuje výpustný kanál prečistiť,povoľte skrutky (27 a (28) a odrezky a prachz neho odstráňte.• Vždy keď máte tú možnosť, pripojte kustroju zariadenie na odsávanie prachu,vyvinuté podľa príslušných predpisovtýkajúcich sa emisií prachu.• Neopracovávajte drsné kovové plechy.Pokyny k použitiu• Vždy dodržujte bezpečnostné pokynya príslušné predpisy.• Presvedčte sa, že všetky materiály,ktoré budete brúsiť sú dobrezaistené.• Na opracovaný diel brúskou vyvíjajteiba mierny tlak.Brúsenie (obr.A)Pásová brúska je vybavená rukoväťou (9),vďaka ktorej brúsku dokonale ovládate pokiaľnie je umiestnená na pevnom stojane.• Začnite s opracovávaním na najhrubšompáse.• Pásovou brúskou pohybujte dlhými, tiahlymipohybmi.• V krátkych intervaloch si kontrolujtevýsledok práce.Zapnutie (ON) a vypnutie (OFF) (obr.A)• Aby ste brúsku zapli, stlačte vypínač (ON/OFF)(1).• Pre nepretržitý chod stroja zapnite tiežistiaci spínač (3).• Aby ste stroj zastavili, krátko stlačte vypínača pustite ho. Stroj vypnite (OFF) vždy, keďskončíte prácu a predtým, než ho odpojítezo zdroja el. energie.Váš predajca vás môže podrobne informovaťo brúsnych pásoch.ÚdržbaVáš spotrebič DEWALT bol vyvinutý tak, abypracoval dlhú dobu s minimálnymi nárokmi naúdržbu. Neustála spokojnosť s jeho činnosťouzávisí na vlastnej starostlivosti o stroj a jehopravidelnom čistení.MazanieTento elektrický spotrebič nevyžaduje žiadnedodatočné premazanie.Pokiaľ brúsite kov, nepoužívajte vak nalapanie prachu alebo vysávač náležitechránený proti iskrám.Strojom nebrúste horčík!8ČistenieVetracie otvory udržujte priechodné a mäkkouhandričkou pravidelne čistite kryt motora.Pravidelne vyprázdňujte vak na odpad alebočistite adaptér na odsávanie vzduchu.

Ochrana životného prostrediaTriedený odpad. Tento výrobok nesmiebyť likvidovaný spolu s bežnýmkomunálnym odpadom.Keď nebudete váš výrobok DEWALT ďalejpotrebovať alebo uplynie lehota jeho životnosti,nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom.Zaistite likvidáciu tohto výrobku v triedenomodpade.Triedený odpad umožňuje recykláciua opätovné využitie použitých výrobkova obalových materiálov. Opätovnépoužitie recyklovaných materiálovpomáha chrániť životné prostrediepred znečistením a znižuje spotrebusurovín.Miestne predpisy môžu upravovať spôsoblikvidácie domácich elektrických spotrebičovv miestnych zberniach alebo v mieste nákupuvýrobku.Spoločnosť DEWALT poskytuje službu zberua recyklácie výrobkov DEWALT po skončeníich technickej životnosti. Využite túto bezplatnúslužbu a odovzdajte Váš nepoužívaný prístrojktorémukoľvek autorizovanému servisnémustredisku.Adresu vášho najbližšieho autorizovanéhostrediska DEWALT nájdete na zadnej stranetohto návodu. Zoznam servisných stredískDEWALT a podrobnosti o popredajnomservise nájdete taktiež na internetovej adrese:www.2helpU.comVyhlásenie o zhodeDW650/DW650ETýmto oznamujeme, že elektrické náradieBlack & Decker zodpovedá normám89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC,EN55104, EN60335jm. napätiejm. príkonrýchlosť pásubrúsacia plochadĺžka pásušírka pásu230 V1010 / 1100 W380 m/min100x110 mm560 mm100 mmUpozornenie: V prípade hluku presahujúcehonormu L pA70 dB (A), L WA85 dB (A) odporúčamepoužiť prostriedky na ochranu sluchu.V návode na použitie je hlučnosť pri jednotlivýchtypoch uvedená.Black & Decker, Spennymoor, Co Durham,DL16 6JG UKBrian Cooketechnický námestníkFirma Blac & Decker sa neustále usilujeo zdokonaľovanie tohto výrobku, a preto sivyhradzujeme právo zmeniť jeho špecifi káciebez predchádzajúceho upozornenia.9

