1.40 MB - Vaillant

plusProizvodi Klubovi Dogaappleanja Novosti Partneri EdukacijaInterni Ëasopis 14 / 2011.Pregled klima ureappleaja za 2011.Vaillant servis plusSa uvoznicima u BarseloniToplotne pumpe VWL

Dragi naši Ëitaoci,U martu mesecu, taËnije od 15.do 19. marta, u Frankfurtu naMajni, održan je veliki sajamISH, na kome su se predstavilimnogobrojni svetski proizvoappleaËiopreme za grejanje, klimatizaciju, vodovod i sanitarije. Naravno,u hali 9, Vaillant je na svom štandu prikazao mnoge novosti kojesu izašle iz Vaillantovih razvojnih programa. Ponovo je Vaillantovštand bio jedan od najboljih i najposeÊenijih. Deo tih novostivezane za automatike, nove toplotne pumpe, nove laboratorije zaispitivanje iz Vaillanta smo i mi predstavili u ovom broju Ëasopisa.Opšti utisak sa sajma je da je NemaËka privreda u ovoj oblastiizašla iz krize, pa se nadam da bi i mi u Srbiji uskoro mogli dakrenemo tim putem. Dok gledam sve te novitete, koji stalno izlazeiz Vaillantovih pogona, oseÊam poštovanje i divljenje prema svimljudima, koji sve te aparate osmisle i dovedu do proizvodnje.Odmah zatim, razmišljam o tome kada Êe svi ti aparati da zaživei kod nas, kako ih ugraditi i kako ih zapravo održavati. Tu opetdoappleem na pitanje, kojim se u Vaillantu jako puno i jako ozbiljnobavimo, a to je servis. »esto analiziramo kakav je servis, kakvo jeznanje servisera, kakva je opremljenost i brzina reagovanja i jošmnoga druga pitanja.U toku februara i marta ove godine, svi serviseri su prošli krozredovno godišnje testiranje znanja. Provera znanja svakogservisera je jedan od bitnijih elemenata za ocene kvaliteta radaservisa. Iako nije bilo neophodno, obzirom na ozbiljnost ovogtestiranja, potrudio sam se da liËno budem prisutan kada je veÊinaservisera dolazila na testiranje. Sa prvom grupom sam zajednoprošao ceo postupak testiranja, želeÊi da propratim tok testiranja,ali i da proverim sebe. Sve vreme testiranja pratio sam reakcijeservisera i tražio odgovore na pitanja koja je naš tim imao preImpressumVaillant plus izdaje:Vaillant GmbH, Predstavništvo u SrbijiRadniËka 59, 11030 Beogradtel: +381/11/3540-050fax: +381/11/2544-390www.vaillant.rsinfo@vaillant.rsDirektor Predstavništva u Srbiji: Zoran BiserËiÊUredništvo: Dalibor CrniÊ, Jelena –uranec PribetiÊ,Rudolf Hakala, Nebojša MišiÊ, Boban ObradoviÊ,Mario OpaËak, Branka Sitvuk, Saša TasiÊProizvodi04 Pregled klima ureappleaja za 2011.08 Topotne pumpe VWL14 Automatika auroMATIC 620/315 Automatika calorMATIC20 Program Saunier Duval za 2011.Priprema izdanja: Nebojša MišiÊGrafiËka priprema: Design studio ExpositusLektorka: Martina ŠolËiÊŠtampa: Stojkov ŠtamparijaLaze NanËiÊa 3421000 Novi SadNovosti07 ecoPOWER u Smiles AG18 Novi prospekti09 Nova laboratorija EMprihvatljivostiMaj 2011. godineBesplatan primeraktiraž: 2000 primerakaISSN: 1334-2010- 2 -

Sadræajnego što smo definisali test, da li su pitanja preteška, da moždaipak nisu laka, koji nivo znanja postaviti kao dovoljan za prolaz,da li smo im dobro preneli znanje koje imamo?Iz dana u dan sam posmatrao servisere koji su dolazili natestiranje, te stare vukove, borce sa terena, koji su mnogo putana terenu bili u razliËitim situacijama. Stekao sam utisak da supomalo pozitivno napeti, oprezni, tihi, baš kakav treba da budeserviser kada se suoËi sa nekim novim izazovom. Kad kažemnovim izazovom, ne mislim pri tom na suštinu pitanja, veÊ naËinjenicu da su mnogi od njih odavno napustili školu i proveruznanja za ocenu.najveÊi deo servisera uspešno je savladao. Posebno se radujemojer nismo pravili nikakve kompromise oko nivoa znanja kojetreba prikazati na testu, jer po meni, sa znanjem servisera nemakompromisa.Za one koji nisu preskoËili ovu lestvicu, organizuju se dodatneobuke, pa onda, još jedna šansa.Posle testa liËno sam još mirniji i želeo sam da ovo svoje oseÊanjepodelim sa Vama. I ovog puta mogu da ponovim da imamonajbolju servisnu mrežu u Srbiji i da se svi u potpunosti možemoosloniti na te momke i mogu samo da im poruËim:Momci bravo, samo tako nastavite!U toku ispita bili su precizni, jasni, neki od njih Ëak pomalonestrpljivi da pokažu znanje. Posle ispita sreÊni i oni i mi,svima nam je laknulo! Visoko postavljenu lestvicu za prolaz,Zoran BiserËiÊ, Direktor PredstavniπtvaPartnerstva12 Gas InženjeringGornji Milanovac16 Piramida 2003 d.o.o.22 Sa uvoznicima u BarseloniSponzorstva21 Testo analizatoriEdukacija11 Edukacija u 2011.Dogaappleanja06 Prezentacija naMašinskom fakultetuKongres o KGHZanimljivosti24 auroPLAN za iPHONENagrada za dizajnKolektori u USASajmovi10 Sajam ISHKlubovi19 Vaillant servis plus- 3 -

ProizvodiPregled klima ureappleaja za 2011.Nakon odliËne prodaje klima ureappleaja, Vaillant je za novu sezonu hlaappleenja pripremio novu liniju klima ureappleaja, VAI 1 i VAI 2, koji Êe sigurnopronaÊi put do korisnika svojim izuzetnim performansama, dizajnom i povoljnom cenom. Briga o životnoj sredini je Vaillantu uvek na prvommestu, pa tako svi klima ureappleaji kao rashladni medij upotrebljavaju fluorisane ugljovodonike (HFC), tj. za okolinu prihvatljiv gas R 410 A.Serija Modeli Snaga u kW KarakteristikePro - monosplit ON/OFF VAI 2-025 WVAI 2-035 WVAI 2-050 W2,6 kW3,5 kW5,0 kWPro multisplit ON/OFF VAI 2-060 M2 2,5+3,5 kWPro - inverter monosplit DC VAI 2-025 WN 2,6 kWVAI 2-035 WN 3,5 kWVAI 2-050 WN 5,0 kWVAI 2-065 WN 6,7 kWPro inverter multisplit DC VAM 2-050 W2N 2,5+3,5 kWVAM 2-060 W2N 2,5+3,5 kWVAM 2-085 W3N 2,5+2,5+3,5 kWVAM 2-110 W4N 2,5+2,5+2,5+3,5 kW- ON/OFF i INVERTER modeli- grejanje, hlaappleenje, ventilacija i funkcija odvlaživanjaprostorije- troslojni filter za vazduh obezbeappleuje kvalitetan vazduhu prostoriji- zaštita spoljašnje jedinice protiv smrzavanja u režimu grejanja- vremenski program paljenja i gašenja klima ureappleaja safunkcijom ponavljanja- funkcija spavanja, automatsko prilagoappleavanje temperatureu prostoriji shodno snižavanju Ëovekove telesne temperatureu toku noÊi- automatski rad održava zadatu temperaturu u prostorijihlaappleenjem, grejanjem ili ventilacijom- ionizator, obogaÊuje vazduh negativnim ionima koji pozitivnoutiËu na zdravlje i raspoloženje ljudi- topli start spreËava pokretanje ventilatora dok se isparivaËne zagreje, u režimu grejanja- visoka energetska efikasnost- funkcija auto-restart: u sluËaju nestanka elektriËne energijeklima ureappleaj se sam aktivira na prethodno postavljenevrednosti, Ëim je napajanje ponovo omoguÊeno- funkcija follow me: daljinski upravljaË klima ureappleajaovom funkcijom dobija ulogu sobnog termostata koji dajeinformaciju o aktuelnoj sobnoj temperaturi, u zavisnosti odnjegovog položaja u prostoru koji se klimatizujePlus inverter monosplit DCPlus inverter multisplitVAI 1-025 WNVAI 1-035 WNVAI 1-050 W2NVAI 1-060 W2NVAI 1-085 W3N2,63 kW3,52 kW2,6+2,6 kW2,42+2,98 kW2,43+2,43+3,24 kW- visoki komfor zahvaljujuÊi inverterskoj DC 3D tehnologiji- grejanje, hlaappleenje, ventilacija i funkcija odvlaživanja prostorije- troslojni filter za vazduh obezbeappleuje kvalitetan vazduhu prostoriji- zaštita spoljašnje jedinice protiv smrzavanja u režimu grejanja- vremenski program paljenja i gašenja klima ureappleaja safunkcijom ponavljanja- funkcija spavanja, automatsko prilagoappleavanje temperatureu prostoriji shodno snižavanju Ëovekove telesne temperatureu toku noÊi- automatski rad održava zadatu temperaturu u prostorijihlaappleenjem, grejanjem ili ventilacijom- osvetljenje ekrana moguÊe je iskljuËiti u toku noÊi, ukoliko jeunutrašnja jedinica smeštena u spavaÊoj sobi- ionizator, obogaÊuje vazduh negativnim ionima koji pozitivnoutiËu na zdravlje i raspoloženje ljudi- topli start spreËava pokretanje ventilatora dok se isparivaËne zagreje, u režimu grejanja- visoka energetska efikasnost (energetska klasa A)- funkcija auto-restart: u sluËaju nestanka elektriËne energijeklima ureappleaj se sam aktivira na prethodno postavljenevrednosti, Ëim je napajanje ponovo omoguÊeno- funkcija follow me: daljinski upravljaË klima ureappleajaovom funkcijom dobija ulogu sobnog termostata koji dajeinformaciju o aktuelnoj sobnoj temperaturi, u zavisnostiod njegovog položaja u prostoru koji se klimatizuje- 4 -

