Instrukcja Obsługi Seria Flash - Widex

Instrukcja ObsługiSeria FlashFL-CICAparat wewnątrzkanałowy

Państwa aparat słuchowy i akcesoria mogą różnić sięwyglądem od pokazanych w niniejszej instrukcji. Firmazastrzega sobie prawo wprowadzania dalszych zmian,jeśli okażą się one konieczne.Aparaty słuchowe, ani ich akcesoria nie powinnybyć wyrzucane razem z odpadkamiz gospodarstwa domowego. W celu uzyskaniaporady jak należy pozbywać się aparatówsłuchowych prosimy o skontaktowaniesię z przedstawicielem firmy Widex.2

Spis treściNowy aparat Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Flash (FL-CIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Typ baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Umieszczanie baterii w aparacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Włączanie i wyłączanie aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Identyfikacja aparatu przy obustronnym protezowaniu . . . . . . . . . . .13Umieszczanie aparatu Flash w uchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Możliwe ustawienia początkowe aparatu słuchowego . . . . . . . . . . . .15Wyjmowanie aparatu Flash z ucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Automatyczna regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Utrzymywanie aparatu Flash w czystości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Akcesoria pielęgnacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Wylot dźwiękowodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Przewód wentylacyjny, krótki (cc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Przewód wentylacyjny, długi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Otwór mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Filtr przeciwwoskowinowy CeruSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Wymiana filtra przeciwwoskowinowego CeruSTOP. . . . . . . . . . . .29Jak dbać o aparat słuchowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Dobra rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Gdy aparat działa nieprawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Nowy aparat FlashMiło nam, że wybrali Państwo aparat słuchowy firmyWidex. Flash został tak zaprojektowany, aby indywidualnepotrzeby i oczekiwania użytkownika stały się częściąprocesu dokładnego przystosowania dźwięku dojego indywidualnego ubytku słuchu i stylu życia.4

Zalecamy uważne zapoznanie się z całością instrukcjiobsługi, aby w pełni móc skorzystać z jakości i rozlicznychfunkcji Państwa nowego aparatu słuchowegoFlash.Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleniz nowego aparatu słuchowego firmy Widex.5

Flash (FL-CIC)1. Otwór mikrofonu, przez który dźwięk dostaje siędo aparatu.2. Pojemnik na baterię.3. Wyłącznik On/Off zintegrowany z pojemnikiemna baterię (patrz strona 12).4. Otwór dźwiękowodu, przez który wzmocnionydźwięk dociera do błony bębenkowej.5. Zaczep na pokrywie pojemnika na baterię dlałatwego otwierania pojemnika.6. Żyłka ułatwiająca wyjmowanie aparatu zprzewodu słuchowego.7. Przewód wentylacyjny (krótki) dla wentylacjiprzewodu słuchowego.8. Przewód wentylacyjny (długi) dla wentylacjiprzewodu słuchowego.6

Warto zapytać Państwa specjalistę, w który typ wentylacjizaopatrzono Państwa aparat, a następnie zaznaczyćto w kratce poniżej. długi krótki (cc)7

BateriaTyp bateriiZalecany rodzaj baterii do aparatu Flash to:Bateria cynkowo – powietrzna typ 10Baterie należy nabywać w sklepach zajmujących siędoborem aparatów słuchowych. Należy zwrócić uwagęna datę ważności baterii i nie używać baterii przeterminowanych.Baterie cynkowo - powietrzne potrzebująpowietrza, aby mogły dostarczać energii, dlategonie należy zrywać naklejki ochronnej, aż do chwili włożeniabaterii do aparatu. Po zerwaniu naklejki bateriazaczyna działać już po kilku sekundach. Żywotność bateriizależy od wielu czynników, w tym również od wielkościubytku słuchu i związanych z tym ustawień aparatu,od dziennego czasu użytkowania aparatu oraz odotoczenia dźwiękowego, w którym użytkowany jestaparat (im jest ono głośniejsze, tym więcej energii zużyjeaparat).8