Všeobecné bezpečnostné predpisyUpozornenie! Pri používaní elektrickéhonáradia musia byť dodržiavané nasledujúcebezpečnostné predpisy, aby sa predchádzaloúrazu el. prúdom, riziku požiaru a osobnýmporaneniam. Pred započatím práce s týmitoprístrojmi si najprv pozorne prečítajte všetkypokyny a zabezpečte ich dodržiavanie.Pre bezpečnú prácu:• Odporúčame používať ochranu sluchu priakustickom tlaku vyššom než 85,0 dB (A).• Udržujte svoje pracovisko v čistote.Neporiadok na pracovisku zvyšuje možnosťnehody.• Dbajte na pracovné prostredie.Nevystavujte el. náradie dažďu. Nepoužívajteho vo vlhkom, mokrom a vo výbušnomprostredí. Dbajte na dobré osvetlenie.• Chráňte sa pred úrazom el. prúdom.Vyhýbajte sa dotyku uzemnenýchpredmetov ako napr.: potrubia, výhrevnýchtelies, sporákov, chľadničiek a pod.• Chráňte el. náradie pred deťmi.Nenechajte nikoho ďalšieho dotýkať sa el.náradia alebo prívodného kábla. Nepúšťajtenikoho nepovolaného na pracovisko.• Bezpečne uložte nepoužívané el. náradie.Nepoužívané el. náradie musí byť uloženéna suchom a uzamknutom mieste mimodosah detí.• Nepreťažujte elektrické náradie. Najlepšiea najbezpečnejšie pracujete v odporúčanompracovnom rozsahu.• Používajte správne elektrické náradie.Nepoužívajte príliš slabé el. náradie preťažké práce. Používajte el. náradie len kúčelom a prácam, ku ktorým je určené.Napr.: nepoužívajte ručnú okružnú pílu kustínaniu stromov alebo k rezaniu vetví.• Používajte ochranné okuliare. Priprašných prácach používajte kryt tvárealebo masku.• Používajte riadny pracovný odev. Nenostevoľný odev ani žiadné módne doplnky čišperky, môžu byť zachytené pohyblivýmičasťami el. náradia. Pri práci vonkuodporúčame používať gumové rukavice aobuv s protišmykovou podrážkou. Ak mátedlhšie vlasy, noste sieťku na vlasy.• Nepoužívajte prívodný kábel k iným účelom.Nikdy neprenášajte el. náradie za prívodnýkábel a ani ho nepoužívajte k vytiahnutiuvidlice zo zásuvky. Chráňte prívodný kábelpred teplom, olejom, mastnotou a ostrýmihranami.• Zabezpečte opracovávaný predmet.K upínaniu predmetov používajte upínacieprípravky, svorky alebo skrutkový zverák.Je to omnoho bezpečnejšie držanie nežrukou a môžete pri tom el. náradie ovládaťoboma rukami.• Dbajte na pevný postoj pri práci.Vyvarujte sa abnormálneho držania tela.Zaistite si bezpečný postoj a rovnováhu pocelú dobu práce.• Prevádzajte starostlivo údržbu svojhoel. náradia. Udržujte nástroje ostré a čisté.Tieto sú zárukou presnej a bezpečnejpráce. Dbajte na pokyny pre údržbua k výmene nástrojov. Prístroj udržujtev čistote, vetracie otvory čisté a priechodné.Do motore sa nesmie dostať cudzí predmet.Kontrolujte pravidelne prívodný kábela vidlice. Ak sú poškodené, nechajte ichokamžite vymeniť odborníkom. Kontrolujtepravidelne predlžovací kábel a ak jepoškodený, nahraďte ho iným. Rukoväteudržujte suché a čisté a chráňte ich predolejom a mastnotou.• Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.Po ukončení práce, pred údržboua pred výmenou nástrojov a príslušenstvavšetkého druhu, napr.: pílových kotúčov,vrtákov, nožov a pod.• Používajte vonkajší predlžovací kábel.Vo vonkajšom prostredí používajtepredlžovací kábel riadne označený a určenýpre prácu vonku.• Nenechávajte zastrčené žiadnémontážne kľúče a kľúčiky. Pred zapnutímsa presvedčte, či sú z pohyblivýcha rotačných častí el. náradia odstránenévšetky upevňovacie či nastavovacie kľúčea kľúčiky.• Zabráňte neúmyselnému spusteniu.Neprenášajte žiadne el. náradie zapojenédo siete s prstom na vypínači. Presvedčtesa, že pred pripojením do siete je prístrojvypnutý.• Buďte vždy pozorný. Venujte pozornosťtomu, čo robíte. Postupujte rozumne.Nepoužívajte elektrické náradie, ak stenesústredený alebo unavený.• Zapnite odsávanie prachu. Ak je prístrojvybavený odsávaním prachu alebo10