ProizvodiSerija 3,5 kW Snaga u kW KarakteristikeKasetni klima ureappleajiInverter DCV 6-051 NKV 6-066 NK5,0 kW6,5 kW- grejanje, hlaappleenje, ventilacija i funkcija odvlaživanja- filter protiv prašine- zaštita spoljašnje jedinice protiv smrzavanja- tajmer- funkcija spavanje (sleep)- topli start- automatski režim- auto-restart- tihi rad- visoka energetska efikasnost- moguÊnost hlaappleenja do -10 ºC spoljašnje temperature- INVERTER modeliMulti inverter V-multiSpoljašnjejedinice:VAF 2-060W2NOVAF 2-085W3NO VAF2-085 W4NOUnutrašnjejedinice:Zidne:VAI 2-025 WNIVAI 2-035 WNIVAI 2-050 WNIKasetne:VAI 2-035 KNIVAI 2-050 KNI5,2 kW8,0 kW8,27 kW2,5 kW3,5 kW5,0 kW3,2 kW5,0 kW- moguÊnost kombinovanja broja i tipa unutrašnje jediniceu zavisnosti od snage spoljašnje jedinice- izbor unutrašnje jedinice: zidna/kasetna/kanalska- visok komfor zahvaljujuÊi inverterskoj DC tehnologiji- grejanje, hlaappleenje, ventilacija i funkcija odvlaživanja prostorije- troslojni filter za vazduh obezbeappleuje kvalitetan vazduhu prostoriji- zaštita spoljašnje jedinice protiv smrzavanja u režimugrejanja- vremenski program paljenja i gašenja klima ureappleaja safunkcijom ponavljanja- funkcija spavanja, automatsko prilagoappleavanje temperatureu prostoriji shodno snižavanju Ëovekove telesne temperatureu toku noÊi- automatski rad održava zadatu temperaturu u prostorijihlaappleenjem, grejanjem ili ventilacijom- topli start spreËava pokretanje ventilatora dok se isparivaËne zagreje, u režimu grejanja- visoka energetska efikasnost (energetska klasa A)- funkcija auto-restart: u sluËaju nestanka elektriËne energijeklima ureappleaj se sam aktivira na prethodno postavljenevrednosti, Ëim je napajanje ponovo omoguÊeno- funkcija follow me: daljinski upravljaË klima ureappleaja saovom funkcijom dobija ulogu sobnog termostata koji dajeinformaciju o aktuelnoj sobnoj temperaturi, u zavisnostiod njegovog položaja u prostoru koji se klimatizujeKanalske:VAI 2-035 DNI3,2 kWVAI 2-050 DN5,0 kW- 5 -

DogaappleanjaKongres o KGHklimatizacije, grejanja i hlaappleenja. StruËni programse sastojao od velikog broja nauËnih radova, koje supredstavili struËnjaci iz raznih zemalja sveta.41. meappleunarodni Kongres o KGH održan je od 1. do3. decembra prošle godine u beogradskom Centru Sava.I ovog puta više hiljada posetilaca u toku ova tri danamoglo je da vidi veliki broj štandova na kojima su sepredstavile praktiËno sve relevantne firme iz oblastiVaillant ste mogli da posetite na veÊ dobro poznatommestu - na štandu Predstavništva na ulazu u Salu u kojojse održavao glavni program kongresa, ali i na štandovimanaših uvoznika - Energy neta, PVF Tradersa i Gas Lidera.Osim toga, drugog dana Kongresa, Vaillant je organizovaoprezentaciju za projektante u Japanskom salonu Savacentra, koja je i ove godine bila izuzetno poseÊena.Ceo nastup na Kongresu, kao i prezentacija, imali sujedan naslov: “Kondenzacija - šta posle?”. To znaËi dasmo našim posetiocima hteli da predstavimo Vaillantovarešenja uz koja možemo energetsku efikasnostnašeg objekta podiÊi na najviši nivo kombinacijomkondenzacionog gasnog ureappleaja sa aparatima iz domenaobnovljivih izvora energije.Prezentacijana Mašinskom fakultetuU ponedeljak, 20.decembra, u saradnji sa profesoromŽivanoviÊem i asistentima sa njegove katedre, održanaje prezentacija firme Vaillant na Mašinskom fakultetuUniverziteta u Beogradu. Prezentacija je bila namenjenastudentima završnih godina smerova termotehnikai termoenergetika. Iako je bilo hladno decembarskopopodne, a uz to i drugi dan Svetog Nikole, moramo reÊi dasmo bili prijatno iznenaappleeni odzivom studenata.Na prezentaciji su studenti mogli da saznaju osnovnepodatke o našoj firmi, kako smo nastali, Ëime se bavimo,kakvi su nam planovi... Poseban akcenat stavljen je nagasnu tehniku i obnovljive izvore energije. Naravnoda su studenti kroz nastavu upoznati sa osnovnimprincipima rada toplotne pumpe, solara i sliËnihsistema, ali putem naše prezentacije mogli su da videi praktiËnu primenu ovih sistema i kolika je konkretnoušteda u odnosu na klasiËne sisteme. Kao i uvek,posle prezentacije bilo je još puno pitanja od stranestudenata, što samo govori o tome da su pažljivoi sa interesovanjem pratili našu prezentaciju.- 6 -