Korzystając z zaczepu należypaznokciem delikatnie podważyćpokrywę pojemnika na baterię.W czasie otwierania trzebauważać, aby nie odchylić pokrywypojemnika poza pozycję pionową.Baterię należy umieszczać wuchwycie na baterię w taki sposób,aby znajdujący się na bateriiznak plus (+) był skierowany wstronę znaku plus (+) znajdującegosię na okrągłym uchwyciebaterii. Jeżeli pokrywa pojemnikana baterię stawia opór podczaszamykania, oznacza to, żebateria została umieszczonanieprawidłowo.Baterię należy zawsze umieszczaćw uchwycie na baterię, jakpokazano to na rysunku, a niew pustym miejscu wewnątrzaparatu.10

Wymiana bateriiKonieczność szybkiej wymiany baterii sygnalizowanajest przez cztery krótkie sygnały ostrzegające o zbliżającymsię jej wyładowaniu. Z chwilą wyczerpania ogniwaaparat przestanie działać i nie będzie wydawał żadnegodźwięku. Czas działania baterii po wystąpieniusygnału ostrzegawczego jest w każdym przypadkuinny. Dlatego radzimy, aby zawsze mieć przy sobie baterięzapasową.W celu regulacji głośności sygnału ostrzegawczego lubwyłączenia tej funkcji, należy skonsultować się ze specjalistądopasowującym aparat słuchowy.Nigdy nie należy pozostawiać zużytej baterii wewnątrzaparatu, z uwagi na niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu,który może spowodować uszkodzenie aparatusłuchowego. Wymiany baterii należy dokonywać nadpowierzchnią stołu lub dywanu, aby łatwo można byłoodnaleźć upuszczoną baterię.11

Włączanie i wyłączanie aparatuPokrywa pojemnika na baterięaparatu Flash FL-CIC służy równieżdo włączania i wyłączaniaaparatu. Aparat słuchowy jestwłączony, gdy bateria jest założonaprawidłowo, a pokrywapojemnika na baterię całkowiciezamknięta.Aparat słuchowy jest wyłączony,gdy pojemnik na baterię jestotwarty.Należy pamiętać, aby zawszewyłączać aparat, gdy nie jest onużywany, oraz wyjmować baterię,gdy nie będzie on używanyprzez dłuższy czas.12

Identyfikacja aparatu przyobustronnym protezowaniuObudowy aparatów Flash FL-CIC mogą być wykonanew różnych kolorach; mogą być przezroczyste czerwonedla prawego ucha i niebieskie dla lewego ucha, lubmogą obie być beżowe z czerwonym logo Widex naaparacie dla prawego ucha i niebieskim dla ucha lewego.13

Umieszczanie aparatu Flash w uchuPrzed włożeniem aparatu doucha, należy umieścić baterię wpojemniku na baterię i poprawniezamknąć pokrywę.Należy następnie przytrzymaćaparat kciukiem i palcem wskazującymza żyłkę do wyjmowaniaaparatu i powoli wprowadzićaparat do ucha, aż do wyczuciaoporu. Wówczas należypuścić żyłkę i palcem wskazującymdelikatnie docisnąć aparatgłębiej, aż będzie wygodnie leżałw uchu.W celu ułatwienia sobie tego zadania,można drugą ręką pociągnąćmałżowinę uszną dogóry i do tyłu.14

Możliwe ustawienia początkoweaparatu słuchowegoPaństwa aparat słuchowy można ustawić tak, aby rozpoczynałpracę w dwojaki sposób. W pierwszym ustawieniuaparat minimalnie popiskuje przy wkładaniu godo ucha. Ustawieniem alternatywnym jest aktywnetłumienie piszczenia przez aparat w czasie wkładaniago do ucha. Wraz z protetykiem słuchu można wybraćoptymalne dla Państwa ustawienie.15