prípojkou pre pripojenie vonkajšiehoodsávania prachu, presvedčte sa, či jepripojené a riadne pracuje.• Skontrolujte, či el. náradie nie jepoškodené. Pred každým ďalším použitímstarostlivo skontrolujte ochranné kryty avšetky ľahko poškodené časti a posuďte,či sú schopné riadne pracovať a plniťvšetky určené funkcie. Skontrolujte všetkypohyblivé časti, ktoré môžu ovplivniťsprávnu funkciu el. náradia a posúďte, čisú funkčné. Poškodené diely a ochrannékryty musia byť riadne opravené alebovymenené odborným servisom DEWALT.Poškodené vypínače nechajte neodkladnevymeniť odborným servisom DEWALT.Nepoužívajte el. náradie, ktoré sa nedávypínačom vypnúť alebo zapnúť.• Upozornenie. V záujme Vašej vlastnejbezpečnosti používajte iba príslušenstvoa prídavné zariadenia uvedené v katalóguDEWALT alebo v návode na obsluhu.Použitie iného príslušenstva, než jeodporúčané v katalógu DEWALT alebov návode na obsluhu, znižuje Vašu osobnúbezpečnosť.• Prípadnú opravu vyžiadajteu povereného servisu DEWALT. Toto el.náradie zodpovedá platným bezpečnostnýmpredpisom. Všetky opravy musia byťprevádzané kvalifi kovanými osobami zapoužitia originálnych náhradných dielov.Tieto bezpečnostné predpisy opatrujtea dobre ich uložte!11

Politika našich služieb zákazníkomSpokojnosť zákazníka s výrobkom a servisomje náš najvyšší cieľ. Kedykoľvek budetepotrebovať radu či pomoc, obráťte sa s dôverouna náš najbližší servis DEWALT, kde Vámvyškolený personál poskytne naše služby nanajvyššej úrovni.Záruka DEWALTBlahoželáme Vám k zakúpeniu tohto vysokokvalitného výrobku DEWALT. Náš záväzokku kvalite zahŕňa v sebe samozrejme tiežnaše služby zákazníkom. Preto ponúkamezáručnú dobu ďaleko presahujúcu minimálnepožiadavky vyplývajúce zo zákona.Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknuťVám 30 dní záruku výmeny. Ak sa objavív priebehu 30 dní od zakúpenia náradiaakýkoľvek nedostatok podliehajúci záruke, budeVám u Vášho obchodníka náradie vymenenéza nové. Vďaka 1 ročnej záruke istoty mátenárok po dobu 1 roka od zakúpenia prístrojana bezplatné prehliadky v autorizovanomservise DEWALT. Zárukou kvality firmaDEWALT garantuje počas trvania záručnej doby(24 mesiacov pri nákupe pre priamu osobnúspotrebu, 12 mesiacov pri nákupe pre osobnúa podnikateľskú činnosť) bezplatné odstránenieakejkoľvek materiálovej alebo výrobnej chybyza nasledovných podmienok:• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnymzáručným listom DEWALT a s dokladomo nákupe), do jedného z poverenýchservisných stredísk DEWALT, ktoré súautorizované na vykonávanie záručnýchopráv.• Prístroj bol používaný iba s originálnympríslušenstvom alebo prídavnýmizariadeniami a príslušenstvom BBW čiPiranha, ktoré je vyslovene odporúčanéako vhodné na použitie spolu s prístrojomDEWALT.• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlades návodom na obsluhu.• Motor prístroja nebol preťažovaný a niesú badateľné žiadne známky poškodeniavonkajšími vplyvmi.• Do prístroja nebolo zasahovanénepovolanou osobou. Osoby povolanétvoria personál poverených servisnýchstredísk DEWALT, ktoré sú autorizovanéna vykonávanie záručných opráv.zst00047778 - 20-07-200712Naviac poskytuje servis DEWALT na všetkyvykonávané opravy a vymenené náhradnédiely ďalšiu servisnú záručnú dobu v trvaní6 mesiacov.Záruka sa nevzťahuje na spotrebné príslušenstvo(vrtáky, skrutkovacie nástavce, hobľovacienože, brúsne kotúče, pílové listy, pílové kotúče,brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvoprístroja poškodené opotrebovaním.Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa– zákazníka v zmysle § 620 Občianskehozákonníka a § 429 Obchodného zákonníka.Patrí k predávanému výrobku zodpovedajúcehokatalógového a výrobného čísla ako jehopríslušenstvo. Pri každej reklamácii je potrebnétento záručný list predložiť predávajúcemu, príp.servisnému stredisku DEWALT poverenémuvykonávaním záručných opráv. Vo vlastnomzáujme si ho preto spolu s originálom dokladuo nákupe starostlivo uschovajte.DEWALT ponúka rozsiahlu sieť autorizovanýchservisných opravovní a zberných stredísk. Ichzoznam nájdete na záručnom liste. Ďalšieinformácie týkajúce sa servisu môžete získaťna dole uvedených telefónnych číslach a nainternetovej adrese www.2helpU.com.Black & DeckerStará Vajnorská cesta 8831 04 BratislavaSlovenská republikaTel.: +421 2 446 38 121, 3Fax: +421 2 446 38 122www.blackanddecker.skwww.dewalt.skinformacie@blackanddecker.skPrávo na prípadné zmeny vyhradené.02/2007