NovostiecoPOWER greje......i puni elektromobile u firmi Smiles AGVaillantov mikro-kogeneracioni sistem ecoPOWER od jula prošle godine grejei snabdeva strujom firmu Smiles AG u NemaËkoj. Meappleutim, sistemom se dodatnosnabdevaju i elektriËne podstanice za punjenje elektriËnih automobila ove firme.Tako se svi modeli elektromobila od jednoseda CityEla, preko sportskog modelaTazzari Zero ili Ëetvoroseda Reva NXR pune strujom proizvedenom Vaillantovimmikro-kogeneracionim sistemom ecoPOWER. Nova elektriËna centrala je zatosvesno smeštena u centralnu staklenu kotlarnicu, prigodno nazvanu „Energetskimcentrom“.Pitanje kako ekološki prihvatljivo snabdevati elektriËne automobile strujom uzistovremeno smanjivanje emisija CO 2veÊ dugi niz godina se razmatra u struci.Kombinacija elektromobila i ecoPOWER mikro-kogeneracije je savršena, buduÊida se tako štetne emisije mogu smanjiti do 80% u odnosu na najštedljivija vozilasa sagorevanjem. ElektriËni automobili proizvedeni u Smilesu troše 3,5 i 12 kWhna 100 km. Meappleutim, trenutna cena struje od 0,50 do 2,50 evra može se dodatnosniziti strujom iz sopstvene proizvodnje iz mikro-kogeneracionog sistema. Timeova kombinacija snova postaje zanimljiva i privatnim korisnicima.Elektromobil - blagoslov ili prokletstvo?Elektromobile hvali industrija, distributeri energije i mnogi struËnjaci kao jedinorešenje u borbi protiv štetnih emisija i klimatskih promena. Ekološka udruženja,kao Greenpeace na primer, tvrde da je bilans CO 2kod elektromobila lošiji Ëaki od onog kod klasiËnih automobila srednje klase.Za: Elektromobili mogu smanjiti zavisnost od nafte i omoguÊiti upotrebu obnovljivihizvora energije. Sa 88 % energetske iskoristivosti imaju znatnu prednost predbenzinskim automobilima sa samo 25% iskoristivosti, kaže ameriËki proizvoappleaËluksuznog automobila Tesla.Smiles-ov elektromobil u Vaillant dizajnuProtiv: KratkoroËno i u bliskoj buduÊnosti ne možemo oËekivati znatan doprinosu oËuvanju klimatskih uslova, kaže Greenpeace. Naprotiv, elektriËni automobilipogoduju „neËistoj“ struji. Gledano po trenutnoj proizvodnji struje, emisija CO 2kodelektriËnih automobila uporediva je sa klasiËnim benzinskim motorima, ako ne Ëaki veÊa.ZakljuËak: Elektromobili doprinose oËuvanju klimatskih uslova samo ukoliko sekoristi „zelena“ struja iz „Ëistih“ elektrana. Osim obnovljivih izvora energije, zelenastruja dobija se i putem mikro-kogeneracionih sistema. Iako sistem radi na gasnimotor, otpadna toplota za razliku od benzinskih i dizel motora se ne izbacujeu vazduh, veÊ se koristi za grejanje i pripremu potrošne tople vode, a tako jei kod Vaillantovog sistema ecoPOWER.Sistem ecoPOWER pretvara Ëak oko 90% utrošene energije u struju i toplotu -kod velikih elektrana taj postotak iznosi svega 20 do 60%.ecoPOWER u centralnoj kontlarniciUpravo zato pomoÊu mikro-kogeneracionog sistema moguÊe je pored efikasnoggrejanja usput koristiti i ekološku struju sopstvene proizvodnje i time delovatiu pravcu oËuvanja klimatskih uslova.Redovna provera rada ecoPOWER ureappleaja- 7 -

ProizvodiNove toplotne pumpe...za potrošnu toplu voduInteligentno planiranjeobjekta je prvi korak upostizanju visoke udobnosti ismanjenja potrošnje energije.Danas, kada je energija sveskuplja, potrebno je posebnupažnju posvetiti tehniËkimrešenjima kako bi se postigaoželjeni efekat. ArhitektonskageoTHERM VWL BM/2 i VWL BB/2 i graappleevinska rešenja, uzprimenu odgovarajuÊihmaterijala, rezultovala su vrlomalim toplotnim gubicimai dobicima, odnosno potrebno je sve manje energije zagrejanje i hlaappleenje. Meappleutim, poznata je i druga Ëinjenica,a to je da iz godine u godinu trošimo sve više potrošnetople vode po Ëoveku, pa se tako sve veÊa pažnjapoklanja kvalitetnim tehnološkim rešenjima za njenupripremu.Da li je moguÊe dobiti višu udobnost uz smanjenjepotrošnje energije, dilema je na koju struka mora datiodgovor. Vaillant je, shodno svojoj tradiciji, oduvek nudiorešenja koja mogu zadovoljiti visoka oËekivanja, pa smotako za ovu godinu pripremili novu generaciju toplotnihpumpi vazduh-voda geoTHERM VWL BM/2 i VWL BB/2 zapripremu potrošne tople vode.geoTHERM VWL BM/BB je toplotna pumpa vazduh-voda,koja omoguÊava udobno i ekonomiËno snabdevanjepotrošnom toplom vodom u domaÊinstvima iindustriji. Razlikujemo dva modela: VWL BM (sa jednimizmenjivaËem toplote) i VWL BB (sa dva izmenjivaËatoplote). Rezervoar potrošne tople vode, zapremine260, odnosno 250 litara, kvalitetno je zaštiÊen odpothlaappleivanja upotrebom toplotne izolacije bez freona.Unutrašnjost je zaštiÊena slojem emajla i zaštitnommagnezijumskom anodom (VWL BB je opremljen sa dveanode). Rezervoar se primarno zagreva putem toplotnepumpe, a za dogrevanje je odgovoran dodatni ureappleajza grejanje na gas ili lož ulje (ako je instalisan). VWL BBima dodatni izmenjivaË i predviappleena je i za zagrevanjevode korišÊenjem solarne energije. Modeli su serijskiopremljeni elektriËnim grejaËem od 2 kW. Maksimalnadozvoljena temperatura u rezervoaru iznosi 65°C.Princip rada je u osnovi vrlo jednostavan. Dovedenatoplotna energija vazduha predaje se toplotnoj pumpi.Predata energija radnom fluidu toplotne pumpe se putemrada kompresora podiže na viši energetski nivo i predajese potrošnoj toploj vodi u okviru integrisanog rezervoara.U sluËaju da se topla voda ne može pripremiti samosnagom kompresora, dodatno se ukljuËuje elektriËnigrejaË, pod uslovom da je ukljuËena njegova sklopka.Dovoappleenje potrebnog vazduha izvedeno je na naËin dase isti dovodi iz prostorije u kojoj je postavljena toplotnapumpa, pa se nakon procesa ponovo vraÊa u nju.Navedeni naËin dovoda i odvoda vazduha za posledicuima hlaappleenje prostorije, a ako želimo da izbegnemonavedeni efekat, na raspolaganju nam je moguÊnostpostavljanja vazdušnih kanala. Presecima cevi Ø160 mm,maksimalna dozvoljena dužina iznosi 6 m, ukljuËujuÊidva luka od 90°, a presecima Ø200 mm, maksimalnadozvoljena dužina iznosi 10 m, ukljuËujuÊi dva luka od90°. Svaki sledeÊi luk smanjuje maksimalnu dužinu za0,5 m.Male dimenzije omoguÊavaju jednostavnu i brzuinstalaciju, a samim tim je toplotna pumpa veomapogodna za ugradnju kako u novogradnji, tako i prilikomadaptacije. Uzevši u obzir nešto veÊu finansijskuinvesticiju u odnosu na konvencionalna rešenja, primenageoTHERM VWL BM/2 i VWL BB/2 u veÊoj meri jeopravdana, što je i potreba za potrošnom toplom vodomveÊa, odnosno idealan su izbor za restorane, hotele,poslovne objekte i veÊe kuÊe, odnosno vile.Vaillant stvara inteligentna rešenja, kako bi Vaše potrebeu potpunosti bile zadovoljene.Naši proizvodi i sistemi upotrebljavaju se veÊ 137 godinaširom sveta, a kontinualno rastuÊi broj naših korisnika izgodine u godinu je pokazatelj da Vaillant ima rešenja zasve zahteve.KorisniËki interfejs na VWL BM/2 i VWL BB/2- 8 -

ProizvodiMoguÊnosti dovoappleenja i odvoappleenja vazduha geoTHERM VWL BM/2 i BB/2NovostiNova laboratorijaelektromagnetske prihvatljivostiU matiËnom sedištu Vaillanta, u Remscheidu, predsednik upravedr. Carsten Voigtländer i Ëlanovi tima za elektronski razvoj uVaillant Group sredinom januara službeno su u rad pustili novulaboratoriju za proveru i merenje elektromagnetske prihvatljivostiureappleaja (EMP).Najsavremenija oprema krasi novu laboratorijuU novoj laboratoriji preciznim antenama i osetljivom mernomtehnikom izvode se merenja vezana za meappleusobni uticajelektriËnih ili elektromagnetskih efekata izmeappleu elektronskihkomponenata, pojedinih ureappleaja ili Ëitavih grejnih sistema.Merenja za cilj imaju da pokažu da li su merljive ikakve smetnjei da li komponente ispunjavaju stroge propise tzv. Zakonao EMP-u (nem. EMV)Do sada su ovakva merenja prepuštana drugim laboratorijima.Sada, kada je laboratorija u neposrednoj blizini proizvodnje,znatno je olakšana i vremenski skraÊena razmena podataka sarazvojnim centrom za elektronske komponente Vaillant Groupu Remscheidu. Time je omoguÊeno brzo i efikasno provoappleenjeeventualno potrebnih izmena.Direktor uprave, dr. C. Voigtländer (desno) je meappleu prvima obišaolaboratoriju- 9 -