Wyjmowanie aparatu Flash z uchaNależy delikatnie pociągnąćaparat za żyłkę kciukiem i palcemwskazującym. Jeżeli wyjęcieaparatu w ten sposób sprawiaPaństwu trudność, możnaspróbować poruszać nim z bokuna bok, równocześnie ciągnącza żyłkę. Pomóc może równieżpociągnięcie małżowiny usznej do góry i do tyłu drugąręką, lub lekkie przyciśnięcie palcem wskazującymokolicy wokół przewodu słuchowego.16

Automatyczna regulacja głośnościAparat Flash automatycznie reguluje głośność, w zależnościod warunków akustycznych, panujących wotoczeniu. Kilkadziesiąt tysięcy razy na sekundę aparatFlash analizuje sytuację akustyczną otoczenia i stosowniedo niej reguluje głośność. Z aparatem Flash nie musząPaństwo myśleć o jej regulacji – dzieje się to automatycznie.Ważne: Jeśli poziom głośności w Państwa aparacie jestzbyt duży lub zbyt niski, lub gdy dźwięki są zniekształcone,lub gdyby chcieli Państwo uzyskać więcej informacji,należy skonsultować się ze specjalistą, który dopasowałPaństwa aparat.17

Utrzymywanie aparatu Flashw czystościAparat Flash FL-CIC jest urządzeniem wewnątrzkanałowym,co naraża go na kontakt z woskowiną i potem,znajdującymi się w przewodzie słuchowym.Dla prawidłowego funkcjonowaniaaparatu słuchowego niezwykleważne jest jego codziennesprawdzanie i czyszczenie.Należy codziennie czyścić go suchą,miękką ściereczką, aby nazewnątrz nie zbierały się pot,brud, ani woskowina. Nigdy nie wolno myć aparatuFlash FL-CIC wodą ani innymi płynami. Gdy aparat niejest używany, dobrze jest pozostawić pojemnik na baterięotwarty, aby umożliwić wentylację i wysuszenieaparatu. Zalecamy, aby po każdym wyjęciu aparatu zucha dokładnie obejrzeć wylot dźwiękowodu, otwórprzewodu wentylacyjnego oraz otwór mikrofonu wpokrywie pojemnika na baterię w celu sprawdzenia,czy nie zebrały się tam żadne zanieczyszczenia.18

Poniżej przedstawiamy przykładowe rozmieszczeniewylotu dźwiękowodu, przewodu wentylacyjnego i otworumikrofonu w aparacie. Aparat słuchowy pokazanyna rysunku wyposażony jest w krótki (cc) przewódwentylacyjny. Rozmieszczenie tych elementów w Państwaaparacie może się nieznacznie różnić od pokazanegona ilustracji.1. Wylot dźwiękowodu2. Przewód wentylacyjny (cc, krótki)3. Otwór mikrofonu3.1.2.19

Kolejna ilustracja pokazuje inny przykład umieszczeniawylotu dźwiękowodu, przewodu wentylacyjnego i otworumikrofonu w aparacie. Aparat słuchowy pokazanyna tym rysunku wyposażony jest w długi przewódwentylacyjny, co oznacza, że przebiega on na wylotprzez całą obudowę aparatu słuchowego. Rozmieszczenietych elementów w Państwa aparacie może sięnieznacznie różnić od pokazanego na ilustracji.1. Wylot dźwiękowodu2. Wylot przewodu wentylacyjnego (długiego)3. Wlot przewodu wentylacyjnego (długiego)4. Otwór mikrofonu4.1.2.3.20

Akcesoria pielęgnacyjneWraz z aparatem otrzymali Państwo następujące akcesoriado jego pielęgnacji. Warto spytać Państwa specjalistę,jak używać ich w przypadku Państwa aparatusłuchowego:1. Magnes do baterii, ułatwiający umieszczaniebaterii w aparacie.2. Wyciorek do czyszczenia woskowiny z długiegoprzewodu wentylacyjnego.3. Wyciorek z długą końcówką do czyszczeniakrótkiego (cc) przewodu wentylacyjnego i krótkąkońcówką do czyszczenia otworu mikrofonu.4. Mała szczoteczka do usuwania woskowiny zokolicy wokół wylotu dźwiękowodu.5. Miękka ściereczka do osuszania i czyszczeniaaparatu.21