BLACK & DECKERStará Vajnorská cesta 8831 04 BratislavaSlovenská republikaTel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122www.blackanddecker.skwww.dewalt.skinformacie@blackanddecker.skBAND SERVISPaulínska 22917 01 TrnavaTel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24www.bandservis.skp.talajka@bandservis.skBAND SERVISGarbiarska 5040 01 KošiceTel.: 00421 55 623 31 55bandserviske@zoznam.skBLACK & DECKERKlášterského 2143 00 Praha 412 – ModřanyČeská RepublikaTel.: 00420 2 444 02 45000420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204Servis: 00420 2 444 03 247www.blackanddecker.czwww.dewalt.czrecepce@blackanddecker.czBAND SERVISK Pasekám 4440760 01 ZlínTel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559www.bandservis.czbandservis@bandservis.cz13

DW650E - - - - A BANDSCHLEIFER 614©

CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LISTZÁRUČNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE:ZÁRUČNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE:24 měsíců při prodeji zboží fyzické osobě – spotřebiteli pro soukromou přímou spotřebu (§ 620 Občanského zákoníku)24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe – spotrebiteľovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu (§ 52 a § 620 Občianskeho zákonníka)12 měsíců při prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti (§ 429 Obchodního zákoníku)12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateľovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 429 Obchodného zákonníka)Od data prodeje/Od dátumu predaja:Kupující prohlašuje, že účel nákupu je pro/Kupujúci prehlasuje, že účel nákupu je pre: Přímou osobní spotřebu/Priamu osobnú spotrebu Obchodní a podnikatelskou činnost/obchodnú a podnikateľskú činnosťČíslo pokladního dokladu - faktury/Číslo pokladničného dokladu - faktúry:………………………………………………….IČO: ………………………...........................…..………………………………………………….TYP VÝROBKU:CZSKVýrobní kódČíslo sérieDatum prodejeDátum predajaRazítko prodejnyPodpisPečiatka predajnePodpis

CZAdresy servisuBand ServisKlášterského 2CZ-14300 Praha 4Tel.: 00420 2 444 03 247Fax: 00420 2 417 70 204Band ServisK Pasekám 4440CZ-76001 ZlínTel.: 00420 577 008 550,1Fax: 00420 577 008 559http://www.bandservis.czSKAdresa servisuBand ServisPaulínska ul. 22SK-91701 TrnavaTel.: 00421 33 551 10 63Fax: 00421 33 551 26 24CZDokumentace záruční opravySKZáznamy o záručných opraváchCZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada RazítkoPodpisSK Číslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo Popis Pečiatkadodávky objednávky poruchy Podpis02/07