SajmoviSajam ISH Energy 2011FrankfurtToplotna pumpa sama primeÊuje kada je periodjeftinije struje.Na ovogodišnjem Sajmu ISH, Vaillant je ponovoprikazao veliki broj noviteta, Ëime je samo još jednomdokazao da je jedan od vodeÊih brendova u svojojbranši i da je jedan od pionira u oblasti obnovljivihizvora energije i energetske efikasnosti. U centruzbivanja ove godine našli su se novi proizvodi serijeecoPOWER, zeoTHERM, geoTHERM sa Smart-Grid-Funkcijom, kao i veliki broj softverskih rešenja zaprojektante i instalatere, kao i noviteti iz domenapost-salesa.Glavna zvezda Vaillantovog štanda ove godine bio jenovi mikrokogeneracioni sistem ecoPOWER 1.0.Sa elektriËnom snagom od 1kW i toplotnomsnagom od 2,5 kW, sistem je pogodan za jedno- idvoporodiËne objekte sa energetskim godišnjimpotrebama do 25.000 kWh. Visok stepen efikasnostiod 96,3% je daleko iznad efikasnosti ostalih sliËnihsistema iz domena malih snaga.Uz ranije modele ecoPOWER 3.0 i 4.7, ovim VaillantpraktiËno zaokružuje gamu proizvoda iz oblastimikrokogeneracije.Uz ovu paletu proizvoda i servisni programecoPOWER-Service-Wunder, Vaillant se profilisaokao jedini proizvoappleaË u NemaËkoj koji nudikompletan spektar mini- i mikrokogeneracije.Ništa manje interesantno bilo je na delu štandarezervisanom za naš zeoTHERM. Radi se ointeresantnoj i nadasve efikasnoj kombinacijikondenzacionog gasnog kotla, zeolitnog modulai solarnog sistema. VeÊ od ranije je poznat Vaillantovsistem sa rezervoarom od 300 litara i tri ravnasolarna kolektora. Na ovogodišnjem Sajmu ISH,predstavljen je sistem sa rezervoarom od 400 litarai 3 vakuumska cevna kolektora, zeoTHERM exclusiv.U odnosu na do sada poznatu varijantu, exclusiv nudipoveÊan komfor potrošne tople vode. Oba sistemskarešenja inaËe dostižu normni stepen iskorišÊenjagasa za sagorevanje od Ëak 136% (HS). Ako se ovisistemi porede sa klasiËnim solarnim sistemima,ukupan stepen iskorišÊenja je veÊi za neverovatnih25%.Veliko interesovanje izazvala je nova Smart-Grid-Funkcija za toplotne pumpe. Radi se naime oSmart-Box modulu, koji je moguÊe prikljuËiti nasve Vaillant toplotne pumpe. PomoÊu tog modula,toplotna pumpa prepoznaje kada se nalazi u periodujeftinije struje, a kada je nastupio period skupe struje.Samim tim i rad toplotne pumpe se povinuje ovimvremenskim intervalima, a sve u cilju da korisnikima najbolju moguÊu energetsku efikasnost. U vezisa tim, posetioci su mogli da vide i novi rezervoarpotrošne tople vode geoSTOR od 400 litara zakombinaciju toplotna pumpa-solar, koja je svezastupljenija u evropskim domovima. Ovde se radio specijalno dizajniranoj cevnoj zmiji za solar,površine od Ëak 3,2 m 2 , pa su tako periodi kada sepriprema PTV pokriva solarnim prinosima poveÊani,a toplotna pumpa se ukljuËuje reapplee.Štand Vaillanta je i ovog puta bio grandiozanZa kraj, može se primetiti Ëitav niz novih softverskihrešenja koje je Vaillant implementirao sa ciljemda pomogne projektantu, investitoru, krajnjemkorisniku… Pored veÊ pomenutog sistema ecoPOWERService-Wunder, tu je novi winSOFT, sa odliËniminformacijama za prodavce i projektante, planSOFT,geoSOFT itd.- 10 -

EdukacijaKorak bliže našim korisnicimaEdukacija u 2011.Prethodne godine u Praktikumu VaillantPredstavništva u Beogradu organizovali smo velikibroj seminara. Prevashodna su bila dva cilja:prvi je upoznavanje instalatera sa novimtehnologijama i proizvodima, a drugi dodatnaedukacija servisera na podruËju odreappleenihtehnologija.»lanovi KIV-a pokazali su veliki interes za edukacijuna podruËju gasnih kotlova, kao i dodatnog pribora,kao što su setovi za povezivanje, dimovodi, moduli i sl.Na dnevnom radu bile su i regulacije, buduÊi da u ovojoblasti Vaillant ima zaista širok spektar aparata.Svi ovlašÊeni serviseri su prošli obavezan seminar zakondenzacione ureappleaje i stabilne kotlove. Svi serviserikoji su preko Vaillant Predstavništva i Superlabadošli do analizatora dimnih gasova, imali su obuku zakorišÊenje ovog ureappleaja.Održane su i obuke servisera za nove eloBLOCKureappleaje, Vaillantovu automatiku i Protherm zidnekonvencionalne gasne kotloveŠta nas Ëeka u 2011. godini?Težište rada Êe definitivno biti na servisnojorganizaciji. O tome svedoËi i podatak da su upravou toku testiranja svih ovlašÊenih servisera Vaillantaiz oblasti zidnih gasnih kotlova, kao što je i najavljenona posljednjoj Skupštini servisera.Osim toga, buduÊi da je novi program Vaillantklima dostupan na tržištu Srbije, planira se obukainstalatera za VAI 1 i VAI 2 seriju klima aparata.I dalje Êe se raditi sa novim instalaterima ËlanovimaKIV-a, a i dalje Êe zainteresovani partneri moÊida pohaappleaju kurseve iz stabilnih gasnih kotlova,regulacija, elektirËnih ureappleaja, Protherm zidnihgasnih aparata i solarnih sistema.- 11 -

PartnerstvaPredstavljamo VamUpoznajte malu porodiËnu firmu koja se uspešno bori sa velikimposlovnim izazovima.Firma ZR “GAS INŽENJERING“ se bavi projektovanjem iizvoappleenjem termotehniËkih i gasnih instalacija, kao i servisomgasnih kotlova. Glavni i odgovorni u firmi je preduzetnik, g.Zoran VidojeviÊ, dipl. maš. inženjer.Pozitivan i vedrog duha, uvek spreman za šalu, osim kadaje u pitanju posao, g. VidojeviÊ uspešno vodi svoju firmu iostvaruje postavljene poslovne ciljeve. Sve poslove koji setiËu projektovanja i organizacije posla g. VidojeviÊ obavljasamostalno, uz poslovno-tehniËku saradnju i podršku veÊegbroja pouzdanih i proverenih, dugogodišnjih partnera. Uz njegasu uglavnom dve do tri ekipe instalaterskih i elektro radnika, kaoi još dva stalno angažovana servisera, braÊa Branko i Radiša,tako da je to jedna mala, vredna, struËna i ambiciozna porodiËnafirma.Firma posluje pod poslovnim imenom ZR GAS INŽENJERING PRZoran VidojeviÊ, sa sedištem u Gornjem Milanovcu, u ulici MilošaÐuriÊa br. 3.Kako je došlo do saradnje sa Vaillantom, g. VidojeviÊ kaže:„2000. godine zaposlio sam se u JKP „17. Septembar“ GornjiMilanovac, gde sam uËestvovao od prvog dana na izgradnjidistributivne gasne mreže u Gornjem Milanovcu sa kolegamaiz „Energogasa“, kao distributera. U to vreme „Feromont“ i zStare Pazove je bio distributer i serviser Vaillantovih ureappleaja,od kada i datira moje interesovanje za Vaillant ureappleaje. Od2002. godine sa ekspanzijom gasa u Gornjem Milanovcu, javilase potreba za novim instalaterskim firmama koje bi izvodilegasne instalacije. Sticajem sreÊnih okolnosti, stupio sam ukontakt sa g. Acom JoviËiÊem i g. Goranom JevtiÊem iz firme„Energy net“ iz KaÊa , kao tadašnjim jedinim uvoznicimaVaillantovih ureappleaja. Do tada su u gradu pod Rudnikom,Vaillantovi ureappleaji bili veoma retko zastupljeni, svega oko 8 %,da bi danas Vaillant bio zastupljen sa preko 50%. Prvi Vaillantinfomobil, uz podršku „Energy neta“ izazvao je te davne, 2002.godine veliko interesovanje sugraappleana, od kada i poËinje mojeaktivno angažovanje na plasiranju Vaillantovih ureappleaja, kojetraje do današnjeg dana. Krajem 2003. godine moje radnoangažovanje poËinje u „GM TEHNIKA“ DOO Gornji Milanovac,gde sam obavljao poslove projektovanja unutrašnjih gasnih- 12 -Serviseri pred izlazak na terenSistem na solar, struju i gas na malom mestu