Dodatkowe akcesoria można nabyć u specjalisty, którydopasował Państwa aparat.22

Wylot dźwiękowoduWoskowina zbierająca sięwokół wyjścia dźwiękowodupowinna być usuwanaprzy pomocy szczoteczkilub miękkiej ściereczki.Aby zapewnić prawidłowedziałanie aparatu, nie wolnodopuścić, aby wylot tenbył zablokowany.Ważne: Nie wolno niczego wkładać do otworu dźwiękowodu,gdyż może to uszkodzić słuchawkę aparatu ianulować gwarancję na ten element aparatu słuchowego!Państwa aparat Flash wyposażony jest w filtr przeciwwoskowinowyCeruSTOP, zapobiegający przedostawaniusię woskowiny do dźwiękowodu (patrz strona 28).23

Przewód wentylacyjny, krótki (cc)Przewód wentylacyjny zapewniawentylację przewodu słuchowego.Jeśli Państwa aparat wyposażonyjest w krótki przewód wentylacyjny,nie przechodzi on przez cały aparatsłuchowy.Jeśli woskowina zebrała się w i/lub wokół otworu przewoduwentylacyjnego, musi ona zostać usunięta. Wtym celu należy użyć długiej końcówki wyciorka 3.Należy otworzyć pojemnik na baterię i usunąć baterię zjego wnętrza. Następnie należy odwrócić aparat w takisposób, aby otwarty pojemnik na baterię skierowanybył ku dołowi, co umożliwi wydostanie się woskowinyna zewnątrz i włożyć końcówkę wyciorka do otworuwentylacji. Należy się upewnić, czy nie ma woskowinyw otworze tak głęboko, jak sięga dłuższa końcówkawyciorka.24

Aby aparat funkcjonował prawidłowo, otwór przewoduwentylacyjnego nie może być nigdy zablokowanywoskowiną. Należy przyzwyczaić się do codziennegooczyszczania go! W sporadycznych przypadkach otwórwentylacji może zostać zablokowany taką ilościąwoskowiny, że zmieni się dźwięk aparatu słuchowego.Należy wtedy skontaktować się ze specjalistą dobierającymaparat.25

Przewód wentylacyjny, długiPrzewód wentylacyjny zapewnia wentylację przewodusłuchowego. Jeśli Państwa aparat wyposażony jest wdługi przewód wentylacyjny, przechodzi on na wylotprzez cały aparat słuchowy. Jeśli woskowina zebrała sięw i/lub wokół otworu wentylacji, musi ona zostać usunięta.W tym celu należy użyć długiego wyciorka 2.Należy usunąć woskowinęz przewodu wentylacyjnego,przepychającdługi wyciorekprzez całą jego długość.Aby aparat funkcjonowałprawidłowo,otwór przewodu wentylacyjnego nie może być nigdyzablokowany woskowiną. Należy przyzwyczaić się docodziennego oczyszczania go! W sporadycznych przypadkachotwór wentylacji może zostać zablokowanytaką ilością woskowiny, że zmieni się dźwięk aparatu słuchowego.Należy wtedy skontaktować się z Państwaprotetykiem słuchu.26

Otwór mikrofonuWoskowina może takżezbierać się wokół otworumikrofonu z przodu aparatusłuchowego. Trzeba ją usuwaćprzy pomocy krótkiejkońcówki wyciorka 3. Abyto zrobić, należy otworzyćpojemnik na baterię i usunąć baterię z aparatu. Trzymającaparat tak, aby otwarty pojemnik skierowany był kudołowi, delikatnie przetykamy wyciorkiem otwór wpokrywie pojemnika na baterię, wkładając go od stronywewnętrznej i przepychając na zewnątrz, jak pokazujeilustracja.Nie wolno niczego wkładać do samego mikrofonu!Uszkodzenie mechaniczne siateczki mikrofonu powodujeanulowanie gwarancji na ten element aparatu.27