PartnerstvaPosle napornog rada, sledi.........pa naravno - rekreacija!instalacija. Tu sam radio sve do 15. maja 2006. godine, kadasam se zbog finansijske krize, koja je uticala na poslovanjefirme, odluËio za samostalno obavljanje delatnosti.Kao i svaki drugi poËetak, i ovaj je bio težak, obzirom da samponovo kretao od nule, ali sa bogatim iskustvom. U poËetku sampretežno radio stambene objekte, dok danas radim poslovne,stambene i industrijske objekte”.Planovi za buduÊnost su mu kupovina poslovno izložbenogprostora, kao i ulaganje u opremu i sredstva za rad.Ostvarenje zacrtanih poslovnih ciljeva, g. VidojeviÊu i njegovomtimu želi i Vaillant ekipa!Uspeh i stabilnost poslovanja svoje firme pripisuje kvalitetuusluge koju pružaju i pouzdanosti instalacija. Naravno, uz željuda se se taj nivo kvaliteta zadrži ali i podigne na još viši nivo,jer je iz iskustva g. VidojeviÊa, najbolja reklama, preporukazadovoljnih korisnika.Na pitanje kako provodi slobodno vreme, g. VidojeviÊ odgovora:“Slobodnog vremena gotovo da i nemam. Provodim ga sasuprugom Nevenkom, koja se bavi advokaturom, a živi još uvek,od Vaillanta”.Stambena zgrada u G.Milanovcu opremljena sa 34 kotla VUW 242PorodiËna kuÊa sa Vaillant kolektorimaStambeno-poslovni objekat Jajinci- 13 -

ProizvodiauroMATIC 620/3Nova generacija regulacijeauroMATIC 620/3Tehnologija grejanja i pripreme potrošne tople vode menja seiz godine u godinu. Iako hidraulika u osnovi ostaje ista, pojedinekomponente prilagoappleavaju se pogonskim uslovima i za ciljimaju postizanje maksimalnog moguÊeg iskorišÊenja. Upravosu obnovljivi izvori energije podložni velikim promenama, a ukontekstu ovog Ëlanka primarno mislimo na SunËevu energiju.U svrhu što boljeg iskorišÊenja iste, 2010. godine smo zapoËeliprodaju treÊe generacije solarne regulacije auroMATIC 620.Osnovni razlog uvoappleenja nove generacije je solarni sistemMSS o kome smo veÊ pisali. Najvažnije komponente MSS-a,osim rezervoara allSTOR, jesu solarna podstanica VPM S ipodstanica VPM W. Upravo su navedene podstanice delovisistema koji se neprestano prilagoappleavaju uslovima izvoratoplote i zahtevima potrošaËa toplote. Kako bi se navedenimsistemom moglo inteligentno upravljati, razvijena je novaregulacija VRS 620/3. Solarni prinos kod MSS-a meri sedirektno na solarnoj podstanici VPM S, a putem veze eBUSpodatak se prenosi do regulacije VRS 620/3. Zanimljiv detaljje i da nije potreban kolektorski senzor, veÊ VPM S imaintegrisan program koji u odgovarajuÊim intervalima ukljuËujecirkulacionu solarnu pumpu i odreappleuje njen broj obrtaja, a VRS620/3 ima zadatak da osigura neukljuËivanje u toku noÊnogperioda, pa je zato prilikom puštanja sistema u pogon potrebnonavesti i zemlju (Srbija), jer je regulacija opremljena solarnimkalendarima za svaku državu posebno. Podešavanje izlaznetemperature tople vode na podstanici VPM W moguÊe je samosa VRS 620/3.Dodatna poboljšanja postignuta su u merenju solarne dobiti,odnosno od sada je moguÊe ugraditi meraË protoka nasolarnom krugu, takozvani „Taco setter“, putem koga sedirektno prenosi mereni protok u l/min, a vrednost je moguÊevideti u meniju pod A3.Za razliku od prethodne generacije, gde su 4 broja bilarezervisana za prikaz solarne dobiti, nova generacija ima5 brojeva za prikaz, što je svakako važno za godišnje prinoseveÊih kolektorskih polja.Važna funkcija je i programiranje odmora, za Ëije je vremegrejanje iskljuËeno, ali solarni sistem ostaje ukljuËen. Funkcijazaštite od legionele sada više nije fiksno postavljena na sredu,veÊ je moguÊe odrediti dan u nedelji kada se ukljuËuje, odnosnomože biti bazirana na dnevnom vremenskom razdoblju. UsluËaju da sistem ima dva rezervoara koji se predgrevajuputem solarne energije, regulacija omoguÊava odreappleivanjeprioritetnog rezervoara.VRS 620/3 i dalje u osnovnoj varijanti podržava dvakolektorska kruga, dva rezervoara ili rezervoar i bazen, jedandirektni i jedan mešajuÊi krug grejanja. Dodatna oprema ostajenepromenjena: VR 60 (proširenje za dva mešajuÊa krugagrejanja - najviše 6), sobni korektor VR 90/3 (najviše 8), sobnikorektor VR 80 (najviše 8), zidno postolje VR 55, senzori VR10 i VR 11, moduli VR 30/31/32 za kaskadno voappleenje ureappleaja zagrejanje (najviše 8).GrafiËki osvetljeni displej sa prikazom solarne dobitiomoguÊava uvid u godišnji i dnevni bilans prinosa solarneenergije.Nova generacija regulacije auroMATIC 620 predstavlja samvrh inteligentnih predefinisanih upravljaËkih jedinica kojeosim vrhunskih tehniËkih svojstava omoguÊuju jednostavnorukovanje za krajnjeg korisnika i jednostavno podešavanje zastruËnu osobu. U Vaillantu znamo kako da spojimo vrhunskutehnologiju i jednostavnost.- 14 -

ProizvodiMi stvaramo komfor po Vašoj mericalorMATIC 630/3calorMATIC 630/3Planiranje grejanja i pripreme potrošne tople vode uporodiËnim kuÊama, poslovnim objektima i objektima zajavnu namenu ukljuËuje veÊi broj krugova grejanja koji su vrloËesto razliËiti (podno, radijatorsko, ventilokonvektorsko i dr.)i projektovani za razliËite temperaturske režime. Dodatno supotrebne razne temperaturske i vremenske korekcije kakobi grejanje tokom cele sezone funkcionisalo besprekorno.Odgovor na ovakve zahteve je naš calorMATIC 630/3.PoËetkom godine zapoËela je prodaja treÊe generacije kojaje zadržala sve prednosti dosadašnjeg modela, uz dodatnenove funkcije i proširene postojeÊe, kako bi se sa još veÊompreciznošÊu moglo upravljati sistemom.U osnovnoj varijanti regulacija upravlja jednim direktnimi dvema mešajuÊim krugovima grejanja, pripremom potrošnetople vode i njenom recirkulacionom pumpom, a moguÊeje na nju spojiti dva Vaillantova ureappleaja sa bidirekcijskimterminalima 7-8-9 (atmo/turboBLOCK, aquaBLOCK, atmoVIT,atmoCRAFT).Maksimalnim proširenjem calorMATIC 630 upravlja sa8 ureappleaja u kaskadi, 15 krugova grejanja, a u sistem jemoguÊe integrisati do 8 sobnih korektora.Glavni noviteti treÊe generacije su:- „pomoÊ pri instalaciji“ - program koji definiše kljuËnestavke za konfiguraciju regulacije- „kontinualno grejanje“ - omoguÊava neprekidno grejanjekada se spoljašnja temperatura spusti ispod zadatevrednosti- moguÊnost iskljuËivanja kruga pripreme potrošne toplevode veÊ prilikom prvog ukljuËivanja regulacije u okviruprograma „pomoÊ pri instalaciji“- moguÊnost ukljuËivanja pripreme potrošne tople vode30 minuta pre aktivacije krugova grejanja- naknadni rad pumpe za zagrevanje rezervoara moguÊe jeiskljuËiti- zaštita od legionele - funkciju je moguÊe podesiti da seaktivira jednom nedeljno ili na dnevnoj bazi.Šema sistema sa 3 ureappleaja u kaskadi, pripremom PTV i 3 mešajuÊakruga grejanja, voappleenog regulacijom calorMATIC 630/3- 15 -

PartnerstvaPredstavljamo VamDragan MlaappleenoviÊ - direktor preduzeÊaPoËetkom „od nule“, u zakupljenoj, maloj kancelariji, sa jednimpolovnim raËunarom, preduzeÊe “Piramida 2003” uplovilo je uveoma neizvestan poslovni uspeh. Sa druge strane, ovaj, na poËetkumali tim, imao je i te kako moÊna sredstva za uspeh, a to su njihovoznanje, struËnost, upornost, volja i jasno postavljen cilj da se razvijuu ono što su danas, firma kadrovski i infrastrukturno opremljena,koja može odgovoriti mnogim tržišnim izazovima.PreduzeÊe „Piramida 2003“ osnovano je u novembru 2003. godine.Sedište firme je u Loznici u ul. PašiÊeva 5/5. Osnovne delatnostikojima se firma bavi su projektovanje i izgradnja graappleevinskihobjekata, elektro, ViK i mašinskih instalacija, aktivnosti iz domenaservisiranja mašinske i elektro opreme, kao i usluge vezane zaknjigovodstveno raËunovodstvene poslove. PreduzeÊe danas imaukupno trinaest radnika, u privatnoj je svojini, a suvlasnici su ZoranAndriÊ, Milan KrsmanoviÊ i Dragan MlaappleenoviÊ.Okosnicu firme Ëine pet diplomiranih inženjera graappleevinske,elektro i mašinske struke. Projektantske poslove i posloveodgovornih izvoappleaËa mašinskih radova u “Piramidi” obavljajuGojko BajiÊ i Dragan MlaappleenoviÊ, dipl. maš. inženjeri sa licencamaza projektovanje i izvoappleenje radova i višegodišnjim iskustvom utoj oblasti. Glavni instalater gasnih ureappleaja i atestirani zavarivaËje Vladimir KomarËeviÊ. Njegov pomoÊnik je Zoran VasiljeviÊ.Instalateri klima i ventilacionih ureappleaja su Ljubinko KomarËeviÊi Nebojša BajiÊ, koji su ujedno i monteri instalacija centralnoggrejanja.Za projektovanje i izvoappleenje elektroinstalacija odgovoran jeMilan KrsmanoviÊ, dipl. inž. el. sa licencama odgovornog projektantai izvoappleaËa radova. Glavni monter elektroinstalacija je ŽivadinGligoriÊ. Njegov pomoÊnik je najËešÊe Goran IvkoviÊ, koji je, poredtoga, i kvalifikovani rukovaoc graappleevinskim mašinama.Za servisne aktivnosti, po potrebi, formiraju više ekipa, jer suskoro svi gore navedeni instalateri, prošli i servisersku obuku.Okosnicu graappleevinskog dela ekipe Ëine dipl.inž.graapple. sa licencamaza projektovanje i izvoappleenje, Zoran AndriÊ i Svetislav AndriÊ.RaËunovodstveno-knjigovodstvene i opšte poslove obavlja lepšideo ekipe, g-applea Slobodanka KrsmanoviÊ, ekonomista i ovlašÊeniraËunovoapplea i g-applea Slavica NediÊ.PriËu o firmi „Piramida 2003“ ispraËao nam je g. MlaappleenoviÊ,direktor preduzeÊa.Po završetku mašinskog fakulteta u Beogradu, uspešno položivšistruËni ispit davne 1993. godine, uglavnom sam se bavio poslovimavezanim za investicionu izgradnju, radeÊi u Holding kompaniji“Viskoza” i GP “Zidar” iz Loznice. U kriznim godinama po našuzemlju i privredu, nije bilo teško shvatiti da je jedino pravo poslovnoopredeljenje formirati privatnu firmu i krenuti svojim putem, izaÊi natržište verujuÊi u Boga, u sebe, u svoje znanje i iskustvo. Neizmernovažna bila mi je podrška porodice, koja je bila uvek prisutna. Zajednosa prijateljima formirao sam preduzeÊe “Piramida 2003” d.o.o.Neposredno po formiranju, preduzeÊe se bavilo projektovanjemi drugim srodnim aktivnostima. Tada su jedini zaposleni u firmi biliosnivaËi. PoËeli smo bukvalno “od nule” - uplatili osnivaËki ulog,Sve aktivnosti se brižljivo planiraju- 16 -Serviserska i instalaterska ekipa pred odlazak na teren

PartnerstvaOsnivaËi Zoran AndriÊ dig, Milan KrsmanoviÊ die,Dragan MlaappleenoviÊ dimPiramida 2003 na okupuzakupili jednu malu kancelariju, kupili jedan polovan raËunar i pošli uposlovnu neizvesnost. Kada nam je prvi potencijalni klijent zakucaona vrata u nameri da zatraži ponudu za nekakvo projektovanje,pomislili smo da je u pitanju neka greška i da je Ëovek pogrešio vrata(kao što su to Ëinili i mnogo puta do tada). Ispostavilo se meappleutim danam je to bio prvi pravi investitor.Godina 2004. bila je veoma važna za razvoj firme, posebno njenogmašinskog dela - godina kada smo poËeli uspešnu poslovnu saradnjusa g. Goranom JevtiÊem i preduzeÊem “Energy net” iz KaÊa. To jezapravo bila prilika da se detaljnije upoznamo i sa firmom “Vaillant”GmbH. Bila je to poËetna godina gasifikacije grada Loznice, koju suobeležile dve uspešno organizovane prezentacije firme “Vaillant”- dolazak infomobila i agresivna reklamna kampanja. Rezultat tihaktivnosti, ali i brojnih aktivnosti koje su potom usledile, dovele sudo toga da su danas “Vaillant” gasni aparati prisutni u preko 70%lozniËkih domaÊinstava. Kada se tome dodaju stabilni gasni kotloviu poslovnim objektima, klima ureappleaji, elektrokotlovi, grejalice i drugiugraappleeni aparati, može se reÊi da se zeka iz Remšajda u LoznicioseÊa kao kod kuÊe.Usledile su brojne struËne obuke zaposlenih u školskim centrimaVaillanta u KaÊu i Beogradu, zatim studijska putovanja u “Vaillant”fabrike u NemaËkoj i SlovaËkoj. Tema je bio obiman i kompleksanproizvodni program. Obuke i testiranja uspešno su obavljene kakona projektantskom, tako i na serviserskom i instalaterskom nivou.Profesionalan i maksimalno angažovan odnos prema poslu doveo jedo toga da smo od 2004. godine ovlašÊeni “Vaillant” servis.Mnogo truda smo uložili i na promociji brenda “Protherm” na ovompodruËju. Kotlove ovog slovaËkog proizvoappleaËa, koji veÊ duži nizgodina posluje u sistemu “Vaillant”, odlikuje veoma dobar odnoskvalitet-cena.S ponosom istiËemo da smo do sada instalirali i pustili u rad prekodvestotinepedeset “Vaillant” proizvoda.Naše servisne aktivnosti uglavnom se svode na puštanje u radnovih ureappleaja i periodiËne preglede ureappleaja koji su u pogonu. Retkesu ozbiljnije intervencije na instalisanim ureappleajima, a još reapplee naureappleajima koji su u garantnom roku. Prosto reËeno, to su ureappleaji kojise retko kvare.NameÊe se pitanje da li se isplati biti serviser ureappleaja koji se retkokvare. Naš odgovor je da! Da, zbog toga što radom sa “Vaillant”proizvodima prihvatamo i deo proizvodne filozofije i poslovnetradicije stare 137 godina, svojstvene ovom nemaËkom proizvoappleaËu,a koja je dragoceno iskustvo relativno mladim firmama kao što jenaša.Privatno, g. MladenoviÊ je takoapplee veoma uspešan. Sa suprugomLjiljanom, koja je po struci lekar spec. anesteziolog, ima tri devojËice,Katarinu, studentkinju treÊe godine Farmaceutskog fakulteta uBeogradu, Anu, uËenicu treÊe godine gimnazije i petogodišnjuMariju. U poslednje vreme se trudi da slobodno vreme, koga nemamnogo, iskoristi baveÊi se pËelarstvom.Planovi za buduÊnost se svode na to da firmu uËine što stabilnijom,što manje podložnom negativnim uticajima trenutnih destruktivnihprivrednih tokova generisanih ekonomskom krizom. Cilj im je da seokušaju i u nekim novim delatnostima.Za kraj, g. MlaappleenoviÊ poruËuje Ëitaocima, da je kljuË uspeha u njimasamima, da veruju u sebe, svoje ideje, znanje i veštinu.Svojim kvalitetom, dizajnom, pouzdanošÊu, servisnom podrškom“Vaillant” se nametnuo korisnicima i postao sinonim za gasniureappleaj. Briga o korisnicima, ali i nadasve korektan i iznad svegaprofesionalan odnos prema projektantima, instalaterima iserviserima uticao je na to da se firma “Piramida 2003” opredelida u segmentu kotlova male i srednje snage uglavnom projektujei ugraappleuje kotlove ovog proizvoappleaËa. Ne možemo a da ne istaknemosigurnost i samopouzdanje koje smo stekli radeÊi sa ovim kotlovima,jer po završenoj montaži i puštanju u rad skoro da se nikada nijedogodilo ono što bi se moglo okarakterisati kao “neoËekivaniproblem”. To se odnosi i na elektriËne aparate i klima ureappleaje.Instalateri u akciji- 17 -