Filtr przeciwwoskowinowy CeruSTOPSystem Filtra przeciwwoskowinowego CeruSTOP składasię z następujących elementów:1. Uchwyt2. Zaczep do wyjmowania filtra3. Filtr przeciwwoskowinowyFiltry przeciwwoskowinowe CeruSTOPpakowane są w poręczneplastikowe pudełko. Filtr zamocowanyjest na jednym końcuuchwytu. Na przeciwnym końcuznajduje się zaczep służący dowyciągania zużytego filtra z aparatusłuchowego.28

Wymiana filtra przeciwwoskowinowego CeruSTOPNależy wytrzeć wszelkie ślady woskowiny z obudowyaparatu. Używany filtr przeciwwoskowinowy znajdujesię w stalowej tulejce wylotu dźwiękowodu. Przy pomocyszarego uchwytu trzymanego prostopadle dotulejki wylotu dźwiękowodu, wsuwamy zaczep dośrodka filtra, aż uchwyt oprze się na brzegu filtra, a następniepowoli wyciągamy filtr prosto na zewnątrz. Niema potrzeby wydłubywania lub wykręcania filtra z tulejki.1. Otwór przewoduwentylacyjnego2. Wylot dźwiękowodu3. Zużyty filtrprzeciwwoskowinowy29

Odwracamy teraz uchwyttak, aby koniec z nowym filtremskierowany był w stronęaparatu słuchowego.Delikatnie wsuwamy nowyfiltr prosto do tulejki dźwiękowodu.Nie należy wciskaćfiltra na siłę. Zewnętrznybrzeg filtra powinien leżećpłasko na stalowej tulejce.Następnie prosto, bez obracania,wyciągamy szaryuchwyt. Nowy filtr wysuniesię sam z uchwytu i zostanieautomatycznie umieszczonyw tulejce.30

Po założeniu nowego filtranależy wyrzucić stary filtrwraz z uchwytem. Nie wolnonigdy ponownie używać zużytegofiltra.Częstotliwość wymiany filtra przeciwwoskowinowegoCeruSTOP jest sprawą indywidualną i zależy od rodzajui ilości wydzielanej woskowiny. Niektóre osoby będąmusiały zmieniać filtr co tydzień, a inne nawet codziennie.Używanie filtra przeciwwoskowinowego CeruSTOP nieeliminuje konieczności codziennego czyszczenia aparatui codziennej pielęgnacji ucha. Przed włożeniemaparatu do ucha należy upewnić się, że jest ono suche iwolne od potu i woskowiny.Ostrzeżenie: Jeżeli filtr przeciwwoskowinowy trzymasię luźno w tulejce, należy go wymienić na nowy. Jeślifiltr odłączy się od aparatu w przewodzie słuchowym,należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Niewolno podejmować prób samodzielnego wyjęcia filtraz przewodu słuchowego.31

Jak dbać o aparat słuchowyPrzy prawidłowym użytkowaniu Państwa nowy aparatsłuchowy będzie służył Państwu przez wiele lat. Aby toosiągnąć, należy stosować się do następujących rad.Należy:• Pamiętać, aby zawsze wyłączać aparat, gdy nie jeston używany, oraz wyjmować baterię, gdy nie będzieon używany przez dłuższy czas, aby uniknąćwycieku elektrolitu z baterii.• Traktować aparat słuchowy jako rzecz cenną, z troską!W przypadku niekorzystania z aparatu, umieścićgo w firmowym etui i przechowywać w miejscusuchym i chłodnym, niedostępnym dla dzieci izwierząt.• Należy zawsze chronić aparat przed wysokimi temperaturamii wilgocią.32