NovostiProspektiNovi konceptGasni zidni visokoefikasni kondenzacioni ureappleajiSolarToplotna pumpaElektriËni ureappleajiZašto Vaillant?Zašto Vaillant?Zašto Vaillant?Zašto Vaillant?Objedinili smo štednju i udobnostDovodimo sunce u Vaš domIskoristite besplatne izvore energije.Struja može biti korisna alternativaecoTEC proecoTEC plusauroTHERMauroSTORgeoTHERM allSTOR geoSTOReloBLOCK VER VESVED miniVED VEN VEKauroSTEPauroCOMPACTZidni kondenzacioni ureappleajiSolarToplotne pumpeElektriËni ureappleajiOd sredine 2010. godine u toku je akcija prilagoappleavanjaVaillantovih komercijalnih prospekata novom „CorporateDesignu“. Novi koncept se sastoji u korišÊenju tzv. zbirnihprospekata kako bismo korisnicima ponudili jednostavnijii pregledniji naËin informisanja prema grupama proizvoda.Dosadašnji koncept prospekata jedan ureappleaj/ jedan prospektpostao je nepraktiËan iz razloga što smo došli do broja od višeod 20 razliËitih komercijalnih prospekata koje je trebalokonstantno aktualizovati i adekvatno distribuirati po prodajnimmestima.Novi koncept zbirnih prospekata podrazumeva osam zbirnihprospekata sa sledeÊom podelom prema grupamaproizvoda:1. Zidni konvencionalni ureappleaji(atmoTEC/turboTEC; cirko-centrale VUC;atmoMAG/turboMAG; aquaBLOCK)2. Zidni kondenzacioni ureappleaji(ecoTEC pro i plus)3. Toplotne pumpe(geoTHERM; geoSTOR)4. Solar(auroSTEP pro; auroSTEP plus; kolektori; rezervoari;regulacija)5. Kotlovi(atmoVIT; atmo-/turboVIT VKC; ecoVIT exclusiv;ecoCRAFT)6. Kotlovi za veÊe objekte(atmoCRAFT; ecoCRAFT; ecoPOWER; uniSAT)7. ElektriËni program(eloBLOCK; VER; VES; VED; miniVED; VEN; VEK)8. Klima ureappleaji(VAI 1, VAI 2, mono i multi klime, on/off i inverter)Novim konceptom zbirnih prospekata pokušali smo dau svakom od njih ukratko predstavimo proizvod i ukažemo nasve ostale informacije, koje su bitne za taj proizvod (originalnipribor, moguÊnost kombinovanja sa rezervoarima za topluvodu, vazduho-/dimovodni sistem, regulacija i sliËno). Osimtoga, cilj novog koncepta zbirnih prospekata bio je da seproizvod predstavi kao deo sistema grejanja koji podrazumevaprimenu propratnih komponenata kao što su solarni sistemii ventilacija.Uz navedenih osam prospekata, u Predstavništvu postojei sledeÊi prospekti:1. regulacija, vrnetDIALOG2. radijatori Protherm3. zidni gasni kotlovi Protherm Lynx4. program toplotnih pumpi vazduh/voda i ventilokonvektoraSaunier Duval5. mikrokogeneracijaecoPOWERSvaki od navedenih prospekatamoguÊe je preuzeti uelektronskom obliku sa našeinternet stranice ili dobitiu štampanom obliku na upit.Zašto Vaillant?Gasni zidni ureappleajiGasni ureappleaji su naš posao još od 1874.atmoTEC/turboTEC pro i plus aquaBLOCKatmoMAG/turboMAG uniSTORZidni gasni ureappleaji- 18 -

KluboviUvoappleenje grupeVaillant Servis Plus (VS+)Zadovoljstvo korisnika, a time i najbolja preporuka, sigurnosu posledica vrhunskog kvaliteta proizvoda i kvalitetneservisne usluge. VodeÊi se principom, da se briga o kupcune završava prodajom aparata, veÊ tek tada poËinje,Vaillantovo Predstavništvo u Srbiji je pokrenulo nov naËinorganizacije servisne mreže kroz projekat Vaillant ServisPlus.Kroz Vaillant Servis Plus, uz najkvalitetniji proizvod,našim kupcima nudimo najbrže i najefikasnije servisneusluge u toku celog radnog veka aparata. Ovakvu usluguVaillantovim koraisnicima nude obuËeni i opremljeniserviseri, Ëlanovi Vaillant Servis Plus grupe. Obukaservisera, kao i njihova testiranja se sprovode redovno,a prisustvo servisera i uspešno polaganje testova su uslovza dalji rad. Ovi serviseri, pored višegodišnjeg iskustvaposeduju i sopstvenu zalihu rezervnih delova, kao i laptopraËunare sa Vaillantovim dijagnostiËkim softveromvrDIALOG. Ovim alatom, serviseri mogu taËno i brzo dautvrde vrstu kvara, a raspolažuÊi sopstvenom zalihomrezervnih delova, brz popravak aparata je zagarantovan.Iako smo do sada imali najbrže vreme reakcije, jer sunaši serviseri imali obavezu da reaguju u roku od 48 satiod prijave kvara, uvoappleenjem VS+ servisa, ova situacijapostaje još povoljnija po naše korisnike, jer je vremereakcije skraÊeno na 24 sata od prijave kvara.Ovog puta treba napomenuti, da se efikasnost aparatamora održavati i kontrolisati u redovnim godišnjimpregledima. Time korisnici dobijaju pouzdan, ispravan ištedljiv aparat. Svi servisi iz Vaillant Servis Plus mrežeposeduju vrhunsku mernu opremu, analizator dimnihgasova, koji im omoguÊava fino podešavanje aparata injegovo prilagoappleavanje datim uslovima eksploatacije.Svi zajedno smo uspešno prošli još jednu sezonu grejanja,a da bi i naredna bila isto tako uspešna, moramo zajednokorisnicima ponuditi servisne usluge, jer su one garantsigurnosti rada. Sa Vaillant Servis Plus servisnommrežom, sigurni smo, ovaj posao Êe se obaviti naobostrano zadovoljstvo i korisnikai Vaillanta.Naša snaga je u poverenju- 19 -

ProizvodiVentilokonvektorimarke Saunier DuvalZidni ventilokonvektor107 godina tradicije, široka proizvodna paleta,energetski efikasni ureappleaji, kvalitet - made in EU....sve su epiteti zaslužnog Ëlana Vaillant grupe - firmeSaunier Duval.Sa sedištem u Vitoriji i proizvodnim pogonima uŠpaniji i Francuskoj, proizvodnjom visoko kvalitetnihureappleaja namenjenih stambenim, komercijalnim iindustrujskim prostorima, zaslužen je meappleunarodniugled ovog brenda. Danas, Saunier Duval predstavljatežište proizvodnje rashladnih ureappleaja u okviruVaillant grupe, i tržištu nudi široku paletu klimaureappleaja, toplotnih pumpi vazduh-voda, Ëilera iventilokonvektora(fan-coilova).Kasetni ventilokonvektorPonuda ventilokonvektora podeljena je u 5 podgrupa:zidni-AW, parapetni-AF, podplafonski-AP, kasetni-AKi kanalski-AD ureappleaji.Kod AP i AF serije radi se o modelima snaga od2 do 7kW, kod serije kasetnih ureappleaja snage su od3,5 do 7,5 kW, kod zidnih modela snage su od 2,5kWdo 5,5kW i kod AD serije ureappleaja snage su 8,5 do20kW, tako da sa ovakvom paletom ventilokonvektoramožemo izaÊi u susret razliËitim zahtevima po pitanjugrejanja i hlaappleenja. Osim široke ponude snaga potipovima, ureappleaje karakteriše i nizak nivo buke, kojimože biti od velikog znaËaja kod zahtevnijih korisnika.Što se upravljanja tiËe, modeli AW i AK se isporuËujusa daljinskim upravljaËem, AP model ima ugraappleenukontrolu protoka vazduha, a za sve modele postojii zidni termostat(kao dodatna oprema). Parapetnii podplafonski modeli imaju moguÊnost instaliranjadodatnih elektriËnih grejaËa koji mogu služiti kaopodrška grejanju ili kao osnovno grejanje u sluËajunekih nepredviappleenih situacija. Svi ureappleaji(osimAD serije) opremljeni su i filtrima , tako da osimklimatizacije imaju i vrlo znaËajnu funkcijupreËišÊavanja vazduha u prostoriji. Uz ureappleajeje obezbeappleena i odgovarajuÊa dodatna oprema(termostat, trokraki ventili, motori trokrakih ventila,elektriËni grejaËi)...Parapetni ventilokonvektorJedan korak više približavanju naših ureappleajaprojektantima je i nedavna integracija baze podatakaSaunier Duval programa ventilokonvektora u bazusoftvera Hanibal, i import datoteka je dostupna svimkorisnicima ovog programskog paketa.- 20 -

PartnerstvaSa uvoznicimau BarseloniPredah u Parku GüellVaillantova godišnja druženja sa uvoznicima na zajedniËkimputovanjima nastavila su se prethodne jeseni, kada je zauvoznike iz Srbije, Hrvatske, BiH i Makedonije organizovan putu Barselonu.Program je prve veËeri poËeo u restoranu Aquarella, gde jeorganizovan i Opera Fantasy Show, revija popularnih arijai pesama iz poznatih opera, opereta i mjuzikla.Ispred katedrale u ÐironiSledeÊeg dana, odmah nakon doruËka krenuli smou organizovano razgledanje grada. Barselona je zapravoGaudijev grad (Antoni Gaudi, 1852. - 1926.; arhitektai umetnik). Na svakom koraku ovaj genijalni umetnik ostavioje svoj liËni trag. Razgledanje je poËelo od najpoznatijeznamenitosti - katedrale Sagrada Familia. Gaudijev najveÊiprojekat, zapoËet davne 1884., ni 84 godine nakon Gaudijevesmrti još nije dovršen. Kraj izgradnje je prema najnovijimprocenama predviappleen za 2026. Nadahnuti prvim utiscimakrenuli smo dalje kroz središte grada prema Parku Güell.SledeÊe odredište je bilo stadion Nou Camp, dom fudbalskogkluba Barselona. Osim veliËine stadiona, koji može da primi120.000 gledalaca, svakako imponuje i trofejna sala ovogkluba.Posle toga, put je vodio u stari deo grada, koji je obeležengotiËkim središtem Barri Gotic, gde se, izmeappleu ostalog,Strast flamenkaPles sa Ëovekom bez glave Poseta Freixenet podrumu Dalijeva Gala ili Abraham Lincoln?- 22 -

Partnerstvanalazi i Placa del Rei sa palatom Palau Reial gde su španskikraljevi svojevremeno doËekivali i Kristofera Kolumba kaoi mnoge osvajaËe novih teritorija.Kraj razgledanja bio je na poznatoj La Rambli, taËnije naslikovitoj pijaci La Boqueria, koja nas je oËarala mirisom,bojama i širokom ponudom.TreÊeg dana našeg putovanja krenuli smo na celodnevni izlet.Cilj nam je bio gradiÊ Figueras, udaljen otprilike dva satavožnje autobusom. Ovaj gradiÊ postao je meta svih ljubiteljaumetnosti a posebno fanova genijalnog Salvadora Dalia(1904.-1989.). Naime, u tom mestu nalazi se jedinstvenDalijev teatar-muzej, koji nije sluËajno dobio baš takav naziv.Ovo zdanje na ekstravagantan i interaktivan naËin pokazujerazvojni put ovog velikog umetnika.Nakon toga, krenuli smo nazad uz malu pauzu u gradiÊuappleirona. Te veËeri organizovana je zabava uz flamenko.Predstava plesaËa i plesaËica nikog nije ostavila ravnodušnim.Jak, strastven ritam plesa i muzike oËara svakog gledaoca nasvoj naËin.Slikovite fasade u Ðironi»etvrtog dana, krenuli smo na izlet u mesto Sant Sadurnid’Anoia, 40-ak kilometara zapadno od Barselone u regijiPenedes. Ovde se nalaze vinogradi i podrum svetski poznatogkatalonskog proizvoappleaËa šampanjca Freixenet.Za kraj dnevnog programa vratili smo se u Barselonu, a danse završio zajedniËkom veËerom u Port Olimpicu sa ukusommorskih plodova.Okupljanje ispred Dalijevog muzejaUvek kada je najlepše - doapplee kraj, tako i ovog petog dananašeg boravka u Barseloni. Nakon slobodnog vremena zaindividualne interese, poslepodne smo se uputili nazad kuÊi.Još jedno lepo, nezaboravno druženje time je postalo prošlosto Ëemu pomalo svedoËi i ovaj kratki putopis a mnogo višebrojne fotografije.Katedrala Sagrada FamiliaUlaz na pijacu La Boqueria Sa stadiona Camp Nou Detalj sa jednog od obilazaka- 23 -

ZanimljivostiNemaËka nagrada za dizajnVaillant nominovan sa 4 ureappleajaVaillant je službeno nominovan za dodelu Nagrade za dizajn Savezne RepublikeNemaËke 2011. i to za Ëetiri ureappleaja: miniVED, zeoTHERM, auroTHERM exclusivi geoTHERM -spoljašnja jedinica.Ova nezavisna i nepristrasna odluka Saveta za dizajn “Rat für Formgebung”,najvišeg službenog nemaËkog tela za dizajn, ponovo je dokazala da Vaillantpored inovativne tehnologije nudi i progresivan i prepoznatljiv dizajn.Ponosni smo što nam ova odluka ujedno dozvoljava upotrebu službene oznake“Nominovan za nemaËku nagradu za dizajn” (Nominiert Designpreis Deutschland)u promociji ovih gore pomenutih proizvoda.Solarni sistemi u SADVaillantovi ploËasti kolektori najboljiAmeriËki nacionalni centar za ispitivanje i sertifikacijusolarnih kolektora pod imenom „Solar Rating and CertificationCorporation (SRCC)“ ispitao je Vaillantove ploËaste solarnekolektore.Vaillantov model VFK 150 H vodi se na prvom mestu ispred395 ostalih, ispitanih proizvoda. Model VFK 140 D uspešnose plasirao na treÊe mesto.Sertifikat SRCC na ameriËkom tržištu ujedno otvara i perspektiveza tamošnju ispostavu Vaillant Solar Systems Inc.Ako uzmemo u obzir da se u SAD nude mnogobrojni podsticajniprogrami za solarne sisteme i da gotovo svi kao uslov postavljajuSRCC ispitivanje, jasno je koliki znaËaj sprovedeno uspešnotestiranje ima za Vaillant na ameriËkom tržištuPrvi Vaillant APP u NemaËkojiPhone sam konfiguriπe solarne sistemeNajnovije dostignuÊe u Vaillantu je aplikacija za iPhone ureappleajpod nazivom auroPLAN, kojom se brzo i jednostavno mogukonfigurisati solarni sistemi.Uz vrlo malo truda moguÊe je, korišÊenjem veÊ ugraappleenihfunkcija kompasa, kamere i GPS-a u ureappleaju iPhone 3G, prikazatikorelaciju razliËitih podataka poput geografskog položaja, kosinekrova i solarnog prinosa, kao i uštede emisije CO 2. Nakon unosabroja osoba, prikazuje se i konkretan predlog solarnog sistema.Korisnici na Vaillantovom kanalu YouTube mogu putem videosnimka pratiti uputstvo kako se najjednostavnije koriste brojnemoguÊnosti aplikacije. Proširena verzija, izmeappleu ostalog, nudii integrisanu opciju za direktnu izradu ponude investitoru.Aplikacija auroPLAN potpuno je besplatna i zamišljena je kaopodrška struËnim partnerima. Vaillant APP auroPLANdo daljnjeg je u ponudi samo za nemaËko tržište.