• W środowisku o wysokiej wilgotności powietrzazalecamy codzienne stosowanie zestawu osuszającegofirmy Widex, redukującego ilość wilgoci gromadzącejsię wewnątrz aparatu. Instrukcja użytkowaniadołączona jest do zestawu.• Należy zdejmować aparat do kąpieli, podczas korzystaniaz suszarki do włosów, stosowania lakierudo włosów lub innych aerozoli.• Nie wolno rozkręcać aparatu, ani próbować go samodzielnienaprawiać!• Należy zdjąć i wyłączyć aparat słuchowy podczasbadań rentgenowskich, tomografii komputerowej,rezonansu magnetycznego lub terapii diatermiąkrótkofalową lub w pobliżu innego urządzeniaemitującego promieniowanie, które może uszkodzićaparat. Nigdy nie należy umieszczać aparatuw kuchence mikrofalowej. Ultradźwięki lub fale radiowe,takie jak na przykład emitowane przez alarmyprzeciwwłamaniowe i telefony komórkowe,mają słabsze oddziaływanie i nie mogą uszkodzićPaństwa aparatu słuchowego.• Aparaty słuchowe Widex nie są przystosowane dopracy w kopalniach, ani w innych miejscach, gdziegromadzą się gazy wybuchowe.33

Dobra rada• Używanie aparatu słuchowego może powodowaćzwiększone wydzielanie woskowiny przez ucho.Należy skontaktować się z lekarzem laryngologiemjeśli podejrzewamy, że w uchu wytworzył się korekwoskowinowy. Woskowina nie tylko osłabia słuch,lecz także może znacznie osłabić działanie aparatusłuchowego. Osoby, które zaobserwują u siebietaką skłonność, powinny kilka razy w roku zgłosićsię do lekarza na płukanie uszu.• Należy dopilnować, aby aparat i jego akcesoriaznajdowały się zawsze w miejscu niedostępnymdla dzieci i zwierząt. Nie należy zmieniać baterii wobecności dziecka, ani informować go o miejscuich przechowywania.• Pod żadnym pozorem nie należy wkładać bateriido ust, ani dopuścić, by zrobiło to dziecko. W raziepołknięcia baterii należy natychmiast skontaktowaćsię z lekarzem.• Aparat słuchowy wykonany jest z nowoczesnychmateriałów, nie powodujących uczuleń. Jednakżew rzadkich przypadkach może pojawić się niewielkiepodrażnienie skóry. Jeśli wystąpi ono w pobliżuucha lub przewodu słuchowego, należy skontaktowaćsię ze specjalistą dopasowującym aparaty.34

• Należy mieć świadomość, iż używanie aparatu słuchowegokażdego typu może być powodem nieznacznegowzrostu ryzyka infekcji przewodu słuchowego.Infekcja może się pojawić jako rezultatniewłaściwej wentylacji ucha lub w wyniku powstaniazadrapań w przewodzie słuchowym. Dlategozalecamy wyjmowanie aparatu z ucha na noc,aby mogło być ono wentylowane. Należy sprawdzaći czyścić aparat zgodnie z zaleceniami. Nigdynie wolno w tym celu używać alkoholu, chloru lubinnych podobnych substancji. W przypadku wystąpieniainfekcji, należy zasięgnąć porady lekarskiej.35

Gdy aparat działa nieprawidłowoPoniżej znajdują się rady co robić, gdy aparat działanieprawidłowo. Prosimy skorzystać z nich, zanim skontaktująsię Państwo ze specjalistą dobierającym aparatysłuchowe:Jeśli aparat słuchowy nie działa, możliwe że:• Aparat nie jest włączony. Należy się upewnić, czybateria jest poprawnie włożona, a pojemnik na baterięprawidłowo zamknięty.• Bateria jest zużyta lub ma zbyt niskie napięcie. Wkładamynową baterię. Należy się upewnić, że bateriajest umieszczona prawidłowo, a pojemnik na bateriępoprawnie zamknięty.• Wylot dźwiękowodu jest zablokowany. Często jeston zablokowany woskowiną. Należy wymienić filtrprzeciwwoskowinowy CeruSTOP i oczyścić okolicęwylotu dźwiękowodu przy pomocy szczoteczki.Patrz strona 23. Nie wolno wkładać żadnych narzędzido wyjścia dźwiękowodu ponieważ może tospowodować uszkodzenie aparatu słuchowego!Jeśli zabiegi te nie przyniosą rezultatu, należy skontaktowaćsię ze specjalistą dobierającym aparatsłuchowy.36

• Styki baterii są zanieczyszczone. Należy skontaktowaćsię ze specjalistą, który dopasował Państwaaparat, aby oczyścił styki baterii.• Otwór mikrofonu jest zatkany. Otwór mikrofonumoże być zatkany przez brud lub woskowinę. Niewolno wkładać żadnych narzędzi do otworu mikrofonu,gdy pojemnik na baterię jest zamknięty!Należy skontaktować się ze specjalistą dopasowującymaparaty słuchowe.Jeśli poziom dźwięku aparatu słuchowego jest zbytniski, możliwe że:• Wylot dźwiękowodu jest zablokowany. Często jeston zablokowany woskowiną. Należy wymienić filtrprzeciwwoskowinowy CeruSTOP i oczyścić okolicęwylotu dźwiękowodu przy pomocy szczoteczki.Patrz strona 23. Nie wolno wkładać żadnych narzędzido wyjścia dźwiękowodu ponieważ możeto spowodować uszkodzenie aparatu słuchowego!Jeśli zabiegi te nie przyniosą rezultatu, należyskontaktować się ze specjalistą dobierającym aparatsłuchowy.37

• Przewód słuchowy jest zanieczyszczony woskowiną.Należy skontaktować się z lekarzem, aby usunąłwoskowinę z przewodu słuchowego.Jeśli aparat słuchowy ciągle piszczy, możliwe że:• Aparat nieprawidłowo leży w przewodzie słuchowym.Należy wyjąć aparat z ucha i włożyć go ponownie,tak, aby wygodnie leżał w uchu.• Przewód słuchowy jest zanieczyszczony woskowiną.Należy skontaktować się z lekarzem, aby usunąłwoskowinę z przewodu słuchowego.• Obudowa aparatu jest zbyt luźna. Należy skontaktowaćsię ze specjalistą, który dopasował Państwaaparat.Jeśli aparat słuchowy jest niewygodny w użyciu,możliwe że:• Aparat jest nieprawidłowo umieszczony w przewodziesłuchowym. Należy skontaktować się ze specjalistą,który dopasował Państwa aparat i poprosićgo o instrukcje, jak prawidłowo umieszczać aparatsłuchowy w przewodzie słuchowym.38

• Obudowa aparatu słuchowego jest źle dopasowana.Należy skontaktować się ze specjalistą, który dopasowałPaństwa aparat.• Występują podrażnienia w uchu zewnętrznym lub wprzewodzie słuchowym. Skóra w przewodzie słuchowymjest bardzo cienka i narażona na niewielkieobrzęki, spowodowane uciskiem wywołanymprzez aparat słuchowy. Przez około 2-3 tygodnienależy stopniowo przyzwyczajać się do noszeniaaparatu słuchowego. Jeśli nadal występuje dyskomfort,należy skontaktować się ze specjalistądobierającym aparat słuchowy.Jeśli działanie aparatu słuchowego jest przerywane,możliwe że:• Styki baterii są zanieczyszczone. Należy skontaktowaćsię ze specjalistą, który dopasował Państwaaparat aby oczyścił styki baterii.39

¡9 514 0088 030f¤ ¡#01v¤Printed by HTO / 2007-059 514 0088 030 #01